「Restoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin composition for restoring release from a semiconductor sealing mold, which can restore mold release even in a few shots, does not cause oil exudation and stain on the surface of the cured sealing resin of a semiconductor device molded just after mold release is restored thereby, and can impart sustained mold release.例文帳に追加

少ないショット数でも離型性を回復させることができ、離型性回復直後の半導体装置の封止樹脂硬化物表面に油浮きや汚れを生じず、かつ離型性を長く維持することができる半導体封止用金型離型回復樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an input system based on a three-dimensional inertial navigation system capable of restoring three-dimensional movements while simply using three acceleration sensors without using both three acceleration sensors and three angular velocity sensors; and its method for estimating trajectories.例文帳に追加

３次元慣性航法システムにおいて、３個の加速度センサと３個の角速度センサを利用せずに、角速度センサなしに単に３個の加速度センサのみを利用して３次元上の動きを復元できる３次元慣性航法システムに基づいた入力システムおよびその軌跡推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an implement for restoring a groove pattern, which enable a lost part of an exterior wall, made of an ALC panel having the patterned groove pattern formed on a surface, to be simply and beautifully finished without the need for skill or labor.例文帳に追加

本発明は、従来技術の課題を解決し、表面にパターン化された溝模様が形成されたＡＬＣパネルからなる外壁の欠損部を、技能や労力を必要とぜず簡便かつ美しく仕上げることのできる溝模様復元方法及び溝模様復元治具を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this recording/reproducing device capable of capturing a moving image, moving image positional information suitable for still image capture is previously stored during reproduction; slow reproduction is performed by restoring the reproduction to a moving image reproduction position when a still image capture preparation instruction is issued; and a condition where a user can easily capture a desired moving image in a still image is established.例文帳に追加

再生中に静止画キャプチャに適した動画像位置情報を保存しておき、静止画キャプチャ準備指示がなされた際に、前記動画像再生位置まで再生を戻しスロー再生を実施し、ユーザーが所望の動画像を静止画キャプチャし易い状態とする。 - 特許庁

The composition for hair-restoring and growing agent contains (A) a lactoferrin decomposition product, (B) an L-carnitine compound, (C) 6-benzyl aminopurine, and (D) a 2-4C lower alcohol in an amount of 55-80 mass%, wherein the mass ratio [(A)/(B)] of (A) the lactoferrin decomposition product to (B) the L-carnitine compound is 0.1 to 5.例文帳に追加

（Ａ）ラクトフェリン分解物、（Ｂ）Ｌ−カルニチン化合物、（Ｃ）６−ベンジルアミノプリン、及び（Ｄ）炭素数２〜４の低級アルコール５５質量％〜８０質量％を含有し、前記（Ａ）ラクトフェリン分解物と前記（Ｂ）Ｌ−カルニチン化合物との質量比〔（Ａ）／（Ｂ）〕が０．１〜５である育毛剤組成物とする。 - 特許庁

The outside slider 23 compresses the returning member 24 by following the piston 16 with the inside slider 22, and the returning member 24 returns the piston 16, which is moved forward, through the outside slider 23 and the inside slider 22 by a restoring force against the compression.例文帳に追加

そして、外側スライダ２３は内側スライダ２２とともにピストン１６に追従することによって戻し部材２４を圧縮し、戻し部材２４は圧縮に対する復元力により、外側スライダ２３および内側スライダ２２を介して前進したピストン１６を所定量だけ戻す。 - 特許庁

To make possible continuous communication by connecting directional couplers of the final stage of at least two out of a plurality of lineages to multiplex the route of communication and altering the route of communication by reassigning an ID number at the time of disconnecting the connection of the directional couplers or of restoring the connection.例文帳に追加

複数の系統のうち少なくとも２の系統における最後段の分岐器を接続して通信経路を多重化し、分岐器の接続断時又はその接続断の復旧時においてＩＤ番号の再付与を行い通信経路を変更することにより、継続した通信を可能とする。 - 特許庁

The oscillation restoring mechanism 50 of the tricycle is composed of a pair of levers 51 and 52 energized by one resilient piece 53 in such a way as holding pinchedly a front frame 25 supporting the front wheel 23 and a stopper means 54 to restrict the energized movement of the levers to the vertical neutral position.例文帳に追加

