「Realize」に関連した英語例文の一覧と使い方(456ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce specific sound generated by a conventionally structured air conditioner at a flowing-in position from a heat exchanger to a fan near a cross flow fan as the air conditioner has a large number of blades from 30 to 40 and its rotation number will be from 700 to 1700 rpm to realize required air flow.例文帳に追加

従来の構成の空気調和機は、ブレード枚数が３０〜４０枚と多く、かつ必要な風量を得るには回転数が７００〜１７００ｒｐｍとなり、これによりクロスフローファンの近傍の熱交換器からファンに流入する位置で生じる特異音を抑えることが最大の課題とされている。 - 特許庁

To realize a high-speed data transmission with a low consumption power by enabling an increase of an output current to be prevented together with a transition from an output non-permitted state to an output permitted state without increasing a consumption current at the time of a data transmission by using a current drive type differential driver.例文帳に追加

電流駆動型差動ドライバを用いてデータを送信する際に、消費電流を増加させることなく出力不許可状態から出力許可状態への遷移に伴う出力電流の増大を防止することが可能となり、それにより高速データ伝送を低消費電力で実現する。 - 特許庁

To realize a document management mechanism allowing a manager to perform the change operation of a status on an optional document which is automatically classified, to perform disclosure/nondisclosure to an end user and furthermore the change of a profile by providing a means for managing the automatically classified documents by the stepwise status.例文帳に追加

本発明は、自動分類された文書を段階的なステータスにより管理する手段を備えることで、管理者が、自動分類された任意の文書について、そのステータスを変更操作して、エンドユーザへの公開／非公開、更にはプロファイルの変更が行なえるようにした文書管理機構を実現することを課題とする。 - 特許庁

To realize systematic approach for executing virtual mapping by extracting a free plane which is not turned to be any obstacle to traveling under the consideration of the relation of the arrangement of a traveling object and each obstacle in the environment, and for deriving a traveling path by executing the high speed generation and retrieval processing of a graph.例文帳に追加

移動体とその環境内の個々の障害物との配置関係を念頭におきながら、移動走行に支障とならない自由平面を取出して仮想的な地図化を行った後、グラフの生成・探索の高速処理を通して走行経路を導き出すシステマティックアプローチが本発明の課題である。 - 特許庁

To realize a pellicle housing case whose tray or lid is restrained from being warped even if the pellicle housing case is exposed to a high- temperature atmosphere so as not to allow foreign objects to penetrate into the case passing through a gap between the lid and the tray and attach to a pellicle film or the like.例文帳に追加

本発明に係るペリクル収納ケースは、運搬中にペリクル収納ケースが高温度にさらされた場合にも、ペリクル収納ケースのトレイやフタが反って、フタとトレイとの隙間からペリクル収納ケース内に異物が侵入してペリクル膜等に付着することを防止することができる収納ケースを目的としている。 - 特許庁

To provide a PDP with an excellent light-emitting property capable of restraining deterioration of brightness deemed to be caused by damage and deterioration of a phosphor material constituting a phosphor layer by vacuum ultraviolet rays generated by discharge in the PDP, and to realize a manufacturing method of the same.例文帳に追加

発光特性に優れ、かつＰＤＰ内部での放電により発生する真空紫外線により蛍光体層を構成する蛍光体材料が損傷し、劣化することが原因と考えられる輝度劣化を抑制することが可能なＰＤＰ、およびその製造方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable communication apparatus, its control method and a storage medium, which is capable of finishing completely a processing job when a power is turned off in order to realize low power consumption if the job under processing is not a constant quantity after the power is started by an alarm which is generated at a preset time.例文帳に追加

予め設定された時刻に発生するアラームにより電源が起動した後に処理する仕事が一定量でなくとも、低消費電力化を図るために電源をＯＦＦしたときに処理していた仕事を完全に終了させることができる携帯通信機器及びその制御方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To realize a display control device which allows a display drive unit of a display device constituted so that the resetting from the stop state of display is performed by a control command from a host, to perform automatic resetting of display without exerting a large burden on a host side from an abnormal display state caused by an ESD.例文帳に追加

表示の停止状態からの復帰がホストからの制御コマンドにより行われるようになっている表示装置の表示駆動装置に対して、ＥＳＤにより生じた異常表示状態からホスト側に大きな負担をかけないで表示の自動復帰を行わせる表示制御装置を実現する。 - 特許庁

