「RECESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

As the electronic tag 2 is fixed by a fixing ring 6 set into the recess 5 and covered with an exterior label, the electronic tag 2 is fixed on the battery 1 without giving an influence to the outer dimension of the battery 1, and required information can be stored into and read out from the electronic tag 2.例文帳に追加

電子タグ２は窪み５に嵌め込まれる固定リング６により固定され、外装ラベルによって被覆されるので、電池１の外形寸法に影響を与えることなく電子タグ２が電池１に装着され、所要の情報を電子タグ２に記録し読み出すことができる。 - 特許庁

The frictional member 14 is moved in the direction of approaching or separating from the piston rod 7 by pushing a periphery 14b of the frictional member 14 to a radial K inner side with a side surface 20b of a recess 20 of a movable section 18 which displaces toward an axis S direction of the shock absorber 4.例文帳に追加

そして、ショックアブソーバ４の軸Ｓ方向へ変位する可動部１８の凹部２０の側面２０ｂによって摩擦材１４の外周面１４ｂを径方向Ｋ内方に押すことで、当該摩擦材１４を、上記ピストンロッド７に接近・離隔する方向に移動させる。 - 特許庁

The restraining mechanism 190 is switched to an engaging state where an arc portion 92 of the restraining guide member 90 is engaged with an arc recess 182 of the restraining portion 180 when the second plate member 50 rotates from a first position in a state A to a second position in a state D by 90 degrees.例文帳に追加

規制機構１９０は、第２のプレート部材５０が前述した状態Ａの第１の位置から状態Ｄの第２の位置に９０°回動したとき、規制ガイド部材９０の円弧状部９２が規制部１８０の円弧状凹部１８２に係合する係合状態に切り替わる。 - 特許庁

A level difference (recess) 11 for separating a housing outer diameter part 3 and an arm inner diameter part 7 is provided at a bearing part position 10 of either the part 3 or the part 7 to reduce external force acting on a bearing 1 to reduce torque variation to lower torque.例文帳に追加

ハウジング外径部３とアーム内径部７のいずれか一方の軸受部分位置１０に、上記外径部３とアーム内径部７とを離間せしめる段差（逃げ）１１を設けることで、軸受１に作用する外力を小さくして、トルク変動を低減化し、低トルク化できる。 - 特許庁

To suppress occurrence of side etching of a film containing silicon when a recess is formed in a silicon layer by performing plasma etching of a substrate, on which a resist mask, a film containing silicon and a silicon layer are laminated in this order from the upper side, through a pattern of the resist mask.例文帳に追加

レジストマスク、シリコンを含む膜及びシリコン層が上方側からこの順番で積層された基板に対して、レジストマスクのパターンを介してプラズマエッチング処理を行ってシリコン層に凹部を形成するにあたり、前記シリコンを含む膜のサイドエッチングの発生を抑えること。 - 特許庁

On the divided surfaces of the division grilles 20L, 20R, guide projections 30 downwardly extending from the fastening flange 21 are formed, and by this, on the cowl front panel 10, at a position immediately below the guide projection 30, a guide recess 40 extending from the horizontal flange 12 to a body 11 is formed.例文帳に追加

分割グリル２０Ｌ、２０Ｒの分割面には、締結フランジ部２１から下方に伸びる案内突起部３０が形成される一方、カウルフロントパネル１０には、案内突起部３０の直下方位置において、水平フランジ部１２から本体部１１に渡って伸びる案内凹部４０が形成される。 - 特許庁

To constitute a cabin structure so that the rear part of an opening/ closing bonnet is put in the rear lower side of a carbin to miniaturize it and the rear visual field can be sufficiently secured even in a backhoe in which a recess is formed in the rear lower part of the cabin to open or close the rear part of the bonnet.例文帳に追加

小型化のために、開閉するボンネット後部がキャビンの後部下側に入り込むように構成されると共に、ボンネット後部の開閉を許容するためにキャビンの後下部に凹部が形成されたバックホーであっても、後方視界が十分に採れるよう考慮する。 - 特許庁

The assist grip 10 includes a hinge 2 having a frame 22 stored in a recess 11 formed in a grip body 1 and having a clip holding hole 21, and a pair of arms 23 extending from the frame 22, and a clip 3 inserted in the clip holding hole 21 and held with the frame.例文帳に追加

