「Realize」に関連した英語例文の一覧と使い方(454ページ目) - Weblio英語例文検索

To simultaneously and unitarily realize the construction of an in-house integrated portal, coordination with existing applications, personal business management, the configuration of a position information management system and extension network management system using portable terminals, the construction of a security system of high reliability corresponding to a purpose/application, and the like, by unitarily managing various authentication data.例文帳に追加

各種認証用データを一元管理することで、構内統合ポータルの構築、既存アプリケーションとの連動、個人業務管理、携帯端末を利用した位置情報管理システムや内線網管理システムの構築、目的／用途に応じた信頼性の高いセキュリティシステムの構築などを同時に且つ一括して実現する。 - 特許庁

To provide a data transmission reception method and a terminal wherein the terminal and an access point of a wireless network transmit / receive data with each other, that realize excellent data transmission reception even in the case of a wireless network system with a narrow communication area or the terminal moves at a high speed and eliminates wasteful transmission reception so as to reduce the power consumption.例文帳に追加

本発明は、端末と無線ネットワークのアクセスポイントとがデータ送受信するデータ送受信方法および端末に関し、通信エリアの狭い無線ネットワークシステムでも端末が高速移動しても快適にデータ送受信を実現すると共に無用は送受信を削減して低消費電力化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an operating valve mechanism which can avoid the sudden opening and closing of a liquid passage, can prevent the sudden change of a supply amount of hydraulic fluid in the case that it is employed, for example, for the steering wheel cylinder of a duo-servo drum braking device, and can realize impact damping at sudden braking time and fine control of braking force.例文帳に追加

液通路の急激な開閉を回避することができ、例えばデュオサーボ式ドラムブレーキ装置のホイールシリンダに採用した場合に、作動液の供給量の急激な変化を防止し、急制動時の衝撃緩和や制動力の微調整を実現することのできる開閉弁機構を得る。 - 特許庁

To realize a display apparatus wherein visual field angles in both vertical and horizontal directions can be controlled and image confirmation from a viewing line oblique to the vertical and horizontal lines can be prevented at the time of a narrow visual field angle display mode, in the display apparatus capable of switching a wide visual field angle display mode and the narrow visual field angle display mode.例文帳に追加

広視野角表示モードと狭視野角表示モードとの切り替えを可能とする表示装置において、狭視野角表示モード時に、上下方向と左右方向との両方の視野角を制御し、左右および上下方向の斜めからの視線に対して画像認識を防止可能とする表示装置を実現する。 - 特許庁

To prevent the reverse flow of a high-pressure brake fluid to a master cylinder, when a hydraulic brake contorl device is switched from the first condition to the second condition, in the hydraulic brake control device to realize the first condition making a hydraulic pressure generating mechanism as the hydraulic pressure source, and the second condition making the master cylinder as the hydraulic pressure source, selectively.例文帳に追加

本発明は、液圧発生機構を液圧源とする第１の状態と、マスタシリンダを液圧源とする第２の状態とを選択的に実現し得る液圧ブレーキ制御装置に関し、第１の状態から第２の状態へ切り換える際に、高圧のブレーキフルードがマスタシリンダに逆流するのを防止することを目的とする。 - 特許庁

To realize the control of communication in a prescribed frequency band limited to a communication control zone formed in a building structure such as a building, a vehicle, a ship, or the inside structure by operating a communication suppressing device to which directivity is added.例文帳に追加

建物、車両、船舶もしくはその内部構造等の構造物内に通信制御ゾーンを形成し、指向性を付加した通信抑止装置を作動させることによって通信制御ゾーンに限定して所定周波数帯の通信を制御する構造物における通信制御ゾーンの形成方法を提供する。 - 特許庁

To refer to a information which an automatic vending machine itself collects from any terminal that can be connected to a network to which the automatic vending machine is connected without installing a host computer and a private line or installing private reference software and to realize setting against the automatic vending machine with a remote operation.例文帳に追加

自動販売機が自ら収集した情報を、ホストコンピュータや専用の回線を設置したり専用の閲覧用ソフトウェアをインストールすることなく、自動販売機が接続されるネットワークに接続可能な端末からどこからでも、閲覧可能にし、また、自動販売機に対する設定も遠隔操作により可能にする。 - 特許庁

To realize a seal excellent in sealability by a sealing lid by welding a plastic film to an inner surface of a deep-drawn paper tray to reduce an unevenness of a flange part and form a smooth surface in a separate process after forming the deep-drawn paper tray.例文帳に追加

