「Restoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

When the user inserts fingers into an insertion region 2, grasps a grip part body 4c, and pulls the grip part body 4c inversely to the embedded direction of a frame part 3, the grip part 4 moves inversely to the embedded direction of the frame part 3 along a guide hole 5 against the restoring force of a spring 6.例文帳に追加

使用者が、挿入領域２に指を挿入して持ち手部本体４ｃを握り、持ち手部本体４ｃを枠体部３の埋込方向と逆方向に引っ張った際、持ち手部４がバネ６の復元力に抗してガイド穴５に沿って枠体部３の埋込方向と逆方向に移動する。 - 特許庁

Since the plate springs 56 and 60 are elastically deformed in response to the pressing force of the battery cover 54, surfaces of the positive electrode 26A and the negative electrode 26B of the battery 26 are rubbed while being pressed by tips 56B and 60B of the plate springs 56 and 60 by restoring force of the plate springs 56 and 60.例文帳に追加

電池蓋５４からの押圧力に応じて板ばね５６、６０を弾性変形させるため、電池２６の＋極２６Ａ及び−極２６Ｂの表面は、板ばね５６、６０の復元力により板ばね５６、６０の先端部５６Ｂ、６０Ｂで押圧されながら、摺擦されることとなる。 - 特許庁

Depolymerized scleroglucan is used as a moisturizing agent for protecting and restoring health skin barriers in a cosmetic or dermatologic skin care field and as an inflammatory active ingredient singly or together with one or more active ingredients.例文帳に追加

本発明は、解重合されたスクレログルカンを、単独でまたは１種もしくはそれ以上の有効成分と組み合わせて、化粧的または皮膚科学的スキンケア分野において健全な皮膚バリアを保護および回復させるための保湿剤として、および抗炎症活性成分として使用することに関する。 - 特許庁

By backing up the image data of the patient in the backup medium corresponding to the region, in the case of restoring all the image data of a particular patient, one backup medium can be specified from the region to which the patient belongs and data are quickly restored without changing many backup media.例文帳に追加

このように、患者の画像データを地域に応じたバックアップメディアにバックアップすることによって、ある患者の画像データを全て復元する場合に、その患者の属する地域から１つのバックアップメディアを特定でき、いくつものバックアップメディアを差し替えずに迅速に復元することができる。 - 特許庁

To provide an anaerobic treatment system capable of restoring the sedimentation properties of granular sludge without finely dividing the granular sludge with lowered sedimentation properties and keeping the concentration of the anaerobic sludge in an anaerobic treatment tank high to enhance the treatment efficiency of organic wastewater, and an anaerobic treatment method.例文帳に追加

沈降性が低下したグラニュール汚泥を細粒化することなくその沈降性を回復させることができ、嫌気性処理槽内の嫌気性汚泥の濃度を高く維持し有機性廃水の処理効率の向上が図れる嫌気性処理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The multicarrier MIMO communication system includes a transmitting side for transmitting a data frame containing at least a channel estimate signal and user data and at least one receiving side for receiving the data frame transmitted from the transmitting side, generating a corresponding feedback signal and restoring the user data.例文帳に追加

該マルチキャリアMIMO通信システムは、少なくともチャネル推定信号とユーザデータとを有するデータフレームを送信する送信側と、送信側が送信したデータフレームを受信し、対応するフィードバック信号を生成し、ユーザデータを復元する少なくとも一つの受信側とを含む。 - 特許庁

To provide a sliding partition capable of partition a room into a plurality of rooms, at the same time, restoring a plurality of rooms partitioned in advance to one room, coming and going between the rooms in a state to partition one room into a plurality of rooms and narrowing the width between rail parts.例文帳に追加

室を複数の室に仕切ることができると共に、仕切っていた複数の室を１つの室に戻すこともでき、更に、複数の室に仕切った状態で室間を行き来でき、しかも、レール部分の幅寸法も小さくすることができるスライディングパーテーションを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic hydrocarbon by catalytically reacting a hydrocarbon, sufficiently restoring the activity of the catalyst even within a short time in the process of reactivating the catalyst, suppressing the deterioration of the catalyst for a long period of time, and maintaining the reaction efficiency at a high level.例文帳に追加

