「Retarded time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The flame-retarded thermoplastic resin composition extremely reduced in metal corrosion can be obtained by adding a hydrotalcite compound and a specific phenol-type antioxidant at the same time to the flame-retarded thermoplastic resin comprising the thermoplastic resin and the bromine-based flame retardant.例文帳に追加

熱可塑性樹脂及びブロム系難燃剤からなる難燃化熱可塑性樹脂に、ハイドロタルサイト類化合物と特定のフェノール系抗酸化剤とを併用添加することにより、金属腐食の極めて少ない難燃化熱可塑性樹脂組成物が得られる。 - 特許庁

It is cleared by measuring the acid value and the carbonyl value that the oil liquid is not deteriorated or the deterioration is retarded even if the oil liquid is deteriorated, after the passage of using time.例文帳に追加

つまり、酸価やカルボニル価を測定することで、使用時間が経過しても油液が劣化していないこと、劣化しても抑制されていることが判る。 - 特許庁

Opening/closing operation timings for both air intake valves 20, 22 can be retarded from standard values, and if so, both air intake valves 20, 22 can be closed at the same time.例文帳に追加

該両吸気弁20，22の開閉作動タイミングは標準値からリタードさせることが出来、そうしたときでも該両吸気弁20，22は同時に閉じるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic building material containing pulp fibers in which the occurrence of lumps and reduction of dispersibility are eliminated and also hardening time is not retarded.例文帳に追加

だまの発生や分散性の低下がなく、硬化時間の遅延もないパルプ繊維を含有する窯業系建材物の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the clutch connection operation is not retarded continuously for the second predetermined time but is retarded continuously for a first predetermined time which is shorter than the second one (S6), since it seems to be apparent that predetermined torque is transmitted by the clutch, a brake release signal is outputted to the vehicle start auxiliary device (S11).例文帳に追加

また、クラッチ接続動作が第２の所定時間連続して停滞していないが、それよりも短い第１の所定時間連続して停滞したときには（Ｓ６）、クラッチによって所定のトルクが伝達されていることが明確であると考えられるので、車両発進補助装置に対してブレーキ解除信号を出力する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Namely, ignition timing is retarded (S5), a throttle is totally closed (S6), and a power-generation regulating voltage by an alternator 4 is set to 11.5V for a prescribed period of time (for example, 5-10 cycles) (S7).例文帳に追加

即ち、点火時期をリタードし（Ｓ５）、スロットルを全閉し（Ｓ６）、所定期間（例えば５〜１０サイクル）オルタネータ４による発電レギュレート電圧を１１．５Ｖに設定する（Ｓ７）。 - 特許庁

The slurry has a water to cement ratio of less than 60% and is added with a retarded setting viscosity reducing agent and, at the same time, the setting material in an amount of ≥4 KN per a unit volume.例文帳に追加

スラリーは、水セメント比が６０％未満になっているとともにに、遅硬性粘性低減剤が添加され、かつ、固化材を単位体積当たり４ＫＮ以上添加している。 - 特許庁

Starts of the second injection operation and following ones are retarded by the control unit U with respect to the starting time of the preceding injection operation having been carried out immediately before each injection operation.例文帳に追加

制御ユニットＵにより、最初から数えて２番目以降の注入の開始を、その各注入の直前に行われる先の注入の注入開始時点を基準として遅延させる。 - 特許庁

Engine load due to the same are recognized beforehand, and ignition timing is set by keeping retarded angles of a spark pug 2 corresponding to magnitude of engine load roughly at a same time as the stopping actions.例文帳に追加

これらによるエンジン負荷を予め認識しておき、これらの停止動作と略同時にこのエンジン負荷の大きさに応じた点火プラグ２の遅角量をもって点火タイミングを設定する。 - 特許庁

The lift/operating angle of the exhaust valve gets small and exhaust valve open timing is retarded after bottom dead center as characteristics 104, 105 at the time of cold engine as compared with characteristics 101 after warming up in idling.例文帳に追加

アイドリング時に、暖機後の特性１０１に比較して、冷機時には、特性１０４、１０５のように、排気弁のリフト・作動角が小さくなり、排気弁開時期が下死点後に遅角する。 - 特許庁

At a time of a part load, the closing time of the inlet valve is retarded to the closing time of the outlet valve or later so as to provide a blowing back period with only the inlet valve opened for restraining the air intake amount by the air blowing back and for ensuring the combustion stability by improving the geometric compression ratio (3)→(4).例文帳に追加

部分負荷時には、吸気弁の閉時期を排気弁の閉時期以降に遅角させて、吸気弁のみが開く吹き戻し期間を設け、吸気の吹き戻しにより吸気量を抑制するとともに、幾何学的な圧縮比を高めて、燃焼安定性を確保する（３）→（４）。 - 特許庁

If it is determined by a machine body controller 26b that fuel leak occurs in a fuel supply system in an engine 21, a buttery relay 34 is kept on and initially set power shut off time is retarded by a prescribed set time.例文帳に追加

機体コントローラ２６ｂによりエンジン２１内の燃料供給系で燃料リークが発生していると判断されると、バッテリリレー３４をオン状態に維持し続けて、初期設定された電力遮断時間を所定の設定時間だけ遅延させる。 - 特許庁

When the standby time is longer than the predetermined time (S102-Yes), the advance angle speed of the intake valve timing variable mechanism (VVT) changed to the advanced angle side from the most retarded position, at the start of the internal combustion engine is set slowest (S103).例文帳に追加