深絞り紙トレーの成型後の別の工程で、深絞り紙トレーの内面にプラスチックフィルムを溶着することにより、フランジ部の凹凸が減少し平滑な面を形成し、シール蓋による密封性の高いシールが可能なフランジ部を有する密封型の深絞り紙トレーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the control pattern of the current assignment evaluation function can be optimized in accordance with the traffic demand in the building and elevator group management suitable for the current condition always is performed even when a traffic condition is changed by the control pattern setting part 100 to realize comfortable elevator operation without requiring waiting for long.例文帳に追加

この制御パターン設定部１００により、ビル内の交通需要に応じて現状の割当評価関数の制御パターンを最適化でき、交通状態が変化た場合でも常に現状に適したエレベータの群管理を行って、長待ちなどのない快適なエレベータの運転を実現することができる。 - 特許庁

This minimizes the light path from the diode 5 to the dial 2 to ensure a sufficient intensity of illumination on the dial 2 and reduces the area S3 of the through-hole 3a of the board 3 to a minimum essential to realize a combination meter 1 having a sufficient space for forming electric circuits on the printed board 3.例文帳に追加

これにより、発光ダイオード５〜目盛盤２の光の経路を最短にして目盛盤２の十分な照度を確保しつつ、プリント基板３の貫通孔３ａの面積Ｓ３を必要最小限に小さくしてプリント基板３上の電気回路形成用スペースが十分広く得られるコンビネーションメータ１を実現することができる。 - 特許庁

To perform printing by extracting a part of an image file, so as not to deteriorate inter-device versatility, since the performance of special processings are not required in an encoding device, by minimizing a memory capacity required for printing and eliminating a decoding processing in a part not to be printed in the image file, so as to realize higher speed processings.例文帳に追加

印刷に必要なメモリ容量を最小限にとどめ、画像ファイル中の印刷対象となっていない部分の復号処理をなくすことで処理の高速化を実現し、符号化装置に特別な処理をさせることもないためデバイス間の汎用性を損なわないように、画像ファイルの一部分を抜き出して印刷を行う。 - 特許庁

First the first compressor 5 and second compressor 7 are operated in parallel with each other so that a total pressure ratio is reduced (namely, aerodynamic mismatch is lowered) so as to suppress a propagating stall, and then the first and second compressors 5 and 7 are coupled in series to each other so as to realize a two-stage compression system.例文帳に追加

先ず、第１圧縮機５と第２圧縮機７とをトータルとしての圧力比が低くなる（即ち空力的ミスマッチが小さくなる）並列運転することによって旋回失速を抑制し、その後、それら第１圧縮機５と第２圧縮機７とを直列に繋いで２段圧縮システムを実現している。 - 特許庁

A microstrip line whose one end is open is connected to a base of a transistor(TR), and a high impedance line for a TR bias is connected to a position where the distance from the open end of the microstrip line to a center of a dielectric resonator is a 1/4 wavelength of an oscillated frequency to realize the miniaturization of the circuit and a low phase noise.例文帳に追加

トランジスタのベースに他端が開放のマイクロストリップラインを接続し、該マイクロストリップラインの開放端から誘電体共振器の中心までの距離が、発振周波数の１／４波長の位置に、トランジスタのバイアス用高インピーダンス線路を接続することによって、回路の小型化、低位相雑音化を実現する。 - 特許庁

When acquiring a mold of the passage block 12, insert molding of a water-soluble insert die having the same shape as the passage 13 is performed, and the insert die is dissolved and removed by a solvent, and thereby the U-shaped passage 13 can be acquired integrally with the passage block 12, to thereby realize low cost and miniaturization.例文帳に追加

流路ブロック１２の成形品を得る場合、流路１３と同形状の水溶性の入れ子型をインサート成形した上、溶剤によって当該入れ子型を溶解除去することにより、流路ブロック１２を一体物としながらもＵ字状の流路１３を得ることができ、低コスト化及び小型化を図ることができる。 - 特許庁

To control an ink liquid drop with high accuracy by a highly accurate manufacturing process where not only the ejection pressure source but also the nozzle structure, the pressure chamber, the ink supply passage, and the like, are designed optimally in order to realize a high resolution, high speed printer having a small multihead nozzle in ink jet recording according to a conventional manufacturing process.例文帳に追加

