「Realizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laminated film capable of fundamentally obtaining a sufficient blocking preventing function in a preserved state of printed matter subjected to lamination treatment, realizing sufficient glossiness in an obtained product even in a case that lamination treatment is performed at a relatively low temperature, obtaining sufficient transmittance in the laminated layer of the product and enhancing the image quality of the product by those effects.例文帳に追加

基本的に、ラミネート処理した印画物の保存状態において十分なブロッキング防止機能が得られ、これと共に、比較的低温でラミネート処理を行った場合にも、得られる成果物においては十分な光沢性が実現され、しかも、当該成果物のラミネート層において十分な透過度が得られ、これらの効果によって成果物を高画質なものとすることができるラミネートフィルムの提供。 - 特許庁

To precisely estimate at a high speed the time series of states of a plurality of desired joints or combination of these states from myoelectric signals of a plurality of muscles without muscle movement being restrained regarding a learning support device, learning support method, virtual human interface device, virtual human interface method, virtual human interface system, program for realizing these devices and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、学習支援装置、学習支援方法、仮想ヒューマンインタフェース装置、仮想ヒューマンインタフェース方法、仮想ヒューマンインタフェースシステム、これらの装置を実現するプログラムおよび記録媒体に関し、筋肉の動きが制約されることなく、複数の筋肉の筋電信号に基づいて所望の複数の関節の状態やこれらの状態の組み合わせの時系列を精度よく高速に推定できることを目的とする。 - 特許庁

In converting a plurality of UD-PGC s (User Defined Program Chain) into a DVD-Video standard, the UD-PGCs are converted into a PGC (Program Chain) of the DVD-Video standard corresponding to a multi-angle by using the UD-PGC created by a play list creating function provided in the DVD-VIDEO RECORDING standard, thereby realizing the multi-angle.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＶＩＤＥＯ ＲＥＣＯＲＤＩＮＧ規格に備えられたプレイリスト作成機能によって作成されるＵＤ−ＰＧＣ（Ｕｓｅｒ Ｄｅｆｉｎｅｄ Ｐｒｏｇｒａｍ Ｃｈａｉｎ）を用いて、複数のＵＤ−ＰＧＣをＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格への変換の際に、１つのマルチアングルに対応したＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格のＰＧＣ（Ｐｒｏｇｒａｍ Ｃｈａｉｎ）に変換することで、マルチアングルを実現する。 - 特許庁

An organic polymer, consisting primarily of a polyaniline derivative having a functional group in a benzene ring of polyaniline, is inserted into layers of an inorganic compound with a layered structure, thereby realizing characteristics capable of sensing the acetaldehyde gas, by priority over formaldehyde gas as chemical sensor characteristics.例文帳に追加

層状構造を持つ無機化合物の層間に、ポリアニリンのベンゼン環に官能基を有するポリアニリン誘導体を主成分とする有機高分子を挿入することによって、その化学センサ特性としてホルムアルデヒドガスよりアセトアルデヒドガスを優先的に検知する特性を有する有機無機ハイブリッド材料からなるガスセンサ材料、導電性有機無機ハイブリッド材料、それらの製造方法、導電性部材及び化学センサ部材。 - 特許庁

To provide a flyback transformer equipped with a capacitor, a breeder resistor inserted into a protecting case, coils and a terminal board for holding the capacitor and the breeder resistor, and configured to output a high voltage according to the input of a flyback pulse for achieving the miniaturization of the flyback transformer and the reduction of an operation process, and for realizing its firmer fixing than that connected to conventional coils.例文帳に追加

コンデンサと、保護ケースに挿入されるブリーダ抵抗器と、コイル部品と、前記コンデンサ及びブリーダ抵抗器を保持するためのターミナルボードとを備え、フライバックパルスの入力により、高電圧を出力するフライバックトランスにおいて、フライバックトランスの小型化及び作業工程の低減が図れると共に、従来のコイル部品に接続したものよりもしっかりと固定することができるフライバックトランス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To increase a user response in remote control by preventing image information in an area not displayed on a control computer from being transported when the display sizes of the control computer and controlled computer are different from each other in a communication control system capable of realizing the remote control of the computers by transporting display images and input operations between the control computer and the controlled computer.例文帳に追加

