「Regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

This method includes a step of partly blocking at least some of the air flow holes 122 to regulate the air flow in the turbine components 22 and 26, and depositing overlay metal coating 130 on the surfaces 74 and 82 of the turbine components 22 and 26 so as to vary the capacity of the partially blocked holes 122.例文帳に追加

本方法は、前記タービン構成部品（２２、２６）を通る空気流量を調整するために、空気流孔（１２２）の少なくともいくつかを部分的に塞ぎ、それによってその部分的に塞がれた孔（１２２）の容量を変更できるように、タービン構成部品（２２、２６）の表面（７４、８２）上にオーバーレイ金属コーティング（１３０）を堆積させる段階を含む。 - 特許庁

To provide a gonad training instrument capable of being supplied to a consumer inexpensively by a simple constitution, enabling a user to move using his body weight to properly regulate his motion and capable of training all of muscles constituting a male gonad part to especially keep the active sexual life of an aged person.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により安値で消費者に供給可能であり、身体の荷重を利用して運動することによって使用者が運動を適切に調節することができ、男性の性巣部を構成する全ての筋肉が鍛練されて特に年を取った老人も活発な性生活を維持することができるようにした性巣部鍛練器具を提供する。 - 特許庁

To provide the subject apparatus constituted so as to prevent the transmission of vibration, shaking and an impact to an unwinder or the like at the time of mold clamping or opening of both male and female molds not only to prevent the generation of trouble in the supply of a decorating sheet but also to easily regulate the position of a hot platen at the time of heating process.例文帳に追加

巻出機等に、雄雌両成形型の型締め時や型開き時における振動、揺れ、衝撃等が伝わらないようにして、絵付シート供給上の不具合を生じないようにでき、かつ、熱盤の加熱工程時の位置の調節を容易に行うことができるようにされた射出成形同時絵付装置を提供する。 - 特許庁

The information processor 101 comprises the housing 102 for storing each part; the keyboard 105 provided separately from the housing 102; a mount surface 111 provided on the upper surface of the housing 102 to allow mounting of the keyboard; and regulation parts 113, 114 and 120 which regulate horizontal movement of the keyboard 105 mounted on the mount surface 111.例文帳に追加

情報処理装置１０１は、各部を収納するハウジング１０２と、このハウジング１０２とは別体に設けられたキーボード１０５と、ハウジング１０２の上面に設けられてキーボードの載置を許容する載置面１１１と、載置面１１１に載置されたキーボード１０５の水平方向への移動を規制する規制部１１３、１１４、１２０と、を備える。 - 特許庁

In a vacuum valve provided in the vacuum valve unit of a vacuum sewage system, a pressing body ball 472 provided in the cylindrical groove 471 of a bearing 47 presses the outer peripheral surface of a valve rod 44 to regulate the sliding start of the valve rod 44, and the valve rod 44 is prevented from sliding before a vacuum pressure applied to vacuum valve controller exceeds a fixed value.例文帳に追加

真空式下水道システムの真空弁ユニットに備えられる真空弁であって、軸受４７の円筒状溝４７１に設けた押圧体のボール４７２が弁棒４４の外周面を押圧して弁棒４４の摺動開始を規制し、真空弁コントローラに負荷される真空圧が一定値を超えるまでは弁棒４４が摺動しないようにしている。 - 特許庁

Real time traffic information with emphasis on a user interface is displayed on the basis of positional information such as latitude/longitude of a city/town/village where a user's portable terminal is present, which is transmitted from the portable terminal, showing the traffic jam and regulate traffic condition of a route selected by the user.例文帳に追加

ユーザ側の携帯端末から送信されるユーザ側の携帯端末が存在する緯度経度及び市町村等の位置情報に基づき、その周辺の提供情報となっている路線を表示し、ユーザによって選択された路線の渋滞状況や規制状況を提供するユーザインターフェイスに重点を置いたリアルタイムの交通情報を表示させる。 - 特許庁

