| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
In this respect, it is necessary to improve productivity and achieve further technological innovation through capital investment, as well as to develop and harness domestic human resources.例文帳に追加
この観点からは、設備投資による生産性向上や更なる技術革新、国内人材の育成・活用が必要である。 - 経済産業省
Therefore, it is necessary to review the calculation method, etc., so that clinical trial costs are more adequately paid with respect to the required work.例文帳に追加
したがって、治験費用が、必要な業務に対するより適正な支払いとなるよう、その算定方法等を検討する必要がある。 - 厚生労働省
a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation. 例文帳に追加
その際に人類のいろいろな意見にきちんとした敬意をはらうには、分離へと駆りたてられる原因を述べなければならないだろう。 - United States『独立宣言』
The Commissioner must give an opponent under Chapter 5 of the Act a copy of the report in respect of a complete specification in relation to the application in respect of which the grant of a patent is opposed. 例文帳に追加
局長は,法律第5章に基づく異議申立人に対し,特許付与について異議申立がされている出願の完全明細書に関する報告書の写しを与えなければならない。 - 特許庁
(ii) where a registrable transaction is recorded in the register, in respect of any of the marks to be merged, the Controller shall not merge the registrations unless the same transaction is recorded in respect of each of the other marks;例文帳に追加
(ii) 併合すべき標章のあるものにつき,登録すべき行為が記録されている場合は,長官は,当該行為が標章の残りのものにつき記録されていない限り,登録を併合しない。 - 特許庁
If a certificate of examination has not been issued in respect of a design, a threat to bring infringement proceedings, or other similar proceedings, in respect of the design is an unjustified threat for the purposes of this section. 例文帳に追加
意匠に関して審査証明書が交付されていない場合は,意匠に関する侵害訴訟又は他の類似の訴訟を提起するとの脅迫は,本条の適用上,不当な脅迫である。 - 特許庁
There shall be charged by the Controller, and paid in respect of registration of designs and applications therefor and in respect of other matters arising under this Act, such fees as may from time to time be prescribed by the Minister with the consent of the Minister for Finance.例文帳に追加
本法に基づく意匠の登録,登録出願その他の事項については,長官は大臣が財務大臣の同意を得て随時定める手数料を課し,かつ,これを徴収する。 - 特許庁
with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (c) with respect to other taxes, as regards taxes levied on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given 2 Notwithstanding paragraph 1, each Contracting Party shall remain bound by Article 8 with respect to any information provided and received by the competent authority of the Contracting Party under this Agreement 例文帳に追加
その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に課される租税 21の規定にかかわらず、各締約者は、この協定に基づき当該締約者の権限のある当局が提供し、及び受領した情報について、引き続き第八条の規定に拘束される。 - 財務省
The group has: a first tooth C1 having two chamfering portions symmetrically extending with respect to a center 9 in the longitudinal direction of the saw blade; a second tooth C2 having two chamfering portions asymmetrically extending with respect to the center in the longitudinal direction; and a third tooth C3 having two chamfering portions asymmetrically extending with respect to the center in the longitudinal direction.例文帳に追加
グループは、鋸刃の長手方向中心部9に対して左右対称に通る2つの面取り部分を備える第1の歯C1と、長手方向中心部に対して非対称的に通る2つの面取り部分を備える第2の歯C2と、長手方向中心部に対して非対称的に通る2つの面取り部分を備える第3の歯C3と、を有する。 - 特許庁
The present invention embraces a multimode optical fiber that includes: a central core having a radius r_1 and an alpha index profile with respect to an outer optical cladding; an inner clad having a radius r_2 and a refractive index difference Δn_2 with respect to the outer optical cladding; and a low trench having a width W_t and an index difference Δn_t with respect to the outer optical cladding.例文帳に追加