本発明は、制御コンピュータ、および被制御コンピュータの間で、表示画像、入力操作の転送を行うことにより、コンピュータの遠隔操作を実現する通信制御システムにおいて、制御コンピュータ、被制御コンピュータのディスプレイサイズが異なる場合、制御コンピュータに表示されない領域の画像情報を転送しないようにすることにより遠隔制御時のユーザレスポンス向上を目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polyketone realizing enhanced catalytic activities and increased intrinsic viscosity that comprises using an organometallic complex comprised of palladium acetate and 1,3-bis[bis(2-methoxy-5-methylphenyl)phosphino]propane as a catalyst component and a mixed solvent composed of 70-90 vol% of acetic acid and 10-30 vol% of water as a liquid medium.例文帳に追加

本発明は、触媒活性および固有粘度を向上させたポリケトンの製造方法に関し、詳しくは触媒成分としては、酢酸−パラジウムと１，３−ビス［ビス（２−メトキシ−５−メチルフェニル）ホスフィノ］プロパンからなる有機金属錯体を用い、液状媒体としては、７０〜９０容量％の酢酸と１０〜３０容量％の水からなる混合溶媒を用いるポリケトンの製造方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a device, method, and program for transmitting a program including test questions, capable of realizing test services by a broadcasting program and broadcasting a program for supplementary lessons concerning erroneous answers to the questions by an examinee, and to provide a device, method, and program for receiving the same.例文帳に追加

本発明は、学習試験サービスを放送番組により実現でき、受験者の誤った問題の解答について補習番組の放送を行うことのできる試験問題包含番組送信方法、試験問題包含番組送信装置および試験問題包含番組送信プログラムおよび試験問題包含番組受信方法、試験問題包含番組受信装置および試験問題包含番組受信プログラムを提供する。 - 特許庁

To streamline and activate amusement industry by supporting amusement users with a method for realizing a state permitting efficiently and easily acquiring good amusement information regardless of the amount of experiment of the amusement users and supplying amusement information useful to amusement activities of the amusement users without concretely determining the styles of the amusement activities, thus eliminating abuses of the amusement industry.例文帳に追加

娯楽利用者の経験量によらず容易に良質な娯楽情報を効率よく入手できる状態を現出するとともに、娯楽活動の態様を具体的に決定していなくても娯楽利用者の娯楽活動に役立つ娯楽情報を提供できる方法により娯楽利用者を支援し、もって娯楽産業における弊害を除去することにより娯楽産業の合理化と活性化とを図ること。 - 特許庁

To provide an electrolyte realizing higher open circuit voltage (Voc) than that of a dye-sensitized solar cell constituted with an iodine system electrolyte which is a current standard electrolyte in a dye-sensitized solar cell, in which a photoelectric conversion element, formed by laminating a semiconductor film containing an n-type semiconductor and a photosensitizer on a conductive substrate, is faced with a counter electrode via an electrolyte.例文帳に追加

導電性支持体上にｎ型半導体と光増感剤とを含有する半導体膜が積層されてなる光電変換素子と対向電極が電解質を介して対向している色素増感型太陽電池であって、従来の標準電解質であったヨウ素系電解質から構成される色素増感型太陽電池よりも高い開放電圧（Ｖｏｃ）の発現が可能となる電解質を提供すること。 - 特許庁

The imaging apparatus is equipped with the image-formation optical system equipped with a lens for compact optical equipment consisting of four lenses, restraining aberration to be low and realizing the uniformization of brightness in an image plane, and an imaging device arranged on the image side of the optical system.例文帳に追加

４枚構成で低収差かつ画面内の明るを均一化した小型光学機器用レンズを備えた結像光学系とその像側に配された撮像素子を備えた撮像装置であって、結像光学系は、物体側から、第１正レンズＬ１、第２負レンズＬ２、第３正レンズＬ３、第４正レンズＬ４の順に配置され、ｆ_4を第４正レンズＬ４の焦点距離、Ｉｈを結像光学系の最大像高とするとき、次の条件式を満たす。 - 特許庁