To provide a method and an agent to regulate differential ability and/or proliferation of preadipocytes for the treatment or preventive method for disappearance of adipose tissue under steatoses-related conditions including adipositas, adipose tumor, lipomatosis, cachexia or lipodystrophia without restricting them, or injury or atrophic conditions.例文帳に追加

肥満症、脂肪腫、脂肪腫症、悪液質、もしくは脂肪異栄養症を含むがそれらに限定されない脂肪症関連状態、または外傷もしくは萎縮性状態における脂肪組織の消失を治療もしくは防止するための方法における、前脂肪細胞の分化能力および／または増殖を調節するための方法および薬剤の提供。 - 特許庁

In the capacitive inclination sensor 10, a substrate 11, a conductive mass 14 installed to be freely movable according to gravity with reference to the substrate 11, and a plurality of stoppers 13a to 13d which regulate a movement range of the mass 14 and which give a potential to the mass 14 in a position according to movement track of the mass 14, are installed.例文帳に追加

静電容量型傾斜センサ１０は、基板１１と、同基板１１に対して重力に従って移動自在に設けられた導電性のマス１４と、前記マス１４の移動範囲を規制するとともに、同マス１４の移動軌跡に応じた位置に、同マス１４に対して電位を付与する複数のストッパ１３ａ〜１３ｄを設ける。 - 特許庁

The money changing apparatus exchanges received money for a specific denomination, which a customer desires, and pays exchanged money, and the money changing apparatus acquires discrimination information of a customer utilizing money changing and determines the degree of favor of the customer on the basis of the acquired discrimination information to regulate a money changing transaction and to levy a charge for money changing correspondingly to the customer.例文帳に追加

入金された貨幣を顧客が希望する特定の金種に交換して払い出す両替処理装置であって、両替利用する顧客の識別情報を取得し、この取得した識別情報に基づいて顧客別の優遇度を決定することにより、顧客に相応しい両替取引の規制や両替手数料を徴収することができる。 - 特許庁

In controlling the liquid level of the photosetting resin, the liquid photosetting resin regulated by a transparent plate is cured by irradiating the photosetting resin with light through air bubbles or the liquid photosetting resin is cured by adding a light transmittance regulating agent into the photosetting resin to regulate the transmittance of the light into the resin.例文帳に追加

この光硬化性樹脂の液面制御にあたり、透明な板で規制された液状の光硬化性樹脂の液面に気泡を介して光を照射して光硬化性樹脂を硬化させるか、液状の光硬化性樹脂中に光透過度調整剤を添加して光の樹脂中への透過度を調整して光硬化性樹脂を硬化させる。 - 特許庁

A liquid crystal display panel 1 has a TFT substrate 2, a CF substrate 3 arranged so as to face the TFT substrate 2, a liquid crystal layer 4 provided between the TFT substrate 2 and the CF substrate 3, and a plurality of photo spacers 25, which are provided between the TFT substrate 2 and the CF substrate 3 and which regulate the thickness of the liquid crystal layer 4.例文帳に追加

液晶表示パネル１は、ＴＦＴ基板２とＴＦＴ基板２に対向して配置されたＣＦ基板３と、ＴＦＴ基板２及びＣＦ基板３の間に設けられた液晶層４と、ＴＦＴ基板２及びＣＦ基板３との間に設けられるとともに、液晶層４の厚みを規制するための複数のフォトスペーサ２５とを備えている。 - 特許庁

The drag apparatus 20 of the reel for fishing is composed by freely rotatably supporting a spool 5 rotating by delivery of a fishing line on a supporting shaft 9 supported on a reel body 2 so as to regulate frictional connecting force of the spool 5 by pressing a brake member 40 provided on the spool 5 with a brake force regulator 30 screwing onto the supporting shaft 9.例文帳に追加

本発明の魚釣用リールのドラグ装置２０は、リール本体２に支持された支軸９に、釣糸の繰り出しで回転するスプール５を回転自在に支持すると共に、スプール５に設けた制動部材４０を支軸９に螺合する制動力調節体３０で押圧してスプール５の摩擦結合力を調節するように構成されている。 - 特許庁

