「Relations」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

A rolled copper foil for a lithium battery collector satisfies the relations: 0.01 μm≤Ra≤0.10 μm and RSm≤20 μm regarding surface roughness, in a direction parallel to the rolling direction of the upper and the lower surfaces.例文帳に追加

上下面の圧延平行方向における表面粗さについて、０．０１μｍ≦Ｒａ≦０．１０μｍを満たし、且つ、ＲＳｍ≦２０μｍを満たすリチウム電池集電体用圧延銅箔。 - 特許庁

Thus, the user only needs to know the connecting relations of the combination circuits LA0-LA2, LB0-LB2 with FFA0-FFA2, FFB0-FFB2, without consideration of the internal structures thereof.例文帳に追加

このように、組み合わせ回路ＬＡ０〜ＬＡ２，ＬＢ０〜ＬＢ２とＦＦＡ０〜ＦＦＡ２，ＦＦＢ０〜ＦＦＢ２の接続関係さえ分かっていれば、その内部構成を意識する必要はない。 - 特許庁

A band-shaped object existing with at least continuous positional relations is detected from each area LA where the positional area is detected and a position in the road surface image of the positional area.例文帳に追加

位置領域が検出された各線領域ＬＡとその位置領域の路面画像における位置から、少なくとも連続する位置関係で存在する帯状対象物を検出する。 - 特許庁

Thereby, photographing locations and time relations of display images can be visually and easily grasped, and processing that is highly convenient for users, such as location information linkage, is realized.例文帳に追加

本構成によれば、表示画像の撮影場所や時間関係を視覚的に容易に把握可能となり、位置情報関連付けなどユーザにとって利便性の高い処理が実現される。 - 特許庁

The separator satisfies the relations: 1<(Y/X)≤1.15 and Y≥50(%), where X(%) is the porosity of the resin porous layer, and Y(%) is the porosity of the heat-resistant porous layer.例文帳に追加

このセパレータは、樹脂多孔質層の多孔度Ｘ（％）と耐熱多孔質層の多孔度Ｙ（％）とが、１＜（Ｙ／Ｘ）≦１．１５の関係を満たし、且つ、Ｙ≧５０（％）の関係を満たしている。 - 特許庁

To clarify relations among the electrical property, the structural feature and the electronic state of a semiconductor device by evaluating them by measuring and analyzing them precisely by using X-rays, respectively.例文帳に追加

半導体装置の電気的性質と構造的特徴および電子状態とを、それぞれＸ線を用いて高い精度で測定および解析して評価して、その関係を明らかにする。 - 特許庁

The password information which is the core of authentication is provided not in a specified computer but in all client computers 3 and all the client computers 3 participate in the authentication in equal relations.例文帳に追加

認証の核心であるパスワード情報を特定のコンピュータではなく、全てのクライアントコンピュータ３に持たせており、全てのクライアントコンピュータ３が対等の関係で認証に関与する。 - 特許庁

A variation pattern deciding means holds a plurality of variation patterns corresponding to each of a plurality of correspondence relations between the symbol combination before variation and that after variation.例文帳に追加

変動パターン決定手段は、変動前の図柄組み合わせと変動後の図柄組み合わせとの複数の対応関係の各々に対応する複数の変動パターンを保持している。 - 特許庁

To obtain an output form which allows free layout in one sheet even in the case of plural different kinds of measurement result information and enables a user to easily recognize mutual relations between measurement information.例文帳に追加

複数の異なる種類の測定結果情報についても、１枚のシートに自由にレイアウトすることができ、測定結果相互の関係を容易に把握可能な出力形態を得る。 - 特許庁

To confirm the corresponding relations between respective ending parts surely and to monitor the signal transmitted through a central conducting body of the coaxial cable with ease.例文帳に追加

同軸ケーブルの各端部相互間の対応関係を確実に確認できるようにするとともに、同軸ケーブルの中心導体に流れる信号を簡易にモニターすることを可能とする。 - 特許庁

In 1868, entering modern times, in order to dispel the close relationship between Higashi Hongan-ji Temple and the Edo bakufu (feudal government headed by a shogun) and to improve relations with the new Meiji government, he defined his position as an imperialist. 例文帳に追加

