「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(461ページ目) - Weblio英語例文検索

A mobile station 110 acquires a terminal ID indicating a location in which a fixed terminal 100 is arranged, from the fixed terminal 100 using Bluetooth(R), transmits the terminal ID to a management center 130, and acquires from the management center 130 arrangement position information indicating an arrangement position of each fixed terminal 100 in accordance with the terminal ID.例文帳に追加

移動局１１０は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）を用いて固定端末１００から固定端末１００が配置されている所在地を示す端末ＩＤを取得し、端末ＩＤを管理センタ１３０に送信し、管理センタ１３０から端末ＩＤに対応し、各固定端末１００の配置位置を示す配置位置情報を取得する。 - 特許庁

The liquid processing apparatus includes a supporting portion 50 to support the body portion 91 of the substrate 90, a chemical liquid supply mechanism 1 to supply a chemical liquid to the substrate 90 supported by the supporting portion 50, and a rinsing liquid supply mechanism 10 to supply a rinsing liquid R to the substrate 90 to which the chemical liquid has been supplied by the chemical liquid supply mechanism 1.例文帳に追加

液処理装置は、被処理体９０の本体部９１を支持する支持部５０と、支持部５０によって支持された被処理体９０に薬液を供給する薬液供給機構１と、薬液供給機構１によって薬液が供給された後の被処理体９０に、リンス液Ｒを供給するリンス液供給機構１０と、を備えている。 - 特許庁

The light emitting element 81 and the photoreceiving element 91 are mounted on a circuit board 71 facing to the reflection face R in one main face 72 side, and light shielding walls 85, 95 for preventing the intrusion of stray light from the light emitting element 81 into the photoreceiving element 91 are formed in the peripheries of the light emitting element 81 and the photoreceiving element 91.例文帳に追加

発光素子８１及び受光素子９１は、一方の主面７２で反射面Ｒに対面する回路基板７１上に実装され、発光素子８１から受光素子９１への迷光の侵入を妨げる遮光壁８５，９５が発光素子８１及び受光素子９１のまわりにおいて回路基板７１上に形成されている。 - 特許庁

The device 100 of winding a rectangular wire includes a pair of guide members 1, 2 capable of guiding a rectangular wire W positioned between a guide roll R and an inner drum B1 of a winding bobbin B toward a jaw part B4 or B5 and an extension/contraction means 4 which moves the guide members 1, 2 vertically between a predetermined initial position and a descending position.例文帳に追加

本発明の平角線材の巻取装置１００は、ガイドロールＲから巻取りボビンＢの内胴Ｂ１に至る間に位置する平角線材Ｗを顎部Ｂ４又はＢ５側に案内可能なガイド部材１、２と、これらガイド部材１、２を所定の初期位置から下降位置の間を上下移動させる伸縮手段４とを備える。 - 特許庁

Each blast fin 12 is composed of shape memorable material, lie down toward a circumference direction of a rotary direction R of the rotary shaft 13 when the rotary shaft 13 stops, and erect radial direction outward of the rotary shaft 13 by centrifugal force of the blast fins 12 when the rotary shaft 13 rotates.例文帳に追加

各送風フィン１２は、形状記憶性素材で構成され、回転軸１３の停止時には、同回転軸１３の回転方向Ｒの円周方向に向かって倒れ込む一方、同回転軸１３の回転時に当該送風フィン１２の遠心力によって同回転軸１３の半径方向外方に向かって立ち上がるようになっている。 - 特許庁

This external preparation composition for the skins is characterized by comprising a copolymer which comprises 1 to 33 mol.% of succinimide units represented by structural formula (1) as repeating structural units and 67 to 99 mol.% of hydroxy carboxylic acid units represented by structural formula (2) (R is methyl or H), and has a weight-average mol.wt. of 1,000 to 100,000.例文帳に追加

繰り返し構造単位として下記構造式（１）で表されるコハク酸イミド単位を１〜３３モル％、および下記構造式（２）で表されるヒドロキシカルボン酸単位を６７〜９９モル％、（式中、Ｒはメチル基または水素原子である）とを併せ持つ、重量平均分子量１０００以上１０万以下の共重合体を含有する、皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

This refrigerating/freezing equipment has a dry air cooling unit P for feeding dry air into the refrigerating/freezing chamber 1 from inlets disposed in the center and the transportation ports 1A and 1B in the refrigerating/freezing chamber 1 so as to keep a dehumidifying state from the center to the transportation ports 1A and 1B in the refrigerating/freezing chamber 1 having a freezing unit R.例文帳に追加