In order to regulate the high voltage output, the output voltage of a current detection circuit 2 for detecting the load current at the secondary side of the transformer T and the reference voltage Vcont are compared by an error amplifier 3, and then the driving voltage VB with which the transformer T is driven is controlled by an error signal obtained as a result of the comparison via a transistor Tra.例文帳に追加

その際、トランスＴの２次側の負荷電流を検出する電流検出回路２の出力電圧と基準電圧Ｖｃｏｎｔをエラーアンプ３で比較し、その結果得られる誤差信号によりトランスＴを駆動する駆動電圧ＶＢをトランジスタＴｒａを介して制御することにより、高圧出力を調整する。 - 特許庁

The cleaning device 30 includes: a slide friction roller 33 which polishes a photoreceptor drum 21; and a hold member 50 which has in a housing 31 a scraper 40 located in contact with the slide friction roller 33 to regulate an amount of toner on the roller 33, is disposed on the internal face 31a of the housing 31 opposite the scraper 40, and holds the scraper 40.例文帳に追加

このクリーニング装置３０は、感光体ドラム２１を研磨する摺擦ローラ３３と、この摺擦ローラ３３に接触して摺擦ローラ３３上のトナー量を規制するスクレーパ４０とをハウジング３１内に備えるとともに、スクレーパ４０に対向するハウジング３１の内面３１ａに設けられ、スクレーパ４０を保持する保持部材５０を備えている。 - 特許庁

This harness protection member 11 for panel mounting is furnished with; a harness protection member body 14 furnished with a panel mounting part 17 to mount on an edge part Pa of an opening part formed on the panel P and a harness passing hole 16 to allow passing of the harness W/H to wire and; a wiring direction regulating means 15 to regulate the wiring direction of the harness.例文帳に追加

パネルＰに形成した開口部の縁部Ｐａに取り付けるパネル取付け部１７と、配索するハーネスＷ／Ｈの通過を許容するハーネス通過孔１６とを備えたハーネス保護部材本体１４に、ハーネスの配索方向を規制する配索方向規制手段１５を備えたパネル取付け用ハーネス保護部材１１である。 - 特許庁

Where the total number of plastic containers stored inside the main-chambers, simultaneously form a thin film onto their inner faces by the plasma CVD method, and a component to regulate discharging velocity of generated gas from the containers, is equipped by installing it in the main-chamber or the sub-chamber.例文帳に追加

１つの筐体からなるサブチャンバーに複数のメインチャンバーが整列し、その内部に収納されたプラスチック容器の内面に全数同時にプラズマＣＶＤ法で薄膜を形成する装置であって、メインチャンバーあるいはサブチャンバーに組み込んで容器から流れ出る生成ガスの排出速度を調整する部材が具備されていることを特徴とする成膜装置。 - 特許庁

The step 7 is supported by the platform 100 by (1) a linear guide rail 12 to regulate the movement of the step 7 in a direction orthogonal to the advancing/retracting direction of the step, and (2) a roller 41 rotatable around the horizontal axis in the direction orthogonal the advancing/retracting direction of the steps 7 disposed on both sides across the linear guide rail 12.例文帳に追加

前記ステップ７は、・当該ステップ７の前記進退の方向に垂直な方向の移動を規制する、一本のリニアガイドレール１２と、・このリニアガイドレール１２を挟んで両側に配置される、前記ステップ７の前記進退の方向に垂直な方向の水平軸まわりに回転可能なローラ４１と、により、前記プラットホーム１００に支持される。 - 特許庁

The internal combustion engine with the exhaust-gas-recirculation system is provided with an electronic control means designed to process an analytical model of the quantities of "effective lambda" and "effective EGR percentage" which is constituted on a basis of the laws of physics that regulate the hydrodynamic states in an intake pipe, in an exhaust pipe, and in a recirculation pipe of the engine.例文帳に追加