Disclosed are the manufacturing method for the seamless sleeve body for printing which comprises a coating stage of quantitatively supplying the liquid photosensitive resin to the outer circumferential surface of a rotating cylinder an exposure stage of photosetting the applied liquid photosensitive resin while making the coating thickness uniform, and a postprocessing stage for the photoset surface of the seamless sleeve resin body, and an apparatus for easily realizing the manufacturing method.例文帳に追加

回転するシリンダー外周面に液状感光性樹脂を定量供給する塗布工程と、塗布された液状感光性樹脂の塗布厚み均一化を施しながら光硬化させる露光工程と、光硬化されたシームレススリーブ状樹脂体表面に対する後処理工程から成る印刷用シームレススリーブ体の製造方法およびそれを容易に実現するための装置を提供する。 - 特許庁

Namely, for the purpose of realizing an expected light control level at respective lighting devices 3, necessary channels are selected from a plurality of DMX signals inputted from respective light control desks 2, respective light control level data stored in those selected channels are read out and a prescribed process is applied, and signals are outputted on respective signal lines again as a DMX signal.例文帳に追加

つまり、各照明機器３において所望の調光レベルを実現できるように、各調光卓２から入力された複数のＤＭＸ信号から、夫々必要なＣｈａｎｎｅｌを選択して、それらの選択したＣｈａｎｎｅｌに格納された調光レベルデータを夫々読み出し、所定の処理を行い、再び一つのＤＭＸ信号として、各信号線上に夫々出力するものである。 - 特許庁

To provide a fuel battery cell capable of handling a fuel battery cell with an electrode/electrolyte membrane assembly arranged between separators integrally as an assembled component, and capable of improving assembling property of a fuel battery cell stack with good productivity, by realizing both sealing of an electrode/electrolyte membrane assembly peripheral edge part and integration of the electrode/electrolyte membrane assembly with the separators with the same member.例文帳に追加

セパレータ間に電極／電解質膜接合体を配置した燃料電池セルを組立済み部品として一体に取り扱うことができ、燃料電池セルスタックの組立性を向上させることができる燃料電池セルを、電極／電解質膜接合体周縁部のシールと電極／電解質膜接合体とセパレータとの一体化とを同一部材で同時に実現することにより、生産性良く提供する。 - 特許庁

An inlay lens 109 having a convex lens shape only downward is formed without increasing a distance between an on-chip micro lens 112 and a silicon substrate as a lens formation region, by realizing high refractive index in a metallic ion implantation region alone in a first flattening layer 108 by injecting metallic ion into the first flattening layer 108 of an existing interlaminar film without using an inlay lens material.例文帳に追加

層内レンズ材料を用いずに、既存層間膜の第１平坦化層１０８中に金属イオンを注入することによって、第１平坦化層１０８中の金属イオン注入領域のみ高屈折率化してレンズ形成領域として、オンチップマイクロレンズ１１２とシリコン基板間の距離を増加させることなく、下にのみ凸形状のレンズ形状を持つ層内レンズ１０９を形成する。 - 特許庁

To estimate accurately a receive state of a radio signal which changes specially and in time caused by multi-path interference and the like, for realizing ideal arrangement in location of a base station device and a terminal device and obtaining superior communication.例文帳に追加

良好な通信を得るための理想的な基地局装置，端末装置の配置を実現するために，マルチパス干渉等により空間的，時間的に変化する無線信号の受信状態の評価を正確に行うことが可能な無線信号伝送状態評価装置，該無線信号伝送状態端末装置に前記伝送状態の実測情報を送信する端末装置及び無線信号伝送状態評価方法を提供すること。 - 特許庁

In synchronism with the timing signal of each mode, a control signal output section 44 controls the LED head 28 not to perform area halftoning in high speed mode and to write data of N lines using continuous strobe signals only once although write strobe signal is required N times in high resolution mode thus realizing high speed processing.例文帳に追加

このモード別のタイミング信号に同期して高速モードの場合は、制御信号出力部４４が高解像度モードにおいて行う面積階調の処理を行わないように制御し、更に、高解像度モードではＮ回必要な書き込み用のストローブ信号を、連続した１回のストローブ信号でＮライン分の書き込みデータを書き込むようにＬＥＤヘッド２８を制御することにより処理を高速化する。 - 特許庁

