「Rest Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the control device of a cylinder rest internal combustion engine which can obtain the more stable combustion state and exhaust gas characteristic at its switching time, in the cylinder rest internal combustion engine for changing a cam phase responding to the switch from a whole cylinder operation to a partial cylinder operation.例文帳に追加

全気筒運転から部分気筒運転への切り換えに伴ってカム位相を変更する気筒休止内燃機関において、その切換時に、より安定した燃焼状態および排気ガス特性を得ることができる気筒休止内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

(2) With regard to belowground labor, the working hours shall be deemed to be the time from entry into the mouth of the mine to exit from the mouth of the mine, including rest periods; provided, however, that in this case, the provisions of Article 34, paragraphs (2) and (3) regarding rest periods shall not apply. 例文帳に追加

２　坑内労働については、労働者が坑口に入つた時刻から坑口を出た時刻までの時間を、休憩時間を含め労働時間とみなす。但し、この場合においては、第三十四条第二項及び第三項の休憩に関する規定は適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The status of the user is recognized by the image photographed by the camera 42, and when it is discriminated that the user continuously views a direction of the virtual office display device 44 for a predetermined time or longer, the image of the device 44 is switched into an image of a rest room to move the user to the virtual space of the rest room.例文帳に追加

カメラ４２の撮影画像からユーザの状況を認識し、ユーザが予め決定した時間以上連続して仮想オフィス表示装置４４の方向を見ていたと判定した場合に、装置４４の画面が休憩室の画面に切り替わり、休憩室の仮想空間へユーザを移動する。 - 特許庁

A line shape of the groove portion 15 is formed to make a distance from a part pressed by the seated person DR at the time of the collision, of side end portion 11b of the arm rest 11, approximately uniform, and formed in a curved shape bulging to the outside of the vehicular cabin at a center portion on the arm rest 11.例文帳に追加

溝部１５の線形状は、アームレスト１１の側端部１１ｂのうち、側突時に、着座者ＤＲに押圧されている部位からの距離が、略均一となるように形成されており、アームレスト１１上において、車室外方に向けて、中央部が膨らんだ曲線状にされている。 - 特許庁

In a case where only a part of function badges 3 in one subgroup is displayed and the rest function badges 3 of the subgroup have not been displayed after a prescribed time, when a prescribed operation is performed, the rest function badges 3 are also displayed together with the displayed part of the function badges 3.例文帳に追加

１つのグループの機能バッジ３のうちの一部のみを表示しており、かつ、このグループの残りの機能バッジ３を所定の時以降に表示したことがない場合において、所定の操作が行われたら、表示している一部の機能バッジ３とともに、これらの残りの機能バッジ３も表示する。 - 特許庁

For the numbers Pn, a sum at each time of addition obtained when the numbers M are added successively, is rounded after the decimal point and cutting away the rest and approximated to an integer value, and the difference between integer values at each time of addition is set.例文帳に追加

前記転流間信号数Ｐｎは、前記区間パルス数Ｍを順次加算したときの各加算回における和の小数点以下を四捨五入して整数値に近似し、各加算回における整数値間の差を設定する。 - 特許庁

The structure assumes the pavilion to be mobile; which is considered to be a trace of ceremonies practiced in ancient times when a pavilion was placed only at the time of ceremony and the rest of the time it was not set up.例文帳に追加

これは社殿を移動させることを前提とした様式で、祭祀のときのみ社殿を設置し、祭祀を行なわないときには社殿を設置していなかったという、上古の祭祀方法の名残ではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for providing a route most suitable for a user or a situation in route search by searching the optimal route by conversion of all costs including time in terms of money, and changing a unit price per time for the conversion in terms of money, based on a discount rate and permitted rest time.例文帳に追加

経路探索において、時間を含む全コストを金額換算して最適な経路を探索するとともに、金額換算時の時間単価を割引率と休憩許容時間に基づいて変動させることにより、ユーザや状況に最も適合した経路を提供すること。 - 特許庁