A capacitor for performing charging and discharging and a bias capacitor for deciding offset are separated to be independent and they alternately operate in time-division manner for each line, thereby a stable video signal free of the influence by the charging and discharging of a clamp capacitor can be obtained within one line period to realize precise clamping operation.例文帳に追加

充放電を行なうコンデンサと、オフセットを決定するバイアス用コンデンサを分離独立させ、さらにライン毎に時分割した交互動作としたことにより、１ライン期間内でクランプ用コンデンサの充放電による影響を受けない、安定した映像信号を得ることができ、高精度のクランプ動作が実現可能となる。 - 特許庁

The device compares the purge target intake pipe negative pressure with the base target intake pipe negative pressure during purge execution, and secures evaporative fuel purge performance by selecting the one having larger negative pressure as the final target intake pipe negative pressure to realize the pumping loss reduction, the reduction of the intake pulsation noise, and securing of measuring accuracy of an air flow meter.例文帳に追加

パージ実行中は、パージ目標吸気管負圧とベース目標吸気管負圧とを比較して、負圧が大きい方を最終的な目標吸気管負圧として選択することで、蒸発燃料パージ性能を確保しながら、ポンピングロス低減と吸気脈動騒音低減とエアフローメータの計測精度確保を実現する。 - 特許庁

To provide a dispersion composition satisfying the requirement for the dispersion stability of a pigment, realize the designing of an ink in a same composition to thereby save the labor, time, cost, energy and the like for preparing an ink or a coating material, and provide an ink for ink jet recording, excellent in shelf life and stability in printing.例文帳に追加

顔料の分散安定性を満足させた分散液組成物を提供し、かつ、インクを同一組成に設計することを可能にして、インクや塗料を作製するための手間や時間、コスト、エネルギー等を省力化し、さらに、インクジェットインキに用いた場合、インクの保存性や印字安定性に優れたものを提供する。 - 特許庁

By the sharp sensor end inclined angle of 60° or higher, electromagnetic conversion characteristics of the magneto-resistance effect sensor are improved and, by setting the digging on the flat part of the lower insulating magnetic gap layer in the range of 0 nanometer to 2 nanometer, insulation destruction is prevented to realize the magneto-resistance effect head of a narrow reading gap.例文帳に追加

６０°以上の急峻なセンサ端部傾斜角度により磁気抵抗効果センサの電磁変換特性が改善し、前記下部絶縁ギャップ層の平坦部における掘り込みが０ナノメートルから２ナノメートルの範囲であることによって、絶縁破壊を防止し狭い読み取りギャップ長の磁気抵抗効果ヘッドが実現できる。 - 特許庁

To realize miniaturization of an automatic transmission by shortening a dimension in the axial direction in the automatic transmission provided with an advancing clutch and a retreating clutch, and at the same time, to provide the automatic transmission which is high in versatility such that parts or the like can be made commonly usable among different automatic transmissions even at the time of multi-kind production.例文帳に追加

前進用クラッチと後進用クラッチとが備えられた自動変速機において、軸方向の寸法を短縮することで自動変速機の小型化を実現すると共に、多品種生産時にも異なる自動変速機間で部品類を共通化できる汎用性の高い自動変速機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, the motor bracket part 30 (thin bridging part 40) reinforced by the wiper motor 80 can be manufactured with low rigidity by the reinforced portion (does not have to be made highly rigid more than necessary), so that the thin bridging part 40 is installed to further realize reduction of material costs and light-weight of the device.例文帳に追加

さらに、ワイパモータ８０によって補強されたモータブラケット部３０（細身架梁部４０）を、当該補強された分だけ低剛性に製造できるので（それ自体を不必要に高剛性としなくてもよいので）、当該細身架梁部４０を設けることで更なる材料費の低減と軽量化を図ることができる。 - 特許庁

To realize an image display device which can prevent a written video signal from being subjected to potential fluctuation by the supply of another video signal even when the respective video signals of respective blocks are supplied by time sharing to picture elements in case the respective blocks of image data are constituted by combinations of a plurality of the video signals.例文帳に追加

複数の映像信号が組み合わされて画像データの各ブロックが構成される場合に、各ブロックの各映像信号を時分割で絵素に供給しても、書き込まれた映像信号が他の映像信号の供給によって電位変動を受けないようにすることのできる画像表示装置を実現する。 - 特許庁