従来の製造工程によれば、インクジェット記録において小型、マルチノズルヘッドを有した高解像度、高速プリンタを実現するためには、吐出圧力源だけでなく、ノズル構造、圧力室、インク供給路などが最適設計され、精度の良い製造方法によりインク液滴を精度良く制御することを目的とする。 - 特許庁

To provide a glass funnel for cathode-ray tube in which sufficient reinforcing action is applied to the funnel by fastening force of an explosion- proof band without complicated and troublesome reinforcement work and which has excellent explosion-proof performance to realize strength compensation to lighten weight and reduce thickness of the cathode-ray tube, and a glass bulb for the cathode-ray tube using it.例文帳に追加

煩雑な補強作業を要せず、ファンネルに対して防爆帯の締め付け力による十分な補強作用を付与でき、陰極線管の軽量化、薄型化を図るための強度補償を可能とする優れた防爆性能を有する陰極線管用ガラスファンネルとそれを用いた陰極線管用ガラスバルブを提供する。 - 特許庁

This apparatus for realizing corrosion resistance of the metal surface has a small Q-switch pulse laser oscillator having the pulse width of ≤30 ns and the average output of ≤50 W, and realize a corrosion-resistant surface of the base metal by irradiating the surface of base metal of carbon steel or mild steel with a laser beam without using any beam-condensing means.例文帳に追加

金属表面耐食化装置は、パルス幅３０ｎｓ以下及び平均出力５０Ｗ以下の小型Ｑスイッチパルスレーザ発振器を備え、集光手段を用いることなく炭素鋼又は軟鋼からなる金属母材の表面にレーザ光を照射することによって金属母材の表面を耐食化する。 - 特許庁

To realize a synthetic resin retainer 13 which can be incorporated in a deep groove type ball bearing, capable of preventing elastic deformation in a form wherein one ends of a plurality of strut parts 15, 15 are largely displaced in radial outer sides with respect to another ends, and capable of efficiently carrying out supply and discharge of lubricant to each pocket 16, 16.例文帳に追加

複数の柱部１５、１５の一端部が他端部に対して径方向外側に大きく変位する態様で弾性変形する事を防止できると共に、各ポケット１６、１６に対する潤滑油の給排を効率良く行なえて、しかも深溝型玉軸受にも組み込める合成樹脂製の保持器１３を実現する。 - 特許庁

To realize a head structure that facilitates securing of a required recording magnetic field as well as controlling of magnetizing direction in a recording magnetic pole and to provide a magnetic disk device capable of positively controlling a skew angle, by elongating the shape of a recording head in a track travelling direction in a narrow track area.例文帳に追加

狭トラックの領域において、記録ヘッドの形状をトラック走行方向に長くすることにより、必要記録磁界の確保および記録磁極内磁化方向制御を容易なヘッド構造を実現し、かつ、スキュー角を能動的に制御することが可能な磁気ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure of a heat-insulated foundation and a heat- insulated frame panel which can reduce or eliminate a temporary frame dismantling work and the mortar finishing work to save the labor at site, shorten the construction period, and realize the excellent quality of a surface finish of a heat insulation material facing outside a building.例文帳に追加

仮枠解体作業やモルタル仕上げの施工を軽減ないしは排除して現場での作業を省力化することができ、工期を短縮でき、しかも、建物の外に面する断熱材表面の仕上げの品質を良好なものにすることができる断熱基礎の構造及び断熱枠パネルの提供。 - 特許庁

To provide a recording medium storage device which suppresses transmission of oscillation or the like received by an electronic camera or the like, to a recording medium to realize secure recording operation, reproducing operation, etc., and prevents the damage of the data transmitted to the recording medium through the recording medium storage device and breaks of the recording medium.例文帳に追加

電子カメラ等が受ける振動等が記録媒体に伝達されるのを抑えて、記録動作や再生動作等を確実に実行させると共に、記録媒体収納装置を介して記録媒体に伝送されるデータの損傷や記録媒体の破損等を防ぎ得る記録媒体収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a label-peeling device of a label printer to realize the rotation in the forward and reverse directions of a peeling roller, prevent a continuous label body or a mount from being slackened during the back-feed operation, stably transfer and print the continuous label body, to peel a label, and reduce the cost.例文帳に追加

剥離用ローラー７の正逆回転を実現することができ、バックフィード操作時におけるラベル連続体２ないし台紙１０の弛みの発生を防止して安定したラベル連続体２の移送および印字、ならびにラベル１４の剥離を行い、コストダウンが可能なラベルプリンター２０のラベル剥離装置２１を提供すること。 - 特許庁