本発明は、半径r_1、および外側光クラッドに対してアルファインデックスプロファイルを有する中心コアと、半径r_2および外側光クラッドに対しての屈折率差Δn_2を有する内側クラッドと、幅W_tおよび外側光クラッドに対してのインデックス差Δn_tを有する低くしたトレンチとを含むマルチモード光ファイバに関係する。 - 特許庁
(10)For the avoidance of doubt, if the holder fails to comply with paragraph(1) or (3) in relation to any class of goods or services in respect of which protection is opposed, the Registrar shall be entitled to treat the holder’s request for protection in Singapore in respect of those goods or services as withdrawn, and the refusal shall subsist in respect of those goods or services.例文帳に追加
(10)疑義の生じることを避けるために,名義人が異議申立に対する商品又はサービス分類に関する(1)項又は(3)項の規定を満たさない場合,登録官は,名義人の提出したシンガポールでのかかる商品又はサービスに対する保護の請求が取り下げられたものと認め,かかる商品又はサービスに対し,拒絶できる。 - 特許庁
To show estimation information as correct as possible with respect to cost required for repair to a customer and to permit the customer to easily judge whether he or she requests repair or to stop repairing and to buy a new product.例文帳に追加
顧客に対して修理に伴う諸費用の可能な限り正確な見積もり情報を示すと共に、顧客が修理を依頼するか、修理をやめて新しい製品に買い換えるかといった判断を容易にする。 - 特許庁
In addition, it is possible to set colors to a plurality of parts of an embroidery sewing pattern, to judge the propriety of a color thread set to the sewing machine, to confirm the length of the thread required for sewing and to manage the length of a residual thread with respect to the bobbin.例文帳に追加
また、刺繍縫い模様の複数パーツに対する色設定、ミシンにセットした色糸の適否の判定、縫製に必要な糸長さの確認、及び糸駒に対する残り糸長さの管理をすることができる。 - 特許庁
The regulating member 53 rises upward from one part to block part on the apparatus installation end side of one tire loading surface on the opposite side to the apparatus installation end with respect to a lateral direction, and joined to the pallet body to extend along the tire loading surface with respect to a longitudinal direction.例文帳に追加
規制部材53は、左右方向に関して、装置設置用端部と反対側にある一方のタイヤ積載面における装置設置用端部側の一部を塞ぐように該一部から上方に立ち上がっており、かつ、前後方向に関して、該タイヤ積載面に沿って延びるようにパレット本体に接合されている。 - 特許庁
in the case of Portugal: with respect to taxes withheld at source on interest, the fact giving rise to them appearing on or after the first day of January of the calendar year next following the thirtieth day after the date of receipt of the notification as referred to in subparagraph c) of this paragraph; and with respect to other taxes, as to interest arising in any taxable year beginning on or after the first day of January of the calendar year next following the thirtieth day after the date of receipt of the notification as referred to in subparagraph c) of this paragraph; and 例文帳に追加
ポルトガルについては、 利子に対する源泉徴収される租税に関しては、属する年の翌年の一月一日以後に生ずる事実であって、当該租税の基因となるものその他の租税に関しては、月一日以後に開始する各課税年度において生ずる利子 - 財務省
(8) When the Governor concerned is going to establish the Rules of paragraph (1) and paragraph (2), he/she shall hear the opinions of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned with respect to the matters pertaining to the sea pursuant to the provision of paragraph (1), Article 84 and the opinions of the Inland Waters Fishing Field Management Commission concerned with respect to the matters pertaining to the inland waters. 例文帳に追加
8 都道府県知事は、第一項及び第二項の規則を定めようとするときは、第八十四条第一項に規定する海面に係るものにあつては関係海区漁業調整委員会の意見を、内水面に係るものにあつては内水面漁場管理委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To ensure high-degree stability and reliability with respect to mold clamping control by certainly preventing the erroneous detection with respect to the detection of foreign matter even in the case of fluctuations of monitor items due to a disturbance factor, especially the shift of the monitor items due to a temperature drift or the like to avoid the useless stop of operation.例文帳に追加
