「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(457ページ目) - Weblio英語例文検索

The file processor (e.g., printer) comprises an identification means for identifying a file recorded in a storage medium (memory card) of a backup source with a file recorded in a storage medium (CD-R) of a backup destination; and a means for excluding a file identified by the identification means from the object of backup.例文帳に追加

ファイル処理装置（例えば、印刷装置）は、バックアップ元の記録媒体（メモリカード）に記録されているファイルと、バックアップ先の記録媒体（ＣＤ−Ｒ）に記録されているファイルとが同一か否かを判定する同一性判定手段と、同一性判定手段により同一と判定されたファイルをバックアップの対象から除外する手段とを備えている。 - 特許庁

This method for producing the objective compound expressed by the general formula (1) is provided by reacting a compound expressed by the general formula (2) with a compound expressed by the general formula (3) [wherein, R is a 1-6C alkyl or a 1-6C haloalkyl; R1 is H or a 1-6C alkyl; and R2 is a 1-6C alkyl].例文帳に追加

一般式（２）で示される化合物と一般式（３）で示される化合物とを反応させ一般式（１）で示される目的化合物を得る （式中、Ｒは炭素数１〜６のアルキル基または炭素数１〜６のハロアルキル基を示し、Ｒ^1は水素原子または炭素数１〜６のアルキル基を示し、Ｒ^2は炭素数１〜６のアルキル基を示す。） - 特許庁

The reading area R of the writing sheet 4 is split into a plurality of areas Ra, Rb and Rc, and light reflected from the split reading areas Ra, Rb and Rc is guided to light-receptive portions 24a, 24b and 24c of a line sensor 22 having different imaging surfaces by light derivation means such as mirrors 20a, 20b and 20c, and a prism 26.例文帳に追加

書込みシート４の読取領域Ｒは、複数の領域Ｒａ、Ｒｂ、Ｒｃに分割され、分割された読取領域Ｒａ、Ｒｂ、Ｒｃで反射された光は、ミラー２０ａ、２０ｂ、２０ｃおよびプリズム２６等の光導出手段によってラインセンサ２２の撮像面の異なる受光部２４ａ、２４ｂ、２４ｃに導かれる。 - 特許庁

A cylindrical section 32, having a first opening 33 that is open the side of the display panel 4 and a second opening 34 that is open to the side of the circuit board 11, is formed on the case body 3, and the light-emitting device D and the circuit elements C and R are arranged adjacent on the region of the circuit board 1 corresponding to the cylindrical section 32.例文帳に追加

ケース体３には表示パネル４側に開口する第１の開口部３３と回路基板１１側に開口する第２の開口部３４とを備える筒状部３２が形成され、この筒状部３２に対応する回路基板１領域上に発光素子Ｄと回路素子Ｃ，Ｒとが隣接状態で配置されている。 - 特許庁

A glass tube 12 to be worked, which comprises soda glass, is horizontally inserted into a cylindrical body 14 comprising quartz glass held nearly horizontally, is placed on the inside surface of the cylindrical body 14 and the glass tube 12 is heated at a temperature by 60-120°C lower than the softening point of the glass tube 12 while rotating the cylindrical body 14 around the axial center in the arrow R direction.例文帳に追加

略水平に保持された石英ガラスからなる円筒体１４に、加工対象であるソーダガラスからなるガラス管１２を略平行に挿入して円筒体１４内面に載置し、円筒体１４をその軸心周り矢印Ｒの向きに回転させながら、ガラス管１２をその軟化点よりも６０℃〜１２０℃低い温度に加熱する。 - 特許庁

In the solid-state imaging element provided with photodiodes arrayed in a matrix shape, the photodiode arrayed in a chessboard shape among each of the photodiodes is provided with a high sensitive G filter HG for obtaining the brightness component and a hue component of G simultaneously, and other photodiodes arrayed in the chessboard shape and having no brightness filter are provided with color filters R, G and B.例文帳に追加