三輪自転車の揺動復元機構５０が、前輪２３を支持する前フレーム２５を挟持するように一個の弾性体５３で付勢された一対のレバー５１，５２と、これらレバーの付勢移動を鉛直中立位置までに規制するストッパー手段５４とから構成される。 - 特許庁

To provide a method of gathering surface layer soil capable of restoring the surface of a ground after sampling to a state before the sampling as early as possible when buried seeds are gathered for use from a forest surface layer soil around a constructed site for seeding and planting the greened surfaces by using plants at site.例文帳に追加

緑化対象面を現地植物を用いて緑化するために、施工地周辺の森林表層土壌から埋土種子を採取して使用する場合に、採取後の地表面を１日も早く採取前の状況に回復することができる表層土壌の採取方法を提供する。 - 特許庁

To surely attain each merchandise conveying operation when continuously conveying a plurality of articles, and to shorten the conveying time of the whole article by realizing a high speed in the restoring operation of the conveying members while ensuring high torque when conveying articles.例文帳に追加

商品搬出時に高トルクを確保しながら、搬出部材の復帰動作時に高スピードを実現可能とすることにより、複数の商品を連続的に搬出する際の個々の商品搬出動作を確実に行いながら、しかも、商品全体の搬出時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an engine controller of a working vehicle capable of efficiently executing the accelerating operation from an engine speed set by a control lever 4 to a specified engine speed for the working in accompany with the start of the working, and restoring the engine speed at the finishing the work.例文帳に追加

コントロールレバー４によって設定されるエンジン回転数から、作業開始に伴う作業時の規定エンジン回転数への増速回転操作と作業終了時におけるエンジン回転数の復帰を能率良く行うことができる作業車輛のエンジンコントロール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which has clear irradiation positions of laser beams, has a shape of gate electrode or drain electrode assuring the reliable repair and can suppress rolling-up of conductive metal or scattering of metal lump, and to provide a method of restoring defective pixel of the liquid crystal display device.例文帳に追加

本発明は、レーザー光の照射位置が明確で、確実にリペアすることが可能なゲート電極又はドレイン電極の形状を有し、導電性のメタル捲れやメタル塊の飛散を抑制できる液晶表示装置及びその欠陥画素修復方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The CPU 208 conducts processing for restoring the compatibility of data to redundant data for all the data sets corresponding to a region under writing indicated by the writing region information stored on the table TBL 1 at a starting moment after abnormally completing the data writing.例文帳に追加

ＣＰＵ２０８は、データ書き込みが異常終了した後の起動時に、テーブルＴＢＬ１に記憶されている書き込み領域情報によって示される書き込み途中領域に対応する全データセットを対象に、データ及び冗長データの整合性を修復するための処理を行う。 - 特許庁

A panel supporting body 20 of the solar panel 18 of the artificial satellite is made of an optical-deformed polymer material (plastic) having a characteristic of being bent and deformed from the flat status by irradiation of ultraviolet light and restoring the original flat status by irradiation of visible light.例文帳に追加

人工衛星の太陽電池パネル１８のパネル支持体２０を、紫外光が照射されたときに平坦な状態から湾曲変形し、可視光の照射により元の平坦な状態に戻る性質を有する光変形高分子材料（プラスチック）から形成する。 - 特許庁

This method for restoring the green color of the plant and keeping the plant in the green color comprises contacting the plant with a yeast, wherein a yeast solution containing the yeast which contains at least one kind of ion formed out of zinc, copper, iron, and magnesium is used, so that the yeast solution is contacted with the plant in a time of 10 days or more.例文帳に追加

植物の緑色を復元しあるいは緑色に保持する方法は、植物を酵母に接触させる方法であって、酵母液が亜鉛、銅、鉄、マグネシウムの少なくともいずれかのイオンを含んでおり、酵母液を植物に接触させる時間を１０日以上とする。 - 特許庁

To provide a method for thawing prefrozen rice balls capable of restoring taste of rice in a state approximately before thawing the rice and thawing with keeping fragrance of plane laver in thawing the frozen rice balls covered with several films holding the plane laver between them.例文帳に追加