排気ガス循環システムを備えた内燃エンジンにおいて、エンジンの吸気パイプ、排気パイプ、及び循環パイプの流体力学的状態を調整する物理学的法則に基づいて構成されている「有効ラムダ」と「有効ＥＧＲパーセンテージ」の量の分析モデルを処理するように設計された電子制御手段が設けられている。 - 特許庁

A multiplier multiplies the piecewise linear ramp signal to generate a second input signal, and a drive signal generator is coupled to receive a third input signal generated in response to the first and the second input signals to generate a drive signal to be coupled to control the switch to substantially regulate an output voltage of the buck converter.例文帳に追加

乗算器は、区分線形ランプ波信号を乗算し、第２の入力信号を生成し、駆動信号発生器は、第１および第２の入力信号に応じて生成される第３の入力信号を受けるよう結合され、スイッチを制御するように結合される駆動信号を生成し、バックコンバータの出力電圧を実質的に調節する。 - 特許庁

A differential value between fluid pressures in switching an upper limit switch and/or a lower limit switch between ON and OFF is set to be enough large to regulate the fluid pressure on the secondary side of a valve element to fluid pressure near a neutral position in the pressure regulating range defined by the upper limit switch and the lower limit switch.例文帳に追加

弁体の二次側の流体圧力を上限リミットスイッチ及び下限リミットスイッチによって規定される調圧範囲の中立位置付近の流体圧力に調圧することができる程度に、上限リミットスイッチ及び又は下限リミットスイッチのオンとオフの切り換え時におけるそれぞれの流体圧力の間の差分値を大きなものとする。 - 特許庁

When the swing adjusting switch of the operation part provided in order to regulate both the speed and amplitude of swinging operation is operated by the user, a swinging drive device is controlled so as to gently alter both the speed and amplitude being the operation target of the swinging operation to a target value set corresponding to the operation of the swing adjusting switch over a predetermined time α.例文帳に追加

そして、揺動動作の速度及び振幅の両方を調節するために設けられた操作部のスイング調整スイッチが使用者によって操作されるとその操作対象である速度及び振幅の両方が前記操作に応じて設定される目標値に所定時間αかけて緩やかに変更されるように揺動駆動装置が制御される。 - 特許庁

The controller is provided with the function of judging whether the setting of winning probability in lottery is alterable or not, the function of judging the alteration of the setting is wrong or not when the setting of the winning probability in lottery is alterable and the function of driving the regulation mechanism to regulate the swing of the lever shaft when the alteration of the setting is wrong.例文帳に追加

制御装置に、抽選の当選確率の設定が変更可能か否かを判定する機能と、当選確率の設定が変更可能な場合には、設定の変更が不正か否かを判定する機能と、設定の変更が不正と判定した場合には、規制機構を駆動させてレバー軸の揺動を規制する機能を付与する。 - 特許庁

Since this invented water pump 10 can regulate flow F of fluid from a pump chamber 42 to a gap between a rotor 14 and a stator 16 by an overlap part 17, pressure P1 of fluid in a radial direction outer position in the pump chamber 42 can be maintained higher than pressure P2 of fluid in the gap between the rotor 14 and the stator 16.例文帳に追加

本発明のウォータポンプ１０によれば、オーバーラップ部１７によってポンプ室４２からロータ１４とステータ１６とのギャップへの流体の流れＦを規制することができるので、ポンプ室４２内の径方向外側位置における流体の圧力Ｐ１をロータ１４とステータ１６とのギャップにおける流体の圧力Ｐ２よりも高く維持できる。 - 特許庁

The link mechanism 22 is capable of adjusting the own weight at the time of shaking with a spring 23 and the arm 15 is brought into contact with a stopper plate 24 to regulate the shaking range of the horizontal brush 12.例文帳に追加