マトリックス状に配列されたフォトダイオードを備える固体撮像素子において、前記各フォトダイオードのうち市松状に配列されたフォトダイオードに同時に輝度成分及びGの色相成分を得る高感度ＧフィルタＨＧを設け、前記輝度フィルタが設けられていない残りの市松状に配置されたフォトダイオードにカラーフィルタＲ、Ｇ、Ｂを設ける。 - 特許庁

When a fixed trouble occurs in the N-checking signals of the first system control section 2 or the R-checking signals of the second system control section 3, the fixed trouble is detected and isolated, and a relay COR is operated to isolate the checking signal of the troubled control unit from the checking system of the control unit of the other system so as to improve the reliability of the contact input.例文帳に追加

また、１系制御部２と２系制御部３のＮ照査信号やＲ照査信号に固定故障が発生したときに、その固定故障を検出して切離しリレーＣＯＲを動作させて故障した制御部の照査信号を他系の制御部の照査信号と切り離して接点入力の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The liquid crystal device is the transflective liquid crystal device using an in-plain switching mode, wherein an alignment direction 151 of an alignment film disposed on a transmission display region T and an alignment direction 152 of an alignment film disposed on a reflection display region R are different from each other and a light shielding layer 60 is disposed so as to superimpose the boundary part of both regions.例文帳に追加

本発明の液晶装置は、横電界方式の半透過反射型液晶装置であって、透過表示領域Ｔに設けられた配向膜の配向方向１５１と、反射表示領域Ｒに設けられた配向膜の配向方向１５２とが互いに異なり、且つその境界部に重なるように遮光層６０が設けられている。 - 特許庁

The flow control valve 30 is constructed so that the more a difference between pressure P1 on an upstream side of the flow control valve 30 and pressure P2 on the downstream side in the fuel supply passage 24 is large, the more a cross sectional area of a flow path R formed between a cylindrical body 31 and a valve element 35 in the flow control valve 30 is small.例文帳に追加

流量調整弁３０は、燃料供給通路２４において流量調整弁３０の上流側の圧力Ｐ１と下流側の圧力Ｐ２との差が大きいほど、流量調整弁３０において筒体３１と弁体３５との間に形成される流路Ｒの断面積が小さくなるように構成される。 - 特許庁

The surface-treating method comprises a step to treat the surface of a fluorine-containing resin molded article by contacting the surface with a liquid containing an alkali metal, a step to perform the corona discharge treatment of the treated surface, and a step to contact the corona-treated surface with a solution containing a compound of formula (R^1)_nSi(OR^2)_4-n.例文帳に追加

含フッ素樹脂成形品の表面をアルカリ金属含有液に接触させて表面処理する工程と、表面処理された表面をコロナ放電処理する工程と、コロナ放電処理された表面を次式：（Ｒ^１）_ｎ Ｓｉ（ＯＲ^２）_４−ｎで表される化合物を含有する溶液に接触させて処理する工程とを有する。 - 特許庁

At this time, the switching element 21 is mounted on a circuit board 14 held in an erected posture, and by setting a distance d between the circuit board 14 and the drive lever 20 smaller than a radius r of a boss 13c as a rotating axis of the drive lever 20, a drop-off accident of the lever 20 can be prevented even if a simple mounting structure is adopted.例文帳に追加

ここで、起立姿勢に保持された回路基板１４にスイッチ素子２１を実装し、この回路基板１４と駆動レバー２０との間隔ｄを、駆動レバー２０の回転軸であるボス１３ｃの半径ｒよりも小なる間隔に設定しておけば、簡便な取付構造を採用しても駆動レバー２０の脱落事故が防止できる。 - 特許庁

In the solid-state imaging device including color filters of a Bayer array, the distance between the center of gravity of pixels with two or more B pixels (pixels of a first color sequence) added thereto and the center of gravity of pixels with two or more R pixels (pixels of a second color sequence) added thereto is set so that pixels to be read during motion picture imaging are arranged at equal intervals.例文帳に追加