アシストグリップ１０は、グリップ本体１に形成された凹部１１に収容され、クリップ保持穴２１を有する枠部２２、及び枠部２２から延設された一対の腕部２３をもつヒンジ２と、クリップ保持穴２１に挿入されて枠部に保持されるクリップ３とを有する。 - 特許庁

When the motion of the lever 14 to right is hindered by the vertical wall 30, a projection 54 on the lever 14 is inserted into a recess 56 in the vertical wall 30, which causes the backward motion of the lever 14 to be hindered by the vertical wall 30, and the shift lever 12 is hindered from turning backward.例文帳に追加

ここで、レバー１４の右方への移動が垂直壁３０に阻止される際には、レバー１４の凸部５４が垂直壁３０の凹部５６に挿入されることで、レバー１４の後方への移動が垂直壁３０に阻止されて、シフトレバー１２の後側への旋回が阻止される。 - 特許庁

The prototype 1, in which the electroformed layer 6 is formed, is taken out from the electrolytic solution 3; a backside of the electroformed layer 6 is enclosed with a frame body 7, and reinforced by mounting a rib 8 and a reinforcing bolt 82; and after that, the prototype 1 is turned upside down, so that liquid nitrogen is injected into the recess 12 of the prototype 1.例文帳に追加

電鋳層６が形成された原型１を電解液３から取り出して、電鋳層６の背面を枠体７で取り囲み、リブ８および補強用ボルト８２を取り付けて補強した後、上下方向を逆にして、原型１の凹部１２内に液体窒素を注入する。 - 特許庁

On the lower face where the lead terminal 2b is projected in the connector housing 1, grounding contact faces 11a, 11b, 11c that are brought into surface contact with the grounding circuit of a circuit board 7 are projectingly formed, and also an insulation part 12 made of an insulating material is installed along the open periphery of the storing recess 3.例文帳に追加

リード端子２ｂが突出されるコネクタハウジング１の下面側に、回路基板７のアース回路に面接触されるグランド接触面１１ａ、１１ｂ、１１ｃが突出形成されると共に、収容凹部３の開口周縁部に沿って絶縁材料からなる絶縁部１２が備えられている。 - 特許庁

In the sliding member (cylinder liner 2) brought into slide-contact with a mating member through the lubricating oil, a mixture part 10, wherein a hard face part 12 constituted of a surface layer part of quenched solidification structure, and recess parts 13 for oil reservoir formed in a dotted manner are mixed on its surface, is formed to a part of the sliding face.例文帳に追加

相手部材と潤滑油を介して摺接する摺動部材（シリンダライナ２）において、その摺接面の一部に、急冷凝固組織１１の表層部からなる硬質面部１２と散点状に設けられた油溜まり用の凹部１３とが表面に混在した混在部１０を形成する。 - 特許庁

The recess 17 is formed surrounded by a vertical member 19 provided perpendicularly in the whole width of the bottom face 4c near the back end part 15a of the panel 4a, a horizontal member 20 covering the tip end 19a of the member 19 and the back end part 15a and the neighborhood of the part 15a of the panel 4a.例文帳に追加

凹部１７は水平板４ａの後端部１５ａ近傍の下面４ｃ全幅に亘って垂設される垂直材１９と、この垂直材１９の先端１９ａから後端部１５ａに亘る水平材２０と、水平板４ａの後端部１５ａ近傍とで囲まれて形成される。 - 特許庁

When crystals of the solute precipitate at the liquid-liquid interface, the crystal at a central part of an upper surface (a central part of a side facing the solvent B) of which a recess is formed can be obtained since the solvent A contained in the crystal is dissolved and absorbed in the solvent B.例文帳に追加

液−液界面で溶質の結晶が析出する際に、結晶に含まれる溶媒Ａが溶媒Ｂに溶解吸収されるため、結晶体として、その上面中央部（溶媒Ｂに面する側の中央部）に窪みが形成されたものを得ることができる。 - 特許庁

In a liquid crystal display storing recess 14a which is formed recessedly in a meter housing member 14, a liquid crystal display device 19 having a liquid crystal glass part 20 for displaying each type of information is held by a holder part 25 formed by a plurality of horizontal engaging claws 24... and a light guide member 23 is provided.例文帳に追加

ロアハウジング部材１４に凹設形成された液晶装置収納凹部１４ａには、各種情報を表示する液晶ガラス部２０を有する液晶表示装置１９が、複数の水平係止爪２４…からなるホルダ部２５で保持されて、導光部材２３が設けられている。 - 特許庁