板海苔をフィルム間に挟んだ複数枚のフィルムで外周を覆った冷凍おにぎりの解凍において、米飯の風味を冷凍処理前に近い状態に復元することができ、かつ板海苔の香ばしさを維持するように解凍できるようにする冷凍おにぎりの解凍方法を提供する。 - 特許庁

The present invention includes: a flat plate as a reflector, which has a mirror plane on at least one surface thereof, bends flexibly and has elastic restoring force, and which is placed on a curved surface of a curved-surface body which has a desired curved surface; its easy preparation method; and a solar cell system using the same.例文帳に追加

反射鏡として、柔軟に曲がり弾性により復元力を有し、少なくとも一方の面に鏡面を有する平面板を、所望の曲面を有する曲面体の曲面に配置したものあり、その簡単な作成方法とこれを用いた太陽電池のシステムとしたものである。 - 特許庁

During mounting the seal member 4 when the press-in allowance 18 of the outer peripheral portion 9 is elastically deformed outward to the bearing, the great restoring force restores the elastically deformed press-in allowance 18 into the original condition, therefore improving the performance of incorporating the seal member 4 into the locking groove 8.例文帳に追加

大きい復元力が得られれば、シール部材４の装着時、外周部９の圧入代１８が軸受外向きに弾性変形しても、その弾性変形した圧入代１８が元の状態に戻り、シール部材４の係止溝８に対する組み込み性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an electronic data original management system for easily restoring an original and simultaneously securing identity and confidentiality of the original even though the original of electronic data to be stored is erased or altered, or becomes unreadable.例文帳に追加

保存すべき電子データの原本が消去ないし改ざんされ、あるいは、その原本が読み取り不可能となったとしても、これを容易に復元させることができるとともに、その原本の同一性と秘匿性を同時に担保することのできる電子データ原本管理システムを提供する。 - 特許庁

To perform restoring without sample disposal when an error occurs and to suppress complication of an algorithm or structure as much as possible, in a heating type sample analyzing apparatus for analyzing the component of gas generated by heating and melting the sample placed in a crucible.例文帳に追加

るつぼに入れた試料を加熱融解して発生するガスの成分を分析する加熱型試料分析装置において、エラー発生時に試料を廃棄することなく復旧が可能で、なおかつ、アルゴリズムや構造の複雑化を可及的に抑制できるものを提供する。 - 特許庁

In the Coup of August 18 that happened in the same year, he guarded Sakaimachigomon as a samurai of the Choshu clan, charging a cannon, but cleared off by Kobu Gattai ha (supporters of the doctrine of unity between the Bakufu and the imperial court), he went along with Sanetomi SANJO and other seven Kugyo (high court noble) of Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) in their Choshu exile (the exile of the Seven nobles from Kyoto).例文帳に追加

同年の八月十八日の政変では長州藩兵として堺町御門の警備を担当し大砲掛となるも、公武合体派に排除され、三条実美以下7人の尊皇攘夷派公卿の長州亡命（七卿落ち）に同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1443, when the former Southern Dynasty's Hino clan, among others with the aim of restoring the Southern Dynasty, sparked the Kinketsu Coup by stealing part of the Three Sacred Treasures of Japan from the Imperial palace in Kyoto, the conspirators held up in Konpon Chudo and were besieged by the Shogunate army and warrior monks after the imperial order was given to track them down and kill them. 例文帳に追加

1443年（嘉吉3年）年に南朝(日本)復興を目指す後南朝の日野氏などが京都の御所から三種の神器の一部を奪う禁闕の変が起こると、一味は根本中堂に立て篭もり、朝廷から追討令がでた事により幕軍や山徒により討たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the background of court nobles' creation of the books on the study of ancient courtly traditions and etiquette such as 'Kuji Gojuban Utaawase' by Yoshimoto NIJO and 'Kuji kongen (the Rules of Court, a book on court rules of ceremonies and etiquettes written in the Muromachi period)' by Kaneyoshi ICHIJO, there was their purpose to get back the power of the Imperial Court by restoring kuji, but after Onin War, kuji came to remain in name only. 例文帳に追加