Ｂａｙｅｒ配列のカラーフィルタを有する固体撮像素子において、動画撮像時に読み出し対象となる画素を、２以上のＢ画素（第１の色系列の画素）を加算した画素重心と２以上のＲ画素（第２の色系列の画素）を加算した画素重心との距離が等間隔で並ぶように設定する。 - 特許庁

In the calculation of a steering angle ratio R according to vehicle speed, the weight distribution D in the vehicle and the whole weight W of the vehicle are calculated from the front wheel side vehicle height HF and the rear wheel side vehicle height HR (step S5), a steering angle ratio compensation coefficients α and β are calculated based on the weight distribution D and the whole weight W (step S6).例文帳に追加

車速に応じて算出する舵角比Ｒを、前輪側車高Ｈ_F及び後輪側車高Ｈ_Rから車両における重量配分Ｄ及び車両の全重量Ｗを算出して（ステップＳ５）、この重量配分Ｄ及び全重量Ｗに基づいて舵角比補正係数α及びβを算出する（ステップＳ６）。 - 特許庁

The vehicular steering device provided with a hydraulic steering assistant mechanism 80 is provided with a transmission ratio variable mechanism 8 for changing a transmission ratio R of rotation from a steering member 2 to a pinion shaft 13 side; a transmission ratio changing motor 18; and a reaction force compensation motor 23 for compensating a steering reaction force of the steering member 2 by the operation of the transmission ratio variable mechanism 8.例文帳に追加

油圧式操舵補助機構８０を備える車両用操舵装置において、操舵部材２からピニオンシャフト１３側への回転の伝達比Ｒを変更する伝達比可変機構８と、伝達比変更用モータ１８と、伝達比可変機構８の動作による操舵部材２の操舵反力を補償するための反力補償用モータ２３とを備える。 - 特許庁

When the wavelength dividing optical element 10 is used for the color temperature variable light source apparatus 100 and a rotation-type polarizing plate 14 is rotated around an optical axis, reflected light L(R) and transmitted light L(T) can be extracted as emission light L3, with an arbitrary ratio, corresponding to its rotation angle and color temperature of light from a light source 11 can be changed continuously.例文帳に追加

波長分離光学素子１０を色温度可変光源装置１００に用い、回転型偏光板１４を光軸廻りに回転すると、その回転角度に応じて反射光Ｌ（Ｒ）と透過光Ｌ（Ｔ）を任意の比率で射出光Ｌ３として取り出すことができ、光源１１からの光の色温度を連続的に変えることができる。 - 特許庁

Since a small diameter roller R contacted and supported by a lower end part of the first thin plate-like case 2a is reversely driven in the conveying direction, not only the first thin plate-like case 2a can be certainly separated from a rear side thin plate-like case contacted with a back surface thereof but also the separation mechanism can be outstandingly simply constituted as compared with a conventional separation mechanism.例文帳に追加

最先端の薄板状ケース２ａの下端部に接触支持される小径ローラＲが、搬送方向に対し逆転駆動されるので、最先端の薄板状ケース２ａを、その裏面に接触している後方の薄板状ケースから確実に分離することができるばかりか、従来の分離機構に比し極めて単純に構成することができる。 - 特許庁

In the method of producing a selenium plane sensor where a selenium layer 5 is formed on a glass substrate 3 by vacuum heating vapor deposition, the glass substrate 3 is warped at a curvature radius (R) in the range of 1,000 to 10,000 mm in advance, and also, the temperature of the glass substrate is controlled to the range of 45 to 80°C to form the selenium layer 5.例文帳に追加

ガラス基板３上にセレン層５を真空加熱蒸着によって形成するセレン平面センサの製造方法において、前記ガラス基板３を曲率半径（Ｒ）＝１０００〜１００００ｍｍの範囲で予め反らせた状態とし、且つガラス基板温度を４５〜８０℃の範囲でセレン層５を形成することを特徴とする。 - 特許庁