外乱要因による監視項目の変動、特に、温度ドリフト等によりシフトしたような場合であっても、これに影響されることなく、異物検出に対する誤検出を確実に防止することにより、無用な運転停止を回避し、型締制御に対する高度の安定性及び信頼性を確保する。 - 特許庁
A mixer 100 includes a hollow container body 10 containing a fluid to be stirred, stirring blades 20 contained in the container body 10 so as to be rotatable with respect to the container body 10 and a driving section 40 arranged in the container body 10 so as to be rotatable with respect to the container body 10 and dividing a stirring space V within the container body 10 so as to be variable in volume.例文帳に追加
混合装置100は、攪拌される流動体を入れる中空の容器本体10と、容器本体10に対して回動可能に収容された攪拌翼20と、容器本体10に対して可動に設けられて、容器本体10の内部の攪拌空間Vを体積可変に区画する駆動部40と、を有している。 - 特許庁
To set the pressure contact force of a delivery driven roller with respect to a delivery driving roller to the optimum according to the thickness of an image forming paper sheet and to improve the stacking performance for the image forming paper sheets different in thickness by restraining lowering of pressure contact force of the delivery driven roller with respect to the delivery driving roller.例文帳に追加
排出駆動ローラに対する排出従動ローラの圧接力を画像形成用紙の厚さに応じて最適に設定できるようにするとともに、排出駆動ローラに対する排出従動ローラの圧接力低下を抑制して厚さの異なる画像形成用紙のスタッキング性能の向上を図る。 - 特許庁
When a compilation operation for compiling the upload data is performed with respect to an operation unit 1, a control unit 11 accesses to a server where the upload data corresponding to the URL is uploaded using the URL and transmits to the server a compilation command that the compilation according to the compilation operation is performed with respect to the upload data.例文帳に追加
操作部1に対してアップロードデータを編集する編集操作が行われた場合、制御部11は、URLを用いて、そのURLに対応する、アップロードデータがアップロードされているサーバにアクセスして、サーバに編集操作に応じた編集をアップロードデータに対して行う旨の編集コマンドを送信する。 - 特許庁
An arcuate swingable leg part 4 extending in the same direction as the rotatable direction of the receiving seat 20 with respect to the frame 2 is provided at a bottom part of the frame 2, and the frame 2 is provided swingably with respect to a ground contact face.例文帳に追加
また、前記フレーム2の底部に、前記受座20がこのフレーム2に対して回転可能な方向と同一方向に延びる円弧状の揺動脚部4を設け、このフレーム2を接地面に対して揺動可能に設ける。 - 特許庁
A multifunction machine executes one of Auto Document Feeder (ADF) scanning in which an optical element is not moved but the document is moved with respect to the optical element and Flat Bed (FB) scanning in which the document is not moved but the optical element is moved with respect to the document.例文帳に追加
多機能機は、光学素子を移動させずに原稿を光学素子に対して移動させるADF(Auto Document Feeder)スキャンと、原稿を移動させずに光学素子を原稿に対して移動させるFB(Flat Bed)スキャンと、のうちのどちらかを実行する。 - 特許庁
A first wire 16 forming the upper layer mesh member is arranged in a direction inclined by a predetermined angle θ with respect to a y-axis, and a second wire 17 is arranged in a direction inclined by a predetermined angle θ with respect to an x-axis.例文帳に追加
上層メッシュ部材を形成する、第1のワイヤ16は、y軸に対して所定の角度θ傾いた方向に向けて配置され、第2のワイヤ17は、x軸に対して所定の角度θ傾いた方向に向けて配置される。 - 特許庁
A calibration unit 160 determines at least one of allocation information of the sensor 110 with respect to the image capturing apparatus 120 and allocation information of the sensor 115 with respect to the physical object 125 using the two orientation measurement values and image coordinates.例文帳に追加
校正部160は、撮像装置120に対するセンサ110の配置情報、現実物体125に対するセンサ115の配置情報、のうち少なくとも1つを、上記2つの姿勢計測値、画像座標を用いて求める。 - 特許庁
