「Restoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of restoring the data file, if the data acquired by decoding the electronic signature data by using the public key appended to the data file coincides with the data acquired from the main body of the data file, it can be judged that neither falsification nor edit, etc., are added thereto.例文帳に追加

該データファイルを復元する際には、データファイルに添付されている公開鍵を用いて電子署名データを復号化して取得したデータと、データファイルのデータ本体から取得したデータとが一致すれば、改竄、編集等が加えられていないと判断できる。 - 特許庁

An operating force converting mechanism 40 is provided on the section 16 so that the rotational force of the section 14 during a tilt operation is converted into a kick-up force of the section 16 and the downward step-down force of the step 16 is converted to the restoring force toward the neutral direction of the section 14.例文帳に追加

ステップ１６には、ライド部１４の傾斜時の回転力をステップ１６の跳ね上げ力に変換し、ステップ１６の下方への踏み込み力をライド部１４の中立方向への復元力に変換する操作力変換機構４０が設けられている。 - 特許庁

In this respect, Japan strongly supports the internationally concerted response, including the measures by the EU and the ECB, the collaborative actions by central banks, and the assistance by the IMF in the hope that these efforts will make strong contributions to restoring financial stability and supporting continued global growth. 例文帳に追加

我が国としては、EUや ECBによる措置、各国中央銀行が協力して行う措置、 IMFの支援など、国際的な連携による対策を強く支持し、これらが金融安定の回復と世界経済の成長の継続に強く資するものと期待しています。 - 財務省

Specifically, we are committed to strengthening domestic demand where appropriate and restoring confidence, facilitating job creation, reducing high public deficits and debts, and implementing structural reforms to boost growth and reduce external imbalances. 例文帳に追加

特に、我々は、適切な場合に内需を強化すること、信認を回復すること、雇用創出を促すこと、高水準の公的赤字及び債務を削減すること、成長を押し上げ対外不均衡を減少するための構造改革を実施することにコミットする。 - 財務省

When the cap 40 is attached to the toner replenishing port 35, the sponge 43 fixed to the inside of the side surface 40b is compressed, and pressure is applied in the joining direction of the first wall member 32 and the second wall member 33 by restoring force of the sponge 43.例文帳に追加

トナー補給口３５にキャップ４０を装着すると、側面部４０ｂの内側に固定されたスポンジ４３が圧縮され、スポンジ４３の復元力によって第１の壁部材３２及び第２の壁部材３３の接合方向に圧力が加えられる。 - 特許庁

To provide a greening method by which a long-lasting vegetation community comprising native indigenous species matching to weather, soil and climate of an area is reproduced by supporting the restoring force of natural living situation by maximumly esteeming the surface soil having the individual character of the area.例文帳に追加

その地の個性をもつ表土を最大限に尊重して、自然生態の復元力を支援することにより、その土地の気候や地味風土にあった土着の従来種による長期永続性のある植生群落を再現できる緑化工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing dried wild plants having good restoring power via hot water poured to dried wild plants obtained through desalting salt-cured wild plants, having soft palate feeling similar to that before dried, and suitable for ingredients having good palate feeling.例文帳に追加

この発明は、塩蔵山菜を塩抜きして乾燥した乾燥山菜に注湯したときの復元性が良好で、しかも食感も乾燥前と同じように柔らかく、また良好な食感を有する具材に適した乾燥山菜を製造しようとするものである。 - 特許庁

To obtain a wide-band voice restoration device for restoring a high quality wide-band voice signal by estimating a correct amplitude and stable wide-band sound source from a narrow-band voice or a narrow-band voice code without being much influenced by differences among speakers, and noise.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

Before a curing period for exhaust emission control catalysts 50a, 50b passes, the poisoning of the exhaust emission control catalysts 50a, 50b is estimated in accordance with engine operating histories, the time when the poisoning is estimated is considered as a SOx poisoning restoration timing, and SOx poisoning restoring control is performed.例文帳に追加

排気浄化触媒５０ａ，５０ｂの養生期間が経過する迄は、機関運転履歴に基づき排気浄化触媒５０ａ，５０ｂの被毒を推定し、被毒と推定したときをＳＯｘ被毒回復時期とみなしてＳＯｘ被毒回復制御を実施する。 - 特許庁

This aseismatic device for reducing the shake of horizontal and vertical force by small spheres and ring-like plate springs through a bolt of a 17A part upper slab connected to the structure, and a 18B part lower slab connected to a foundation, is effective with high restoring force and provided for the small-scale building.例文帳に追加