二条良基の『公事五十番歌合』や一条兼良の『公事根源』の公家による有職故実書作成の背景には公事復興による朝廷の権威回復の意図を有していたが、応仁の乱以後は公事の全くの名目化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kogoro KATSURA (later Koin KIDO) and Genzui KUSAKA from the Choshu clan, and people of Sonno Joi ha, such as Izumi MAKI of Kurume, firmly opposed this policy because they thought it would lead to a restrengthening of the bakufu's power, and thus they brought down Nagai, and the Choshu clan returned to the radical Sonno Joi philosophy of restoring power to the emperor and expelling foreigners. 例文帳に追加

しかし、同藩の桂小五郎（のちの木戸孝允）や久坂玄瑞、久留米の神官・真木和泉ら尊王攘夷派は、幕府の権力強化につながるこの策に猛反対し、長井は失脚させられて、以後長州の藩論は尊王攘夷の最過激派へと転換される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the disturbances at the end of the Edo period, Tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment), a party of Sonno Joi-ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians), rose to action in 1863, assembled in Gojo City, together with goshi (country samurai) of Totsukawa River who were associated with the Imperial Court, however goshi withdrew and returned to their home due to the sudden change of the situation, and Tenchu-gumi collapsed in Higashiyoshino Village. 例文帳に追加

幕末期の動乱の中、尊皇攘夷派の一党、天誅組が決起（文久3年〈1863年〉）し、宮廷と関係の深い十津川の郷士らも呼応して五條市に結集するが、情勢の急変により郷士たちは離脱・帰村、天誅組も東吉野村で壊滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an error generated position of the error generated file is easily retrieved from an end of the file by means of recording the stream data after the generation of recording error as the new file on the recording medium 14, the processing time can be reduced when an error restoring process 5 is carried out later.例文帳に追加

また、記録エラー発生後のストリームデータを新たなファイルとして記録媒体１４に記録することにより、エラーが発生したファイルのエラー発生位置を、ファイルの末尾から容易に検索できるので、後でエラー修復処理を行う場合に処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

In this process, a front edge surface 4B of the slider pushes a bent part 11B of an eject plate 11, the eject plate 11 moves to a position indicated in the figure resisting an energizing force of a spring 12, and a bent part 11A of the eject plate in restrained from restoring by a restraining part 8B of a lock plate 8.例文帳に追加

このとき、スライダの前端面４Ｂがイジェクトプレート１１の折曲部１１Ｂを押すので、イジェクトプレート１１はスプリング１２の付勢力に抵抗しながら図示の位置に至り、イジェクトプレートの折曲部１１Ａはロックプレート８の抑止部８Ｃに復元を制止される。 - 特許庁

When a file system management information trouble monitoring means 14 detects the trouble of management information, a file system management information automatic restoring means 15 automatically restores the management information of the file system in which the trouble of management information is detected, into the file system management information from the reserve disk unit 51.例文帳に追加

ファイルシステム管理情報障害監視手段１４が管理情報の障害を検知すると、ファイルシステム管理情報自動復旧手段１５は、管理情報の障害が検知されたファイルシステムの管理情報を予備ディスク装置５１からファイルシステムの管理情報に自動的に復旧する。 - 特許庁

A compressed image restoring apparatus of an image processing system is configured to define a smoothing functional having a degree of smoothing an image and reliability for an original image by pixels having an identical property in image block units, and to compute a restored image by performing a gradient operation on the smoothing functional in regard to the original image.例文帳に追加

画像ブロック単位に、同質の画素別に画像のスムース化の程度及び元の画像に対する信頼度を表すスムース化関数を定義し、そのスムース化関数を元の画像に対し傾きを与えて復元画像を求めるように画像処理システムの圧縮画像復元装置を構成する。 - 特許庁

A specified preload is loaded in the axial direction on each of the bearings 14, 16 under elastic restoring force of the elastic structural body 10 when a clearance between the inner rings 14a, 16a of the both roller bearings 14, 16 is fine-adjusted by adjusting tightening torque of the nut 22.例文帳に追加

ナット２２の締付けトルクを調整することにより、両円錐ころ軸受１４、１６の内輪１４ａ、１６ａ同士の間隔を微調整すれば、弾性構造体１０の弾性復元力の下で、各軸受１４、１６に軸方向へ所定の予荷重が負荷される。 - 特許庁