炭化水素の触媒反応による芳香族炭化水素の製造において、再生工程の時間が短くでも十分に触媒の活性を回復でき、長期に亘り触媒劣化を抑制して、反応効率を高く維持する芳香族炭化水素の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a hydraulic cylinder as a damper which is another structural element of a base-isolating type isolation structure is used, restoring force is obtained by repulsion force against compression of a gaseous body so that hydraulic oil of two chambers separated by a piston is respectively led to airtight containers.例文帳に追加

一方、基礎絶縁型免震構造のもう一つの構成要素であるダンパとして油圧シリンダを使用する場合、ピストンで隔てられた２室の油圧油をそれぞれ気体を密閉した容器に導いて、気体の圧縮に対する反発力から復元力を得ることができる。 - 特許庁

To provide microbiological resources and compost having degrading action to substances having estrogenic action such as estrone and 17β-estradiol contained in night soil and refuse animal food which are raw materials of compost and to provide a method for preparing those and a method for using those (environment restoring technique).例文帳に追加

堆肥原料である糞尿や動物性食品廃棄物中に含まれるエストロン、１７β−エストラジオールなどのエストロゲン作用を持つ物質に対する分解作用を有する微生物資材と堆肥、それらの製造方法、および使用方法（環境修復技術）を提供する - 特許庁

Since a cup base material 13 attached to a cup cloth part 1 is constituted by sandwiching an expanded polyurethane sheet 131 from both sides between nonwoven fabrics 132 and 133, elasticity and restoring force of the expanded polyurethane sheet are exhibited by cooperation with the nonwoven fabrics and flexibility is also provided.例文帳に追加

カップ布部１に設けられたカップ用基材１３は、発泡ポリウレタンシート１３１を両面から不織布１３２，１３３で挟んで構成されているので、発泡ポリウレタンシートが有する弾発性と復元性は、不織布と協働することで更に発揮され、かつ柔軟性が付加される。 - 特許庁

In reapplying anodic oxidation to an electrode foil obtained by applying anodic oxidation and drying to an aluminum etching foil, the electrode foil is immersed in an acid solution as depolarization processing ST1, and then, anodic oxidation is reapplied using in-solution power feed as restoring chemical treatment ST2.例文帳に追加

アルミニウムエッチング箔に陽極酸化および乾燥を施した電極箔に再度の陽極酸化を行う際、減極処理ＳＴ１として、電極箔を酸性溶液に浸漬した後、修復化成処理ＳＴ２として、液中給電により再度の陽極酸化を行う。 - 特許庁

To supply power from a fuel cell by preventing power supply capability from being lowered as an entire fuel battery system and restoring the electrogenic ability of the fuel cell even if the electrogenic ability of the fuel cell caused by insufficient hydrogen is lowered during power generating operation.例文帳に追加

燃料電池の発電動作中に、水素の供給不良による燃料電池の発電能力が低下しても、燃料電池システム全体としての電力供給能力の低下を抑制するとともに、燃料電池の発電能力を回復させて燃料電池から電力を供給する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation system enabling easy and efficient degradation and elimination of pathogenic germs such as bacteria, virus, bacilli or fungi causing plant epidemics so as to efficiently grow plants while effectively preventing the plant epidemics caused by the pathogenic germs and restoring the plants from the epidemics.例文帳に追加

植物の疫病の原因となるバクテリア、ウイルス、細菌、カビ類などの病原菌を、簡便かつ効率的に分解除去し、該病原菌による植物の病気を効果的に抑制及び回復させつつ効率的に植物を生育させることができる植物栽培システムの提供。 - 特許庁

To provide a gasket not only recyclable but adjustable in resilience if necessary by maintaining or restoring the cross section of the gasket in circular shape even if circular shape cannot be kept and resilience is weakened by the cross-sectional deformation of the gasket with aged deterioration.例文帳に追加