冷凍機ユニットＲを備えた冷却・凍結室１内において、中央から搬送出入口１Ａ，１Ｂにかけて除湿状態を維持するように、冷却・凍結室１内の中央と搬送出入口１Ａ，１Ｂとに配した導入口から当該冷却・凍結室１内に乾燥冷気を送り込む乾燥空気冷却ユニットＰを備える。 - 特許庁

In the shift lever device, portions corresponding to a front end, a rear end and an intermediate part of a main linear passage extending along a shift direction in a first guide groove 72 are set as an R position, a D position and an N position, and a portion corresponding to the front end of a sub-linear passage 80 is set as a P position of the shift lever.例文帳に追加

シフトレバー装置では、第１ガイド溝７２内におけるシフト方向に沿って延在する主直線路の前端部、後端部及び中間部にそれぞれ対応する部位をシフトレバーのＲ位置、Ｄ位置及びＮ位置として設定すると共に、副直線路８０の前端部に対応する部位をシフトレバーのＰ位置として設定する。 - 特許庁

Momentum is weakened as the shaft part 33 of the ratchet 32 hits a receiving surface of the regulating protruded part 37 and the shaft part 33 is regulated from going over the top point part 31a of the cam protruded part 31 to the opposite side when the operation lever 7 and the bracket 4 are returned in the neutral position N direction from the left turning indicating position L or the right turning indicating position R.例文帳に追加

操作レバー７及びブラケット４が左折指示位置Ｌまたは右折指示位置Ｒから中立位置Ｎ方向へ戻される際に、ラチェット３２の軸部３３が規制凸部３７の受け面に当たることで勢いが弱められ、軸部３３がカム凸部３１の頂点部３１ａを反対側へ越えることが規制される。 - 特許庁

The chilled water of a predetermined temperature regulated by adding and mixing a temperature regulated water obtained by cooling a part of a natural water to the natural water drawn from the river R is sprinkled for the sprinkling time in the bottle 2 in a predetermined sprinkling amount per unit time by a sprinkler 12 to cool the aggregate 10 in the bottle 2.例文帳に追加

河川Ｒから引き込んだ自然水にその自然水の一部を冷却した温度調整水を添加混合して温度調整された所定温度の冷水を、散水装置１２により単位時間当たり所定散水量で骨材貯蔵ビン２内に上記散水時間だけ散水して、骨材貯蔵ビン２内の骨材１０を冷却する。 - 特許庁

A transmitter side utilizes the same pseudo random code sequence to apply spread spectrum modulation processing to a base band of information data sequences and uses a sine wave signal and a cosine wave signal, the period of which is an integer multiple of a frequency of a data symbol speed R, to apply frequency conversion and multiplex processing to the base band signal.例文帳に追加

送信側では、複数の情報データ系列を同一の疑似ランダム符号系列を用いてスペクトラム拡散変調処理をベースバンドに対して行い、互いにデータシンボル速度Ｒの周波数量の整数倍を周期とする正弦波信号および余弦波信号を用いてベースバンド信号の周波数変換および多重化処理を行う。 - 特許庁

The controller 15 clocks a parking time of the vehicle detected by the sensor 11, controls a transmitter 13 to call a phone number of the mobile terminal 6 registered preliminarily, and notifies an effect thereof, in five minutes before time's up corresponding to a parking fee received from the noncontact IC card 7 by the R/W device 12.例文帳に追加

制御装置１５は、センサ１１により検知された車両の駐車時間を計時し、Ｒ／Ｗ装置１２が非接触ＩＣカード７より収受した駐車料金に該当するタイムアップ時間の５分前になると、発信装置１３を制御して予め登録された携帯端末６の電話番号へ電話をかけその旨を通知する。 - 特許庁

This W/O emulsion type flame retardant hydraulic oil prepared by dispersing a base oil in water with a surfactant, is characterized by adding a compound represented by general formula (1) (R groups are each independently a 1 to 10C hydrocarbon group) in an amount of 0.01 to 10 mass%.例文帳に追加

界面活性剤を用いて基油に水を分散させたＷ／Ｏエマルション型難燃性油圧作動油において、下記一般式（１）：［式中、Ｒは、それぞれ独立して炭素数１〜１０の炭化水素基である］で表わされる化合物を０．０１〜１０質量％添加したことを特徴とするＷ／Ｏエマルション型難燃性油圧作動油である。 - 特許庁