The apparatus for freely controlling the black width at the edges of a received digital image to realize the velocity modulation effect and displaying the analog image includes two kinds of filters, a band pass filter and a low pass filter, and extracts the edges of the image depending on the combination of the filters to carry out the velocity modulation processing.例文帳に追加

入力されたデジタル画像に対し、画像のエッジにおける黒幅を自由に制御して速度変調効果を実現し、アナログ画像を表示する装置であって、バンドパスフィルタとローパスフィルタの２種類のフィルタを有し、該フィルタの組み合わせで画像エッジの抽出を行い、速度変調処理を行う。 - 特許庁

To realize a plasma display device capable of performing a constant operation by suppressing an erroneous discharge such as an erroneous lighting while improving the last sustaining pulse voltage in a sustenance period just before an initializing pulse voltage Vr (V) is applied in a plasma display device which is to be used as the image display of a computer and a television or the like.例文帳に追加

コンピュータおよびテレビ等の画像表示に使用されるプラズマディスプレイ装置において、初期化パルス電圧Ｖｒ（Ｖ）が印加される直前の維持期間での最後の維持パルス電圧を改善し、誤点灯などの誤放電を抑制し安定した動作を行うことができるプラズマディスプレイを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a centering device easily attached to an endoscope or a guide tube by simple structure, and dispensing with a machine screw or the like to realize a smaller diameter and the improvement of tolerance, and to provide a guide tube to which the centering device is attached, an endoscopic system equipped with the centering device and a method for attaching the centering device.例文帳に追加

簡単な構造で容易に内視鏡又はガイドチューブに取り付けることができ、かつ、ビス等を不要にして細径化を図って、耐性を向上させることができるセンタリングデバイス、このセンタリングデバイスが装着されるガイドチューブ、センタリングデバイスを備える内視鏡システム及びセンタリングデバイスの取付方法を提供すること。 - 特許庁

To make satisfactory workability by operating assembly, without the use of an insulating tube, to hold a positively necessary insulating distance between coil terminals, to easily realize mounting, to easily facilitate countermeasures to automatic mounting, and to prevent the generation of faults such as the breakage of the coil terminal which is being used.例文帳に追加

絶縁チューブを必要とせず組み立てることができるため作業性が良好であり、巻線端末間で確実に必要な絶縁距離を保ことができ、しかも容易に実装でき、自動実装にも容易に対応でき、使用中の巻線端末の折損などの障害発生を防止できるようにする。 - 特許庁

The use of the agent in the user terminal is optional, but when the user having utilized the agent in the past has an interregnum of utilizing a utility agent and uses again the agent, the server provides the past behavior history to a new agent so as to realize the service utility support in matching much more with the utility state of the user.例文帳に追加

ユーザ端末でのエージェントの利用は任意であるが、過去にエージェントを利用したユーザは、利用機関にブランクがあっても再度エージェントを利用する際には、過去の行動履歴を新しいエージェントに持たせることができ、よりユーザの利用状況にあったサービス利用サポートを実現することができる。 - 特許庁

To realize printing as indicated by a user under user responsibility or instruction by a serviceman even in case of a print request which is unallowable because of a combination of media exceeding the paper feed capacity and a paper feed stage by setting the mode of an apparatus and replacing a cassette to a special one having extended paper feed capacity.例文帳に追加

本来は給紙能力外のメディアと給紙段の組み合わせであるために許容しない印刷要求であっても、機器のモードの設定と、給紙能力を拡張した特殊カセットへの交換により、ユーザ責任あるいはサービスマンの指導のもとにユーザの指示どおりの印刷を実現すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image forming method, and a projection-side display device, which allow toner to be discharged with less variations while suppressing the rise of cost, without providing a special circuit, realize processing of toner discharge in a relatively short period of time, and surely suppress moderation of a selection phenomenon.例文帳に追加

特別な回路を設けることなく、コストアップを抑止しつつ、ばらつきの少ないトナー排出が可能で、比較短時間でトナー排出の処理を実現でき、確実に選択現象の節制を抑止できる画像形成装置および画像形成方法を提供する画像形成装置および投射側表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light blocking digitizer that can realize equivalent functions to those with a communication-function-equipped pointer, without using it, by precisely and appropriately detecting pen-up/pen-down states throughout a coordinate input surface according to the motion of a pointer or the like relative to the coordinate input surface.例文帳に追加