In this case, one or more pairs of sizing rollers 6 are installed to a guide box 2 via an eccentric roller holder 4 whose position can be adjusted to promote compactness of the equipment, and the rotation of the driving shaft 17 provided at a position away from the rolling roll is transmitted via a gear train R, thus overcoming the obstacle due to the existence of the driving shaft.例文帳に追加

本発明は１対以上のサイジングローラ６を位置調整可能としてある偏芯ローラホルダー４を介してガイドボックス２に装着して装置のコンパクト化を図るとともに、圧延ロールから離れた位置に設けられた駆動軸１７の回転を歯車列Ｒを介して伝達する事により駆動軸の存在による障害を克服してある。 - 特許庁

The number of base points, the Y coordinate of each base point P and a reflection direction at each base point P are designated with respect to a plurality of base points P used to generate the reflecting surface RS, the respective positions of the plurality of base points P are decided on the basis of those designated parameters, an XY curve Q is generated and a plurality of XZ curves R are further generated.例文帳に追加

反射面ＲＳの生成に用いられる複数の基点Ｐに対して、基点個数、各基点ＰのＹ座標、及び各基点Ｐでの反射方向を指定し、指定されたそれらのパラメータに基づいて、複数の基点Ｐそれぞれの位置を決定するとともに、ＸＹ曲線Ｑを生成し、さらに、複数のＸＺ曲線Ｒを生成する。 - 特許庁

To provide a magnetic detection element wherein optimal quality of material and thickness of a fixed magnetic layer are selected when an NOL (Nano Oxide Layer) having specular effect is used inside the fixed magnetic layer, and further, profile of the NOL is rationalized, so that high resistance change ratio (ΔR/R) and monodirective exchange bias magnetic field (Hex^* ) can be obtained.例文帳に追加

特に固定磁性層の内部に鏡面反射効果を有するＮＯＬを用いたときに、前記固定磁性層の最適な材質及び膜厚を選択し、さらには前記ＮＯＬの形状を適正化し、高い抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）と一方向性交換バイアス磁界（Ｈｅｘ＊）を得ることが可能な磁気検出素子を提供することを目的としている。 - 特許庁

An ATIP area 4 is formed in a donut shape on the surface 2 of a circular substrate 1 exccluding an outer peripheral part 4, a recording layer 5 and a reflective layer 6 are formed only on the ATIP area 4, a protecting layer 7 is formed to cover the reflective layer 6 and the exposed substrate surface 3, and thereby a CD-R 10 for shape cutting is provided.例文帳に追加

円形の基板１の表面２における外周部分４を除き、ドーナツ状にＡＴＩＰ領域４を形成し、この領域４の上にのみ記録層５および反射層６を形成し、この反射層６および露出している基板表面３を覆う状態に保護層７を形成することにより、シェイプカット用ＣＤ−Ｒ１０を得る。 - 特許庁

The decorative glass article for building 10 is composed of a glass sintered compact in which glass tubes 10b consisting of glass having the amount of alkali elution based on JIS R-3502 of 0.3 mg or less are welded together, and has a wavelike uneven pattern 10c with a height difference originated from the shapes of glass tubes 10b of 1.0 mm or more on a design surface 10a.例文帳に追加

本発明の建築用装飾ガラス物品１０は、ＪＩＳ Ｒ−３５０２に基づくアルカリ溶出量が０．３ｍｇ以下であるガラスからなるガラス管１０ｂが互いに熔着したガラス焼結体よりなり、意匠面１０ａにガラス管１０ｂの形状に起因する高低差が１．０ｍｍ以上の波型凹凸模様１０ｃを有する。 - 特許庁

When a mobile phone 30 accesses the server unit 10 as an incoming melody service site by using a browser software program at the first time of receiving a ringer melody service, the server unit 10 transmits a top page to the mobile phone 30 and transmits a java (R) ringer melody program including core display data required for a procedure succeeding music purchase or the like to the mobile phone 30 and a RAM 222 stores them.例文帳に追加