In the locked state, the fourth shaft 34 is positioned on an upside with respect to a straight line passing through the first and sixth shafts 23 and 38; and the fifth shaft 35 is positioned on a downside with respect to a straight line passing through the first and seventh shafts 23 and 39.例文帳に追加
鎖錠状態においては、第1軸23と第6軸38を通る直線よりも第4軸34を上側に位置させ、かつ第1軸23と第7軸39を通る直線よりも第5軸35を下側に位置させた。 - 特許庁
a: When a process cartridge P is attached/detached, the process cartridge P inclines at an angle θ1 with respect to an intermediate transfer belt 9, and exposure equipment 6 inclines at an angle θ2 with respect to the intermediate transfer belt 9, where θ2>θ1.例文帳に追加
a;プロセスカートリッジPを着脱する時、プロセスカートリッジPが中間転写ベルト9に対してθ1の角度に傾き、露光装置6が中間転写ベルト9に対してθ2の角度に傾き、その時、θ2>θ1である。 - 特許庁
The first lock lever 201 is disposed movably between a closed position P11 in which the lid 200 is locked in a closed state with respect to an opening 220, and an open position P12 in which the lid 200 is unlocked with respect to the opening 220.例文帳に追加
第1ロックレバー201は開口部220に対して蓋200を閉状態でロックする閉位置P11と開口部220に対する蓋200のロックを解除する開位置P12との間を移動可能に配置されている。 - 特許庁
The lenses 13 are common in their structure for all of the optical paths, at least one face of the respective lenses 13 is asymmetric, with respect to the subscanning direction, and the lenses are arranged in directions reverse with respect to the advancing directions of at least two beams.例文帳に追加
レンズ13は全ての光路に関して同じ構成であり、かつ、少なくとも1面が副走査方向に非対称であり、少なくとも二つのビームの進行方向に対して互いに逆向きになるように配置されている。 - 特許庁
Light sources and a beam splitter for reflecting a light from each light source are arranged in the order of short wavelengths with respect to a condenser lens, and the transmittances of the beam splitter are different between P and S polarized lights with respect to at least one or more wavelengths.例文帳に追加
光源と各光源からの光を反射するビームスプリッターを集光レンズに対し波長の短い順に配置し、ビームスプリッターは少なくとも一つ以上の波長に対してP偏光とS偏光の透過率が異なる。 - 特許庁
At least one of the mirrors has a graded reflective coating that has a film-thickness gradient rotationally symmetric with respect to a coating axis, and the coating axis is acentrically arranged with respect to the optical axis of the projection lens.例文帳に追加
これらの鏡の少なくとも1つが、コーティング軸に関して回転対称であるフィルム厚さ勾配を有する漸変反射コーティングを有しており、コーティング軸は、投影レンズの光軸に対して非中心性配置されている。 - 特許庁
Since crystal growth of the metallo-phthalocyanine is inhibited in a horizontal direction with respect to a circumferential surface and crystals grow in a vertical direction with respect to the circumferential surface by the manufacturing method, the metallo-phthalocyanine nanowire can be simply provided.例文帳に追加
該製造方法により金属フタロシアニンの結晶成長が、環状面に対し水平方向には抑制され、環状面に対し垂直方向に結晶成長するので、簡便に金属フタロシアニンナノワイヤーを提供できる。 - 特許庁
The cement restrictor 24 is provided with a deformable structure which has a first shape having a first diameter with respect to a selected axis and a second shape having a second diameter with respect to the selected axis, wherein the second diameter is larger than the first diameter.例文帳に追加
セメントレストリクタ24は、選択した軸に対して第1の径を持った第1の形状と、前記選択した軸に対して前記第1の径より大きい第2の径を持った第2の形状を有する変形可能な構造体を備える。 - 特許庁
In the stairway bend part, the platform 12 is rotated in a direction where its angle with respect to a portion heading downstairs of the stairway bend part of the rail 10 gets smaller than its angle with respect to stairway straight part of the rail 10.例文帳に追加
プラットフォーム12は階段湾曲部では、レール10の階段直進部に対する自身の方向に比べて、レール10の階段湾曲部の階下に向かう部分に対する自身の角度を小さくする方向に回転される。 - 特許庁