The fluorine-containing elastic copolymer comprises ≥30 mol% and <70 mol% repeating unit based on tetrafluoroethylene, ≥5 mol% and <50 mol% repeating unit based on propylene, and ≥5 mol% and ≤50 mol% repeating unit based on CH_2=CHOR^f (wherein, R^f is an alkyl group having one or more fluorine atoms).例文帳に追加

テトラフルオロエチレンに基づく繰り返し単位を３０モル％以上７０モル％未満、プロピレンに基づく繰り返し単位を５モル％以上５０モル％未満、ＣＨ_２＝ＣＨＯＲ^ｆ（式中、Ｒ^ｆはフッ素原子を１以上有するアルキル基である。）に基づく繰り返し単位を５モル％以上５０モル％以下含むことを特徴とする含フッ素弾性共重合体。 - 特許庁

In such a distributor 6, the number of blocked introducing holes 7 at the right side region R corresponding to the side where the film deposition gas flows against the revolution of the susceptor is made smaller than that of blocked introducing holes 7 at the left side region L corresponding to the side where the film deposition gas flows along the revolution of the susceptor.例文帳に追加

このような整流板６においては、成膜ガスがサセプタの回転に対して逆らうように流れる側に対応する右側領域Ｒにて塞がれた導入孔７の数量を、成膜ガスがサセプタの回転に添うように流れる側に対応する左側領域Ｌにて塞がれた導入孔７の数量よりも少なくしている。 - 特許庁

The flexible tubular body is obtained by a method wherein a small caliber tube 2 is inserted into a large caliber tube 1 for the formation of a void 3 and a resin composition R comprising 90-10 wt.% of the crosslinkable norbornene monomer and 10-90 wt.% of the non-crosslinkable cycloolefin monomer is packed into the void 3 and hardened.例文帳に追加

また、大口径管１の内部に小口径管２を挿入配置することにより形成される空隙部３に、架橋性ノルボルネン系モノマー９０〜１０重量％と非架橋性シクロオレフィン系モノマー１０〜９０重量％からなる樹脂組成物Ｒを充填し硬化させることによって可とう性管状体を得る。 - 特許庁

This cured material obtained by curing the epoxy resin composition containing an epoxy resin expressed by formula (1) (wherein R is H or methyl; and R_1 to R_4 are each independently H, 1-8C hydrocarbon, trifluoromethyl, aryl, or methoxy) and a curing agent has the excellent heat resistance and the high thermoconductivity.例文帳に追加

下記式（１）（式中、Ｒは水素原子又はメチル基を表し、Ｒ_1〜Ｒ_4はそれぞれ独立して水素原子、炭素数１〜８の炭化水素基、トリフルオロメチル基、アリール基又はメトキシ基を表す。）で表されるエポキシ樹脂と硬化剤を含有してなるエポキシ樹脂組成物を硬化して得られた硬化物は、耐熱性に優れると共に高い熱伝導率を有していた。 - 特許庁

This vertical type multi-row automatic filling/packaging machine 1 is equipped with a cutter to take out a set of packaging films composed of several sheets of films for each packaging bag, to synchronously implement vertical sealing and horizontal sealing-arranged vertical sealing, to execute R-cutting through pattern trimming at the side seal portions of multiple packaging bags, and to carry out packaging material in each bag.例文帳に追加

本発明に係る縦型多列自動充填包装機は、複数枚の包装フィルムそれぞれを包装袋１個分ずつ引き出しながら同期的に縦シール及び横シールする縦シールして複数の包装袋を横シール部分で型抜きによってＲカットして包装袋ごとに分包するカッター装置を備えたものである。 - 特許庁

This method comprises culturing a microorganism having an assimilating ability of (S)-1,2-propanediol, growable on the (S)-1,2-propanediol as a simple carbon source and belonging to the genus Pseudomonas or Alcaligenes or a cultivated microbial cell thereof in a culture medium containing the racemic 1,2-propanediol as the simple carbon source and separating the remaining (R)-1,2-propanediol from the culture product.例文帳に追加

Ｓ体１，２−プロパンジオールの資化能を有し、Ｓ体１，２−プロパンジオールを単一炭素源として生育しうるシュードモナス属またはアルカリゲネス属に属する微生物もしくはその培養菌体を、ラセミ体１，２−プロパンジオールを単一炭素源とする培地中で培養し、培養物から残存するＲ体１，２−プロパンジオールを分取する方法。 - 特許庁