その往復回転運動は、水平ブラシ１２にも伝わり、水平ブラシ１２は回転自在に保持されたピボット１９、２０と、水平ブラシ１２、アーム１５、１６により揺動する構造のリンク機構２２となっており、リンク機構２２はバネ２３により揺動時に自重がアジャストされ、また、アーム１５はストッパー板２４に当たり、水平ブラシの揺動範囲を規制している。 - 特許庁

This push sensor has an elastic member 2, a composite sheet 11 having a reinforcing member 4 provided on the back side of the elastic member to regulate the elastic member so as not to bend beyond a prescribed level, and a membrane sheet 20 having a plurality of contacts provided on the reinforcing member 4 side of the composite sheet 11 with a prescribed distance parted from the composite sheet.例文帳に追加

弾性部材２と、前記弾性部材の裏面側に設けられて前記弾性部材が所定量以上撓むのを規制する補強部材４とを有して成る複合シート１１と、前記複合シート１１の補強部材４側に前記複合シートと所定距離離れて設けられた複数個の接点を有するメンブレンシート２０とを有する。 - 特許庁

To provide a radio wave shielding body which can regulate and keep a speed and a wavelength of a radio wave as a desired design in a regulating layer designed to have a constant permittivity with a certain thickness, and can stably shield a radio wave with a designed frequency corresponding to a radio wave with a specific frequency chosen in an air in a radio wave environment thus obtained.例文帳に追加

ある厚みをもって、一定の誘電率に設計した調整層で、電波の速度、波長を所望の設計通りに調整保持し、それによって得た電波的環境で、空気中で選択された特定周波数の電波に相当する設計周波数の電波を安定してシールドできる電波遮蔽体を提供する。 - 特許庁

Each control unit is controlled from a central control center to vary the inductance of the variable capacitor, to generate phase lead and phase lag impedances by avoiding series resonance conditions, to regulate phase lead and phase lag powers and to distribute required phase lead and phase lag powers among a plurality of downstream system thus performing automatic power flow control.例文帳に追加

この制御ユニットのそれぞれを中央制御センターから制御して、前記可変式コイルのインダクタンスを変化させ、直列共振条件をはずして進相、遅相インピーダンスを発生させ、調整することにより、複数の下流系統の間で系統で要求される進相、遅相電力を振りわけることにより系統の潮流の自動制御を行う。 - 特許庁

The surgical fastener applier for guaranteeing the appropriate allocation of the fastener comprises an actuating mechanism to regulate a longitudinal axis, a driving mechanism associated with the actuating mechanism so as to be capable of operating, and a controlling system composed so as to determine the predetermined load along the longitudinal axis and to allow the motion of the driving mechanism.例文帳に追加

ファスナの適切な着座を保証する外科用ファスナ付与器であって、長手方向の軸を規定する作動機構と、該作動機構と動作可能に関連づけられている駆動機構と、該長手方向の軸に沿う所定の荷重を決定し、該駆動機構の動きを可能にするように構成されている制御システムとを備えている、外科用ファスナ付与器。 - 特許庁

The method for producing an optical cellulose ester film has steps of: extruding cellulose ester into a sheet-shaped product by melt flow casting; and extending the sheet-shaped product to 1.00-2.50 times in one direction and 1.01-3.00 times in a direction perpendicular to the former direction to regulate retardation Rt in a film thickness direction to be 500 nm or less.例文帳に追加

溶融流延によりセルロースエステルをシート状物に押し出しする工程、該シート状物を１方向およびそれと直交する方向にそれぞれ１．００〜２．５０倍、１．０１〜３．００倍に延伸し膜厚方向のレターデーションＲｔを５００ｎｍ以下に調整する工程、を有することを特徴とする光学用セルロースエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁

Among the mutually connected chassis members, one chassis member contains a first connection part having a position regulation protrusion which is protruded from one surface in order to regulate the connection position and another chassis member corresponding to the chassis member contains a second connection part having a position regulation hole for regulating the connection position by insertion of the position regulation protrusion.例文帳に追加