Thus, the fiber diving angles ξ with respect to all pixel positions of the image photographed by the camera 3 can be obtained, and two-dimensional scalar field in which the fiber diving angle is registered with respect to each pixel position can be generated.例文帳に追加
これによって、カメラ3で撮影された画像の全ての画素位置について繊維潜り角ξを求めることができ、各画素位置に対して繊維潜り角が登録された2次元のスカラ場を生成することができる。 - 特許庁
Each time, the writing of data with respect to one display line group among plural display line groups in a plasma display panel is completed, a sustaining discharging operation is executed with respect to respective light emitting cells belonging the one display line group.例文帳に追加
プラズマディスプレイパネルにおける複数の表来ラインの内の1表示ライン群に対する画素データ書込が終了する度に、その1表示ライン群に属する発光セルの各々に対して維持放電動作を実行する。 - 特許庁
The enumerating endpoint device configures the routing through the multiple port switches, based on whether the multiple port switch is on path with respect to a newly discovered processing element or off path with respect to the newly discovered processing element.例文帳に追加
列挙エンドポイント装置は、マルチポートスイッチが新しく発見された処理要素に対してオンパスであるかまたは新しく発見された処理要素に対してオフパスであるかに基づいて、マルチポートスイッチを介してルートを構成する。 - 特許庁
with respect to taxes levied on the basis of a taxable year, as regards taxes for any taxable years beginning on or after the date on which the Agreement enters into force; and with respect to taxes not levied on the basis of a taxable year, as regards taxes levied on or after the date on which the Agreement enters into force 3 Notwithstanding paragraph 2, Chapter 3 shall have effect 例文帳に追加
租税課税年度に基づかないで課される租税に関しては、この協定が効力を生ずる日以後に課される租税 2の規定にかかわらず、第三章の規定は、次のものについて適用する。 - 財務省
The Commissioner of Patents must, in his or her annual report with respect to the operation of the Patents Act 1953, include a report with respect to the operation of this Act as if it formed a part of or was included in that Act.例文帳に追加
特許局長は,1953年特許法の運用に関するその年次報告の中に,本法の運用に関する報告を,本法が1953年特許法の一部を構成しているか又は同法に含まれるものとして,含めなければならない。 - 特許庁
An interested party may lodge an objection with the board of examiners in respect of a decision within the meaning of Article 23c(5), in respect of a decision not to allow him or her to take the examination or the proficiency test and against the assessment of the examination or the proficiency test.例文帳に追加
利害関係人は,第23c条(5)の決定に関し,同人が試験又は熟練度テストを受けることを許可しない旨の決定に関し,及び試験又は熟練度テストの評価に関し,異議を申し立てることができる。 - 特許庁
The driving force characteristics setting means makes the rate of the change of the driving force with respect to an accelerator aperture when a fixed shift transmission mode smaller than the rate of the change of the driving force with respect to an accelerator aperture for a variable speed mode.例文帳に追加
駆動力特性設定手段は、無段変速モードの場合におけるアクセル開度に対する駆動力の変化の割合よりも、固定変速モードの場合におけるアクセル開度に対する駆動力の変化の割合を小さくする。 - 特許庁
The retardation films and bonding borderlines 31 are inclined by 45° within a plane perpendicular with respect to an optical axis of incidence of linearly polarized light so that optical axes of the retardation films form an angle of 45°, with respect to a polarization direction of the linearly polarized light.例文帳に追加
位相差膜の光学軸が直線偏光光の偏光方向と45°をなすように、入射する直線偏光光の入射光軸に垂直な面内で接合境界線31とともに位相差膜も45°傾けられる。 - 特許庁
In addition, since the diaphragm spring 13 and the cylindrical spring 17 have high rigidity with respect to a load which makes the angular velocity meter 12 inclined with respect to the axis L, that the angular velocity meter 12 is inclined and that the accuracy of the detection is lowered will not be lowered.例文帳に追加