To make it possible to always use an applet pf the latest version by storing a program for version upgrade in a method on an applet side especially, and realizing the version upgrade of the applet by the processing of the applet itself in an automatic latest version setting device for automatically setting the latest version of the applet such as a Java applet in accordance with the request of a client.例文帳に追加

本発明は、Ｊａｖａアプレット等のアプレットの最新バージョンをクライアントの要求に従って自動設定するアプレットの最新バージョン自動設定装置に関し、特にアプレット側のメソッドにバージョンアップ用のプログラムを格納し、アプレット自身の処理によってアプレットのバージョンアップを実現し、常に最新バージョンのアプレットを使用することが可能なアプレット最新バージョン自動設定装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element capable of realizing higher photoelectric conversion efficiency, a manufacturing method of an electron transport layer capable of efficiently manufacturing an electron transport layer which can smoothly accept electrons from redox ions, a manufacturing method of a photoelectric conversion element, capable of efficiently manufacturing a photoelectric conversion element, equipped with such an electron transport layer, and an electronic equipment of high reliability, equipped with such a photoelectric conversion element.例文帳に追加

より高い光電変換効率を実現し得る光電変換素子、このレドックスイオンからの電子を円滑に受けられる電子輸送層を効率よく製造可能な電子輸送層の製造方法、かかる電子輸送層を備えた光電変換素子を効率よく製造可能な光電変換素子の製造方法、および、かかる光電変換素子を備えた信頼性の高い電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of silicon carbide single crystal having high quality at a high growing speed and stably using a raw material that is comparatively easily available for realizing the mass production, in manufacturing of silicon carbide single crystal by a liquid phase growth method in which the SiC single crystal is grown on a seed crystal substrate from a solution that is obtained by dissolving SiC in a solvent of a molten Si alloy.例文帳に追加

融解したＳｉ合金の溶媒中にＳｉＣが溶解した溶液から、種結晶基板上にＳｉＣ単結晶を成長させる液相成長法による炭化珪素単結晶の製造において、量産化を実現するため、比較的容易に入手できる原料を用いて、良質の炭化珪素単結晶を高い成長速度で安定して製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a casting pattern reducing labortime for forming a cavity during casting by a casting pattern and thus realizing drastic reduction of the number of production processes, and also provide a production method for the casting pattern which is formed with high accuracy and efficiency in accordance with a product to be casted even when it has especially large and complicated shape and realizes drastic reduction of production cost in casting production.例文帳に追加

鋳造模型によって鋳型中にキャビティを造形する手間を省くことで、鋳造工数の大幅な削減を実現する鋳造模型と、鋳造される製品が特に大型で複雑形状のものでも、それを象って製作する非常に高精度でかつ能率的に製作可能として、模型製作に伴う大幅なコスト低減を実現できる鋳造模型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sales management method and a sales management system for powder material which removes a load on stock management of powder material in a process equipped with a manufacturing apparatus, decreases a cost of the powder material and prevents the occurrence of manufacturing interruption due to shortage in the material in the processor, and to provide the manufacturing apparatus capable of realizing those method and system.例文帳に追加

製造装置を備えた加工業者における粉末材料の在庫管理の負担をなくすとともに、粉末材料費のコスト低減を図り、且つ加工業者での材料不足による製造中断などを生じることを無くした粉末材料販売管理方法、粉末材料販売管理システムを提供するとともに、これら方法、システムの実現することができる製造装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a finishing method and a finishing structure of an interior material capable of simplifying the finishing of the interior material capable of providing a building or the like with an electromagnetic radiation shielding function and a conduction of electricity breaking and detecting function, realizing the simple and quick working processes, sufficiently increasing the safety and the securities of the building or the like, and reducing the cost.例文帳に追加

建築物等に対する電磁波遮蔽機能や電気的導通遮断検知機能を保持させることができる内装材の仕上げを、簡単な構成とすると共に、簡便かつ迅速な作業工程を実現し得ると共に、建築物等の安全性や防犯効果を十分に高めることができ、しかも低コストに施工することができる、内装材の仕上げ方法および仕上げ構造を提供する。 - 特許庁