To provide a Window discrimination method that can realize Window discrimination with a light processing load.例文帳に追加

３ＧＰＰのＦＰ（Ｆｒａｍｅ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）におけるＷｉｎｄｏｗ判定処理において、１つのＦＰデータフレームを受信する度に１回Ｗｉｎｄｏｗ判定を行うと、Ｗｉｎｄｏｗ判定は１２５μｓｅｃ単位の細かい刻み幅でかつ頻繁に処理することになり、処理負荷が高く、処理時間が長くなってしまう。 - 特許庁

To enable number of rotation of a rotary head to be freely set correspondingly to a using state and to realize injection of high pressure water from two directions, that is from a perpendicular direction and an oblique direction, which are effective for removing scales, or the like, adhered to an inner wall surface of a well pipe or the like.例文帳に追加

水中で使用する洗浄用の回転ノズル装置において、回転ヘッドの回転数を使用状況に応じて自由に設定可能とするとともに、井戸管等の内壁面に付着するスケール等の除去に有効な垂直方向と斜方向との２方向からの高圧水の噴射を実現する。 - 特許庁

To realize an origin setting structure which can easily and surely set the origin of a rotary table and which is excellent in durability, even in the case of a four stage-type injection molding machine in which four lower molds are mounted on the rotary table and which makes the rotary table intermittently, unidirectionally and rotatively driven on a 90°-by-90° basis.例文帳に追加

回転テーブル上に４つの下金型を搭載し、回転テーブルが９０°ずつ一定方向に間欠回転駆動される４ステージタイプの射出成形機であっても、回転テーブルの原点出しが容易・確実に行えて、かつ、耐久性に優れた原点出し構造を実現可能とすること。 - 特許庁

A hot plate mounted on a machine frame with an object to be treated placed thereon in an elevating/lowering manner is abutted on the object to be treated by one elevating/lowering air cylinder, and then, four pressure-adjusting air cylinders arranged, for example, on four corners are actuated to realize the entirely uniform pressure of the hot plate to the object.例文帳に追加

処理対象物を載置した機枠に対して昇降自在に取り付けられたホットプレートを一つの昇降用エアシリンダで被処理物に当接させた後、例えば四隅に配置した四つの圧力調整用エアシリンダを作動させ、被処理物に対するホットプレートの押圧力を全面均等にする。 - 特許庁

To realize high image quality in an output image and a long service life in an image forming device by keeping down wear of an image carrier 1 and an electrifying member 2-A-a without affecting an image formation in a type of the image forming device where an injection electrifying system is especially utilized as an electrifying means 2 of the image carrier 1.例文帳に追加

像担持体１の帯電手段２として特に注入帯電システムを用いたタイプの画像形成装置において、画像の形成に影響を与えることなく、像担持体１および帯電部材2-A-a の摩耗を抑えて画像形成装置の出力画像の高画質化と長寿命化を可能にすることを - 特許庁

To provide a process for producing a rigid polyurethane foam by froth method that can realize on-site foaming with perfect non-chlorofluorocarbon foam by using a compressed or liquefied inert gas as a foaming agent of a substitute for chlorofluorocarbon and using an apparatus whose safety is in compliance with the High Pressure Gas Safety Law and to provide a method for applying a rigid polyurethane foam thermal insulation layer.例文帳に追加

フロン代替品として圧縮又は液化された不活性ガスを発泡剤として使用し、高圧ガス保安法を遵守した設備の使用により現場発泡の完全ノンフロン化を可能とするフロス法硬質ポリウレタンフォームの製造方法、及び硬質ポリウレタンフォーム断熱層の施工方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the size of a power supply of an image forming apparatus, to realize high electric power efficiency of the power supply in a printing interval and a warm-up interval which require large power consumption, to prevent degradation in the power efficiency of the power supply in a standby interval and the warm-up interval which require small power consumption and to suppress standby power consumption.例文帳に追加

画像形成装置における電源の小型化、および消費電力の大きいプリント期間やウォームアップ期間での電源の高電力効率化を実現しつつ、消費電力の小さいスタンバイ期間やウォームアップ期間でも、電源の電力効率の低下を防止して、待機電力を抑えるようにする。 - 特許庁

To realize a solar heat pump system capable of collecting solar heat with high controllability by low conveying power, obtaining the heat of high temperature and high utility value by low energy by the necessary amount, utilizing the collected solar heat only by the necessary amount, and uniformly cooling a solar battery panel.例文帳に追加

