「Restoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, a break contact 72c is turned on, and when a break contact 32 of the relay 30 is turned on by the operation of the earth leakage breaker 10, the motor 81 is driven by the current from a NiCd battery 5, and the earth leakage breaker 10 is restored through a restoring lever 84.例文帳に追加

従って、ブレーク接点７２ｃはオンとなっており、漏電遮断器１０の作動でリレー３０のブレーク接点３２がオンになると、ＮｉＣｄ電池５０からの電流によってモータ８１が駆動され、復旧レバー８４を介して漏電遮断器１０は復旧される。 - 特許庁

To provide a method for freeze-preserving cells enabling freeze/thaw trouble to be suppressed to a minimum through reducing both labor and time for complicated cell culture operation, and to provide a method for restoring a cell-culturing condition by rapidly recovering various cell functions including cell proliferativeness after thawing.例文帳に追加

煩雑な細胞培養の手間と時間を削減し、凍結解凍障害を最小限に抑止できるような、細胞の凍結保存方法、および、融解後に、細胞の増殖能をはじめとする諸機能を速やかに回復し、培養状態を復元する方法の提供。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride resin pipe for a steel pipe lined with a vinyl chloride which has enough restoring expansion in the diameter direction when the shape of the pipe is restored and the thickness of which can hardly be changed when the pipe is stretched in the axial direction and a method for producing the vinyl chloride pipe easily.例文帳に追加

加熱によって形状を復元させた場合に直径方向に充分な復元膨張があり、かつ軸方向に伸長して肉厚がほとんど変化しない塩化ビニルライニング鋼管用塩化ビニル管及びそれを簡単に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The server instrument 2 is provided with a communication part 84 which receives the code image transmitted from the portable terminal 3 and a CPU 81 which functions as a restoration means for restoring the received code image to an original image and transmits the restored image from the communication part 84 to the portable terminal 3.例文帳に追加

サーバ装置２は、携帯端末３から送信されたコード画像を受信する通信部８４と、受信したコード画像を元の画像に復元する復元手段として機能するＣＰＵ８１とを備え、復元された画像を携帯端末３へ通信部８４から送信する。 - 特許庁

To provide a method and a device for restoring a moving body, etc., in three dimensions by taking pictures while moving cameras together with the moving body and applying a factor resolving method based upon an enlargement measurement matrix.例文帳に追加

従来のステレオビジョンシステムは、事前にカメラキャリブレーションが必要、また因子分解法は人のように時間とともに形の変る変形体の復元はできず、複数台のカメラを物体の周囲に固定する方法は大きな動きや移動を伴う物体の復元には適さないのでこれらを解決する。 - 特許庁

To provide particles which have a necessary mechanical restoring force to maintain the distance of a gap between a pair of members constant and a necessary hardness and fracture strength to maintain the distance of the gap by a reduced number of the particles and, simultaneously, are less apt to cause to a physical damage to the members.例文帳に追加

１対の部材間の隙間距離を一定に保持するために必要な機械的復元性と少ない個数で前記隙間距離を一定に保持するために必要な硬度および破壊強度とを有するとともに、前記部材に対して物理的ダメージを与えにくい粒子を提供する。 - 特許庁

The processing unit converts the reliability of the restoring dot to an integer of three channels (0 to 2^3-1), binary-displays the same, sequentially stores the values of the respective channels in RGB data channels of GPU, sequentially increments the A data channel of the GPU by one, and stores the same.例文帳に追加

演算処理ユニットは、まず復元点の信頼度を３チャネル（０〜２^３−１）の整数に変換してバイナリ表示し、この各チャネルの値をＧＰＵのＲＧＢデータチャネルに順次格納すると共に、当該ＧＰＵのＡデータチャネルに１を順次インクリメントして格納する。 - 特許庁

In a sanitary napkin 1, a first pressing part 11 and a second pressing part 12 are provided on both sides of a central absorbing part 5, and at a section which is pinched by the first pressing part 11 and the second pressing part 12, a highly elastically restoring parts 6 and 6 are provided.例文帳に追加