相互結合されるシャーシ部材のうち、一つのシャーシ部材は結合位置を規制するために一面から突出した位置規制突起を有する第１結合部を含み、それと対応する他の一つのシャーシ部材は位置規制突起の挿入によって結合位置を規制するための位置規制ホールを有する第２結合部を含む。 - 特許庁

When the temperature of the discharge chute 300 rises, the projection portion 305 comes into contact with the regulation wall, so as to regulate elongation and displacement of the portion to be supported 303 in a direction parallel with a rotation center axial line L3, whereby the large thermal distortion is prevented from occurring on the discharge chute 300 without changing the material of the discharge chute 300.例文帳に追加

これにより、排出シュート３００の温度が上昇すると、突起部３０５が規制壁に接触して被支持部３０３が回転中心軸線Ｌ３と平行な方向に伸張変位することが規制されるので、排出シュート３００の材質を変更することなく、排出シュート３００に大きな熱歪みが発生することを防止できる。 - 特許庁

This method for regulating the specific gravity of whipped food comprises whipping a food or food material to regulate its specific gravity so as to become desired one; wherein the relationship between the initial temperature of the food or food material and the load power and rotational speed of a whipper is utilized therefor.例文帳に追加

食品又は食品材料をホイップして所望の比重に調整する方法であって、食品又は食品材料の初期温度と、該食品又は食品材料をホイップしたときのホイッパーの動力負荷電力及び回転速度との関係を用いて、食品又は食品材料をホイップして所望の比重に調整する方法。 - 特許庁

This cutting tool 1 is provided with a cutting tool body 2 performing the cutting using a blade part 12 for the workpiece 3 by ultrasonically vibrating the blade part 12, and a copying guide member 23 arranged near the blade part 12 in the cutting tool body 2 to regulate a cutting depth of the workpiece 3 by being brought into contact with the workpiece 3 at the time of cutting.例文帳に追加

切断工具１は、刃部１２を超音波振動させることにより、ワーク３に対して刃部１２を用いた切断加工を行う切断工具本体２と、この切断工具本体２における刃部１２の近傍に配設され、切断加工の際にワーク３に接触することによってワーク３の切断深さを規制する倣いガイド部材２３とを備えている。 - 特許庁

The system is provided with a cooling water circulating means 12 cooling a device 3 to be cooled by circulating the cooling water made of water mixed with a freezing-point depressant, and a freezing-point depressant concentration regulating means 11 connected to the cooling water circulating means 12 through a pressure regulating valve 8 to regulate the concentration of the freezing-point depressant in the cooling water.例文帳に追加

水に凝固点降下剤を混合した冷却水を循環して被冷却装置３を冷却する冷却水循環手段１２と、冷却水循環手段１２と圧力調整弁８を介して連結し、冷却水内の凝固点降下剤濃度を調整する凝固点降下剤濃度調整手段１１とを備える。 - 特許庁

The storage subsystem is provided with a table to regulate an a information WWN(world wide name) to uniquely identify a computer, an information GID(group ID) to identify a group to which the computer belongs and a logical unit number LUN in the storage subsystem to which access from a host computer is permitted by an operating method optional to a user and to disclose the logical unit number to a host computer.例文帳に追加

コンピュータを一意に識別する情報ＷＷＮ（ＷｏｒｌｄＷｉｄｅＮａｍｅ）と、このコンピュータが属するグループを識別する情報ＧＩＤ（Ｇｒｏｕｐ ＩＤ）と、このホストコンピュータからのアクセスを許可した記憶サブシステム内の論理ユニット番号ＬＵＮを、ユーザ任意の運用方法に基づいて規定し、ホストコンピュータに対して開示するテーブルを設ける。 - 特許庁

This game machine is equipped with a pattern starting opening 5 which makes a special pattern display part D start to vary a special pattern, with winning as a motive, a stage 33 which guides the game ball to the entry side of a discharge opening 34 formed on the vertically upper side of the pattern starting opening 5 and a stage tilt regulating means which can regulate the tilt of the stage 33.例文帳に追加