When they met again in Tokyo on 6th June 2003,the two Prime Ministers highly valued the achievements made at the WG (held from September 2002 to May 2003), and decided to mandate the JTEPA Task Force (TF) to carry out the next stage of consultation with the expanded participation from the private and academic sectors, for the purpose of expanding the process for realizing the JTEPA.例文帳に追加

２００３年６月６日に両首脳が東京で再会した際、両首脳は作業部会（２００２年９月から２００３年５月まで開催）で得られた成果を高く評価し、日タイ経済連携協定を実現するためのプロセスを促進する目的で、民間及び学界からの幅広い参加を踏まえた、日タイ経済連携協定タスクフォースに対し、協議の次の段階を実施するよう命ずることを決定した。 - 経済産業省

To provide a method and apparatus capable of analyzing a proper incoherent lead enabling a mold for a hypoid gear and the hypoid gear to perform twist rotation without generating interference, a computer readable recording medium having a program for realizing the analyzing method recorded thereon, a method for manufacturing a mold for the hypoid gear of high accuracy, and a release method for releasing the mold for the hypoid gear and the hypoid gear without generating interference.例文帳に追加

ハイポイド歯車の成形金型とハイポイド歯車とが干渉せずにねじり回転することができる適正な非干渉リードを解析することができる方法、装置及びこの方法を実現するためプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、更に精度の高いハイポイド歯車の金型製造方法、ハイポイド歯車の成形金型とハイポイド歯車とが干渉することなく離型する離型方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for irradiating a subject having a prescribed phosphor with prescribed irradiation light thereby detecting fluorescence generated in the phosphor, the method and apparatus for accurately detecting fluorescence even when noise such as disturbance light is included (e.g. in a non-contact state with the subject), realizing simple and easy circuit constitution and thereby enabling the size and costs of the apparatus to be reduced.例文帳に追加

所定の蛍光体を有する被検出体に、所定の照射光を照射することで前記蛍光体にて発生する蛍光を検出する蛍光体の蛍光検出方法及び装置であって、外乱光等のノイズが入っても（例えば、前記被検出体に対して非接触でも）蛍光を精度よく検出できるとともに、回路構成が簡単、容易で、それだけ装置の小型化、低コストを実現できる蛍光検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This microcomputer is provided with the storage device for storing the plural instruction codes respectively prepared so as to execute plural processings for realizing various operations in the microcomputer and also storing the program constituted by making the compressed instruction code of a short code length correspond to stored one or plural instruction codes and arraying the compressed instruction codes based on the order of the respective processings in the operation of the microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータにおける種々の動作を実現するための複数の処理を実行させるためにそれぞれ用意された複数の命令コードを記憶するとともに、記憶された１または複数の命令コード毎にコード長の短い圧縮命令コードを対応付けて、当該圧縮命令コードをマイクロコンピュータの動作における各処理の順序に基づいて配列することで構成されたプログラムを記憶する記憶装置を備える。 - 特許庁

Transfer clutch torque Ttr during vehicle behavior control such as VDC control, TCS control, or ABS control is set at a value that allows avoiding of control interference with the present vehicle behavior control and is large with increase of transfer input torque Ti, thereby realizing improvement of the convergence property of vehicle behavior by control of a transfer 3 without generating control interference with each of vehicle behavior control units 33, 34 and 35.例文帳に追加

ＶＤＣ制御時、ＴＣＳ制御時、或いは、ＡＢＳ制御時等の車両挙動制御時のトランスファクラッチトルクＴｔｒを、現在の車両挙動制御との制御干渉を回避可能な値であって、且つ、トランスファ入力トルクＴｉが大きい程大きな値に設定することにより、各車両挙動制御部３３，３４，３５との制御干渉を発生させることなく、トランスファ３の制御による車両挙動の収束性向上を実現する。 - 特許庁

To make flow forming near a bath wall good and sufficient when molten glass flows down, suppress the amount of conductive deposits by realizing quantitative reduction of holding amount of molten glass in a melting tank, easily exchange a melting tank and retain an exchange part at a minimum requirement when abnormalities in turning on electricity and deterioration of treatment capacity occur, and enable smooth glass solidification treatment of wastes.例文帳に追加