上記構造物と連結された17Ａ部上盤と、基礎と連結の18Ｂ部下盤とのボルトを介して精球と輪状板ばねにより水平および垂直力の揺れを軽減し、復元力に富む効果的な少規模建築用として提供する。 - 特許庁

A groove 24, formed in the outer circumferential surface of the 2nd cylinder part 22, and flanges 25, formed between the groove 24 and the connection part 23, maintain protruding angles of the flanges 25 with respect to the 2nd cylinder part 22 by initial restoring actions of bending members, insert-molded in the base ends of the flanges 25.例文帳に追加

第２円筒部22の外周面に設けた溝部24と、溝部24と接続部23との間に設けた鍔部25が、当該鍔部25の基端部にインサート成形された湾曲部材の初期復元作用により、第２円筒部22に対する突出角度を維持する。 - 特許庁

To provide a light source device capable of restraining generation of fluctuated intensity of illumination during a lighting operation at regular power and restoring the tip of an electrode at suitable timing in response to a consumed condition of the electrode, and to provide a projector mounted with the same light source device.例文帳に追加

定常電力での点灯動作中に照度変動が生じることを抑制でき、電極の消耗状態に応じた適切なタイミングで電極先端の修復を可能にする光源装置及びこれを組み込んだプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

After termination of the simulation, an arbitrary time is specified by a time specifying means 9, the inside state stored immediately before is retrieved by a restoring control means 8, the inside state is restored by a simulation executing means 1 and simulation is carried out again up to the specified time.例文帳に追加

シミュレーション終了後、時刻指定手段９にて任意の時刻を指定し、復帰制御手段８が直前に保存された内部状態を検索し、その内部状態をシミュレーション実行手段１に復帰させ、指定時刻まで再シミュレーションを行う。 - 特許庁

The monitoring device 20A is provided with: a receiving section 21; an identifier storing section 26 for storing the identifier and the message when receiving both the identifier and the message; and a message restoring section 23A for reading the message from the identifier storing section 26 when receiving the identifier only.例文帳に追加

監視装置２０Ａは、受信部２１と、識別子とメッセージとを共に受信した際に識別子とメッセージを記憶する識別子記憶部２６と、識別子のみを受信した際に識別子記憶部２６からメッセージを読み出すメッセージ復元部２３Ａと、を備える。 - 特許庁

When restoring the backup object storage device 19, the medium propriety output device extracts the first identifier from the first recording medium 11 and determines and outputs whether or not the extracted first identifier and the second identifier recorded in the second recording medium 14 are identical.例文帳に追加

バックアップ対象記憶装置１９のリストア時に、第１の記録媒体１１から第１の識別子を抽出し、抽出された第１の識別子と、第２の記録媒体１４に記録された第２の識別子が、一致するか否かを判定して出力する。 - 特許庁

To provide a moisture absorbent dryer capable of drying a moisture absorbent which has reached the end of service life without taking it out to the outside from the housing container of a moisture absorption respiratory apparatus, restoring moisture absorbing ability and providing it for reuse thereafter, and a moisture absorbent drying method.例文帳に追加

寿命に達した吸湿剤を吸湿呼吸器の収容容器から外部に取り出すことなくこれを乾燥処理して吸湿能力を回復させ、その後、再利用に供することのできる吸湿剤乾燥装置とその乾燥方法を提供する。 - 特許庁

This computer system 500 has a CPU502 used for controlling the computer system 500, a restoring button 530 used for returning the CPU502 from a pause mode to an operable condition and a battery 508 providing electricity to the computer system 500.例文帳に追加

このコンピュータシステム５００は、コンピュータシステム５００の制御に使用されるＣＰＵ５０２と、ＣＰＵ５０２を休止モードから動作可能な状態に戻すのに使用される復帰ボタン５３０と、コンピュータシステム５００に電力を供給するバッテリー５０８とを有する。 - 特許庁

To provide a content playback apparatus for carrying out playback by restoring a connection with a server device, on the basis of a playback history in the past, when a user operation is input for connecting to the server device storing music files and image files therein.例文帳に追加