着メロサービスを受ける初回は、携帯電話３０がブラウザソフトで着メロサービスサイトとしてのサーバ装置１０にアクセスすると、サーバ装置１０からトップページが送信され、続いて今後の曲購入等の手順で必要とされるコア表示データが含まれたｊａｖａ（登録商標）着メロプログラムが送信され、これらがＲＡＭ２２２に記憶される。 - 特許庁

After sensing the electromagnetic wave r radiated by the processing layer 4 when so removing the insulation layer 2 by the laser L as to expose the processing layer 4, the thickness t of the insulation layer 2 are so calculated from the required number of shots of the laser L to remove the insulation layer 2 as to decide the distribution of the thicknesses t of the insulation layer 2 by comparing calculated values with a decision reference value.例文帳に追加

レーザＬによる絶縁層２の除去によって処理層４が露出した時に該処理層４が放射する電磁波ｒを検出して、絶縁層２を除去するのに要したレーザＬのショット数から絶縁層２の厚みｔを算出し、判定基準値と比較することにより絶縁層２の厚みｔ分布を判定した。 - 特許庁

A region with a radius r computed from the ETOPS application time is defined as a flying possible area for the airplane, and when a desired course input by an operator deviates from the area, the flying course which can be covered with the flying possible area throughout all route is computed by an arithmetic part 11 (Step S7) and displayed on a display part 14.例文帳に追加

そして、ＥＴＯＰＳ適用時間から算出される半径ｒの領域を当該機の飛行可能エリアとし、操作者により入力された希望経路がこのエリアを逸脱する場合には全行程に渡って飛行可能エリア内に収まるような飛行経路を演算部１１にて算出して（ステップＳ７）、これを表示部１４に表示するようにした。 - 特許庁

A transmission device sets power of the reference signal first and the reference signal and a power boost value PB next to find the power of a data signal of the OFDM symbol including no reference signal, and then determines the total of power of a data signal of the OFDM symbol including the reference signal so that R+D_A=D_B may be satisfied.例文帳に追加

送信装置は、まず参照信号の電力を、次に参照信号とパワーブースト値ＰＢを設定し、参照信号の存在しないＯＦＤＭシンボルにおけるデータ信号の電力を求た後、Ｒ＋Ｄ_Ａ＝Ｄ_Ｂの関係が成り立つよう、参照信号の存在するＯＦＤＭシンボルにおけるデータ信号の電力の合計を定める。 - 特許庁

In unlocking, when a slider 30 is pushed toward the right as indicated by an arrow R against a slider spring 33, the hook is turned counterclockwise and disengaged from the locking body, and the hook 40 also enters the storing box 21 and does not project outward because the projection 44 of the hook 40 engages with the pressing surface 32 of the slider 30.例文帳に追加

ロック解放時には、スライダ３０をスライダ用ばね３３に抗して矢印Ｒの如く右方に押すと、フック４０の突起４４とスライダ３０の押圧面３２とが係合しているので、フックは反時計方向に回動し、係止体との係合が外れるとともに、フック４０も収納ボックス２１中に入り込み、外部に突出しない。 - 特許庁

To correct the balance variation of R, G, and B by calculation, the effective exposure density is found by ANDing the spectral sensitivity of a representative photographic sensitive material, the spectral transmission distribution of the optical wedge, and the spectral intensity distribution of a light source and preferably used to calculate the exposure quantity of the characteristic curve of the photographic sensitive material.例文帳に追加

また、前記Ｒ，Ｇ，Ｂのバランス変化を計算で補正する際には、代表的な写真感光材料の分光感度と、光学ウェッジの分光透過分布と、光源の分光強度分布との積和演算により前記有効露光濃度を求め、これを用いて写真感光材料の特性曲線の露光量を計算することが好ましい。 - 特許庁