経年劣化に伴いガスケットの断面が変形することで円形を保てず反発力が弱くなったとしても、ガスケットの断面を円形に維持または復元でき、再利用が可能となるだけでなく、必要に応じて反発力も調整することができるガスケットを提供する。 - 特許庁

Thus, the two cipher images formed on the same base material are simultaneously, visually recognized only when irradiation is performed with two kinds of light sources having an irradiation angle suitable for the two kinds of diffraction gratings in the restoring, so that a masked image is decoded and becomes readable.例文帳に追加

これにより、同一基材上に形成した前記２つの暗号画像は、復元の際に、前記２種の回折格子に適合した照射角を持つ２種の光源で照射した時にのみ、同時に視認されるため、隠蔽された画像が復号され判読可能となる。 - 特許庁

To improve the subjective quality of an image having a low bit depth by restoring information expressed by a high dynamic range, which the image having a low bit depth has lost, with respect to a new technique focused by an inventor, of treating multi-viewpoint videos different in bit depth.例文帳に追加

ビット深度の異なる多視点映像を扱うという発明者の着眼した新規な技術について、低いビット深度の画像が失っている高いダイナミックレンジで表現される情報を復元し、低いビット深度の画像に対する主観的な品質を向上させること。 - 特許庁

To provide a cryptogram recording medium having two cryptogram images formed on the same medium and requiring no complicated operation upon restoring an original image such as strictly overlapping the two cryptogram images, although visual decoding type encryption technology is employed.例文帳に追加

視覚復号型暗号技術を用いながらも、２つの暗号画像が同一の媒体上に形成され、元の画像を復元する際には２つの暗号画像を厳密に重ね合わせるような面倒な操作を必要としない暗号記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an anaerobic treatment system and an anaerobic treatment method capable of restoring the sedimentation properties of granular sludge without finely dividing the granular sludge with lowered sedimentation properties and keeping the concentration of the anaerobic sludge in an anaerobic treatment tank high to enhance the treatment efficiency of organic wastewater.例文帳に追加

沈降性が低下したグラニュール汚泥を細粒化することなくその沈降性を回復させることができ、嫌気性処理槽内の嫌気性汚泥の濃度を高く維持し有機性廃水の処理効率の向上が図れる嫌気性処理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator draining device which prevents the occurrence of flood over various equipment arranged in the pit of an elevator, while reducing a required time for restoring the pit when submerged, without the need for manual water scooping work, in particular.例文帳に追加

エレベーターのピット内に配設された各種機器の冠水を未然に防止することができるとともに、ピットが浸水した場合の復旧に、特に人手による水汲み出し作業が不要であって、必要とする時間を短縮することが可能であるエレベーターの排水装置を提供する。 - 特許庁

A recycling mode in which an image is formed by restoring the toner recovered from a photoreceptor 1 by a cleaning device 6 to a developing device 3 and a non-recycling mode in which the toner is not recycled and discarded are switched in accordance with the amount of the foreign matter such as the paper powder or the flocculated toner lump in the toner.例文帳に追加

クリーニング装置６により感光体１から回収したトナーを現像装置３に戻して画像形成を行うリサイクルモードと、該トナーをリサイクルせずに廃棄する非リサイクルモードとを、該トナー中の紙粉や凝集トナー塊等の異物量の多寡に応じて切り替える。 - 特許庁

This hair growing and restoring agent is compounded with gentian root or Swertia japonica capable of expanding blood vessel and exhibiting effective hair growth, blood circulation improving agent removing and inhibiting congestion of blood, a tonic recuperating ischaemia and robusting lienogastric and a fever calming agent having blood rush calming and metabolism improving effects.例文帳に追加

頭部の血管の拡大をはかれて育毛効果の高いゲンチアナまたはセンブリと、血液の留帯を除去して血液の流れを阻帯させない活血去お薬と、血虚を補養して脾胃を強壮にする補気薬と、清熱燥湿作用のある清熱薬を配合することを特徴としている。 - 特許庁