1868年（明治元年）、近代に入ると、親密であった東本願寺と江戸幕府との関係を払拭し、明治新政府との関係改善を図るため、勤皇の立場を明確にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he had good relations with the Sekkan-ke (the families which produced regents) for having one of his daughters become the wife of the child of Yorinaga, Moronaga and this struck a balance between the In (retired emperor) and the Sekkan-ke in conflict. 例文帳に追加

一方で、後に娘の一人が頼長の子・師長の妻となるなど摂関家との関係も良好であり、院と摂関家の対立を調整する役割も果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he belonged to the Ouchi clan, he opposed Yoshitaka OUCHI from the outset, and became a guest busho (Japanese military commander) with the Otomo clan which was hostile in spite of the blood relations between the two clans. 例文帳に追加

大内氏の一族であるが、大内義隆と対立していたため、早くから大内氏と敵対関係でもあり血縁関係でもあった大友氏を頼り、その客将となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu floundering in financial difficulties accepted Koitomi's advice and sent Soa as seishi and Koitomi as fukushi (vice envoy) to Ming, which had implemented isolationism, in 1401 to begin establishing relations with Ming. 例文帳に追加

財政難に苦しんでいた幕府は肥富の意見を取り入れ、1401年（応永8年）に祖阿を正使に、肥富を副使として鎖国中の明に遣わせ、日明の関係を開く糸口を作らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, MINAMOTO no Yoritomo, one of Yura gozen's sons, became 'Kogogushojo,' who served the empress, when Imperial Princess Muneko, who had deep relations with the Atsuta-Daiguji family, became empress in 1158. 例文帳に追加

また、由良御前の子である源頼朝は保元3年（1158年）熱田大宮司家と縁の深い統子内親王の立后にあたり皇后に仕える「皇后宮少進」に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with records written by Sotatsu and Sobon of Tenoojiya, they were referred to as "Tennojiya-kaiki" (a record of the tea ceremony at Tennojiya), and they have become historical documents that tell the relations and incidents of the warlords of those times. 例文帳に追加

これらの記録は、天王寺屋の宗達、宗凡が記したものと合わせて『天王寺屋会記』と称され、当時の武将たちの関係や事件などを知る歴史的資料になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extract such featured values that input/output relations non-linearly change by reflecting the past history on a sandglass type neural network for processing multi-dimensional time series data.例文帳に追加

多次元の時系列データを処理する砂時計型ニューラルネットワークに過去の履歴を反映させ、入出力関係が非線形に変化するような特徴量を抽出可能とする。 - 特許庁

To provide a vehicle travelling controller and a vehicle travelling system for shortening an inter-vehicle distance to travel a vehicle while securing safety by detecting relations with surrounding vehicles.例文帳に追加

周囲の車両との関係を検知して安全性を確保しつつ、車間距離を短縮して車両走行を行える車両走行制御装置及び車両走行システムを提供すること。 - 特許庁

To perform signal processing for an audio signal such that a sound level having a particular relation is adjusted among relations of feature amounts dependent on frequencies among a plurality of channels.例文帳に追加

複数のチャンネル間の周波数に依存する特徴量の関係のうち、特定の関係をもつ音のレベルを調整するように、オーディオ信号に対して信号処理を行うこと。 - 特許庁

This Law shall not govern relations arising during the creation and use of inventions and utility models related to the execution of specific activities of the Ministry of the Interior. 例文帳に追加

本法は内務省の特定諸活動の執行に関係する発明の創作及び実施並びに実用新案の創作及び実施の間に発生する諸関係には適用されない。 - 特許庁

Where there are several owners of the same title of protection, their relations with regard to the use of the industrial property subject matter shall be determined by agreement between them.例文帳に追加

同一の保護証書を保有する複数の所有者が存する場合、工業所有権の主題の使用に関する相互の関係は当事者間の合意によって決定されるものとする。 - 特許庁

If rights conferred by a design right upon registration belong to several persons (thereinafter: "co-proprietors"), the relations between them shall be governed by regulations on co-proprietorship. 例文帳に追加

意匠権の登録によって与えられる権利が複数の者(以下「共有者」という。)に属する場合，これらの者の間の関係は，所有権の共有に関する規則によって規律される。 - 特許庁

If the change in relations between elements does not lead to a change in effect, function, or use of the invention, or the change in effect, function, or use of the invention can be expected, the invention does not involve an inventive step. 例文帳に追加