In the cooling storage provided with the duct 15 arranged in the storage R to form a cold air passage jointly with a top face panel 11d, the material of the duct 15 is formed of a flexible hand-bendable resin sheet, and the resin sheet is attached in a deformed state by hand-bending to the top face panel 11d to form the cold air passage P.例文帳に追加

庫内Ｒに配置されて天面パネル１１ｄとにより冷気通路Ｐを形成するダクト１５を備えた冷却貯蔵庫において、ダクト１５の素材を柔軟で手曲げ可能な樹脂シートで構成し、この樹脂シートを手曲げ変形させた状態にて天面パネル１１ｄに組付けることで冷気通路Ｐが形成されるようにした。 - 特許庁

The blower unit 40 is provided with three kinds of units such as a fan unit 50 with a fan 53 incorporated therein, an air discharge unit 70 for introducing compressed air delivered from a compressor through a flow tube R and discharging it from a tip of a nozzle 72, and a straightening unit 90 for guiding air delivered from an air conditioning facility or the like while straightening it.例文帳に追加

送風ユニット４０には、ファン５３を内蔵するファンユニット５０、コンプレッサから送出される圧縮エアを流管Ｒを通じて取り込んでノズル７２の先端から吐出させるエア噴出ユニット７０、並び空調設備等から送出されるエアを整流しつつ案内する整流ユニット９０の３種が設けられている。 - 特許庁

To provide a transfer apparatus whose structure is simplified, and with which color purity of each monocolor of R, G, and B of a transmission type image display device can be improved and superior color reproducibility can be attained, and particularly gray tone can be properly reproduced when transferring the display screen to a photoreceptive recording media, and printed matter with high-quality images transferred thereon can be obtained.例文帳に追加

装置構成を簡便にし、かつ透過型の画像表示装置のＲ、Ｇ、Ｂ各単色の色純度を向上させ、その表示画面を感光性記録媒体に転写する際、色再現性に優れ、特にグレイの色調をきちんと出すことができ、高品質の画像が転写されたプリントを得ることができる転写装置を提供する。 - 特許庁

The computer 7 represents the creep deformation speed dw, c/dt showing a creep potential energy speed dW/dt as an n-order polynominalΣ_ajθ^j of angular variable θ in polar coordinate system r-θ, and a coefficient a_j of j-order term a_jθ^j is determined according to a simultaneous equation obtained by minimizing the creep potential energy speed.例文帳に追加

計算器７は、クリープポテンシャルエネルギー速度ｄＷ／ｄｔを表すためのクリープ変形速度ｄｗ，ｃ／ｄｔを極座標系ｒ−θで角度変数θのｎ次多項式Σａ_ｊθ^ｊとして表現し、クリープポテンシャルエネルギー速度の最小化により得られる連立方程式に基づいてｊ次項ａ_ｊθ^ｊの係数ａ_ｊを決定する。 - 特許庁

Luminance adjustment units 20a and 20b perform, for respective two viewpoints, luminance adjustment in which the R signal component is input as a depth difference indicating a difference between the depth estimation data and the depth data of the curved surface composing the background and the amplitude of a luminance signal of the non-stereoscopic image is increased as depth is closer to this side than the background based on the depth difference.例文帳に追加

輝度調整部２０ａ及び２０ｂは、Ｒ信号成分が奥行き推定データと背景を構成する曲面の奥行きデータとの差分を示す奥行き差分として入力され、その奥行き差分に基づいて背景より手前に近付くほど非立体画像の輝度信号の振幅を大とする輝度調整を２つの各視点別に行う。 - 特許庁

When the facsimile machine captures an image file subjected to JPEG coding in the color space sYCC including the thumbnail picture photographed by a digital still camera from a Compact Flash (R) card 30 and controls transmission of the thumbnail picture in the case of transmitting the image file depending on the selection as to whether or not the thumbnail picture included in the captured image file is to be transmitted.例文帳に追加