A game information display area R22 on a display screen of a liquid crystal display device 13 displays a time till restarting the game operation, so that the player can finish the telephone during the time and execute the rest of the game before the stop, after a lapse of a prescribed time.例文帳に追加

また、液晶表示装置１３の表示画面における遊技情報表示領域Ｒ２２には、遊技動作の再開までの時間が表示されるので、遊技者は、その時間内に電話を済ませ、所定時間経過後に、停止前の遊技の続きを実行することができる。 - 特許庁

The warning system, enabling the driver to change (S5) the basic driving time Ktm and select (S8) the warning means, warns (S10) to take a rest by the selected warning means when the continuous vehicle driving time Dtm becomes equal to or more than the basic driving time Ktm.例文帳に追加

運転者の操作によって基準運転時間Ｋｔｍの変更（Ｓ５）と警告手段の選択（Ｓ８）が可能になっており、車両の継続した運転時間Ｄｔｍが基準運転時間Ｋｔｍ以上になったときに、選択された警告手段によって休憩を促す警告を行う（Ｓ１０）。 - 特許庁

To maintain the curved shape of an elastic film-like member on a back rest surface in plane view over a long period of time and to keep a stable and comfortable sitting posture.例文帳に追加

背当面における弾性膜状部材の平面視曲線形状を、長期に亘って維持することができるとともに、安定した快適な着座姿勢を保つことできるようにする。 - 特許庁

To provide a tool rest capable of mounting a tool holder on a turret in a short period of time, easily and in high precision and positioning the tool holder on the turret in high precision.例文帳に追加

短時間で簡単に精度良く工具ホルダをタレットに取り付けることができるとともに、工具ホルダをタレットに高精度に位置決めすることができる刃物台を提供する。 - 特許庁

For a low running frequency, the output unit 32 outputs a rest guidance at short time intervals and a refuel station guidance and an eating spot guidance at specified timings.例文帳に追加

走行頻度が低い場合に案内出力部３２は、短い時間間隔で休憩案内を行うとともに、所定のタイミングで給油所案内および食事場所案内を行う。 - 特許庁

In a preferable embodiment, the rest time is selected so that the spark plug in the cylinder in the compression mode is not sparked while the spark plug disposed in the cylinder not in the compression mode is sparked.例文帳に追加

好ましい実施例では、圧縮中ではない気筒内に配置されたスパークプラグはスパークするが、圧縮中の気筒内のスパークプラグはスパークしないように、休止時間が選択される。 - 特許庁

Further, the device enables measurement in a naturally standing state like a chair or a bed used when a person takes a rest and a scale or an adipometer used at the time of periodic medical examinations.例文帳に追加

さらに、該装置は、人が休憩時に使用する椅子・ベッド及び定期検診時に使用する体重計・脂肪計のような自然に立った状態で計測できる装置にした。 - 特許庁

To provide a lightweight lot piece for a pneumatic lottery machine easily floatable and flutterable in operation and hardly forming close piling on the bottom part at a rest time.例文帳に追加

本発明は、風力抽選機の軽量籤片が、操作中では浮遊乱舞し易く、静止中では底部での密着堆積となり難いような軽量籤片の実現を目的とする。 - 特許庁

You can rest your head and neck on a C-shaped neck pillow and listen to music at the same time by connecting your iPod or other portable music players to built-in speakers in the pillow. 例文帳に追加

Cの形をしたネックピローの上で頭と首を休ませると同時に，枕に内蔵されたスピーカーにiPodなどの携帯音楽プレーヤーを接続することにより音楽を聞くこともできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an oral function measuring instrument and an oral function measuring method highly accurately measuring the amount of saliva produced at rest, the amount of saliva produced in stimulation, and the amount of enzyme, in a short time.例文帳に追加