生理用ナプキン１は、中央吸収部５の両側に第１の圧着部１１と第２の圧着部１２が設けられ、第１の圧着部１１と第２の圧着部１２とで挟まれた部分に密度が高く剛性の高い弾性復元部６，６が設けられている。 - 特許庁

Secure communication between embedded devices on a one-to-one basis is made possible, by requesting a session key used in a session with a predetermined device, restoring the session key by decoding the coded session key contained in the response to this request, and transmitting data by encoding them by using the session key.例文帳に追加

所定デバイスとのセッションで使われるセッションキーを要請し、この要請に対する応答に含まれた暗号化されたセッションキーを復号化することでセッションキーを復元し、このセッションキーを使用してデータを暗号化して伝送することでエンベデッドデバイス間の一対一保安通信が可能になる。 - 特許庁

To provide a starting device for a multiplex system device that may improve uptime ratio by rebooting and restoring both systems, which stop under a specific condition, on a specific condition; even if the devices of the both system stop because of a transient event, such as a noise and a thunderbolt.例文帳に追加

一過性の事象による影響（ノイズ、落雷等）で、両系の装置が停止してしまっても、特定条件で停止した場合に対して、特定条件で両系の再起動を行い、復旧させ稼働率の向上し得る多重系装置の起動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of diagnosing permanent wave forming ability of hair degraded by hairdressing and cosmetic treatment attended with chemical treatment, and also to provide a hair treatment method for restoring and improving the permanent wave forming ability of hair, and a hair treatment agent or the like used for such hair treatment.例文帳に追加

化学的処理を伴う理・美容処理により低下する毛髪のパーマネントウェーブ形成能を診断する方法、および毛髪のパーマネントウェーブ形成能を修復・改善する為の毛髪処理方法、並びにこうした毛髪処理に用いる毛髪処理剤等を提供する。 - 特許庁

To provide a coated metal sheet capable of being manufactured by an extremely simple method and having a foamable coating film, which is excellent in physical properties such as restoring properties, heat insulating properties, sound absorbing properties or the like, formed on the rear thereof, and its manufacturing method.例文帳に追加

極めて簡便な方法によって製造することができ、復元性、断熱性、吸音性等の発泡性塗膜の物性においても優れた性質を有する発泡性塗膜を金属板の裏側に備えてなる塗装金属板、及び、このような塗装金属板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dewatering sponge for a laver-production machine, having a moderate hardness in the pressing of the sponge to enable the discharge of the absorbed water without damaging the laver and quickly restoring the original state to absorb water by releasing the pressing force, resistant to swelling in water, having high dewatering efficiency and effective for improving the productivity of laver.例文帳に追加

海苔製造機用脱水スポンジにおいて、プレス時には適当の硬さで海苔を傷めることなく水分を押し出し、戻る時には速やかに復元して吸水でき、水中でも膨潤することなく、脱水効率が高く生産性を上げることのできる脱水スポンジを提供する。 - 特許庁

In the impact absorbing device 7, a plurality of rotating discs 21 which are constituted by axially dividing the internal gear 15 into a plurality of pieces and a plurality of fixed discs 22 not to be rotatable are alternately laminated, and the laminated bodies are axially pressurized by restoring force of a coned disc spring 23.例文帳に追加

衝撃吸収装置７は、インターナルギヤ１５を軸方向へ複数分割してなる複数枚の回転ディスク２１と、回転不能に設けられた複数枚の固定ディスク２２とを交互に積層し、この積層体を皿バネ２３の復元力によって軸方向に加圧する構成を採用する。 - 特許庁

To provide a file protecting method by which erasure of a file is performed so that the file can be prevented from being arranged at the same position when deleting a file from a storage medium and then restoring the file from the backup file of the file to the original medium and to provide a storage medium for storing a file protection program.例文帳に追加