A system stop notifying means 360 notifies the information communication systems 11 and 12 of system stop when the number of the occurrences of correctable errors at the particular places coincides with the threshold after restoring the particular places in the information communication systems 11 and 12 by exchanging, repairing, or the like.例文帳に追加

情報通信システム１１、１２で特定個所を交換、修理などにより修復した後に、特定個所での訂正可能エラー発生回数が閾値と一致したときにシステム停止通知手段３６０は情報通信システム１１、１２に対してシステム停止通知を行う。 - 特許庁

To provide an active matrix type display device and, permitting to easily discriminate a specific bus line when inspecting bus lines and restoring a defect, and a manufacturing method therefor, relating to an active matrix type display device having a switching element at each pixel and the manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明は、各画素にスイッチング素子を有するアクティブマトリクス型表示装置及びその製造方法に関し、バスラインの検査や欠陥修復を行う際に、容易に特定のバスラインを識別することのできるアクティブマトリクス型表示装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reader restoring an original image from paper with an image having a superimposed noise pattern printed thereon, a printer controller for printing the image with the superimposed noise pattern on the paper, and the paper with the image with the superimposed noise pattern printed thereon.例文帳に追加

ノイズパターンが重畳された画像が印刷された用紙から、元画像を復元することのできる読取装置、そのノイズパターンが重畳された画像を用紙に印刷するためのプリンタ制御装置、及び、そのノイズパターンが重畳された画像が印刷された用紙の提供。 - 特許庁

To provide an elastic pressure sheet having a pressurizing surface having a low frictional coefficient, wherein uniform pressurization by displacement absorption and elastically restoring force when pressure lamination is performed can be suitably performed, permanent warp is hardly generated and nearly free from the problem for waste disposal and to provide a manufacturing method for a liquid crystal display plate using the same.例文帳に追加

摩擦係数の低い加圧面を有し、積層加圧時の変位吸収や弾性復元力による均一な加圧が好適に行え、永久歪も生じにくく、しかも廃棄物処理の問題も少ない弾性加圧用シート及びこれを用いる液晶表示板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A time for restoring to the job is acquired by subtracting the time required for shifting to an operable state from the state where a power supply of the device used for processing the job that is received is interrupted, from the time information received with the job as a set.例文帳に追加

そして、受信したジョブを処理するために用いる装置の電源が遮断された状態から動作可能な状態に移行するまでに要する所用時間を、このジョブとセットにして受信した時刻情報から減算することで、このジョブに対する復帰時刻を求める。 - 特許庁

The method includes a preparatory step of coffining while performing at least one work of restoring a damaged dead body depending on its conditions and suppressing progress of the damage of the dead body, a step of laying the dead body in a coffin and a step of putting dry ice in the coffin.例文帳に追加

遺体の状態に応じて、遺体の損傷を修復すること、及び、遺体の損傷が進行するのを抑制することの少なくともいずれかを施す納棺準備工程と、遺体を棺内に寝かせる工程と、棺内にドライアイスを収容する工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a connection restoration system capable of restoring a connection state of an apparatus to a public line by automatically resetting a power of a signal converter in the case that the apparatus connected to the public line via the signal converter such as an ADSL modem cannot make communication with the public line.例文帳に追加

ＡＤＳＬモデム等の信号変換機器を介して公衆回線に接続されている装置が、公衆回線へ通信不能である場合において、信号変換機器の電源を自動的にリセットすることによって、公衆回線への接続状態を復旧させる。 - 特許庁

To provide a level detector capable of removing automatically fine powder deposited or accumulated on a vibration rod, without working the vibration rod into a special shape, and capable of restoring the vibration of the vibration rod to conditions which allow empty detection of a container for restraining misdetection of the charge level.例文帳に追加

振動ロッドを特別な形状に加工することなく、振動ロッドに付着または堆積した微粉体を自動的に除去して、容器の空杯検出が可能な状態に振動ロッドの振動を復帰させ、充填レベルの検出誤りを抑止できるレベル検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner receiving electric power supply from either of power sources of two systems, performing switching to the other power source, and restoring the operating state of indoor units while preventing the uncomfortable feeling of a user as much as possible.例文帳に追加