安静時唾液量および刺激時唾液量、さらには酵素などの量をも短時間で、精度良く行える口腔機能測定器および口腔機能測定方法を提供する。 - 特許庁

One time while he was giving a lesson, Iemochi suddenly poured water used for Chinese ink over Yasukiyo's head, laughed while he clapped his hands and left the lesson saying, 'Let's do the rest tomorrow.' 例文帳に追加

ある時家茂に教えていた最中に、突然家茂が安清の頭の上から墨を摺るための水をかけ手を打って笑い、「あとは明日にしよう」と言ってその場を出て行ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I shall say this is a place the destiny of my lord would be settled, naturally, this means all the luck of my lord ran out and the wish can not be fulfilled, then it is the time when my lord shall head for the final destination, Zuigan-ji Temple as your soul will rest.' 例文帳に追加

「御定かかりの地と申候。自然御運命尽夫も不被為叶時節に候はば。御最期之場と思召にて、瑞巌寺御菩提所に御取立被成候よし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mark was injured in the return to bastion base on september 6, 2006 and died he was awarded the george cross order to the activities of the time I will love you for the rest of my life例文帳に追加

マークは2006年9月6日に バスティオン基地への帰還で 負傷して死亡した 彼は当時の活動に対して ジョージ十字勲章を死後に 贈られた ♪私は一生あなたを 愛します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a memory rest circuit for which a test time can be shortened, which can be tested with actual operation speed, and of which testability can be improved as compared with the conventional one.例文帳に追加

メモリーに対するテスト時間を短縮するとともに、メモリーをその実動作速度でテストすることができ、従来に比べてテスタビリティを向上させることができるメモリーテスト回路を提供する。 - 特許庁

To provide the control device of a cylinder rest engine which can improve a fuel consumption by controlling an air-fuel ratio properly without increasing the fuel amount, at the shifting time from a whole cylinder operation to a partial cylinder operation at a cruise operation time.例文帳に追加

クルーズ運転時に全気筒運転から部分気筒運転に移行したときに、燃料を増量することなく空燃比を適切に制御することにより、燃費を向上させることができる気筒休止エンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

In the case where a color pixel 22 is formed on a recording medium by ejecting ink from an ejection nozzle which does not eject the ink for a time period not less than a predetermined ejection rest time period, a white pixel 23 is formed on the color pixel 22 to allow the color pixel to be inconspicuous.例文帳に追加

所定の吐出休止時間以上にインクを吐出しない吐出口からインクを吐出して、被記録媒体上に有色画素２２を形成した場合に、その有色画素２２の上に白色画素２３を形成して目立たなくする。 - 特許庁

The torque of pedals 4 on an exercising machine 1, a time for each pedaling, a rest time, the number of pedalings to be repeated and whether or not such exercising is to be performed once and the rough number of days between exercises are transmitted to the microcomputer of the exercising machine 1 and displayed on a display 7.例文帳に追加

運動装置１のペダル４のトルクと、１回のこぎ時間、休憩時間、繰り返し回数及び大よそ何日に１回この運動を行うべきかが運動装置１のマイクロコンピュータに送信され、ディスプレー７に表示される。 - 特許庁

Near the end of the diary, in the entry for October 11, 1497, is written, 'I will not write down anymore from now on, except a little about inquiries from the emperor and the like from time to time, if there are any,' and there are only brief entries sporadically found for the rest of the year and the next year. 例文帳に追加

終盤は明応6年9月16日（1497年10月11日）条に「これ以後は書き記さず、たびたび勅問の事などこれあらば、少々注す」と書かれており、同年および翌年の記事は簡潔に散発的に書かれているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hand rest, with which fatigue does not accumulate so much but is reduced compared to conventional one, and work efficiency is not lowered without having to temporarily lift the wrist from the hand rest, even when work is performed for a long time while repeating changing operation such as character key operation, ten key operation and mouse operation many times.例文帳に追加