太陽集熱を低搬送動力で制御性よく行うとともに、利用価値の高い高温の熱を必要分だけ低いエネルギーで得ることができ、また、集熱された太陽熱を必要分のみ利用することが可能で、また、太陽電池パネルの均一な冷却を行うことが可能なソーラーヒートポンプシステムを実現する。 - 特許庁

To automatically generate distribution conditions corresponding to mail folders only by making a user manually store several received e-mails in his or her desired mail folder without setting any distribution condition for each e-mail folder, and to realize automatic distribution according to generation conditions afterwards.例文帳に追加

ユーザがメールフォルダ毎にその振り分け条件を設定しておかなくても、受信メールを手作業で所望するメールフォルダへ数メール分格納しておくだけで、そのフォルダに対応する振り分け条件を自動生成することができ、それ以降は、生成条件にしたがった自動振り分けを実現できるようにする。 - 特許庁

The specified position for performing clock correction is varied arbitrarily in the subscanning direction, and the variation pattern is controlled to be insensitive to the visual characteristics of human being in order to realize good positional correction generating no low frequency noise, thus preventing failure of image due to shift in the irradiating position of laser.例文帳に追加

クロック補正をおこなう所定箇所を、副走査方向に対して任意に変化させ、その変化のパターンが人間の視覚特性に感度の低い様に制御をおこなうことで，低周波ノイズの発生しない良好な位置補正を実現し、レーザーの照射位置のズレによる画像不良を防止する。 - 特許庁

To realize toilet deodorization of 100% by improving a collection type and collection efficiency by increasing suction air quantity and deodorization efficiency by adsorption and decomposition regarding a toilet deodorizing device in which collection efficiency is enhanced without damaging warm-heat environment in the case of deodorization.例文帳に追加

本発明は脱臭時の温熱環境を損ねることなく補集効率を向上させるトイレ脱臭装置に関するものであり、補集方式と吸引風量を上げることによる補集効率と吸着と分解による脱臭効率の向上により１００％のトイレ脱臭を実現することである。 - 特許庁

To obtain a new cationic electrodeposition coating composition using a resin composition having sulfonium groups and propargyl groups and carrying out film curing by photopolymerization after the coating, to provide a method for forming the film and to thereby realize low-temperature curing and short- time curing.例文帳に追加

塗膜形成性樹脂としてスルホニウム基とプロパルギル基とを持つ樹脂組成物を用い、カチオン電着塗装の後、光重合により塗膜硬化を行わしめる新規のカチオン電着塗料組成物及び塗膜形成方法を提供し、これにより低温硬化、短時間硬化を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an audio coding method of a transfer communication terminal that can realize higher compressibility than when the traditional LP coefficient is used and ensure higher sound quality by conducting LPC (Linear Predictive Coding) with using PLP (Perceptual Linear Prediction) coefficients.例文帳に追加

ＰＬＰ（Ｐｅｒｃｅｐｔｕａｌ Ｌｉｎｅａｒ Ｐｒｅｄｉｃｔｉｏｎ）係数を利用してＬＰＣ（Ｌｉｎｅａｒ Ｐｒｅｄｉｃｔｉｖｅ Ｃｏｄｉｎｇ）コーディングを行うことにより、既存のＬＰ係数を使用する場合より高圧縮率を実現でき、高い音質を保障できる移動通信端末機の音声コーディング方法を提供する。 - 特許庁

At the time of the Battle of Sekigahara, he was asked to join an army by Mitsunari ISHIDA on the condition that 'if you join an army as a general of the front side of the north provinces, I will make realize the revival of the Rokkaku family and approve it as a main domain' as well as to later give him all troops in the Omi Province, but he refused. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いにおいては、近江の地盤固め策としてか、石田三成より「北国表の大将として参陣すれば、六角家の再興を叶えて本領を安堵する」との条件、後には近江一国の軍勢をすべてつけるという条件で誘われたが、これを拒絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize efficient transmission of power that allows the stratosphere airship dwelled in the soft spot of the stratosphere for emergency power supply to such area as outlier, disaster area, and accidental area to dwell by itself and perform its primary functions.例文帳に追加

成層圏の弱風帯に滞留させて、通信中継や環境観測、孤立した離島・被災地・事故現場等への応急電力の供給等に利用する成層圏飛行船に、その飛行船自体の滞留のための動力や飛行船本来の機能遂行のための動力を効率よく伝送できるようにする。 - 特許庁