記憶媒体からのファイルの削除後、そのファイルのバックアップファイルから元の媒体にファイルを復元したがあいに、元と同じ配置にならないようにファイルを消去することが可能なファイル保護方法及びファイル保護プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, its control method, a computer program and a recording medium in which a user can be fully imparted with a feeling united in an image at restoring a large volume of additional information, e.g. text information, voice information, or the like, buried in the image.例文帳に追加

画像中に埋め込まれた大容量のテキスト情報、音声情報等の付加情報を復元する際に、当該画像との一体感をユーザに対して十分与えることができる画像処理装置及びその制御方法並びにコンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The studio box is characterized in that reflective sheet members 10, 11, 12, and 13 can be deformed to dome setting positions and folding positions through a restoring and folding means 30 by a plurality of main bones 2, 3, 4, and 5 capable of being set radially a center member 21 and nearly parallel with each other.例文帳に追加

復元及び折り畳み手段３０を、中心部材２１を中心に放射状と互いに略平行な状態とになる複数本の主骨２，３，４，５により、反射シート部材１０，１１，１２，１３をドーム設営位置と、折り畳み位置とに変形させることができるスタジオボックス。 - 特許庁

To provide a non-stretched laminated film for protecting the surface of a wall covering material excellent in film forming properties, antistaining properties, embossing properties, matting properties, and the thermal pressure bonding properties with a non-polyvinyl chloride base material, having proper adhesive strength, hard to generate fold wrinkles and having good fold wrinkle restoring properties, and to provide the wall covering material.例文帳に追加

製膜性、防汚性、エンボス性、艶消し性、非ポリ塩化ビニル系基材との熱圧着性に優れ、適度な接着強度を有し、折れシワが発生しにくく、折れシワ復元性のよい、壁装材表面保護用無延伸積層フィルム、および壁装材を提供する。 - 特許庁

We are committed to take all necessary actions to restore the normal flow of credit through the financial system and ensure the soundness of systemically important institutions, implementing our policies in line with the agreed G20 framework for restoring lending and repairing the financial sector. 例文帳に追加

我々は、貸出の回復及び金融システムの修復のための合意されたG20枠組みに沿って政策を実施することで、金融システムを通じた通常の与信の流れを回復し、システム上重要な金融機関の健全性を確保するために必要なあらゆる行動をとることにコミットしている。 - 財務省

Financial institutions' recognition and full and prompt disclosure of their losses, based on appropriate valuation, accompanied, where necessary, by measures to reinforce their capital base, play an important role in reducing uncertainty, improving confidence, and restoring the normal functioning of the markets. 例文帳に追加

金融機関が金融商品の適切な価格評価に基づいて損失を認識し、徹底的かつ即時にこれを開示するとともに、必要に応じ資本増強措置を講じることは、不透明性の低減、信認の改善、及び正常な市場機能の回復に重要な役割を果たす。 - 財務省

To provide an ink composition for a reversible thermochromic writing implement capable of achromatizing the first handwriting at optional timing by a user, capable of restoring easily the achromatized handwriting, and capable of recognizing a content and erroneous writing after written, and a reversible thermochromic writing implement stored therewith.例文帳に追加

ユーザーが最初の筆跡を任意のタイミングで消色できると共に、消色した筆跡を容易に復元させることができる、筆記後の内容や誤記の確認が可能な可逆熱変色性筆記具用インキ組成物とそれを収容した可逆熱変色性筆記具を提供する。 - 特許庁

In this state, the substrate unit 4 is engaged with the housing unit 5 and a tip of the free end 13b of the light shielding member 13 is brought into contact with a back portion of the housing unit 5 with restoring force thereof, thereby shielding the gap from light between the housing unit 5 and substrate unit 4.例文帳に追加

そして、この状態で基板ユニット４を筐体ユニット５に嵌合することにより、遮光部材１３の自由端１３ｂの先端をその復元力によって筐体ユニット５の背面部に密接させて、筐体ユニット５と基板ユニット４との間の隙間を遮光する。 - 特許庁