溶融ガラスの流下時における浴壁近傍の流れ形成を良好にし、十分な排出が行われるようにすると共に、溶融槽内における溶融ガラスの保有量の少量化を実現して導電性堆積物量を抑制し、通電異常や処理能力の低下が生じた場合には、容易に溶融槽を交換でき、かつ交換部分を必要最小限に留め、廃棄物の円滑なガラス固化処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a new information content creation method, an information content creation program and a computer-readable recording medium recording the program, capable of reducing the cost necessary for creation work of an information contents, improving quality of the created contents, and realizing environment allowing wide use of information service such as high-accuracy retrieval, summarization or translation, by structuring the information contents.例文帳に追加

情報コンテンツを構造化することで、情報コンテンツの作成作業にかかるコストを低減させ、かつ作成されるコンテンツの品質を向上させることができ、またさらには、高精度の検索や要約や翻訳などの情報サービスが広く利用可能となる環境を実現することのできる、新しい情報コンテンツ作成方法、情報コンテンツ作成プログラムおよび当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain an image forming device and a process cartridge having neither trouble caused by an ozone product nor trouble caused by faulty electrification, etc., having simple constitution and made inexpensive by realizing ozoneless direct injection electrification at low applied voltage, which is more excellent in electrification uniformity and is stable over a long term, with the simple constitution even in the case of using a simple member as an electrifying member in contact electrification.例文帳に追加

接触帯電において、帯電部材として簡易な部材を用いた場合でも、より帯電均一性に優れ且つ長期に渡り安定した直接注入帯電を実現する、即ち、低印加電圧でオゾンレスの直接注入帯電を簡易な構成で実現すること、またこれにより、オゾン生成物による障害、帯電不良による障害等のない、簡易な構成、低コストな画像形成装置やプロセスカートリッジを得ること。 - 特許庁

To provide an exposed steel frame plinth structure capable of realizing reduction in material costs by reasonably miniaturizing component members and capable of avoiding abrupt collapse of a building and being applied to a wide variety of buildings, by well balancing loads distributed to plinths and columns as a whole at the time of an earthquake and effectively using the bearing force of the component members to prepare for the collapse of the building.例文帳に追加

地震時に柱脚部や柱部が分担する負荷を総合的にバランスよく分配し、各構成部材の耐力を有効に活用して建物の倒壊に備えるように構成することにより、各構成部材を合理的に縮小化して材料コストの削減を図ることができ、しかも建物の急激な倒壊を回避し得る、各種の建物に広く適用することの可能な鉄骨造露出型柱脚構造を提供する。 - 特許庁

To provide a bush for steering rack housing of novel structure capable of dampingly limiting the occurrence of an abrupt change point at the rise of load-deflection characteristics as well as realizing a slightly under steering characteristic by setting smaller a spring constant in the lateral direction of a vehicle while maintaining the steering stability of the vehicle by setting larger the spring constant in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

車両前後方向のばね定数を大きく設定することによって、車両の操縦安定性を確保しつつ、車両横方向のばね定数を小さく設定することによって、弱アンダーなステアリング性能を実現すると共に、荷重−撓み特性の立ち上がりにおける急激な変化点の発生を緩衝的に制限することの出来る、新規な構造のステアリングラックハウジング用ブッシュを提供することを目的とする。 - 特許庁

The forming method of the contact holes and the manufacturing methods of the semiconductor device, EL display and liquid crystal display each dispense with the patterning by the resist as in the prior art since the island organic film is selectively formed above the semiconductor layer, conductive layer or insulating layer and the contact holes are provided by forming an insulating film around the island organic film, thereby realizing improvement of the throughput and reduction of the cost.例文帳に追加

本発明に係るコンタクトホールの形成方法、並びに半導体装置、ＥＬ表示装置及び液晶表示装置の作製方法は、半導体層、導電層又は絶縁層の上方に島状の有機膜を選択的に形成し、前記島状の有機膜の周囲に絶縁膜を形成することによりコンタクトホールを設けるため、従来のようなレジストによるパターニングが不要となり、スループットの向上、コストの削減を図ることができる。 - 特許庁