座標入力面に対する指示具等の動きに基づいて、該座標入力面全域において精度の良い適切なペンアップ／ペンダウン状態の検出を行うことができ、通信機能付指示具を使わずともそれと同等な機能を実現することができる遮光型座標入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flat-panel display and an automatic adjusting method of the picture display, first, which is easy to realize in view of the manufacturing cost, second, in which an adjusted result can be continued comparatively stably, third, in which processing almost real time can be performed.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイとその画面表示の自動調整方法において、第一にコストの面で実現し易く、第二に調整した結果が比較的安定に持続することが可能であり、そして第三に、よりリアルタイムに近い処理が可能なフラットパネルディスプレイとその画面表示の自動調整方法を提供することにある。 - 特許庁

The vertical shift register parts 40a and 40b realize a normal operation mode for sequentially selecting the two row selecting wirings L_V and a binning operation mode for simultaneously selecting the two row selecting wirings L_V, by controlling such timing as the binning control signals Vbin_1 and Vbin_2 come to be significant values.例文帳に追加

垂直シフトレジスタ部４０ａ，４０ｂは、ビニング制御信号Ｖｂｉｎ_１及びＶｂｉｎ_２が有意値となるタイミングを制御することにより、上記２本の行選択用配線Ｌ_Ｖを逐次選択する通常動作モードと、上記２本の行選択用配線Ｌ_Ｖを同時に選択するビニング動作モードとを実現する。 - 特許庁

To provide an image decoding device and an image decoding method which realize parallel processing that improves throughput by using a plurality of decoders, which do not have a means that transmits the reference image of motion predictive processing to other decoders and decoders which can not receive the reference image of motion predictive processing from the outside.例文帳に追加

動き予測処理の参照画像を他のデコーダに伝達する手段がないデコーダや、動き予測処理の参照画像を外部から受け取ることのできないデコーダを複数個使用して、処理能力を向上させる並列処理を実現する画像復号装置及び画像復号方法を提供する。 - 特許庁

To realize a queue for exercising the processing capability of a server by executing a service described in a service request telegraphic sentence without delay even when service request telegraphic sentences to request the execution of a specific service are continuously stored in a service group-categorized queue service group, and effectively using resources.例文帳に追加

特定のサービスの実行を要求するサービス要求電文が連続してサービスグループ別キューに格納された場合であっても、サービス要求電文に記載されたサービスを待たせることなく実行し、リソースを有効に利用し、サーバの処理能力を発揮させるキューを実現することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a PIO controller to dispense with reconnection of a PIO signal by appropriating the existing PIO, application of which is enabled for facility update with short stop time by enabling switching and connection of only new and old controller parts and to realize reduction of time and expenses required in construction for the facility update of a plant controller.例文帳に追加

プラントコントローラの設備更新時に、既設ＰＩＯを流用してＰＩＯ信号の繋ぎ換えを不要とし、新旧コントローラ部のみを切替接続可能として、停止時間の短い設備更新に適用可能とし、工事に要する時間の削減および費用の削減を実現したＰＩＯコントロール装置を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor element tester for a mixing signal which can inspect a semiconductor element for handling the mixing signal, even without purchasing an expensive tester for the mixing signal, can eliminate the operation unbalance of a tester unit and can realize tester system of a user's desired state by overcoming the restrictions in the function of an existing tester.例文帳に追加

高価なミックス信号用テスタを購入せずともミックス信号を取扱う半導体素子を検査でき、テスタ装置の稼動不均衡を解消でき、しかも既存テスタの機能の制約を乗り越えてユーザが所望形態のテスタシステムを具現できるミックス信号用半導体素子テスタを提供する。 - 特許庁

To suppress self-heating of an air temperature detecting element, in an air flow meter which includes an air flow detecting element and the air temperature detecting element integrally mounted on a single substrate and has the air temperature detecting element formed on a diaphragm, and to realize the air flow meter permitting highly accurate air flow measurement.例文帳に追加

空気流量検出素子と空気温度検出素子を一体化し一基板に実装し、空気温度検出素子をダイヤフラム上に形成した空気流量計において、空気温度検出素子の自己発熱を抑制し、高精度の空気流量測定が可能な空気流量計を実現する。 - 特許庁