本発明の課題は、２系統の電源のいずれか一方から電力供給を受けており、他方の電源に切り換える動作を行う空気調和装置において、ユーザに不快感を極力与えないように室内機の運転状態を復旧させる空気調和装置を提供することにある。 - 特許庁

The image processor comprises: a main CPU for activating a system using a system program stored in a storage medium; and a sub CPU for monitoring an operational state of the main CPU and automatically restoring the system of the main CPU if activation of the system of the main CPU becomes unavailable due to some trouble.例文帳に追加

記憶媒体に格納されたシステムプログラムからシステムの起動を行うメインＣＰＵと、上記メインＣＰＵの動作状態を監視し、何らかの問題により上記メインＣＰＵのシステムが起動不可能になった場合に上記メインＣＰＵのシステムを自動的に復旧するサブＣＰＵとを備える。 - 特許庁

In the sector driving device, the shutter blade is restored to the initial position by the shutter blade restoring mechanism utilizing the driving force by which the driving member returns to the initial position, so that power consumption is always restrained in comparison with a device to restore the shutter blade to a home position by using an electromagnetic actuator for driving a shutter.例文帳に追加

本セクタ駆動装置では、駆動部材が初期位置に戻る駆動力を利用したシャッタ羽根復帰機構によってシャッタ羽根が初期位置に戻されるので、常にシャッタ駆動用の電磁アクチュエータを用いてシャッタ羽根を元に戻す装置と比較して消費電力を抑制できる。 - 特許庁

The control part 18 gives the exposure treatment part 14 an instruction to carry the photographic paper loaded in the exposure treatment part 14 in the initial state or in the trouble restoring operation in accordance with position information for the photographic paper transmitted from a plurality of sensors provided in the exposure treatment part 14.例文帳に追加

制御部１８は、初期状態あるいは異常の復旧動作において、露光処理部１４内に設けられる複数のセンサから伝達される印画紙の位置情報に基づき露光処理部１４内にローディングされた印画紙を搬送する指示を露光処理部１４に与える。 - 特許庁

To provide a weakly-acidic foamy detergent composition excellent in foaming power, quality of foam, and retention of the foam, capable of giving a good touch during rinsing and after washing, excellent in an effect (detergency) of removing soil of a makeup, sebum, etc., storage stability, and restoring properties from storage at a low temperature, and having low irritativeness.例文帳に追加

起泡力、泡質および泡もちに優れ、すすぎ時および洗浄後の感触が良好であり、かつメイクや皮脂などの汚れを落とす効果（洗浄力）、保存安定性、および低温保存復元性に優れる、低刺激性の弱酸性泡状洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

All of the plurality of rolling elements 15 disposed in the periphery of the paired shaft parts 14 in the same axial direction are pressed to the outer peripheral surface 14a of the concerned shaft part 14 by elastic restoring force generated in each arm 12 in the direction from which the respective arms 12 approach each other.例文帳に追加

各アーム１２が互いに近づく方向に当該各アーム１２に生じる弾性復元力により、同じ軸心方向の一対の前記軸部１４の周囲に配置されている前記複数の転動体１５のすべてを当該軸部１４の外周面１４ａに圧接させている。 - 特許庁

To provide a light irradiation device for dentistry which can be used as the photoirradiation device for illuminating the inside of the oral cavity of a patient for an operator to observe the treating part, or as the light irradiation device for photopolymerization for curing a photosynthesis resin used as a restoring material after teeth formation.例文帳に追加

術者が治療箇所を観視するために患者の口腔内を照射する光照射器、或いは、歯牙形成後の修復修材として使用する光合成レジンを硬化させるための光重合用光照射器として使用可能な歯科用光照射器を供給する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning apparatus and an exhaust gas cleaning method capable of heating a nitrogen oxide decomposition catalyst by indirect heating apparatuses such as for an induction heating or a dielectric heating at a high energy efficiency at the time of regeneration of the catalyst and restoring the activity which the catalyst has lost.例文帳に追加