To automatically reflect already edited/changed contents to a source code to be regenerated by automatically restoring the contents of edition/change applied to a previously generated source code in the case of regenerating the source code by changing or correcting a source code template.例文帳に追加

ソースコードテンプレートに変更や修正がなされソースコードを再生成する場合に、先に生成されたソースコードに対してなされた編集・変更内容を自動的に復帰させることで、再生成されるソースコードに既になされた編集・変更内容を自動的に反映させる。 - 特許庁

A rule accumulating means 2 accumulates a plurality of fault handling rules including conditional expressions for determining the operating state when a fault occurred in the service executing means 10, a handling command for restoring or avoiding the fault in that operating state, and priority information of rules.例文帳に追加

ルール蓄積手段２は、サービス実行手段１０で障害が発生した場合の動作状態を判定する為の条件式とその動作状態になった場合に障害を復旧又は回避する為の対処コマンドとルールの優先度情報とを含む複数の障害対処ルールを蓄積する。 - 特許庁

To provide a parallel compensation controller suitable for its practical use, by realizing torque control for preventing a load part from being affected by any viscous force or spring restoring force with high precision for the drive source of the load part.例文帳に追加

この発明は、負荷部の駆動源に対して、負荷部が粘性力及びばね復元力の影響を受けないものとみなせるようにするためのトルク制御を、高い精度で実現することができ、ひいては実用化に好適する並列補償コントローラを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an exclusive control sequencer capable of preventing data destruction and smoothly restoring a normal operation even when a temporary synchronous deviation between clocks takes place even while a controlling means that operates by a different frequency clock can access the same bus line.例文帳に追加

異なる周波数のクロックで動作する制御手段から同一バスラインへのアクセスを可能としながらも、一時的なクロック間の同期はずれが生じた場合でもデータの破壊を防止し、スムーズに正常動作に復旧させることが可能な排他制御シーケンサを提供する。 - 特許庁

To provide a biometric system for restoring information to be used for principal authentication even when a portion of the information is lost without making it unnecessary to add any device to a system configured of a plurality of biometric devices, and to provide a biometric device in the biometric system.例文帳に追加

複数の生体認証装置で構成したシステムにさらに装置を追加することなく、本人認証に用いる情報の一部が失われても、その情報を復旧することができる生体認証システム及び同システムにおける生体認証装置を提供する。 - 特許庁

The copy control information transmitting method includes a step for restoring a content before compression by decoding a compression content; a step for generating a packet where the copy control information is added to the restored content; and a step for transmitting the generated packet via a prescribed link.例文帳に追加

圧縮コンテンツをデコーディングすることにより、圧縮前のコンテンツに復元するステップと、復元されたコンテンツにコピー制御情報を付加したパケットを生成するステップと、所定のリンクを介して生成されたパケットを伝送するステップとを含むコピー制御情報の伝送方法である。 - 特許庁

To provide a controlled potential electrolysis type gas measuring instrument capable of preventing sensitivity to specimen gas from being lowered in a controlled potential electrolysis type gas sensor, and capable of restoring quickly and easily the sensitivity of the controlled potential electrolysis type gas sensor lowered by measurement or a storage condition.例文帳に追加

定電位電解式ガスセンサの被検ガスに対する感度低下を防止し、又、測定によって或いは保存状態によって低下した定電位電解式ガスセンサの感度を、迅速、且つ、簡便に回復させることのできる定電位電解式ガス測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a center folding processing device for reducing a restoring speed in restoration to an energized state in which one center folding roller is in contact with the other center folding roller after paper passes, thus restraining a collision sound of both and reducing a load applied to both.例文帳に追加

本発明は、用紙の通過後に一方の中折りローラが他方の中折りローラに接触した付勢状態に復帰する際の復帰速度を低減させ、両者の衝突音を抑えるとともに、両者にかかる負荷を低減することができる中折り処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal capable of efficiently performing multimode communication corresponding to battery voltage, and when charge of a battery is started due to stop of a main communication means, capable of suitably restoring the main communication means without causing an unanticipated situation for a user, and capable of improving user's convenience.例文帳に追加