If the first processing unit 110 determines that the transfer position of the component W has been changed, prior to the transfer of the component W by a transfer device 220, a second processing unit 120 causes a R/W 200 installed on a component transfer line to write the transfer position after change to an RFID tag 202 attached to the component W.例文帳に追加

また、第１処理ユニット１１０により部品Ｗの搬送場所が変更されたと判定された場合、搬送装置２２０による部品Ｗの搬送に先立ち、第２処理ユニット１２０が、部品搬送ラインに設置されているＲ／Ｗ２００に、当該変更後の搬送場所を部品Ｗに付されているＲＦＩＤタグ２０２に書き込ませる。 - 特許庁

A hollow parties formed among plural intermediate posts P and between a pair of wall face plates Q stretched with the intermediate posts P disposed in front and in rear thereof, and the interior of the hollow part is padded with end material of plaster board or waste material R such as surplus material or the like to dispose the box-shaped case 1 having sound insulation, heat insulation and fire resistance.例文帳に追加

建物における複数の間柱Ｐ相互間と、間柱Ｐ相互を前後に挟んで張設された一対の壁面板Ｑとの間に中空部が形成され、この中空部内に、石膏ボードの端材や余剰材等の廃材Ｒを詰め込んで遮音性・断熱性・耐火性等を有する箱形容器１を配している。 - 特許庁

This double-side printing unit 19 comprises a recording paper reversal part reversing recording paper and feeding the recording paper to an image forming part and a route specifying part 19a in which a double-side printing carrying route R positioned between a fixing unit 18 and the recording paper reversal part and feeding the recording paper carried from the fixing unit to the recording paper reversal part is specified.例文帳に追加

両面印刷ユニット１９は、記録用紙を反転させて画像形成部に送る記録用紙反転部と、定着ユニット１８と記録用紙反転部との間に位置して定着ユニットから搬送された記録用紙を記録用紙反転部に送る両面印刷搬送経路Ｒが規定された経路規定部１９ａを有している。 - 特許庁

This operation is repeated till the RZone is recorded on whole surplus areas 110 in data areas 105, and when the outside diameter of the data area 105 attain the sector corresponding to 70 mm by the user's data and dummy data, a DVD-R disk is (after recording the read-in/read-out area) made to the reproducible state, then the finalizing process is finished.例文帳に追加

そしてデータ領域１０５内の余分な領域１１０全てにＲＺｏｎｅが記録されるまで繰り返され、ユーザデータ及びダミーデータによってデータ領域１０５の外径が７０ｍｍに該当するセクタに達すると、ＤＶＤ−Ｒディスクを（リードイン／リードアウト領域の記録して）再生可能な状態としてファイナライズ処理を終了する。 - 特許庁

The wiring circuit board 1 is mounted in a portable telephone 6 having a display side case 15, an operation side case 16, and a portion 17 for coupling them to rotate relatively, and the signal lines 4 are arranged in parallel along the rotational direction R of the rotating shaft 21 of the coupling portion 17 on the periphery of the coupling portion 17 for the wiring circuit board 1.例文帳に追加

この配線回路基板１を、表示側筐体１５と操作側筐体１６とこれらを相対回転可能に連結する連結部１７とを備える携帯電話６に搭載して、配線回路基板１を連結部１７の周りにおいて、各信号配線４を、連結部１７の回転軸２１の回転方向Ｒに沿って並列配置させる。 - 特許庁

The method includes the steps of performing low-pass filtering of an OFDM signal using a low-pass filter (LPF) 24 and shifting 26 the spectrum of the OFDM signal in order to acquire a frequency-shifted and filtered OFDM signal r(i), so that the length of an impulse response of the LPF 24 becomes shorter than the length of a guard period of a data symbol.例文帳に追加

ロー・パス・フィルタ２４を用いたＯＦＤＭ信号のロー・パス・フィルタリングを行うステップ及び周波数シフトされたフィルタリング後のＯＦＤＭ信号ｒ（ｉ）を獲得するために、ＯＦＤＭ信号のスペクトルをシフト２６するステップを含み、それによってロー・パス・フィルタ２４のインパルス応答の長さが、データシンボルのガード期間の長さより短くなる。 - 特許庁