要素間の関係の変更によって発明の効果、機能又は用途に変更が生じないか、発明の効果、機能又は用途が予測できる場合、発明は創造性を有しない。 - 特許庁

A method of calculation is a mathematical process for processing given numbers or equations representing certain relations in mathematics or other fields of science in accordance with mathematical algorithm. 例文帳に追加

一般に計算方法とは、与えられた数、及び数学その他諸科学で記号を連ねて、ある関係を表すのに用いる式等を数理に従って処理すること、即ち、数学的操作をいう。 - 特許庁

Article 14. All of the people are equal under the law and there shall be no discrimination in political, economic or social relations because of race, creed, sex, social status or family origin. 例文帳に追加

第十四条　すべて国民は、法の下に平等であつて、人種、信条、性別、社会的身分又は門地により、政治的、経済的又は社会的関係において、差別されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72. The Prime Minister, representing the Cabinet, submits bills, reports on general national affairs and foreign relations to the Diet and exercises control and supervision over various administrative branches. 例文帳に追加

第七十二条　内閣総理大臣は、内閣を代表して議案を国会に提出し、一般国務及び外交関係について国会に報告し、並びに行政各部を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 The employer shall preserve the rosters of workers, wage ledgers and important documents concerning hiring, dismissal, accident compensation, wages, and other matters of labor relations for a period of 3 years. 例文帳に追加

第百九条　使用者は、労働者名簿、賃金台帳及び雇入、解雇、災害補償、賃金その他労働関係に関する重要な書類を三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) The person who should be given compensation for bereaved family shall be the spouse of a worker (including the person who has de facto marital relations with him or her even without a marriage notification; hereinafter the same rule shall apply). 例文帳に追加

第四十二条　遺族補償を受けるべき者は、労働者の配偶者（婚姻の届出をしなくとも事実上婚姻と同様の関係にある者を含む。以下同じ。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Labor Relations Commission may change the plan of an examination upon hearing the opinions of both parties concerned if they find the necessity of such a change in consideration of the present state of examination and other circumstances. 例文帳に追加

３　労働委員会は、審査の現状その他の事情を考慮して必要があると認めるときは、当事者双方の意見を聴いて、審査の計画を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Employer members and labor members who participate in the procedure for an investigation or hearing may state opinions in the case that the Labor Relations Commission intends to issue an order-for-relief, etc. 例文帳に追加

２　調査又は審問を行う手続に参与する使用者委員及び労働者委員は、労働委員会が救済命令等を発しようとする場合は、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A web server 1 is connected to the Internet by a network communicating part 5, and a personal information table 8 stores personal information such as a personal ID, a name, password, birthday, self-public relations, etc.例文帳に追加

ＷＥＢサーバ１はネットワーク通信部５によってインターネットに接続され、個人情報テーブル８は個人ＩＤ、氏名（パスワード、誕生日、自己ＰＲ，等の個人情報を記憶する。 - 特許庁

A combination volume data set 31 combines the plurality of created subordinate volume data sets according to the positional relations between the plurality of scan areas to create a single combination volume data set.例文帳に追加

結合ボリュームデータセット３１は、生成された複数のサブボリュームデータセットを複数の走査領域間の位置関係に従って結合し、単一の結合ボリュームデータセットを生成する。 - 特許庁

To provide an optical module which enables a plurality of optical parts such as a ferrule, a lens, and a filter to be fixed in prescribed positional relations with high accuracy and has a simple constitution and can be miniaturized and has a high production efficiency.例文帳に追加

フェルール、レンズ、フィルタ等の複数の光学部品を所定の位置関係に精度良く固定でき、簡単な構造で小型化でき製造効率の良い光モジュール構造の提供。 - 特許庁

To increase the degree of integration of a semiconductor storage device by suppressing the occurrence of corner rounding at resist patterning time and contracting the size of a cell, by setting specific relations between the lengths and channel lengths of driving transistors and those of word transistors.例文帳に追加

レジストのパターニング時におけるコーナーラウンディングの発生を抑制することができ、セルサイズを縮小して高集積化を図ることができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can record an image longer than the length of recording paper on both sides in the original size while keeping the front and rear side relations even when applying double side recording to the image longer than the length of the recording paper.例文帳に追加