To provide a method for restoring a first mobile terminal to an original state by forcibly releasing the first mobile terminal from a telephone number switching service when a second mobile terminal being provided with a mobile communication service by information of the first mobile terminal is located in a shadow zone for more than a fixed time.例文帳に追加

第１移動端末の情報によって移動通信サービスの提供を受けていた第２移動端末が一定時間以上圏外地域に在圏する場合、電話番号切替サービスを強制的に解除して、第１移動端末を元の状態に復元させる方法を提供する。 - 特許庁

The head part is formed, being folded double approximately at its center, in an oval shape being almost flat as seen from the side with a gap formed between faces of the folded-double part by an elastic restoring force produced at the folding-double, and thereby a strength required for a hooking piece is developed.例文帳に追加

頭部はそのほぼ中央で２つ折りにし、２つの折り曲げ面部分の間に２つ折り時の弾性復元力によって隙間を形成させてその側面形状をほぼ偏平な楕円形状となすことにより引掛片に要求される強度を発揮させる。 - 特許庁

To provide a cloth fiber sound absorbing member with high cycling nature capable of dropping noises by efficiently absorbing and damping the noises within a range of wide frequency in a relatively simple structure and, at the same time, quickly restoring a sound absorbing performance even if there is intrusion of rain water or the like therein.例文帳に追加

構造が比較的簡単であって、広い周波数範囲の騒音を効率よく吸収減衰して騒音を軽減し得るとともに、雨水等の浸入があっても吸音性能が速やかに回復し得る上に、リサイクル性のよい布繊維吸音部材を提供する。 - 特許庁

The buffering jig 1 is provided with an elastic body 2 preventing collision of batteries connected in series with the use of elastic restoring force, and an anode-side contact part 3 jointed to an end of the elastic body so as to be parallel with an electrode face of the battery, ready to be conducted.例文帳に追加

緩衝治具１は、直列に接続される電池同士の衝突を弾性復元力を利用して防止する弾性体２と、この弾性体の一端に電池の電極面と平行になるように接合される負極側当接部３とを備え、導通可能である。 - 特許庁

To provide an information device and an entrance/exit management device capable of easily restoring information in the event of an action estimated as tamper action by maintenance, and realizing high security in the event of an intentional tamper action by erasing important information.例文帳に追加

メンテナンスによってタンパ行為と推定される行為が発生したような場合には情報を復旧することが容易であり、かつ、故意にタンパ行為が行われたような場合には、重要な情報を消去して、高いセキュリティ性を実現する情報装置および入退室管理装置を提供する。 - 特許庁

The printer system includes: a first display means that, if a trouble occurs, displays with a lamp or the like a part required for a user to operate in order to restore the trouble; and a second display means for providing a display so as to prevent the user from erroneously taking a procedure required for restoring the trouble.例文帳に追加

障害発生時にユーザーが障害を復旧させるために操作が必要な部位をランプ等で表示する第１の表示手段を有し、前記障害を復旧させるために手順を誤らないように表示する第２の表示手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a ball screw device for automatically restoring to a prescribed position by spring force or the like when torque of a ball screw is disconnected in which an impact load at the time of restoration is reduced by adjusting resistance in reverse rotation without causing cost increase on the ball screw device.例文帳に追加

ボールねじの回転力が断たれた時にバネ力などにより所定位置に自動復帰させるボールねじにおいて復帰時の衝撃荷重を軽減するために、逆転時の抵抗を調整することのできるボールねじ装置をコストの上昇を招くことなく提供する。 - 特許庁

The hold pieces 3b... of the side wall part 3 are restored to the state before the spreading and pressed against the flank of the bottom part Ca of the container C with their restoring force or elasticity and deformed almost in conformity with the flank of the bottom part Ca, so that the container C is mounted and held in a raised state.例文帳に追加

側壁部３の保持片３ｂ…を拡張前の状態に復元させて、その復元力又は弾性により、容器Ｃの底部Ｃａ側面に押圧すると共に、底部Ｃａ側面と略対応する形状に変形させて、容器Ｃを起立した状態に搭載及び保持する。 - 特許庁