This circular knitting machine has such a scheme that, a freely turnable roller 7 for pressing a pile yarn 80 is located above the pile yarn guiding shelf 30 of a group of sinkers 4, and between a stitch position P and such a position Q that the point of a knitting needle running ahead rises above a sinker level R, the pile yarn 80 is pressed on the shelf 3 by the roller 7.例文帳に追加

シンカ４群のパイル糸導通棚段３０上に、該パイル糸８０を抑える遊転可能な抑えローラ７を配置し、ステッチ位置Ｐと、これより先行する編針の針頭がシンカレベルＲより上方に上昇する位置Ｑとの間において、該抑えローラ７によってパイル糸８０を棚段３０上に押圧するものとする。 - 特許庁

Then, a column address R is decoded to the decoded result different from the decoded result of the column address W at writing in the column decoders 103C1-103C4, the pixels stored in the memory cell array 5 are read corresponding to the decoded result and the arrangement of the read pixels is rotated in the rotation circuit 142 and outputted.例文帳に追加

そして、列デコーダ１０３Ｃ_1乃至１０３Ｃ_4において、列アドレスＲが、書き込み時における列アドレスＷのデコード結果とは異なるデコード結果にデコードされ、そのデコード結果にしたがい、メモリセルアレイ５に記憶された画素が読み出され、その読み出された画素の並びが、ローテーション回路１４２においてローテーションされて出力される。 - 特許庁

In constitution to record utilization management contents in data recordable media such as an R/RE type disk, contents certificate of each unit (CPS unit), license information, and unit-based token including signature data based on data including media discrimination information of content recording destination are generated, these management data are recorded in media together with a content management unit.例文帳に追加

Ｒ／ＲＥ型ディスクなどデータ記録可能メディアに利用管理コンテンツを記録する構成において、ユニット（ＣＰＳユニット）単位のコンテンツ証明書、使用許諾情報、さらに、コンテンツ記録先のメディア識別情報を含むデータに基づく署名データを含むユニット対応トークンを生成し、これらの管理データをコンテンツ管理ユニットとともにメディアに記録する。 - 特許庁

The susceptor 11 has an external diameter W of 490 to 700 mm, the window portion 14a has a thickness t of 4 to 7 mm and a radius R of curvature of 580 to 620 mm, and a maximum value H of the height from an upper surface of the susceptor 11 to an internal surface of the window portion 14a is 200 mm.例文帳に追加

サセプタ１１の外径Ｗが４９０ｍｍ以上７００ｍｍ以下であり、窓部１４ａの厚みｔが４ｍｍ以上７ｍｍ以下であり、窓部１４ａの曲率半径Ｒが５８０ｍｍ以上６２０ｍｍ以下であり、サセプタ１１の上面から窓部１４ａ内面までの高さの最大値Ｈが２００ｍｍである。 - 特許庁

A CPU 24 starts interruption processing in accordance with this interruption signal, and performs servo control using either of a head position (calculated head position) calculated from a position information detected by the R/W channel 20 or this time head position (prediction head position) predicted from position information detected by the servo detecting means the previous time.例文帳に追加

ＣＰＵ２４は、この割り込み信号に応じて割り込み処理を開始し、Ｒ／Ｗチャネル２０により検出された位置情報から算出されるヘッド位置（算出ヘッド位置）、または上記サーボ検出手段により前回検出された位置情報から予測される今回のヘッド位置（予測ヘッド位置）のいずれか一方を用いてサーボ制御を実行する。 - 特許庁

The method includes the user data writing step of writing user data in a writing type optical disk W, such as a CD-R, and the ID writing step of writing a specific ID code for distinguishing the writing-type optical disk W from its copy in the predetermined area of the writing type optical disk W, in which the user data is not copied during its copying.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ等の書き込み型光ディスクＷにユーザーデータを書き込むユーザーデータ書き込みステップと、書き込み型光ディスクＷの、ユーザーデータのコピー時にはコピーされない所定エリアに、書き込み型光ディスクＷと書き込み型光ディスクＷのコピー品とを区別するための特定のＩＤコードを書き込むＩＤ書き込みステップとを含む。 - 特許庁

The oral composition comprises Vitamin E or a derivative thereof and a compound represented by formula (A) (wherein R is an optionally substituted 6-16C linear or branched alkyl group; G is a galactose residue; E is a hydrogen atom or a methyl group; m is an integer of 0-200; and n is an integer of 1-30).例文帳に追加