記録紙の長さよりも長尺の画像を両面記録する場合でも、表裏の関係を保ったまま等倍で両面記録可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To form an image by using an intermediate transfer means evaluated by measuring the current and time relations within a very short period including the time from applying a voltage to nipping.例文帳に追加

電圧印加からニップ時間を含む微小な時間内における電流と時間との関係を測定することにより評価された中間転写体を用いて画像形成する。 - 特許庁

For example, when the molar ratio of MgO is expressed by (a) and the molar ratio of CaTiO_3 is expressed by (b), excellent temperature coefficient τf is attained by adding CaTiO_3 to MgO so that relations of (a+b)=1 and 0.015≤b≤0.04 are satisfied.例文帳に追加

例えば、ＭｇＯのモル比をａ、ＣａＴｉＯ_３のモル比をｂとしたときに、ａ＋ｂ＝１、０．０１５≦ｂ≦０．０４とすることで良好な温度係数τｆを実現する。 - 特許庁

To realize an image forming device having a structure in which a transporting unit and a fixing unit can be directly positioned in order to mutually make relative positional relations between the transporting unit and the fixing unit accurately.例文帳に追加

搬送ユニットと定着ユニットとの相互位置関係を正確にするため、搬送ユニットと定着ユニットとを直接、位置決めすることができる構造の画像形成装置を実現する。 - 特許庁

The first and second calibration units 200, 300 have fixed wiring routes 220, 222, 224, 226, 303, 304, 306, 308 for connecting pairs of drivers 202, 204, 206, 208 and comparators 210, 212, 214, 216, according to a set of the first and second relations.例文帳に追加

第１及び第２較正ユニット（200,300）は、ドライバ（202, 204, 206, 208）及び比較器（210, 212, 214, 216）のペアを第１及び第２の関係の組に従って接続する固定配線経路（220, 222, 224, 226,303,304,306,308）を有している。 - 特許庁

A graphic data storage part 106 stores a graphic diagram configured of a plurality of nodes and arcs defined as lines connecting the nodes having connection relations among those nodes as data.例文帳に追加

グラフデータ記憶部１０６は、複数のノードと、これらのノード中、接続関係のあるノード間を結ぶ線として定義したアークとで構成されるグラフ図形をデータとして記憶する。 - 特許庁

In this invention, complements of 10 and multiplication are viewed as a drawing, so while an image is recalled immediately, the reaction is the fastest from the beginning and relations among three numbers can free be used.例文帳に追加

この発明では１０の補数と九九を絵図として見るので映像がスッと出てきますので反応は最初から最速で、かつ、３つの数の関係を自在に使うことができる。 - 特許庁

Positional adjustments are made, such that the image carriers 2Y, 2C, 2M, and 2BK have predetermined positional relations, when it is rotated in reverse after an image forming operation.例文帳に追加

画像形成動作終了後に、像担持体２Ｙ，２Ｃ，２Ｍ，２ＢＫを逆転させたとき、その各像担持体２Ｙ，２Ｃ，２Ｍ，２ＢＫを所定の位相関係をもつように位置調整する。 - 特許庁

A design support device 1 has: a storage part 2 which stores the relations defined among the plurality of elements; and an input part 3 which inputs the specified first element among the plurality of elements.例文帳に追加

設計支援装置１は、複数の要素間に規定される関係を記憶する記憶部２と、複数の要素のうち、指定された第１の要素を入力する入力部３とを有する。 - 特許庁

In a boot manufactured by blow molding, when taking the opening width as w_1, bottom width as w_2 and depth as d_1 in a ring groove 11 formed in the clamp groove, the relations of w_1≥d_1 and w_2=(0.2-0.8)×w_1 are satisfied.例文帳に追加

ブロー成形にて製造されるブーツにおいて、クランプ溝に形成されるリング溝11の開口幅をw_1、底部の幅をw_2、深さをd_1としたとき、w_1≧d_1及びw_2＝（ 0.2〜 0.8）×w_1の関係を満たすようにした。 - 特許庁

Further, the number of the divided permanent magnet segments are determined according to corresponding relations between eddy current losses and the aspect ratios in the magnetizing directions or the number of the divided segments.例文帳に追加

また、渦電流損失と、永久磁石片の着磁方向から見たアスペクト比もしくは分割数との対応関係によって、永久磁石母材の分割数を決定する。 - 特許庁