To provide the reciprocal slide mechanism of a fishing spinning reel capable of arbitrary setting the set position and the rotative direction of an oscillation gear, bringing the reel body to be small and light, being easily designed and sharing parts, in addition, realizing to greatly reduce the reciprocal slide pitch of a spool per 1 rotation of a rotative frame by a simple structure and excellent in durability.例文帳に追加

オシレートギヤの設置位置・回転方向が任意に設定でき、リール本体の小型・軽量化が図れる設計容易にして部品共用化が可能な魚釣用スピニングリールのスプール往復摺動機構の提供を目的とし、且つ回転枠１回転あたりのスプールの往復摺動ピッチの大幅な低下を簡単な構成によって実現化できる耐久性の優れた魚釣用スピニングリールのスプール往復摺動機構の提供を目的とします。 - 特許庁

A DSP controller 202 for controlling a DSP 503 which realizes image processing functions by downloading programs and/or data for realizing image processing is provided with a translation part 401 for translating information inputted from an operation part 201 to information which the DSP controller 202 can understand and a download request part 602 for requesting downloading to the DSP 503 on the basis of the translated information.例文帳に追加

画像処理を実現するためにプログラムおよび／またはデータをダウンロードすることによって画像処理機能を実現するＤＳＰ５０３を制御するＤＳＰ制御装置２０２において、操作部２０１から入力された情報をＤＳＰ制御装置２０２が理解できる情報に翻訳する翻訳部４０１と、その翻訳された情報をもとにＤＳＰ５０３にダウンロード要求をするダウンロード要求部６０２とを備えた。 - 特許庁

By realizing the device, an individual easily obtains not only blood pressure information but also many kinds of peripheral circulatory information, etc., with a simple configuration.例文帳に追加

本発明は、指第一関節より末梢部において血流による皮膚の膨張収縮を圧力センサによって電気信号として取り出し、その出力波形から心拍周期（心拍数）、左心室駆出時間、血圧情報等を長時間連続計測可能な指から身体情報として収集する循環器系評価装置を実現することにより、簡単な構成で、個人が容易に血圧情報だけでなくより多くの末梢循環情報等を得ることが出来るようにしたものである。 - 特許庁

To suppress a backlash due to knocking or the like and to realize an engine and a premixed compression self-igniting engine capable of realizing high efficiency and high output in regard to a piston having a piston top part defining a cylinder and a combustion chamber and a connecting part connected to a connecting rod, reciprocated by combustion of fuel in the combustion chamber and rotating a crankshaft via the connecting rod.例文帳に追加

本発明の目的は、シリンダ２とともに燃焼室１を規定するピストン頂部３１ａと、連結棒４に連結される接続部３２ａとを有し、燃焼室１における燃料の燃焼によって往復運動し、連結棒４を介してクランク軸５を回転させるピストン３において、ノッキング等によるがたつきを抑制し、高効率・高出力を実現できるエンジン及び予混合圧縮自着火エンジンを実現する点にある。 - 特許庁

To povide a radio packet communication method for realizing the transmission of radio packets to an access point by a plurality of terminals which randomly access a common radio channel formed between the access points, and to flexibly adapt to the distribution of traffic in a wide range, to improve throughput at a low cost and to shorten transmission delay time regarding a radio packet communication system to which the radio packet communication method is applied.例文帳に追加

本発明は、アクセスポイントとの間に形成された共通の無線チャネルに対してランダムアクセスする複数の端末がそのアクセスポイント宛に無線パケットを送信することを実現する無線パケット通信方法と、この無線パケット通信方法が適用された無線パケット通信システムとに関し、広範なトラヒックの分布に柔軟に適応し、かつ安価にスループットの向上と、伝送遅延時間の短縮とを実現できることを目的とする。 - 特許庁

The system for managing a communication network connected with a plurality of apparatus 103 and 104 comprises a meta-network configuration means 101 having an IP address distribution function for assigning an IP address dynamically to a plurality of apparatus when they perform communication operation and virtually realizing a meta-network 100, and a network termination means 102 having an IP bridge function and connecting the plurality of apparatus with the meta-network.例文帳に追加