電池電圧に応じたマルチモード通信を効率よく実行でき、主通信手段の停止により電池の充電を開始した場合に、ユーザに対して不測の事態を招くことなく、主通信手段を適切に復帰でき、ユーザの利便性を向上できる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

This damping structure comprises a rigid frame 9 having a highly rigid rigid brace 15 with a friction damper 18 for energy absorption and soft braces 14 and 14 having a restoring function with low rigidity and large elastic range which are formed in the damping frame 10.例文帳に追加

制振構造として、摩擦ダンパー１８を備えてエネルギー吸収機能を有する剛性の高い剛ブレース１５を配置して成る剛架構９と、剛性は低いが弾性範囲の大きい復元機能を有する柔ブレース１４・１４を配置して成る柔架構８とを、配置して制振架構１０とした。 - 特許庁

To provide a leased line terminating device and a state restoring method for the same, which prevent state inconsistency between a terminating device on the control side and that on the controlled side to improve maintainability even in the case of occurrence of a line fault during a remote loop back test.例文帳に追加

リモート・ループバック試験中に回線障害が生じた場合であっても、制御側の終端装置及び被制御側の終端装置で状態の齟齬が生じず保守性を向上させることができる専用回線終端装置及び当該装置の状態復帰方法を提供する。 - 特許庁

In the system starting apparatus for operating the system by executing a monitor program stored in a storage means by a processor thereby starting a system program, the storage device is provided with a program recovery means for restoring at least either one of the monitor program and the system program.例文帳に追加

プロセッサにより記憶手段内に記憶されているモニタプログラムを実行して、システムプログラムを起動することでシステムを稼動するシステム起動装置おいて、 前記記憶装置に、前記モニタプログラム及びシステムプログラムの少なくともいずれかを修復するプログラムリカバリ手段を設ける。 - 特許庁

Further, update contents are written to the primary file 4a and backup file 4b when the job 5 sends an update request to the duplex files 3, but if the input/output error occurs when the contents are written, the file restoring means 7 secures the alternative file space 10, and updates again and restores the file.例文帳に追加

また、二重化ファイル３へジョブ５が更新要求を出した時に正ファイル４ａ、副ファイル４ｂ両ファイルに更新内容を書き出すが、書き出し時に入出力エラーが発生した場合にはファイル復旧手段７が代替ファイルスペース１０をとって再度更新して復旧する。 - 特許庁

Also, this information processing system is provided with a means for restoring the introducing state of the device driver in the information processing server for facilitating countermeasures to such a case that it is necessary to restore an environment before the use of the information processing server after the end of its use when the information processing server is shared by a plurality of users.例文帳に追加

また、情報処理サーバが複数の利用者で共用されるような場合であって、情報処理サーバの利用終了後に利用前の環境に戻す必要がある場合にも対応するため、情報処理サーバにおけるデバイスドライバの導入状態を復元する手段を設ける。 - 特許庁

A hook-like force introducing element (1) is connected to an adhesive element (2) adhesively bonded to the surface of the nail (4), so that the hook-like force introducing element (1) can transmit bending moment to a nail plate by restoring force and/or tensile force.例文帳に追加

フック状の力導入エレメント（１）が、爪（４）の表面に接着可能な接着エレメント（２）に結合されており、これによりフック状の力導入エレメント（１）は、復元力及び／又は引張力によって曲げモーメントを爪甲に伝達することができるようになっている。 - 特許庁

To provide a resin composition for optical goods curable with actinic energy ray, having excellent shape-retaining property and restoring property of an optical resin layer, high adhesivity to a plastic substrate and releasability from a mold, satisfying various other requirements and exhibiting excellent transparency and curability.例文帳に追加

光学樹脂層の形状保持力や復元力及びプラスチック基材に対する密着性および型との版離れ性に優れ、屈折率が高く、その他要求特性とを満足させ、且つ透明性や硬化性に優れる光学物品用活性エネルギー線硬化樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The fusible link unit 4 comprises a fusible link body 41 and a bracket 6 which is continuous to the fusible link body 41 and abuts on the body member 11 when the fusible link unit 4 is attached to the battery 2, and elastically deformed for generating an elastic restoring force, and pressurizes the body member 11.例文帳に追加