文字キー操作、テンキー操作、もしくはマウス操作など、これらの操作を何度も変えて長時間に渡って作業を行なっても、手首などを一旦ハンドレストから浮かせることなく、疲労をそれほど溜めずに今までより軽減でき、作業能率を落とさないハンドレストを提供するものである。 - 特許庁

A pilot-position transmission-line response computer 90 computes the responses of the transmission lines by using the reception pilot carriers in the time-axis direction for the reception form at the time "when the receiver 20 is at rest" and the responses of the transmission lines by using the reception pilot carriers in the frequency-axis direction for the reception form at the time "when the receiver 20 is moving" respectively.例文帳に追加

パイロット位置伝送路応答算出部９０は、受信形態が「受信装置２０が静止している」のとき、時間軸方向の受信パイロットキャリアを用いて、受信形態が「受信装置２０が移動している」のとき、周波数軸方向の受信パイロットキャリアを用いて、伝送路応答をそれぞれ算出する。 - 特許庁

When the engine is operated under such environmental conditions that an exhaust gas temperature is lowered in the burnup control, the final target floor temperature Tt is corrected to a lower side so that the rest time B can be increased.例文帳に追加

バーンアップ制御中において、排気温度の低下を招く環境条件での機関運転がなされると、休止期間Ｂが長くなるよう最終目標床温Ｔｔがより低下側に補正される。 - 特許庁

An inflator of an airbag device 22 is actuated at the time of collision of a vehicle, and the airbag body 28 of the airbag device 22 disposed in an arm rest 14, 16 inflates and deploys toward an upper half of the body 30A of an occupant.例文帳に追加

車両衝突時、エアバッグ装置２２のインフレータが作動され、アームレスト１４、１６に配設したエアバッグ装置２２のエアバッグ袋体２８が乗員上半身３０Ａに向って膨張展開する。 - 特許庁

To provide a cleaning and storing appliance for dental equipment having a sterilizing mechanism, which improves the cleanliness on the surfaces of the dental equipment and suppresses the microorganism growth during the rest time of the sterilizing mechanism.例文帳に追加

口腔用具表面の清潔性を向上し、かつ口腔用具の洗浄保管器具停止時の微生物増殖を抑制する除菌機構を備えた口腔用具の洗浄保管器具を提供する。 - 特許庁

Further, the palm rest member forms a reference of the position with respect to the touch screen, an approximate position on the touch screen can be grasped, and the operation can be performed while shortening the sight line deviation time from the forward side.例文帳に追加

また、パームレスト部材がタッチスクリーンに対する位置の基準となるため、タッチスクリーン上の凡その位置を把握することができ、前方からの視線逸脱時間を短縮して操作することができる。 - 特許庁

To provide a vehicular door trim promptly capable of efficiently absorbing impact by deforming at the time of side collision, and formed with an arm rest having stiffness sufficient in normal use.例文帳に追加

側突時に速やかに変形して、その衝撃を効率よく吸収できるとともに、通常の使用に支障のない剛性を有するアームレストが形成された車両用ドアトリムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine, allowing a player to take a rest in playing a game for a long time by reducing damage of an input unit such as a start lever due to a hard stroke on the input unit such as a start lever.例文帳に追加

スタートレバー等の入力機が強くたたかれることによるスタートレバー等の入力機の損傷を軽減し、長時間遊技を行った際の息抜きをすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a palm rest which can effectively keep the hygiene of the palm of a notebook personal computer operator, hold the exterior of a personal computer casing and reduce fatigue at the time of operating by the operator.例文帳に追加

ノート型パソコンの操作者の掌の衛生保持またはパソコン筐体の外装保持または操作者の操作時の疲労軽減を極めて有効にできるパームレストを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photometric device capable of causing no drift and shortening a measuring time with respect to measured data obtained by alternately repeating a task period and a rest period a plurality of times.例文帳に追加