デジタルスチルカメラにより撮影された、サムネイル画像を含む色空間ｓＹＣＣでかつＪＰＥＧ符号化の画像ファイルをコンパクトフラッシュ（登録商標）カード３０から取り込み、送信する際に、この取り込まれた画像ファイルに含まれるサムネイル画像を送信するか否かの選択に応じて、該サムネイル画像の送信が制御される。 - 特許庁

The heat function structure for the automobile is configured so that the body 50 formed so as to partition the cabin R is divided in two about a boundary 51 approximately horizontal, i.e. a body upper 52 and a body lower 53, wherein the body upper is furnished with a means 61 having reflecting function while the body lower is furnished with a means 62 having radiating function.例文帳に追加

自動車用の熱機能構造体は、車室Ｒを区画形成するための車体５０を略水平な境界線５１を境にして車体上部５２と車体下部５３とに２分割し、車体上部には反射機能を有する手段６１を設ける一方、車体下部には放熱機能を有する手段６２を設けてある。 - 特許庁

A fuel pressure control device S is composed of a fuel pressure regulator R at one side of a housing 1, and a pulsation damper D at the other side of the housing 1, the first fuel chamber 4 is formed of the first recess 1A of the housing 1 and a regulator diaphragm 3, and a pressure chamber S is formed of the first cover 2 and the regulator diaphragm 3.例文帳に追加

燃料圧力制御装置Ｓはハウジング１の一側の燃料圧力レギュレター部Ｒと、ハウジング１の他側のパルセーションダンパー部Ｄとにより構成され、ハウジング１の第１凹部１Ａとレギュレターダイヤフラム３とによって第１燃料室４が形成され、第１カバー２とレギュレターダイヤフラム３とにより圧力室Ｓが形成される。 - 特許庁

A plurality of fiber bundle guide 42 for guiding the fiber bundles R supplied from the fiber bundle supplying part 14 to the fiber bundle arranging head 31 are placed between the fiber bundle supplying part 14 and the fiber bundle arranging head 31 in a manner to enable the change of the mutual distance in the longitudinal direction of the frame 15 according to the motion of the fiber bundle arranging head 31.例文帳に追加

繊維束供給部１４と繊維束配列ヘッド３１との間には、繊維束供給部１４から繊維束配列ヘッド３１へ供給される繊維束Ｒを案内する複数の繊維束ガイド４２が、枠体１５の長手方向において、相互の間隔が繊維束配列ヘッド３１の移動に伴って変更可能に設けられている。 - 特許庁

The array substrate 100 has color filter layers 24 (R, G and B) arranged by each of pixels in a display region 102 for displaying images and further has columnar light shielding sections 500 holding a cell gap between a pair of the substrates and having light shieldability in a light shielding region 41 arranged along the outer periphery of the display region 102.例文帳に追加

アレイ基板１００は、画像を表示する表示領域１０２において、画素毎に配置されたカラーフィルタ層２４（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を備え、さらに表示領域１０２の外周に沿って配置された遮光領域４１において、一対の基板間のセルギャップを保持するとともに遮光性を有する柱状遮光部５００を備えている。 - 特許庁

When the setting of molding conditions for a molding machine body Mo and the setting of demolding conditions for a demolding machine R corresponding to the molding conditions are finished, data on the molding conditions and data on the demolding conditions are registered together in a molding machine memory 3a provided in the body Mo while being related to each other.例文帳に追加

成形機本体Ｍｏに対する成形条件の設定処理及びこの成形条件に対応した取出機Ｒに対する取出条件の設定処理が終了したなら、成形機本体Ｍｏに備える成形機メモリ３ａに、成形条件に係るデータと取出条件に係るデータを一緒に関連付けて登録する。 - 特許庁

To provide a bioinformatics method for identifying and isolating proteins having MSCRAMM(R) like character, originated from Gram positive bacteria, e.g. bacteria belonging to the genus Enterococcus, Staphylococcus, Streptococcus and Bacillus, and also capable of being utilized for the prevention and treatment of infectious diseases caused by the Gram positive bacteria.例文帳に追加