窒素酸化物分解触媒の再生に際して、誘導加熱若しくは誘電加熱等の間接型加熱装置によりエネルギー効率よく触媒を加熱でき、触媒の失われた活性を回復することができる排ガス浄化装置及び排ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide apparatus for embedding and extracting information to/from genome information, capable of embedding and extracting arbitrary additional information into/from the genome information without modifying the function of an arrangement to be translated to protein, and capable of restoring an original arrangement.例文帳に追加

タンパク質に翻訳される配列の機能に変更を加えることなく、ゲノム情報に任意の付加情報を埋め込み、抽出することが可能であると共に、オリジナル配列を復元することが可能なゲノム情報への情報の埋込装置、ゲノム情報からの情報の抽出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized tube pump of high efficiency capable of using a tube having no self-restoring force or a tube of low rigidity, and an inkjet recording device using the tube pump as an ink sucking or supplying means.例文帳に追加

本発明は、自己復元力ないチューブまたは剛性の低いチューブを用いることができ、またより小型化、高効率化したチューブポンプを提供するものであり、更にはインク吸引あるいはインク供給手段としてかかるチューブポンプをを用いたインクジェット式記録装置を提供するものである。 - 特許庁

Then, outside the areas superposed on the source wiring 3, the common electrode 5 has disconnection restoring separation areas 531, 532, 533 where the connection between the other common electrodes 5 generating electric fields at least with the pixel electrodes 6 and the superposed areas can be separated.例文帳に追加

そして、共通電極５は、ソース配線３と重なり合う重なり領域外に、少なくとも画素電極６との間で電界を生じさせる他の共通電極５と当該重なり領域との接続を分離することができる断線修復用分離領域５３１、５３２、５３３を有するものである。 - 特許庁

The stretchable web 11 is obtained by laterally stretching a raw web, i.e., a thermoplastic elastomer film having many lateral slits, keeping the web stretched state and heating the web above the fluidizing temperature of the thermoplastic elastomer to lose restoring force.例文帳に追加

この伸縮性ウェブ１１は、熱可塑性エラストマーのフィルムに多数の横方向スリットを形成した原料ウェブを、横方向に伸張し、その伸張状態を維持したまま、その熱可塑性エラストマーの流動開始温度以上の温度で加熱して、復元力を消失させたものである。 - 特許庁

To obtain a device for supporting a seismic isolation ball, which includes, inside the seismic isolation ball, an original position introductive restoring elastic stick for performing restoration to an original position by preventing a seismic isolation ball from rolling in an aseismic condition caused by high wind or the like and preventing a lightweight structure from swinging without employing an elastic force.例文帳に追加

平常時に免震球が強風等により転動することを、弾性力を用いずに防止して軽構造物等の揺動を防止し、免震球内に、原位置に復元させる原位置誘導復元弾性棒状体を備えた免震球支承装置を得る。 - 特許庁

When the weight of the person is shifted from the heel side to the toe side, the heel Ba in the kicking leg side is pushed up by a restoring force accumulated in the leaf spring 1 for the footwear so as to assist the walking of the person with the weak kicking force such as the elderly and the sick and of the healthy person.例文帳に追加

また、人の体重が踵側から爪先側へ移動する際に、履物用板バネ１に蓄積された復元力によって、蹴り足側の踵部Ｂａが上方へ押し上げられるので、老人や病人等の蹴る力が弱い人及び健康な人の歩行がアシストされる。 - 特許庁

An elastic connection part 13, when a first board 11 and a second board 12 are rotated to the elastic connection part 13, gives a reaction force to the first board 11 and the second board 12 in the direction of restoring the rotated first and second boards 11, 12 to an initial state.例文帳に追加

弾性連結部３は、第１基板１１及び第２基板１２が、弾性連結部１３に対して回動させられた場合には、回動させられた第１基板１１及び第２基板１２を初期状態に復帰させる方向への弾発力を、第１基板１１及び第２基板１２に付与する。 - 特許庁