複数の機器（１０３、１０４）が接続された通信ネットワークを管理するシステムであって、前記複数の機器が通信動作を行うときにはこれら複数の機器に対して動的にＩＰアドレスを割り当てるＩＰアドレス配布機能を有しメタネットワーク（１００）を仮想的に実現するメタネットワーク構成手段（１０１）と、ＩＰブリッジ機能を備え前記複数の機器を前記メタネットワークに接続するメタネットワーク終端手段（１０２）とで構成される。 - 特許庁

To provide a video signal switch device for performing a stable video switching operation without generating disturbance in a video at the time of switching in a simple and inexpensive constitution without a complicate circuit for realizing synchronization of digitized video signals to be switched with respect to a video signal switch device which inputs plural digitized video signals, and asynchronously switches the video signals, and outputs one decoded video signal.例文帳に追加

本発明は、ディジタル化された複数の映像信号を入力し非同期に切替えて復号された１つの映像信号を出力する映像信号切替装置に於いて、切替対象となるディジタル化映像信号の同期をとるための繁雑な回路を必要とせず、簡単かつ安価な構成で、切替の際に映像の乱れが生じることのない安定した映像切替動作が行える映像信号切替装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

We are responsible for ensuring biodiversity, which is a common property of all human beings, and for carrying it on to the next generation so that human beings can continue enjoying benefits therefrom in the future. Now is the time to mark a first step toward realizing a sustainable society, in which human beings can continue enjoying benefits from biodiversity in the future, while comprehensively promoting policies to ensure biodiversity and avoiding or minimizing impacts on biodiversity. 例文帳に追加

我らは、人類共通の財産である生物の多様性を確保し、そのもたらす恵沢を将来にわたり享受できるよう、次の世代に引き継いでいく責務を有する。今こそ、生物の多様性を確保するための施策を包括的に推進し、生物の多様性への影響を回避し又は最小としつつ、その恵沢を将来にわたり享受できる持続可能な社会の実現に向けた新たな一歩を踏み出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an evaluation method and device for an electron emission element and a manufacturing method and device therefor capable of analyzing in a high precision and sensitivity the structure and condition of carbon or carbon compounds acquired from the sedimentary film in the activation process to aim at realizing a high-quality electron emission element and of reflecting the analytical results to the formation of the sedimentary film.例文帳に追加

品質性に優れた電子放出素子の実現を図るべく、活性化工程により得られる堆積膜中の炭素または炭素化合物の構造および状態を精度良く高感度で分析を行うことができ、また、その分析結果を堆積膜の形成に反映させることのできる電子放出素子の評価方法および電子放出素子の評価装置および電子放出素子の製造方法および電子放出素子の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an input device and a personal computer capable of realizing excellent operability equivalent to a desktop type input device and personal computer in use while markedly improving the portability of the input device and personal computer equipped with a display in carrying by constituting both a keyboard and the display in a foldable manner, and making the display foldable corresponding to the folded state of the keyboard.例文帳に追加

キーボード及びディスプレイの双方を折畳可能に構成し、ディスプレイをキーボードの折畳状態に対応して折り畳み可能とすることにより、携帯時にはディスプレイを備えた入力装置やパーソナルコンピュータの携帯性を格段に向上することが可能であるととともに、使用時にはデスクトップ型の入力装置やパーソナルコンピュータと同等の良好な操作性を実現することが可能な入力装置及びパーソナルコンピュータを提供する。 - 特許庁

This built-in apparatus having the WWW server function for realizing a Web page as the processing function is provided with a means distributing processing to a matching Web application according to an application path of the URL included in a HTTP request and a means distributing processing to the matching processing function according to a URL path of the URL inside the Web application.例文帳に追加

Ｗｅｂページが処理関数として実現されるＷＷＷサーバ機能を有する組み込み機器において、ＨＴＴＰリクエストに含まれるＵＲＬのアプリケーションパスに従って対応するＷｅｂアプリケーションに処理を振り分ける手段と、上記Ｗｅｂアプリケーション内で上記ＵＲＬのＵＲＬパスに従って対応する処理関数に処理を振り分ける手段とを備えるＷＷＷサーバ機能を有する組み込み機器により構成される。 - 特許庁