A contact 4c capable of being electrically connected with contact 7d on the recording device side is formed on the flexible wiring member 4b supported by the recording head 4, and when the contact 7c is brought into contact with the contact 4c, a recess 4a which permits the displacement of the contact 4c is formed on the recording head 4.例文帳に追加

記録ヘッド４に支持されるフレキシブル配線部材４ｂに、記録装置側の接点７ｄと電気的に接続可能な接点４ｃを形成し、記録ヘッド４に、接点４ｃと接点７ｄとが圧接したときに、接点４ｃの変位を許容する凹部４ａを形成する。 - 特許庁

A wafer holding head 1 of this wafer grinding device is provided with a connecting member 22 which transmits torque from a head main body 2 to a carrier 3, and a rotation transmitting part which connects the connecting member 22 to the carrier 3 is formed within a recess 20 provided to the central portion of the top face of the carrier 3.例文帳に追加

本発明のウェーハ研磨装置のウェーハ保持ヘッド１においては、ヘッド本体２からの回転力をキャリア３に伝達する連結部材２２を備え、キャリアの上面中央部に設けられた凹部２０内において、連結部材とキャリアとを連結する回転伝達部を形成している。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photoelectric conversion device for system-accommodating spherical photoelectric conversion element in each recess of a support body, which makes it possible to remove the output, even when short-circuiting occurs, between the support body and the electrode of the element due to displacement etc. at the mounting of elements.例文帳に追加

支持体の各凹部内に球状光電変換素子を収容する方式の光電変換装置において、素子を装着する際の位置ずれ等により、支持体と素子の電極の間で短絡が発生した場合でも、出力を取り出すことができる製造方法を提供する。 - 特許庁

A nut 52 is welded and fixed into the stepped recess 49, a bolt 53 is screwed to the nut 52 via a passage hole 59 provided at one portion of the sensor unit 42 to be composed by including a detection section for clamping, thus connecting the sensor unit 42 to the cover 18a.例文帳に追加

この段付凹部４９内にナット５２を溶接固定し、このナット５２に、検知部を含んで構成するセンサユニット４２の一部に設けた通孔５９を介して、ボルト５３を螺合し、緊締する事により、上記カバー１８ａに対して上記センサユニット４２を結合する。 - 特許庁

In a resistor substrate part 12A of the thermal printing head 10, a double-faced stratum 14 is formed at a recess 13b side across a grooved part 13a in the principal plane of the heat dissipating substrate 11, and a powdered matter containing adhesive layer 15 is formed in the lower area of an exothermic part 20 at least at the reverse side.例文帳に追加

サーマルプリントヘッド１０の抵抗体基板部１２Ａでは、両面テープ層１４が、放熱基板１１主面において溝部１３ａを挟んだ凹陥部１３ｂ側に形成され、粉体含有接着層１５がその逆側の少なくとも発熱部２０の下方領域に形成される。 - 特許庁

The mold for an optical element comprises: a core 30 having a molding surface 33 of an optical element; a holder 11 in which a recess 12 holding the core 30 is formed; and a high linear expansion member 20 located between the core 30 and the holder 11 which positions the core 30 to the holder 11.例文帳に追加

光学部品の成形面３３を含むコア３０と，コア３０を保持する凹部１２が形成された保持体１１とを有する光学部品用金型であって，コア３０と保持体１１との間に位置し，コア３０を保持体１１に対して位置決めする高線膨張部材２０を有している。 - 特許庁

This cell voltage detection terminal 1 comprises a terminal 11 formed of a metal material, a terminal base stand 12 having a recess 12g engaged with the protrusion 23b of the separator 2, formed therein and connection pins 13 and 13 installed on the upper surface 12a and side surface 12b of the terminal base stand 12.例文帳に追加

セル電圧検出端子１は、金属材料で形成される端子１１と、セパレータ２の突起部２３ｂと係合する窪み部１２ｇが形成される端子基台１２と、この端子基台１２の上面１２ａおよび側面１２ｂに設けられる連結ピン１３，１３とを備えている。 - 特許庁

This roof material A forms a recess-projection part 4b by partially bending a projection piece 4a, by forming the projection piece 4a, by projecting the downstream side tip downstream, on a decorative surface 4 of a metallic roof material B forming a male female connecting structure on the side edge in the breadthwise direction.例文帳に追加