ビタミンＥ又はその誘導体、及び式（Ａ）（式中、Ｒは置換されてもよい炭素数６〜１６の直鎖又は分岐鎖のアルキル基を示し、Ｇはガラクトース残基を示し、Ｅは水素原子又はメチル基を示し、ｍは０〜２００の整数を示し、ｎは１〜３０の整数を示す。）で表される化合物を含有する口腔用組成物。 - 特許庁

A composition for forming a resist underlayer film containing a polymer having a structural unit represented by formula (1) (where, R^1 represents a hydrogen atom or a methyl group, X represents a direct bond or a phenylene group, and A represents a naphthyl group or an anthracenyl group), a compound having at least two vinyl ether groups, a photoacid generator and a solvent is used.例文帳に追加

下記式（１）（式中、Ｒ^１は水素原子又はメチル基を表し、Ｘは直接結合又はフェニレン基を表し、Ａはナフチル基又はアントラセニル基を表す。）で表される構造単位を有するポリマー、少なくとも２つのビニルエーテル基を有する化合物、光酸発生剤及び溶剤を含むレジスト下層膜形成組成物を用いる。 - 特許庁

The liquid crystal display device of the field sequential driving system divides one frame to at least three subframes and displays R, G and B images by each subframe, wherein the one frame is driven at the driving frequency satisfying at least one of the conditions under which the flicker is ≤45% and the conditions under which a contrast ratio is ≥100.例文帳に追加

本発明は、１フレームを少なくとも３サブフレームに分割してサブフレーム別にＲ、Ｇ、Ｂ画像を表示するフィールド順次駆動方式の液晶表示装置において、前記１フレームをフリッカーが４５％以下である条件とコントラスト比が１００以上となる条件のうち、少なくとも一つを満たす駆動周波数で駆動する。 - 特許庁

A negative voltage power supply control circuit 100 includes a resistor R connected between a positive voltage control voltage input terminal Vcont and a GND connection terminal and a PMOS transistor M1 whose source is connected to the positive voltage control voltage input terminal Vcont, gate is connected to the GND connection terminal, and back gate is connected to a source potential.例文帳に追加

負電源制御回路１００は、正電圧の制御電圧入力端子ＶｃｏｎｔとＧＮＤ接続端子との間に接続された抵抗Ｒと、ソースを正電圧の制御電圧入力端子Ｖｃｏｎｔに接続し、ゲートをＧＮＤ接続端子に接続し、かつ、バックゲートをソース電位に接続するＰＭＯＳトランジスタＭ１とを備える。 - 特許庁

The intersections O, P, Q and R of the V-grooves 32a-32d and 33 are thus used as the basic points (marks) for the measurement and die working, whereby the optical element or its die having the stepped diffracting plane with its center 36 flat is correctly measured in shape, and more accurate diffraction optical element is provided.例文帳に追加

このようにＶ溝３２ａ〜３２ｄとＶ溝３３の交点Ｏ，Ｐ，Ｑ，Ｒを計測および金型加工時の基点（マーク）として用いることにより、中心３６が平面となる階段状回折面をもつ光学素子またはその金型の形状計測を正確に行うことができ、より高い精度の回折光学素子を実現することができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for making sterilizing water, capable of always safely and simply obtaining sterilizing water with desired sodium hypochlorite concentration and pH at a low cost and capable of using a wide range of diluting raw water such as reverse osmosis water(R/O water), tap water, well water or seawater as diluting raw water for preparing sterilizing water.例文帳に追加

安全、低コスト且つ簡便に、常に所望の次亜塩素酸ナトリウム濃度及びｐＨの殺菌水を得ることができ、殺菌水を調製するための希釈用原水として、逆浸透水（Ｒ／Ｏ水）、水道水、井戸水或いは海水などの広範囲の希釈用原水を使用できる殺菌水の生成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The R-Fe-B based rare earth sintered magnet object comprises a heavy rare earth element RH (one selected from a group consisting of Dy, Ho and Tb).例文帳に追加

Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石は、軽希土類元素ＲＬ（ＮｄおよびＰｒの少なくとも１種）を主たる希土類元素Ｒとして含有するＲ_2Ｆｅ_14Ｂ型化合物結晶粒を主相として有するＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石体と、前記Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石体の表面に形成された保護層とを備える。 - 特許庁

To solve the problem that although a transmission distance of up to 550 m is recently demanded, some of modes of incident light are dispersed at a transmission distance of 550 m on 10-gigabit Ethernet (R) and various signals interfere with one another, so that a photodetector cannot detect an exact signal.例文帳に追加