音楽ファイル及び画像ファイルが格納されたサーバ装置に接続するためのユーザ操作が入力されたときに、過去の再生履歴に基づいてサーバ装置との接続を復元して、再生を実行することが可能なコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation which is used for the skins, has excellent safety, and has an effect for abating (preventing and improving) the irritability of hypersensitive skins and an effect for reducing and restoring dermatitis, chapped skins, inflammation after sun-burnt, and the like.例文帳に追加

本発明の目的は過敏性肌の被刺激性に対する緩解（予防および改善）及び様々の要因によるかぶれ、皮膚炎、肌荒れ、日焼け後の炎症等の軽減及び修復効果があり、且つ安全性に優れた皮膚外用剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a document processing apparatus and a document processing system capable of producing an invisible part to a recording medium such as paper on which visible information is recorded and restoring only the invisible part of documents for members meeting conditions for information disclosure into the visible state.例文帳に追加

可視情報が記録されている紙等の記録媒体に不可視部分を作成し、情報を開示するための条件が合致したメンバ用の文書の不可視部分のみを可視状態に戻すことができる文書処理装置及び文書処理システムを提供する。 - 特許庁

In the method of permanently restoring the bed frame of the hot extrusion pressing machine for a steel tube, a curable epoxy based resin is injected from the surface of a wearing plate to form a corrosion resistant cured layer, thereby repairing a corroded wall-thinned gap in a short period of time.例文帳に追加

硬化性エポキシ系樹脂をウェアリングプレートの表面から注入することにより、耐食性硬化層を形成し、短時間に腐食減肉隙間を補修できることを特徴とする鋼管熱間押出プレス機ベッドフレームの恒久的な復元方法。 - 特許庁

In machining, the output shaft 23a is rotated so that a twisted angle of the torsion spring 22 is constant, and tension is given to a wire electrode 2 as braking force for the pinch roller 4 by utilizing restoring force of the torsion spring 22 produced by twisting the torsion spring 22.例文帳に追加

そして、加工時、トーションばね２２のねじれ角が一定になるように出力軸２３ａを回転させ、トーションばね２２をねじることにより発生するトーションばね２２の復元力をピンチローラ４の制動力として、ワイヤ電極２に張力を付加する。 - 特許庁

To provide structure capable of decreasing the number of driving times of a mechanism by starting a power saving mode without setting a fixing device to an alienation state and simultaneously performing alienation control by restoring from the power saving mode if necessary in order to maintain image quality provided by the fixing device.例文帳に追加

定着器を離間状態にせずに省電力モードに入れる事でメカの駆動回数を減らすと同時に、定着器の提供する画質を維持する為に必要に応じて省電力モードから復帰して離間制御を行える仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a transfer device for restoration that eases a content user's operation by using the information by which a recording medium can be identified when restoring the content stored in the recording medium, and that realizes a function that protects personal information to restrict duplication.例文帳に追加

記録媒体に保存されているコンテンツを復元する際に、記録媒体を識別可能な情報を利用することで、コンテンツユーザの操作を軽減するとともに、個人情報を保護して複製を制限する機能を実現する復元用転送装置を提供する。 - 特許庁

The characters 10 expressed by using the fonts are decomposed into parts 11, 12 and 13 and the kind information indicating the kinds of the respective parts and sizes, rotation and positions of the respective parts are changed and are previously saved, thereby, the conversion information for restoring the characters 10 is previously provided.例文帳に追加

フォントを用いて表現された文字１０をパーツ１１，１２，１３に分解し、各パーツの種類を示す種別情報と各パーツの大きさ、回転、位置を変更して保存しておくことにより文字１０を復元するための変換情報を持たせておく。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of generating electronic data closer to original data without relying on original data existing in an external storage medium such as a database on a network and restoring the electronic data by suppressing image quality deterioration due to embedded collateral information to the utmost extent.例文帳に追加

よりオリジナルに近い電子データを、ネットワーク上にあるデータベース等の外部記憶媒体に存在するオリジナルデータに頼らずに生成でき、かつ、付加情報の埋め込みによる画質劣化を極力押さえて復元する事が出来る画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wide-band speech restoring device that restores a wide-band speech signal of high quality by estimating a wide-band sound source which is hardly affected by a difference of a speaker and noise, has a more accurate amplitude, and is stable from a narrow-band speech or narrow-band speech code.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

To provide a seal case, the upper side case of which is made fully open only by the springy restoring force of an arbor at its opening, between the upper side case and the lower side case of which no jolting is made develop at its closing and the right and left snapping members of which can be engaged smoothly.例文帳に追加