幅方向の側端縁に雄雌連結構造を形成した金属製屋根材Ｂの化粧面４の水下側の先端を水下側に突出して突出片４ａを形成し、突出片４ａを部分的に屈曲して凹凸部４ｂを形成した屋根材Ａである。 - 特許庁

The annular recess groove 17 thereby can generate a flow of fuel surrounding a flow of fuel flowing into the nozzle hole 16 when the valve element 8 is opened, and an outer diameter of jet flow of fuel flowing in the nozzle hole 16 can be reduced to a diameter smaller than an actual diameter of the nozzle hole 16.例文帳に追加

これにより、弁体８の開弁時に、環状凹溝１７は、ノズル孔１６に流入する燃料の流れを取囲む燃料の流れを形成でき、ノズル孔１６内を流れる燃料の噴流の外径をノズル孔１６の実際の孔径よりも小さく絞ることができる。 - 特許庁

A secondary-side end of the channel 14 opened on the bottom 13a of the recess 13, and a primary-side end of the channel 21 opened on the outer surface of the insertion portion 24a communicate with each other while being arranged on the rotational axis of the insertion portion 20e.例文帳に追加

挿入用凹部１３の底部１３ａで開口する給湯用流路１４の２次側の端部と、挿入部２４ａの外面部で開口する給湯用到達用流路２１の１次側の端部とが、挿入部２０ｅの回転軸心上に配設されつつ連通する。 - 特許庁

Water for a hydrostatic bearing, which supports the vane 48 in a floating state in the vane groove, is led from a recess 48e of the vane 48 via water passages W19 to W22 to a hydrostatic bearing 70 of the roller 71, thereby supporting an outer member 71b of the roller 71 in a floating state relative to an inner member 71a thereof.例文帳に追加

ベーン４８をベーン溝に浮動状態で支持する静圧軸受けの水を、ベーン４８のリセス４８ｅから水通路Ｗ１９〜Ｗ２２を介してローラ７１の静圧軸受け７０に導き、ローラ７１のインナー部材７１ａに対してアウター部材７１ｂを浮動状態で支持する。 - 特許庁

The engagement recess 2e is formed radially inside in the end 2d of the mass damper on the opposite side relative to the press fitting direction of the mass damper, and the engagement protrusion 3h is formed radially outside in the end 3g of a cup section of an outside joint member on the opposite side relative to the press fitting direction of the mass damper.例文帳に追加

係合凹部２ｅは、マスダンパの圧入方向とは反対側のマスダンパの端部２ｄにおける径方向内方側に形成され、係合凸部３ｈは、マスダンパの圧入方向とは反対側の外側継手部材のカップ部の端部３ｇにおける径方向外方に形成されている。 - 特許庁

Thus, a pattern of the sheet 300 can be seen in an innermost recess with respect to hindering nails 500 attached to the front side of the plate 90 to provide a three-dimensional picture in the game board so that a novelty can be given to the design of the pattern.例文帳に追加

これにより、セルシート３００の絵柄を、透光性基板９０の前面に取り付けられた障害釘５００等に対して一段奥まった位置に見えるようにして、遊技盤２０に奥行き感ないし立体感を生じさせ、絵柄の見え方に斬新性を持たせる。 - 特許庁

The paving blocks 12 are arranged in a state to construct the paving blocks 12 on the surfaces of the base materials 11 so as to cover each side edge of the base materials 11 between the base materials 11 adjacent to each other, and the projection sections 33 of the paving blocks 12 are inserted in the recess sections 21 of the base materials 11.例文帳に追加

舗装ブロック１２が基礎材１１の上面に敷設された状態で、舗装ブロック１２は隣り合う基礎材１１の間で各基礎材１１のそれぞれの側縁を覆うように配置され、舗装ブロック１２の凸部３３が基礎材１１の凹部２１に挿入されている。 - 特許庁

An end cap 1 included in a linear motion guide is equipped with an end cap body 2, which consists of a direction-changing passage 6, an oil supply hole 8 and a recess 10 and includes a tubular member 20 for communicating with the oil supply hole 8 and direction-changing passage 6 therein.例文帳に追加

直動案内装置に備えられるエンドキャップ１を、エンドキャップ本体２を備えた構成とし、エンドキャップ本体２を、方向転換路６と、給油孔８と、凹部１０とを有する構成とし、給油孔８と方向転換路６を連通する管状部材２０を配置する。 - 特許庁