入賞を契機として特別図柄表示部Ｄに特別図柄の変動を開始させる図柄始動口５と、その図柄始動口５の鉛直上方に形成された排出口３４の入側に遊技球を案内するステージ３３と、そのステージ３３の傾きを調整可能なステージ傾斜調整手段とを設けた。 - 特許庁

The magnetic shield body 65 is used for magnetic shielding from an external magnetic field by constituting a circular enclosing part for enclosing circularly the bus bar 12, an insulating substrate 13 and a Hall IC 14, and a protrusion 91 of a nonmagnetic spacer 90 is engaged with the aperture 67 of the magnetic shield body 65, to thereby regulate an aperture slit 67 interval to be constant by the protrusion 91.例文帳に追加

磁気シールド体６５は、バスバー１２と絶縁基板１３とホールＩＣ１４とを環状に囲む環状囲み部を構成することで外部磁界から磁気遮蔽するものであり、磁気シールド体６５の空隙６７に非磁性スペーサ９０の凸条９１が係合することで、空隙スリット６７の間隔は凸条９１にて一定に規制されている。 - 特許庁

To regulate power transmission in a driving force transmission system and to prevent idling of a driving wheel at the time of parking by operating a co-rotation prevention mechanism in uprising operation of a stand device at the time of parking by interposing the co-rotation prevention mechanism interlocking with the uprising of the stand device into the driving force transmission system between a hydraulic power transmission device and the driving wheel.例文帳に追加

流体伝動装置と駆動輪間の駆動力伝動系にスタンド装置の起立作動に連動する連れ回り防止機構を介在させることで、駐車時のスタンド装置起立時に連れ回り防止機構が作動して前記駆動力伝動系における動力伝動を規制し、該駐車時における駆動輪の空転防止を図る。 - 特許庁

The purpose of this Act is to regulate the manufacture and sale of specified products, to promote the proper maintenance of specified maintenance products and to take measures, such as collecting and providing information regarding product accidents, thereby protecting the interests of general consumers, in order to prevent any danger caused by consumer products to the lives or bodies of general consumers (Article 1). 例文帳に追加

消費生活用製品による一般消費者の生命又は身体に対する危害の防止を図るため、特定製品の製造及び販売を規制するとともに、特定保守製品の適切な保守を促進し、併せて製品事故に関する情報の収集及び提供等の措置を講じ、もって一般消費者の利益を保護すること。（法第１条） - 経済産業省

(2) In particular and without prejudice to the generality of subsection (1), such regulations may provide for all or any of the following: (a) to regulate the procedure to be followed in connection with any proceeding or other matter before the Registrar or the Patent Registration Office under this Act including the service of documents; (b) to classify goods including methods and processes for the purpose of registration of patents; (c) to make or require duplication of patents or other documents; (d) to secure and regulate the publishing, selling or distributing, in such manner as the Minister may think fit, of copies of patents and other documents; (e) to prescribe the fees payable for applications for patents and other fees payable for other matters prescribed under this Act; [Am. Act A863: 44] (f) to prescribe forms, books, registers, documents and other matters to be used under this Act; (g) to regulate generally on matters pertaining to the business of patents carried on in the Patent Registration Office whether or not specially prescribed under this Act.例文帳に追加

(2)特に，かつ，(1)の概念を損なわずに，当該規則は，次に掲げる事項の全部又は一部について規定することができる。(a)本法に基づく登録官又は特許登録局に対する手続その他の事項(書類の送達を含む)に関連し，遵守すべき手続を規定すること(b)特許登録のために，方法(method)及び工程(process)を含め，物品を分類すること(c)特許その他の書類の複製を作成又は要求すること(d)大臣が適当と認める方法で，特許その他の書類の写しを発行，販売又は配布することを確保及び規定すること(e)特許出願のために納付されるべき手数料，及び本法に基づいて定められるその他の事項に対して納付されるべきそれ以外の手数料を定めること［法律A863:44による改正］(f)本法に基づいて使用すべき様式，帳簿，登録簿，書類その他の物件について規定すること(g)本法に基づいて明示して規定されているか否かに拘らず，特許登録局において行われる特許に関する業務に係る事項を全般的に規定すること - 特許庁