近年５５０ｍまでの伝送距離の要求が出てきており、１０ギガビットイーサネット(登録商標)においては、５５０ｍの伝送距離では、入射された光のモードの幾つかが分散されてしまい、様々な信号は互いに干渉しあい受光器にて正確な信号を受光出来なくなるという問題がやはり発生してしまっている。 - 特許庁

Since the film layer 12 is formed in such a way that its external surface shape becomes a convex surface having a curvature radius r nearly equal to the curvature radius of the lens B on the convex surface side, when the film layer 12 is stuck to the convex surface of the lens B, it does not get wrinkled in its peripheral part.例文帳に追加

この発明によれば、フィルム層１２の外面形状がレンズＢの凸面側における曲率半径と略等しい曲率半径ｒを有する凸曲面となるように形成されているので、フィルム層１２をレンズＢの凸面に貼り付けた時に、その周縁部においてレンズＢとフィルム層１２との間に皺が生じることはない。 - 特許庁

To provide a high-frequency induction tempering method for crank shaft by which tempering to a fillet R part in the crank shaft can sufficiently be performed and which can be applied to a large-scaled crank shaft, has easiness for handling and can be implemented inexpensively, and to provide a high-frequency induction heating coil body used for the high-frequency induction tempering method.例文帳に追加

クランクシャフトのフィレットＲ部の焼戻を良好に行うことができる上に、大型のクランクシャフトにも対応することができ、取扱性が良く、しかも安価に実施することができるようなクランクシャフトの高周波焼戻方法及びこの高周波焼戻方法に使用する高周波誘導加熱コイル体を提供する。 - 特許庁

A continuous plating apparatus for the fiber bundle is equipped with an unwinding section 1 for setting therein a reel (r) wound with a fiber bundle (f), a winding section, and treatment vessels for various solutions used for plating.例文帳に追加

繊維束ｆを巻いたリールｒを仕掛ける巻戻部１と巻取部とを設け、めっきに用いる各種の液の処理槽を設けた繊維束の連続めっき装置において、処理槽７内に、繊維束ｆが通過する固定案内ローラ１１と可動案内ローラ１２を設け、可動案内ローラ１２の位置を周期的に移動する機構１３、１４、１５を設けた。 - 特許庁

The cellular phone 20a includes: a main communication part 203 for connecting it to the external apparatus 10a by using Bluetooth (R); an auxiliary communication part 201 for receiving the apparatus information by noncontact IC technology; and a request part 203a for requesting connection to the external apparatus 10a by using the apparatus information with the reception as an opportunity.例文帳に追加

一方、携帯電話機２０ａは、Bluetooth（登録商標）を用いて外部機器１０ａと接続するための主通信部２０３と、上記機器情報を非接触ＩＣ技術により受信する補助通信部２０１と、その受信を契機として、上記機器情報を用いて外部機器１０ａに接続を要求する要求部２０３ａとを備える。 - 特許庁

When a user mounts a portable printer and the like to the periphery of the personal computer 10, therefore, the user can carry out printing work without performing complicated setting such as generation/switching of the radio communication port 124 and installation of a new device driver even if there are various kinds of devices 20 in a Bluetooth (R) communicable area.例文帳に追加

したがって、ユーザがポータブルなプリンタをパーソナルコンピュータ１０の周りに新たに配置した場合など、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ通信が可能な範囲に各種のデバイス２０が存在する場合であっても、ユーザは、無線通信ポート１２４の生成・切り替え、或いは新たなデバイスドライバのインストールといった煩雑な設定を経ずに、印刷作業を行うことができる。 - 特許庁

The scanner connects an inspection identifier to the frame of the image data and, while sending the frame and the inspection identifier of the image data from Ethernet (R) port 50 to a remote device 26 at a first format, the scanner connects the inspection identifier to the report data and sends the report data and the inspection identifier to the remote device 26 at a second format.例文帳に追加

また、スキャナは、画像データのフレームに検査識別子を結合し、イーサネット（登録商標）・ポート（５０）から第一のフォーマットで画像データのフレーム及び検査識別子をリモート装置（２６）に送出する一方、リポート・データに検査識別子を結合し、シリアル・ポート（６０）から第二のフォーマットでリポート・データ及び検査識別子をリモート装置（２６）に送出する。 - 特許庁