In this structure, a fixing implement 6 with a holding piece 6a and a recess 13 is fixed to the substrate between ends of the corner bead material 4 concealed with a corner cover 8; and a locking portion 4a provided at the end of the corner bead material 4 is hold-fixed by each of the holding pieces 6a.例文帳に追加

コーナーカバー８で隠蔽される見切り縁材４の端部同士の間には、押さえ片６ａと、凹所１３とを有した固定具６を下地に固着させて、押さえ片６ａのそれぞれで、見切り縁材４の端部に設けた係止部４ａを押さえ止めする構造にした。 - 特許庁

This generator 23 housed in a generator cover 18 of an internal combustion engine has a rotor 21 fixed to a shaft end 15d of a crankshaft, and a stator 22 which is fixed to the inner surface of the generator cover 18 and accommodated in the recess 21a of the rotor 21 with a gap α.例文帳に追加

内燃機関の発電機カバー１８の内部に収納された発電機２３は、クランクシャフトの軸端部１５ｄに固定されたロータ２１と、発電機カバー１８の内面に固定されてロータ２１の凹部２１ａ内に隙間αを存して嵌合するステータ２２とを備える。 - 特許庁

In this terminal device 1, a tap hole 4a to which a terminal screw 6a of maximum size is screwable is bored in a terminal board 2, and recess 2a for holding a nut for screwing a terminal screw smaller in size that the terminal screw 6a is formed on a base 2 on the lower side of the tap hole 4a of the terminal board 4.例文帳に追加

端子装置１は、端子板２に最大サイズの端子ねじ６ａが螺合可能なタップ孔４ａを穿設し、端子板４のタップ孔４ａの下側の基台２に最大サイズの端子ねじ６ａより小さいサイズの端子ねじが螺合するナットを保持するための凹部２ａを形成する。 - 特許庁

After square holes 83 are prepared preliminarily at the center and edges of block supporter 82, such as plastic film configured in the shape of a cross, with any specified geometric positional relationship, the recess formation member 8 is structured such that the projecting portions 81 of block objects 80 is fitted to the square holes 83.例文帳に追加

この凹部形成部材８は、十文字状に構成されたプラスチックフィルムなどのブロック保持体８２の中央および端部に、あらかじめ幾何学的位置関係をもって角穴８３を設けておき、この角穴８３にブロック体８０の突起部８１を嵌合させて構成する。 - 特許庁

A pallet body 3 comprises a pair of first horizontal materials 1 and a pair of second horizontal materials 2 which are coupled in parallel crosses, and the pallet body 3 has an approximate V-shaped work support recess on a slope 4a inside a support horizontal material 4 with an approximate chevron-shaped cross section fixed to an upper surface of the pair of second horizontal materials 2.例文帳に追加

一対の第１横材１と一対の第２横材２を井桁状に連結し、その一対の第２横材２の上面に固着した断面略山形状の支持横材４の内側の斜面４ａで略Ｖ字状のワーク支持凹部を有するパレット本体３とする。 - 特許庁

To fabricate a transistor in which reverse short channel effect does not take place by suppressing formation of a recess through etching of the sidewall part of an isolation pattern formed on a semiconductor pattern when a pad oxide film, a sacrifice oxide film, and the like, are removed by etching thereby solving the problem in an STI(shallow trench isolation) technology.例文帳に追加

パッド酸化膜、犠牲酸化膜等のエッチング除去時に半導体基板に形成した素子分離パターンの側壁部がエッチングされて窪みが形成されるのを抑制してＳＴＩ技術の課題を解決し、逆狭チャネル効果を生じないトランジスタの形成を可能にする。 - 特許庁

The heater 13 has a holding surface 13a with a recess 13X, and holds the carrier T and the bag B in an overlapping state between the holding surface 13a and the cramp 14, where the carrier T is fixed only partially to the bag B at projections 13Y, 13Y of the heater 13 within the fixed range X.例文帳に追加

ヒータ１３は挟付面１３ａに凹部１３Ｘを有して、クランプ１４との間で担体Ｔと袋Ｂとを重ね合せて挟み付けることにより、固着範囲Ｘ内で担体Ｔを全面的でなく、凸部１３Ｙ，１３Ｙのみで部分的に袋Ｂに固着する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a hollow composite magnetic member which can prevent the drop of a modified part on the inner side and generation of a recess on the outer side, prevent cracks and shrinkage cavities in the modified part, and reduce a range of generation of the grain size increase in the vicinity of the modified part.例文帳に追加