グラム陽性菌、例えばエンテロコッカス属、ブドウ球菌属、連鎖球菌属及びバシラス属細菌由来のMSCRAMM（登録商標）様の特徴を有するタンパク質を同定し且つ単離するバイオインフォマティクス法であって、グラム陽性菌によって引き起こされる感染症を予防及び治療する方法に利用できるバイオインフォマティクス法を提供する。 - 特許庁

The luminescent composition comprises the phosphorescent luminescent agent, a hole transporting polymer and an organic solvent.例文帳に追加

（式中、Ｎは窒素原子、Ｍは２〜４価の金属原子、Ｒ^1は、水素原子、ハロゲン、アルキル基、アリール基から選ばれる１価の基、R^2は水素原子もしくはメチル基、Yはなしか、カルボニルを含む２価の有機基から選ばれ、Ｌは有機配位子であり、ｍは１〜３の整数、ｐは１〜４の整数から選ばれる）該燐光発光剤と正孔輸送性ポリマー、有機溶剤を含んでなることを特徴とする発光性組成物。 - 特許庁

Color imbalance of the optical density at the position of the optical wedge for gray exposure is corrected as effective density to be imparted to a photographic sensitive material to be evaluated and the effective exposure density to be imparted to the photographic sensitive material corrects balance variation of R, G, and B by calculation.例文帳に追加

グレー露光用光学ウェッジの位置における光学濃度の色バランスの崩れを、評価対象となる写真感光材料に与える有効露光濃度として補正することを特徴とするものであって、前記写真感光材料に与える有効露光濃度は、Ｒ，Ｇ，Ｂのバランス変化を計算で補正するものであることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing an optically active carboxylic acid comprises reacting an optical isomer mixture containing a carboxylic acid (R) isomer and a carboxylic acid (S) isomer with luciferase, ATP, a divalent metal ion and CoA, thioesterifying the reaction product and separating CoA ester of one optical isomer of carboxylic acid formed by the thioesterification from the other optical isomer of carboxylic acid.例文帳に追加

（Ｒ）体及び（Ｓ）体のカルボン酸を含む光学異性体混合物に、ルシフェラーゼ、ＡＴＰ、２価金属イオン及びＣｏＡを反応させた後、チオエステル化反応により生成した一方のカルボン酸光学異性体のＣｏＡエステルと、他方のカルボン酸光学異性体とを分離することを特徴とする、光学活性カルボン酸の製造法。 - 特許庁

This emulsion composition for coating is formulated with an acrylic emulsion (B) obtained by emulsion polymerization of (p) an unsaturated monomer including a hydroxyl group, (q) an unsaturated monomer including an epoxy group and (r) another unsaturated monomer in the presence of an acrylic polymer (A) formulated or copolymerized with a compound (o) having a tertiary amino group.例文帳に追加

３級アミノ基を有する化合物（ｏ）が配合および／または共重合されたアクリル系ポリマー（Ａ）の存在下に、水酸基含有不飽和単量体（ｐ）、エポキシ基含有不飽和単量体（ｑ）およびその他の不飽和単量体（ｒ）を乳化重合してなるアクリル系エマルジョン（Ｂ）が配合されてなることを特徴とするエマルジョン塗料組成物。 - 特許庁

The receiving nodes R are arranged in a matrix, and a transmitting node S transmits a first message to the first receiving node of each column of the matrix, transmits a second message to the first receiving node of each row, receives success response signals from the last receiving nodes of each column and row and discriminates a transmission result and a defective receiving node from receiving situations of the success response signals.例文帳に追加

受信ノードＲはマトリックスに配列され、送信ノードＳは、第１メッセージをマトリックスの各列の先頭の受信ノードに送信し、第２メッセージを各行の先頭の受信ノードに送信し、各列と行の最後の受信ノードから成功応答信号を受信し、成功応答信号の受信状況から伝送結果と障害受信ノードを判別する。 - 特許庁