ヒュージブルリンクユニット４は、ヒュージブルリンク本体４１と、ヒュージブルリンク本体４１に連なり、かつ、ヒュージブルリンクユニット４がバッテリ２に取り付けられるとボディメンバ１１と当接して弾性変形して弾性復元力を生じてボディメンバ１１を押圧するブラケット６を供えている。 - 特許庁

This data compressing and transmitting device is provided with a means for judging which format is used for information to be transmitted, a means for removing any useless data by blocking the respective items of the data to be transmitted according to the pertinent formats, and for transmitting only useful data, and a means for restoring the blocked data.例文帳に追加

伝送すべき情報がどのフォーマットであるかを判定する手段と、伝送すべきデータの各項目を該当するフォーマットにしたがってブロック化して無意なデータを除去し、有意なデータのみを送信する手段と、ブロック化されたデータを復元する手段とを設ける。 - 特許庁

The web 1 is corrugated, and elastically deformed in a width direction by pressing in the panel P between the flanges 2a and 2b; and restoring elasticity of the web 1 makes a side part of the panel P elastically held in a sandwiching manner from front and back sides by means of the pair of flanges 2a and 2b, so that the airtightness can be maintained.例文帳に追加

ウエブ１を波形とし、上記フランジ２ａ、２ｂ間に対するパネルＰの圧入によりウエブ１を幅方向に弾性変形させ、その復元弾性により一対のフランジ２ａ、２ｂでパネルＰの側部を表裏から弾性的に挾持して、気密性を保持する。 - 特許庁

After that, when the driving force transmitted from the motor 42 via the belt 46 is shut off, the connection part 50 prevents the barrel movable body 15M from moving while halting it at the left end position although a connection movable body 50M is slightly returned to the right direction by a restoring force of the coil spring 57.例文帳に追加

その後連結部５０は、モータ４２からベルト４６を介して伝達される駆動力が遮断されると、コイルばね５７の復元力により連結移動体５０Ｍが右方向へ僅かに戻されるものの、鏡筒移動体１５Ｍを左端位置に静止させたまま移動させない。 - 特許庁

When a button 38 pressed in this state, the lug 62 is pressed through the projection 44 of the button 38, disengaging the lug from the inner edge of the slot 36 of the case 16, with the gear 56 rotated by the restoring force of the spiral spring 58, and with the pallet 14 extruded from the case 16 through a pinion 54.例文帳に追加

この状態で、釦部３８を押圧すると、釦部３８の突設部４４を介して爪部６２が押圧され、ケース１６の長孔部３６の内縁部から係止解除され、ぜんまいばね５８の復元力により、ギヤ５６が回転し、ピニオン５４を介して、パレット１４がケース１６から押し出される。 - 特許庁

The control means 4 is provided with an abnormality time handling means 8 for shutting down the driving means 3 when detecting the information of the detection means 5 and a restoration means 9 for restoring the driving means 3 shut down by the abnormality time handling means 8 to an operation possible condition.例文帳に追加

または、制御手段４は、検知手段５の情報を検知した段階で駆動手段３をシャットダウンする異常時処理手段８と、この異常時処理手段８によりシャットダウンされた駆動手段３を動作可能な状態に復旧する復旧手段９とを具備させる。 - 特許庁

To provide a receiver for restoring the operation state of an information processing apparatus, by providing update software downloaded via a broadcast wave to the information processing apparatus, when the operation state of the information processing apparatus after applying the update software does not satisfy a predetermined state.例文帳に追加

放送波を通じてダウンロードした更新用ソフトウェアを情報処理装置に提供し、該情報処理装置の更新用ソフトウェアによる動作状態が予め定められたものとならない場合、この情報処理装置の動作状態を復旧させることができる受信機を提供する。 - 特許庁