To provide a cutting device which can realize alignment for detecting a region to be cut of a work piece held by a chuck table readily and cut the work piece tilting to a surface perpendicular to a surface of a work piece without requiring the need for resetting of a work piece when the cutting direction is changed by 90 degrees.例文帳に追加

チャックテーブルに保持された被加工物の切削すべき領域を検出するアライメントを容易に行えるとともに、切削方向を９０度変更する際に被加工物を載置し直す必要がなく、被加工物の表面と直角な面に対して傾斜して切断することができる切削装置を提供する。 - 特許庁

To realize an adjustment method capable of keeping difference in mutual characteristics within a tolerance by suppressing damage in an expensive reference document for increasing the number of reuse times when adjusting a read section in a document reading apparatus, and by suppressing adjustment costs and precisely adjusting the characteristics at two read sections of one surface and the other.例文帳に追加

原稿読取装置の読取部の調整において、高価な基準原稿の傷みを抑制して再利用回数を増やし、調整コストを抑制すると共に一方の面と他方の面の二つの読取部の特性を精度よく調整して、互いの特性の違いを許容範囲内に収めることのできる調整方法を実現する。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal that can inform a transmitter about the independent provision of 300 dpi and 400 dpi color reception functions so as to realize the color reception in a form of heeding the present ITU-T recommendations thereby remarkably enhancing the user-friendliness and to provide a receiver function notice method and a storage medium.例文帳に追加

カラー受信機能として３００ｄｐｉ及び４００ｄｐｉを独立してその機能の有無を送信機に通知することを可能とし、現在のＩＴＵ−Ｔの勧告を尊重した形での実現を可能とし、大幅な使い勝手の向上を図ったファクシミリ装置、受信機能通知方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a time switch in which voids between through-holes made on an outer wall of a housing and contact segments inserted into the through-holes are prevented from being made to effectively avoid invasion of dust and minute living things and to realize stable operation over a long time.例文帳に追加

ケースの外壁に形成された挿通孔と該挿通孔に嵌め通される接点用切片との間に隙間が形成されないようにして、埃や微小生物の侵入を効果的に防止することが出来、それによって、長期間に亘る作動の安定化が実現される、新規な構造のタイムスイッチを提供することを目的とする。 - 特許庁

To increase the color discrimination of tape wound layers without increasing the number of colors of color tapes for winding, and to realize material management and reduction in the cost by controlling orders and an inventory of the winding tape and improve the efficiency of wiring and connection work by making identification of a tape-wound insulated wire easy.例文帳に追加

巻回用テープに使用する着色テープの色数を増やすことなく、テープ巻回層の色別数を増やし、巻回用テープの発注、在庫量を抑制し材料管理、材料コストの低減を図るとともに、テープ巻き絶縁電線の識別を容易にして配線、接続作業の能率向上を図る。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which has enough adhesive strengths, and can be sufficiently charged with various fillers, and is dried in a short time after coating, applied to both a whole area coating and a pattern coating, applied on various bases, and can realize sufficient adhesive strengths between the base and a pressure-sensitive adhesive layer.例文帳に追加

十分な接着力を有し、各種の充填剤を十分充填でき、塗工後の乾燥時間が短く、全面塗工およびパターン塗工の何れも容易に行え、各種の基体に塗工することができ、基体と感圧接着剤層との十分な接着強度を実現できる接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and easily manufacturable liquid jetting device capable of holding two liquids insoluble in each other and having different specific gravities at a time in a single liquid jetting device without increase of bulk and jetting the two liquids constantly in an approximate constant mixing ratio without requiring operation of shaking a container or the like so as to realize convenience of use.例文帳に追加

一つの液体噴出器で比重の相違する互いに比溶解性の二液を同時に保管できて嵩張らず、また、容器体を振る等の操作を必要とせずに常時略同混合比の二液の噴出を行うことができて使い勝手が良く、しかも構造が簡単で製造容易な液体噴出器を提案する。 - 特許庁

To provide an optical sheet, back-light, and a liquid crystal display device, which can be improved in control of a diffusion angle of outgoing light from a light source and in a utilization factor of the outgoing light to realize high luminance, an appropriate viewing angle, and high contrast without using a diffuser having strong diffuseness.例文帳に追加