The stirring/feeding device 60 of the developing device 52 is constituted of two rotating members 68 possessing a supporting shaft 62 on both ends and respectively rotating by taking the supporting shaft 62 as a shaft, a stirring member 70 rocking to the rotating members 68 and rotating through the rotating members 68 and an elastic body 76 to regulate the rocking range of the stirring member 70 to the rotating members 68.例文帳に追加

現像装置５２の攪拌搬送装置６０は、両端に支軸６２を有し、この支軸６２を軸としてそれぞれ回転する２つの回転部材６８と、この回転部材６８に対して揺動し、回転部材６８を介して回転する攪拌部材７０、及び攪拌部材７０が回転部材６８に対して揺動する範囲を規制する弾性体７６とから構成される。 - 特許庁

The contour resonator 10 has a vibrating body 20 formed of a quadrangular plate with the cut angle of a crystal substrate represented as YXlt ϕ/θ in an IRE standard; exciting electrodes 30, 31 formed at both front and back surfaces of the vibrating body 20 to regulate a resonant frequency, and temperature-characteristic adjusting films 41, 42 formed on the surfaces of the exciting electrodes 30, 31 to adjust the temperature characteristics.例文帳に追加

輪郭振動子１０は、水晶基板のカット角φがＩＲＥ標準のＹＸｌｔφ／θで表される四角形の平板からなる振動体２０と、振動体２０の表裏両面に設けられ共振周波数を律する励振電極３０，３１と、励振電極３０，３１の表面に設けられ温度特性を調整する温特調整膜４１，４２と、を備える。 - 特許庁

This camera control system allows a universal head controller 4 for controlling a universal head 2, so that the universal head is turned to an object angle after a universal head control signal outputted from a computer 7 is given to the universal head controller 4 and allows a lens controller 3 to regulate a lens 1a independently, after a lens control signal outputted from the computer 7 is given to the lens controller 3.例文帳に追加

コンピュータ７が出力する雲台制御信号が雲台制御装置４へ入力された後は、独立して雲台制御装置４が目標角度へ回動するように前記雲台２を制御し、また、コンピュータ７が出力するレンズ制御信号がレンズ制御装置３へ入力された後は、独立してレンズ制御装置３がレンズ１ａを調節するカメラ制御システムとする。 - 特許庁

The method for examining a substances to regulate the activity of LPL and/or HTGL is a method for making "the angiopoietin-related protein 3 or 4" coexist together with the substance to be examined in a system in which LPL and/or HTGL is reacted with its substrate and then examining whether the substance to be examined controls activity inhibition of LPL and/or HTGL by the protein or not.例文帳に追加

ＬＰＬおよび／またはＨＴＧＬの活性を調節する物質の試験方法であって、ＬＰＬおよび／またはＨＴＧＬとその基質とを反応させる系に、被験物質と共に、「アンジオポエチン関連タンパク質３または４」を共存させ、次いで、該タンパク質によるＬＰＬおよび／またはＨＴＧＬの活性阻害を、被検物質が抑制するか否かを調べることを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide the subject method made up of a system comprising feeding fresh nutritious liquid to a field where a plant is put to nutriculture and a 2nd system comprising feeding discharged liquid passed through the field as circulating liquid, capable of preventing nitrification reaction, easy to regulate the quantity of replenishing water and additional fertilizer so as to promote the growth of the plant.例文帳に追加

植物を養液栽培する圃場に、新鮮な養液を給液する方式と、圃場を通過した排出液を循環液として給液する二方式を採用した給液方法であって、硝酸化成反応を抑制し、補水量、追肥の調整が容易で、植物の成育を促進する、循環式養液栽培における養液の給液方法を提供すること。 - 特許庁