The conductive photoresist is used as the pad electrode and a pad electrode is formed in a contact hole in the relatively simple method of ashing such conductive photoresist to realize great cost reductions and simplification of steps as compared with a conventional photolithography step.例文帳に追加

本発明によると、パッド電極として導電性フォトレジストを用い、このような導電性フォトレジストをアッシング処理という比較的簡単な方法で処理しコンタクトホールにパッド電極を形成することによって、従来フォトリソグラフィ工程に比べて抜群の費用節減及び工程の簡素化が実現可能になる。 - 特許庁

3. We intend to promote drastic reform of the tax system, while presenting a clear path toward the reform, based on the outline of tax reform announced recently by the ruling parties, in order to realize a fair and vigorous economy and society by tackling various challenges, such as establishment of a sustainable social security system and promotion of decentralization.例文帳に追加

３今後とも、持続可能な社会保障制度の確立、地方分権の推進といった諸課題に対応し、公正で活力ある経済社会を実現するため、先般の与党税制改正大綱を踏まえ、改革の明確な道筋を示しつつ、税制の抜本的改革を進めてまいります。 - 財務省

When an information processing system to execute mathematical solutions, business methods or game rules is stated in a claim, there is no description in the detailed description of the invention on how to realize such methods or rules on a computer, so that the invention cannot be carried out. 例文帳に追加

請求項に、数式解法、ビジネス方法、あるいはゲームのルールを実行する情報処理システムが記載されているにも関わらず、発明の詳細な説明の欄に、これらの方法やルールをコンピュータ上でどのように実現するのか記載されていない結果､請求項に係る発明が実施できない場合｡ - 特許庁

When procedures to operate a computer are explained based only on a computer display screen (e.g., input format using GUI (Graphical User Interface)), there is no description how to realize the said operational procedure on the computer, so that the invention cannot be carried out. 例文帳に追加

コンピュータの表示画面（例：GUI（グラフィカル・ユーザー・インターフェイス）を用いた入力フォーム）等を基にしたコンピュータの操作手順が説明されているものの、コンピュータの操作手順からは、そのコンピュータの操作手順をコンピュータ上でどのように実現するのかが記載されていない結果、請求項に係る発明が実施できない場合。 - 特許庁

Even in such situation, it is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art to systematize existing human transactions in an applied field in order to realize on a computer, if the said systematization can be realized by a routine activity of usual system analysis method and system design methods. 例文帳に追加

このような場合であっても、特定分野において人間が行っている業務をシステム化し、コンピュータにより実現することは、通常のシステム分析手法及びシステム設計手法を用いた日常的作業で可能な程度のことであれば、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

To challenge to provide an easy-to-use radio equipment enabling to switch an one function mode and a multifunction mode to decrease loads on a host side that employs a radio equipment by a large amount to realize making a multifunction with ease in the radio equipment used when data is sent and received between some equipments mutually.例文帳に追加

本発明は、複数の機器相互の間でデータを送受する際に適用される無線機器に於いて、単機能モードと、多機能モードとを切り換え可能にして、無線機器を使用するホスト側にかかる負担を大幅に低減し、多機能化を容易に実現できる、使い勝手の良い、無線機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To realize sufficient processing operation with lessened hardware resources by reducing the number of hard CODECs to be packaged since at least three hard CODECs for reading, for recording and for communications are packaged in an image forming apparatus equipped with a copy function and a facsimile communication function, but the hard CODEC is expensive.例文帳に追加

コピー機能及びファクシミリ通信機能を備えた画像形成装置には、読取用、記録用、通信用と少なくとも３つのハードコーデックが実装されており、このハードコーデックは中々高価で、本発明では、ハードコーデックの実装数を削減して、少ないハード資源で十分な処理動作を実現することを課題とする。 - 特許庁

An unbalance between a hot-water supply and a heating-up capacity of the heat pump heating means 1 is eliminated as much as possible, by this constitution, and the heat pump heating means 1 is thereby precluded from being operated with the heating-up capacity exceeding a required level to realize an energy saving operation.例文帳に追加

かかる構成とすることで、給湯負荷とヒートポンプ加熱手段１の炊上能力とのアンバランスが可及的に解消されこれに起因する湯切れが確実に防止されるとともに、上記ヒートポンプ加熱手段１が必要以上の炊上能力で運転されることがなくその省エネ運転が実現される。 - 特許庁