This tongue piece fastener 25 is detachably held by the frame 6 by inserting it in a tongue piece fastener engagement part 24 formed in the frame 6, and restoring a stopper 30 to its original position, after elastically deforming the stopper 30 formed on the frame 6 in an elastically deformable manner until it reaches a retreat position.例文帳に追加

この舌片留め具２５は、フレーム６に弾性変形できるように形成されたストッパ３０を退避位置まで弾性変形させた後、フレーム６に形成された舌片留め具係合部２４に挿入し、ストッパ３０を元の位置まで復元させることにより、フレーム６に着脱可能に保持される。 - 特許庁

To provide a regenerating method of restoring branched drain pipe for regenerating the inside surface of the branched drain pipe exclusive for each floor, which is connected to a vertical main drain pipe, by grinding and coating for a short time without separating each drain branched pipe from the vertical main drain pipe in a building of plural storeys such as a condominium.例文帳に追加

マンションのような複数階建ての建造物で、１つの排水竪主管に接続した各階専用の排水枝管の内面を各排水枝管と排水竪主管を切離さずに短期間に研磨、塗装を行って更生する排水枝管の更生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile terminal for broadcast reception capable of facilitating operations for restoring to a viewing state of a desired program content and carrying out the control over the restoration on which the intention of a user associated with the viewing of the program content reflects in the case that the viewing state of the desired program content temporarily transits to other states.例文帳に追加

所望の番組コンテンツの視聴状態からそれ以外の状態に一時的に遷移した場合に、所望の番組コンテンツの視聴状態に復帰するための操作を容易にすると共に、番組コンテンツの視聴に関する利用者の意思を反映した復帰制御を可能にする。 - 特許庁

Force F1 applied to a first static pressure surface SP1 and force F2 applied to a second static surface SP2 are made F1>F2, a value obtained by multiplying the difference between F1 and F2 by the distance to the center of gravity becomes restoring force for conducting inclination correction acting clockwise as moment to a static pressure rotation axis SRS.例文帳に追加

第１の静圧面ＳＰ１が受ける力Ｆ１は、第２の静圧面ＳＰ２が受ける力Ｆ２は、Ｆ１＞Ｆ２となることより、その差に重心までの距離を乗じた値が、静圧回転軸ＳＲＳに時計回りの方向にモーメントとして傾き補正を行うための復元力となる。 - 特許庁

To provide a slipper by solving a problem that when wearing a slipper, a wearer often exerts a force to an unusual portion for preventing the coming-off of the slipper to cause footsore additionally or, when the foot is in a state of developing into the hallux valgus, restoring the foot to a healthy state by walking with applying a force to the toes.例文帳に追加

スリッパを履くとスリッパが脱げないように変な所に力が入ってしまい余計に足を痛めてしまう、また足が外反母趾っぽくなりかけているときに、足の指に力を入れて歩くことで足を健康な状態に近づけることができるスリッパを提供します。 - 特許庁

To provide a revetment structure and a bed protection structure capable of early restoring a self-cleansing action without hindering the self-cleansing action occurring with the repair of a river or the like and reducing the variations in the natural environment before the repairing and effectively utilizing an economized resource such as a surface layer material by reusing wastes in revetment and bed protection technologies.例文帳に追加

護岸、護床技術において、河川等の改修に伴い発生する自浄作用を阻害させることなく早期に回復させ、改修前の自然環境の変化を少なくし、且つ表層材の素材を廃材の再利用により省資の有効活用を可能とする。 - 特許庁

To provide a method of safely and effective using a hair-tonic or hair-growing agent by alternately using a plant extract of the root of Paeonia moutan Sims and a hair-tonic or hair-growing agent of the leaf of Symphytum Officinale Linne since the hair-restoring or hair-growing effect is better than in their single use or in their mixed use and its effect continues.例文帳に追加

ボタンの根の抽出物とコンフリーの葉の養毛・育毛剤を交互に用いることによって、単独あるいは混合した場合よりも優れた発毛・育毛効果を示し、その作用も継続することから、安全かつ効果的な養毛・育毛剤の使用方法を提供する。 - 特許庁