印鑑ケースを開ける時には上側ケースが芯棒のバネ復帰力のみで十分に開くようにし、閉じる時には上側ケースと下側ケースの間でガタ付きを生じさせず、左右の口金をスムーズに噛み合せることができる印鑑ケースを提供する。 - 特許庁

To obtain a wide-band voice restoring device that restores a wide-band voice signal of high quality by estimating a wide-band sound source which has a more correct amplitude and is stabler from a narrow-band voice or narrow-band voice code without being largely affected by differences of a speaker and noise.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

The coil springs 52 are provided respectively at both ends in the long side direction of the lubricant support plate 53, and the solid lubricant 51, supported at the lubricant support plate 53, is pressurized against a photoreceptor and an intermediate transfer member by the restoring force of the coil springs 52.例文帳に追加

ぜんまいばね５２は、潤滑剤支持板５３の長辺方向の両端にそれぞれ設けられており、潤滑剤支持板５３に支持される固形潤滑剤５１は感光体、中間転写体に対し、ぜんまいばね５２の復元力により加圧される。 - 特許庁

The method for screening a hair-restoring action comprises adding a test substance to a cell transformed with an ABC transporter gene and a receptor gene for a purine derivative and then measuring the amount of calcium flowing in the cell as an index.例文帳に追加

並びに、ＡＢＣトランスポーター遺伝子とプリン誘導体に対する受容体遺伝子で形質転換させた細胞に対して被験物質を添加し、そのときの該細胞内へのカルシウム流入量を指標とする育毛作用を有する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

An auxotrophic pseudomonad cell is provided for use in bacterial expression systems comprising a nucleic acid construct that comprises: a nucleic acid encoding a recombinant polypeptide; and a nucleic acid encoding at least one polypeptide restoring prototrophy to an auxotrophic host cell.例文帳に追加

組換えポリペプチドをコードする核酸と、原栄養能を栄養要求性宿主細胞へ回復させる少なくとも１つのポリペプチドをコードする核酸とを含む、核酸構築物を含む細菌発現系で使用するための、栄養要求性シュードモナス（Pseudomonad）細胞。 - 特許庁

To provide a method for restoring polluted soil which can recover pollutants from the soil polluted with heavy metals and radionuclides at an original position and can actively materialize the diffusion prevention, long-term stabilization, and capture of the unrecovered pollutants.例文帳に追加

重金属および放射性核種に汚染された土壌から汚染物質を原位置で回収でき、かつ、未回収の汚染物質の拡散防止、長期安定化、および捕捉を能動的に実現することができる汚染土壌の修復方法を提供する。 - 特許庁

As we saw in (1), while the global economy is recovering, risks exist including a delayed recovery in employment and in restoring the financial system, expanding fiscal deficits, rising prices due to an inflow of funds to emerging countries and wild fluctuations in product, resource and food prices.例文帳に追加

（1）で見てきたとおり世界経済は回復しつつあるが、雇用回復の遅れ、金融システム回復の遅れ、財政赤字の拡大、新興国への資金流入による価格高騰、商品・資源・食料価格の乱高下といったリスク要因が存在している。 - 経済産業省

The concept of positive adjustment is therefore not necessarily restricted to maintaining industries suffering serious injury due to import surges and restoring the competitiveness of those industries, but rather also includes the transfer of workers to other industries where necessary.例文帳に追加

したがって、積極的調整の概念は、必ずしも輸入急増の結果重大な損害を被った産業を維持し、競争力を回復させることに限定されておらず、必要に応じて労働者を他産業に移動させるという意味も含まれている。 - 経済産業省

They were collected, revised and enlarged to 42 or 43 volumes, and among them the Hojobon line was handed to Ieyasu TOKUGAWA, the Yoshikawabon line to Hiroaki MIGITA (Sueaki SUE), and more missing volumes were added, restoring it to a set of 51 or 48 volumes. 例文帳に追加

それらを集めて、42巻とか43巻とかまでに収集と補訂が行われたものが北条本系では徳川家康、吉川本では右田弘詮（陶弘詮）の手に渡り、そこで更に欠損分の収集が行われて、51巻あるいは48巻という形に復元されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vibration suppressing device for preventing sudden applying of excessive horizontal directional force to an upper structure, and also unnecessary for a restoring device and a metal fitting or a bolt too, easy in mounting/dismounting, in addition for stably supporting a single but large loading load.例文帳に追加