改質部の内側への落ち込み，外側での凹みの発生を防止し，改質部での割れ，ひけ巣を防止することができ，改質部近傍での結晶粒粗大化の発生範囲を小さくすることができる中空複合磁性部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a pair of turning prevention pins 13 are fitted to a recess 23 provided to a supporting part 20 in advance at mounting of the damper 1, no confirmation of directivity in the Z and X directions of the dynamic damper 1 is required, thereby facilitating the mounting work.例文帳に追加

よって、ダイナミックダンパ１の取付時において、一対の回動防止ピン１３を支持部２０に予め設けられた窪み部２３に嵌合させる際には、ダイナミックダンパ１のＺ方向およびＸ方向における方向性を確認する必要が無いので、取り付け作業が容易となる。 - 特許庁

A semiconductor chip is mounted on one surface side of a heat sink 1 while a recess 7a is formed on the other surface 1b of the heat sink 1 which is exposed from a sealing resin 6, to constitute a deformable escape part 7 for releasing the stress developed at the sealing resin 6.例文帳に追加

ヒートシンク１の一面側には半導体チップ２が搭載され、封止用樹脂６から露出するヒートシンク１の他面１ｂには、凹部７ａが形成されることにより封止用樹脂６に発生する応力を逃がすために変形可能な逃がし部７が構成されている。 - 特許庁

A reversible keyboard 5 to be mounted in a recess 11 for mounting the keyboard equipped with rubber keys 33 while turning upwards either one of its front side or rear side, is equipped with a front key top part 51a and a rear key top part 51b for pushing down the rubber keys 33.例文帳に追加

キーゴム３３が設けられたキーボード装着用凹部１１に、表面側または裏面側のいずれか一方の面を上に向けて装着されるリバーシブルキーボード５であって、キーゴム３３を押し下げする表面側キートップ部５１ａと裏面側キートップ部５１ｂとを備えている。 - 特許庁

The end rail 60 is held on the eaves body side by engagement of the recess A and the projection B for fitting the one side edge frame material by a sideways movement, and the other side edge frame material is held on the eaves body side by the screw.例文帳に追加

また、幕板６０は、その一方の側縁枠材６５が側方への移動によって嵌まる凹Ａ、凸Ｂの係合により庇本体１０側に保持されるようになっていると共に、その他方の側縁枠材６５がねじ１７ｂにより庇本体１０側に保持されるようになっている。 - 特許庁

The common mode choke coil is provided with leading-out conductors 31, 32 formed on a resin insulating layer 15B, and in the resin insulating layer 15B, a recess 53 is formed on a region between a first portion 51 covered with the leading-out conductor 31 and a second portion 52 covered with the leading-out conductor 32.例文帳に追加

樹脂絶縁層１５Ｂ上に形成された引き出し導体３１，３２を備え、樹脂絶縁層１５Ｂには、引き出し導体３１に覆われた第１の部分５１と、引き出し導体３２に覆われた第２の部分５２との間の領域において、凹部５３が形成されている。 - 特許庁

The inkjet head 10 has a head body 11 with a recess 11a for storing the ink and an orifice 11b for discharging the ink, a liquid chamber 12, a diaphragm 13, a magnetic force generating part 14, a ball screw 15, a plurality of magnetic force generating bodies 16, a guide rail 17, an ink reservoir 18, and the like.例文帳に追加

インクジェットヘッド１０は、インクを貯める凹部１１ａとそのインクを吐出するオリフィス１１ｂとを備えるヘッド本体１１と、液室１２と、ダイアフラム１３と、磁力発生部１４と、ボールネジ１５と、複数の磁力発生体１６と、ガイドレール１７と、インク溜まり１８などとを備える。 - 特許庁

The optical scanner 20 is provided with a leaf spring 40 that presses the optical scanner 20 to a base surface 81f of the mounting section 80, by engaging with an engaging member 83 of the mounting section, wherein the leaf spring 40 is installed in a housing recess HR formed inside the housing of the optical scanner.例文帳に追加

光走査装置２０は、装着部８０の係合部材８３と係合することにより、光走査装置２０を装着部８０のベース面８１ｆに向けて付勢する板ばね４０を有し、板ばね４０は、光走査装置の筐体に形成された収容凹部ＨＲ内に設けられている。 - 特許庁