タスク期間とレスト期間とが交互に複数回繰り返されることにより得られる測定データについて、ドリフトさせず、かつ、測定時間を短くすることができる光測定装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, the rest of one-fourth thread part 5a of the connection bolt 5 is screwed into the joint pipe 3, and consequently, both of the external thread parts 5a and 5b are completely screwed into the joint pipes 3 and 4 to be fixed.例文帳に追加

これと同時に、接続ボルト５の残りの４分の１のねじ部５ａも継手パイプ３に螺入し、両雄ねじ部５ａ，５ｂはそれぞれ継手パイプ３，４に完全に螺入し螺合する。 - 特許庁

To provide a vehicular arm rest capable of obtaining original stable using feeling in a normal use state, and ensuring the safety of a seated person at the time of side surface collision of another vehicle.例文帳に追加

通常の使用状態においては本来の安定した使用感が得られると共に、他車両の側面衝突の際には着座者の安全を確保することがきる車両用アームレストを提供する。 - 特許庁

Then after a lapse of predetermined time, the control portion switches to such a state where a part of the switching elements, A1, A4, A6 are turned off, and the rest switching elements A2, A3, A5 are turned on, while suspending drive of the motor 14 for traveling.例文帳に追加

次いで、所定の時間経過後に、走行用モータ１４の駆動を停止しつつ、一部のスイッチング素子Ａ１，Ａ４，Ａ６をオフし、残部のスイッチング素子Ａ２，Ａ３，Ａ５をオンする状態に切り替える。 - 特許庁

"Kyutaro HORI was ordered to be the spearhead of the army and we could easily defeat enemies but since we did not get a time to rest, our soldiers got very tired by now." 例文帳に追加

「堀久太郎は、このたびの戦に先陣を承り、至る所で敵軍は手間も入らずに崩れたが、このため遥々とやってきた我等人数は、休息の暇も無く、殊の外くたびれている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the coupling plate 19 is moved in up and down direction by the height adjusting mechanism 22 and the height adjustment for both the operation lever 17 and the arm rest 18 can be performed at the same time.例文帳に追加

そして、高さ調整機構２２により連結板１９を上，下方向に動かし、操作レバー１７の高さ調整とアームレスト１８の高さ調整の両方を一緒に行なえるようにする。 - 特許庁

A pause position as a read position immediately before the rest can be searched for with a little track jump amount and a short search time.例文帳に追加

このあと、システムコントローラ１８の制御で読み取り系は休止状態となり、DRAM14に一定量の空きが出来ると再び稼働して、休止直前の位置をサーチ後、再生用MD１からの読み取りを再開する。 - 特許庁

As a result of that, the retracting movement to a vehicular width direction side on the arm rest 5 side of an upper body of the seated person is accepted at the time of the side surface collision of another vehicle, and the safety of the seated person is ensured.例文帳に追加

その結果、他車両の側面衝突の際には着座者の上体がアームレスト５側の車幅方向内側へ退避移動するのが許容され、着座者の安全が確保される。 - 特許庁

When a resting area is not provided in a prescribed range from the predicted traveling spot, the ECU 9 performs guidance of recommendation of taking a rest at every time when approaching each resting area stoppable-by during a period from traveling start of the vehicle until passage of the first set time.例文帳に追加

予測した走行地点から所定範囲内に休憩エリアが設けられていない場合には、車両が走行を開始してから第１設定時間が経過するまでの間に立ち寄れる各休憩エリアに接近するたびに、休憩を行うよう案内する。 - 特許庁

ECU2 chooses, depending on whether the timer 21 is in action or not at the time of restarting the engine, between employment of a measured value of the outside temperature sensor 3 for a control of the air-conditioner 5, and compensation of the measured value of the outside temperature sensor 3 to the outside temperature at the time of bringing the engine to rest.例文帳に追加

エンジン再始動時にタイマ２１が作動しているか否かによってＥＣＵ２は、外気温センサ３の計測値をそのまま空調装置５の制御に用いるか、外気温センサ３の計測値をエンジン停止時の外気温に補正するかを選択する。 - 特許庁