上部構造に過大な水平方向力が急激に加わることを防止できとともに、復元装置および金具やボルトも要さず、着脱が容易なうえ、単一でも大きな上載荷重を安定して支えることができる振動抑制装置を提供する - 特許庁

To provide an automatic stopping device of a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine, capable of speedily and smoothly restoring the rotation of an engine, when stopping conditions are not met before the engine is automatically stopped after the stopping conditions are once met.例文帳に追加

停止条件が一旦成立した後機関が自動停止する前に停止条件が不成立になった場合において、機関の回転を迅速且つ円滑に回復させることの可能な筒内噴射型火花点火式内燃機関の自動停止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane material appropriately and safely reconstructing, closing and restoring a soft tissue defect of a living body represented by congenital anomaly such as cleft palate and fistulae such as naso-oral fistula and maxillary sinus fisluta and having a potentiality of practical use in medical, ethical and technical sense of the term.例文帳に追加

口蓋裂などの先天異常、鼻口腔瘻、上顎洞口腔瘻などの瘻孔に代表される生体の軟組織欠損を、適正かつ安全に再建、閉鎖、修復できる、医学的、倫理的、技術的に実用化が十分可能な膜材料を提供する。 - 特許庁

When the mass body 1 is moved by a length longer than a predetermined range against the restoring force of a coil spring 4 by the addition of acceleration, the movable contactors 6a and 6b start to contact the protrusion parts 7a and 7b for deceleration and start to add a frictional force.例文帳に追加

加速度が与えられることにより、質量体１がコイルスプリング４の復元力に抗して一定範囲よりも大きい長さを移動すると、可動接触子６ａ，６ｂが減速用凸部７ａ，７ｂに接触し始めて摩擦力を与え始める。 - 特許庁

When the elastic section 3 is inserted into the gap together with the support plate 7, the guide section 11 of the projecting section 10 abuts on a container, is elastically deformed and is inserted into the gap, and the elastic restoring force pushes the end 11a against the side panel of the container to be elastically held and supported.例文帳に追加

弾性部３を支持板７と共に隙間内に押し込めば突部１０のガイド部１１が収納に当接して弾性変形して隙間内に挿入され、その弾性復帰力で先端部１１ａを収納の側面に押しつけて弾性的に挟持される。 - 特許庁

In the case of operating the lever 34, so that the lever 34 is released, the rotational control of the macro operation ring 24 is released, then ring 24 is rotated by the restoring force of the coil spring 42, and then the lens holding barrel 22 with a master lens group 20 is positioned at the macro photographing position.例文帳に追加

レバー３４を解除操作すると、マクロ操作用リング２４の回動規制が解除され、マクロ操作用リング２４がコイルばね４２の復元力によって回動し、これによって、マスターレンズ群２０を保持したレンズ保持筒２２がマクロ撮影位置に位置する。 - 特許庁

A public key of a restoring device is first transmitted to a backup device from a server to thus request acquisition of information, the backup device encrypts the information using the public key and transmits the information to the server, and the server backs up the encrypted information.例文帳に追加

まず、リストア先のデバイスの公開鍵をサーバからバックアップ元のデバイスに送信して情報の取得を要求し、バックアップ元のデバイスは、該公開鍵を用いて情報を暗号化してサーバに送信し、サーバは、暗号化された状態の情報をバックアップする。 - 特許庁

By the inside RAS guarantee signal generating circuit 56, the inside RAS guarantee signal RASLOCK is activated until the lapse of specified period to guarantee the restoring operation in a normal operation mode, and the inside RAS guarantee signal RASLOCK is inactivated in the test mode.例文帳に追加

内部ＲＡＳ保証信号発生回路５６は、通常動作モード時、リストア動作を保証する所定期間が経過するまで内部ＲＡＳ保証信号ＲＡＳＬＯＣＫを活性化し、テストモード時は、内部ＲＡＳ保証信号ＲＡＳＬＯＣＫを不活性化する。 - 特許庁

The part 2 requires a circuit diagnosing instruction to the part 1 and when fault can be restored according to a circuit diagnosing instruction answer from the part 1, outputs a relief releasing instruction to the part 3 and informs the maintenance person of fault restoring information.例文帳に追加

試験管理部２は回路診断指示を装置管理部１に要求し、装置管理部１からの回路診断指示応答によって障害復旧可能ならば加入者管理部３に対して救済解除指示を出力し、保守者に障害復旧通知を通知する。 - 特許庁