強い拡散性を有する拡散板を使用することなく、高輝度、適切な視野角、高コントラスト等を実現するために、光源からの出射光の拡散角度の制御及び出射光の利用効率の向上が可能な光学シート及びバックライト、並びに液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently perform authentication by one ID and password, to realize single sign-on where trouble of ID management is saved, to avoid a multiplex tunnel and to reduce load of a terminal and a network terminal device for providing VPN service to the terminal of a user of an access network in an environment without inter-network reachability.例文帳に追加

網間の到達性が無い環境で、アクセス網の利用者の端末にＶＰＮサービスを提供するにあたり、一つのＩＤ及びパスワードによって効率よく認証できるようにしてＩＤ管理の手間を省いたシングルサインオンを実現し、多重トンネルを回避して端末及び網終端装置の負荷を低下させる。 - 特許庁

To provide a positioning method and apparatus for the end of a solar cell module to realize accurate positioning of the end of a solar cell module by detecting the side edge of a rear surface supporting material without increase in cost for automated cutting work of excessive part of the solar cell module having completed integrated molding process.例文帳に追加

一体化成型後の太陽電池モジュールにおける余剰部の切断作業を自動化する際に、コストを増大させることなく裏面支持材の側縁を検出して太陽電池モジュール端部の正確な位置決めを行なうことができる太陽電池モジュール端部の位置決め方法および装置を提供する。 - 特許庁

To realize an appropriate driving which can prevent twisting of delivery from being generated regardless of physical properties of a liquid and a head structure in a liquid delivering head which performs delivery of the liquid by increasing the volume of an individual liquid room for performing the delivery of the liquid from an initial volume and then, decreasing it.例文帳に追加

液体吐出を行わせるため個別液室の容積を初期容積から増大させてから減少させることで液体の吐出が行われる液体吐出ヘッドにおいて、液体の物性やヘッド構造などの諸条件によらず、吐出の「よれ」の発生を防止し得る適切な駆動を実現する。 - 特許庁

To realize a low cost disk rotating motor equipped with a rotor coming-off preventing mechanism, which enables easy removal of a rotor section from a stator section, is high in reliability, has few numbers of components and reduces the size and thickness.例文帳に追加

ディスク回転用モータには、一般的にロータ抜け防止機構が構成されているが、小型化、薄型化を可能とし、さらに数千時間におよぶ長寿命性能、および数万回といったディスクの脱着に対する信頼性も要求されていることに加え、環境保護の観点から、モータは容易に解体可能であることが求められている。 - 特許庁

To provide a heat generating unit manufacturing method capable of obtaining a heat generating unit ensuring contact pressure between a tube and an ohmic heat-generating element and heat transfer performance between the tube and a fin without using an energizing member to realize low-cost improvement of heat generating performance of the ohmic heat-generating element.例文帳に追加

付勢部材を用いること無しに、チューブと通電発熱体との接触圧力を確保することを可能とし、かつ、チューブとフィンとの伝熱性能を確保可能として、安価に通電発熱体の発熱性能の向上を図ることができる発熱ユニットを得ることができる発熱ユニットの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since a viewing intent display signal detection means 10a of a main box 10 detects the viewing intent display signal and a power supply application control means 10c completely applies power in response to the result of detection, viewers staying in their own room can realize power-saving operation of the video image distribution system.例文帳に追加

そして、メインボックス１０の視聴意志表示信号検出手段１０ａが視聴意志表示信号を検出し、検出結果に応じて電源投入制御手段１０ｃが電源を完全投入するので、視聴者は各自の部屋に居たままで、映像配信システムの省電力運転を実現できる。 - 特許庁

To provide an image reader where a harness between a fluorescent lamp and an inverter for driving the fluorescent lamp is shortened and parts protruded in the scanning direction of a carriage on which the fluorescent lamp is mounted are eliminated to realize miniaturization by disposing the inverter after dividing it to both ends in a direction orthogonal to the scanning direction of the carriage.例文帳に追加

蛍光灯を駆動するインバータを、該蛍光灯が搭載されたキャリッジの走査方向と直交する方向の両端部に分割して配設することにより、蛍光灯とインバータとの間のハーネスを短くし、キャリッジの走査方向に突出した部品をなくして小型化を図った画像読取装置を提供する。 - 特許庁