しかもダイヤフラムばね13および円筒ばね17は角速度計12を軸線Lに対して傾斜させる荷重に対しても高い剛性を示すため、角速度計12が傾斜して検出精度が低下する虞がない。 - 特許庁
The inclination of a grinding wheel grinding the screw groove of female screw material can be adjusted with respect to a vertical plane including a grinding wheel spindle axis, and can also be adjusted with respect to a second plane including the grinding wheel spindle axis, perpendicularly intersected with the vertical plane.例文帳に追加
雌ねじ素材のねじ溝を研削する砥石19を、砥石軸線Sを含む垂直面で傾き調整可能とし、且つ、砥石軸線Sを含み垂直面と直交する第2の平面でも傾き調整可能とする。 - 特許庁
At least a part of the plurality of the metal particulates is arranged located in the vicinity of the light-emitting layer 14, and further, as the metal particulates 21, particulates 21 having a scattering cross-sectional area σ_s with respect to the light emitted from the light-emitting layer 14, which is larger than an absorbing cross-sectional area σ_A with respect to the emitted light are used.例文帳に追加
また、金属微粒子21として、発光層14から発光される発光光に対する散乱断面積σ_sが、発光光に対する吸収断面積σ_Aよりも大きいものを用いる。 - 特許庁
Contact angles with respect to the end arm axes at contact positions of the end curved surface portions 53, 73, and the object can be changed by changing positions and postures of the end arm bodies 52, 72 with respect to the base part by first drive means 54a, 54b, 74a, 74b.例文帳に追加
第一駆動手段54a,54b,74a,74bにより、先端アーム本体52,72の基部に対する位置、姿勢の変更により、先端曲面部53,73の物体との接触位置における先端アーム軸に対する接触角度を変更できる。 - 特許庁
When the continuous prize-winning balls exist, the bonus balls are continuously discharged with respect to the succeeding prize-winning ball before the discharge of the bonus balls with respect to the preceding prize-winning ball is completed.例文帳に追加
もし、入賞球が連続して存在している場合には、前の入賞球に対する賞品球の払い出しが終了しないうちに、次の入賞球に対する賞品球の払い出しを連続して行うようになっている。 - 特許庁
This needle actuation device comprises a cam box (2, 2a), which faces a needle holder (3) and supports at least one lowering cam (4, 4a) and the lowering cam has a profile (5, 5a) which is inclined with respect to the direction of the motion of the needle holder with respect to the cam box.例文帳に追加
ニードル作動装置は、ニードルホルダ(3)に対向し、少なくとも1つの下げカム(4,4a)を支持するカム・ボックス(2,2a)を備えており、下げカムは、外形(5,5a)がカム・ボックスに対するニードルホルダの移動方向に対して傾斜している。 - 特許庁
In the first and second strain sensors 10A, 10B, the angles θ of the maximum gain line K with respect to the line in the tire radial direction is 20-70°, and each maximum gain line K is inclined in the same direction with respect to the tire circumferential direction.例文帳に追加
前記第1、第2の歪センサ10A、10Bは、ゲイン最大線Kのタイヤ半径方向線に対する角度θが20〜70°、かつ各ゲイン最大線Kはタイヤ周方向方向に対して同方向に傾斜している。 - 特許庁
The first partition wall 18 and the second partition wall 22 are inclined with respect to a mold-removing direction for shaping the inflow chamber 17 and the third partition wall 25 is parallel with respect to a mold-removing direction for shaping the first passage 19 and the second passage 23.例文帳に追加
流入室17を成形する型抜き方向に対して第1仕切壁18と第2仕切壁22が傾斜し、第1流路19及び第2流路23を成形する型抜き方向に対して第3仕切壁25が平行となっている。 - 特許庁
Thereby, movement of the optical sheet in the plane direction with respect to the light guide plate can be restricted, and the displacement of the optical sheet with respect to the light guide plate can be prevented regardless of presence of a frame for housing the lighting device.例文帳に追加
これにより、照明装置を収容するフレームの有無に関わらず、導光板に対する光学シートの平面方向への移動を規制することができ、導光板に対する光学シートの位置ずれ防止が図れる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Declaration of Independence” 邦題:『独立宣言』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