また、待機時間が所定時間よりも大きい（Ｓ１０２−Ｙｅｓ）場合に、内燃機関の始動時に最遅角位置から進角側へ変更される吸気弁バルブタイミング可変機構（ＶＶＴ）の進角速度を最も遅くする（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a brake operation input device capable of preventing a brake from being retarded in stamping by enabling quick taking-out of a brake signal complying with the driver's will at the time of abrupt braking.例文帳に追加

急ブレーキ時に運転者の意思に沿った制動信号を素早く取り出すことを可能となしてブレーキの踏み遅れを防止することができるようにしたブレーキ操作入力装置を提供する。 - 特許庁

When a judder which is an abnormal vibration occurring in the friction clutch is detected, the feedback control input from a feedback control means into a command means is retarded by a predetermined time.例文帳に追加

摩擦クラッチに発生する異常振動であるジャダーが検出されたときには、フィードバック制御手段から指令手段へのフィードバック制御値を所定時間だけ遅延させることを特徴とする。 - 特許庁

At this time, in view of time delay until the influence of opening operation of the WGV or ABV causes decrease in charging pressure (reduction in revolving speed of an exhaust turbine), the ignition timing is retarded by the time delay in which the opening operation affects the charging pressure after the WGV or the ABV is opened.例文帳に追加

この際、ＷＧＶやＡＢＶの開放動作の影響が過給圧の低下（排気タービンの回転速度低下）として現れるまでの時間遅れを考慮して、先にＷＧＶ及び／又はＡＢＶを開放してからその開放動作の影響が現れる時間遅れ分だけ遅れて点火時期を遅角する。 - 特許庁

To provide a flame-retarded polyolefin composition not only excellent in flame retardance but also having little limitation on a molding method, a molding condition and use because resistance to moisture is hardly reduced especially even at the time of molding.例文帳に追加

難燃性に優れるばかりでなく、特に成形時にも耐湿性が低下することがないために、成形方法や成形条件および用途に関して制約の少ない、難燃性ポリオレフィン組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain both a flame-retarded thermoplastic resin composition capable of molding a molded product excellent in aging resistance such as thermal stability and heat and moisture resistances at the time of molding and recyclability and a molded product using the same composition.例文帳に追加

成形時の熱安定性、耐熱性、耐湿性などの耐老化性、リサイクル性にすぐれた成形品を成形可能な難燃性熱可塑性樹脂組成物およびこの組成物を用いた成形品の提供。 - 特許庁

To provide a flexible printed circuit board having an inexpensive polyethylene terephthalate film layer as a base layer in which warp and bend are retarded at the time of surface mounting a component by soldering and reflow.例文帳に追加

安価なポリエチレンテレフタレートフィルム層をベース層として有しながら、表面実装部品の搭載のために半田付け、リフロー処理を行っても反り、曲がりの発生が小さいフレキシブルプリント回路基板を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a long time is needed to recognize and understand the content of an abnormal state and a correspondence to the abnormal state is retarded, when the abnormal state of each device only by the lighting of a monitor lamp and by the information of a buzzer on the operation of a combine harvester or the like.例文帳に追加

コンバイン等の作業時に、各装置の異常状態が発生したときはモニタランプの点灯とブザーによる報知のみでは異常内容の認識と理解に時間が掛かり対応が遅れる。 - 特許庁

When, after starting, combustion is swiched to a stratified stoichiomeric combustion, the fuel injection timing in the compression stroke is retarded gradually in accordance with the rise of the combustion chamber temperature presumed on the basis of the elapsed time after starting.例文帳に追加

始動後、成層ストイキ燃焼へ切り換えられた後、始動後経過時間に基づいて推定される燃焼室温度の上昇に応じて、圧縮行程での燃料噴射時期を徐々に遅角させる。 - 特許庁

To provide a device for controlling valve opening/closing time surely restricting or regulating a relative rotation phase at a prescribed phase between the most advanced phase and the most retarded phase with a simple structure and a small number of components.例文帳に追加

簡易な構成かつ少ない部品点数で相対回転位相を確実に最進角位相と最遅角位相との間の所定位相に拘束又は規制する弁開閉時期制御装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in an operation region having a prescribed load or larger in the compression ignition mode, the controller sets a time of main injection by a fuel injection valve so that a combustion time of the compression ignition combustion may be retarded so as to succeed to a compression top center, and executes pre-stage injection prior to the main injection.例文帳に追加

制御器はまた、圧縮着火モードにおける所定負荷以上の運転領域では、圧縮着火燃焼の燃焼期間が圧縮上死点以降となるように、燃料噴射弁による主噴射の時期を設定すると共に、当該主噴射よりも前に前段噴射を実行する。 - 特許庁

Since the ignition timing is retarded in synchronization with the switching to rich of the air-fuel ratio and the retard amount is reduced after a predetermined time, deterioration of fuel economy can be prevented while preventing deterioration of drivability due to enrichment for the lean nitrogen oxides catalytic reduction.例文帳に追加

空燃比のリッチ切り替えに同期して点火時期を遅角させ、所定時間後に遅角量を減少させるので、リーンNOx触媒還元のためのリッチ化によるドライバビリティの悪化を防止しながら、燃費の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a polycarbonate-based flame retardant resin composition flame retarded with an organophosphorus compound, excellent in flame retardance and mechanical property, and capable of high speed production and a continuous stability for a long time by using an extruder.例文帳に追加

難燃性と機械的物性が共に優れた、有機リン化合物により難燃化されたポリカーボネート系難燃樹脂組成物を、押出機を用いて高い生産速度で長期間に渡って連続的に安定に製造する方法を提供する。 - 特許庁

During the predetermined period of time immediately after the cold start, assist torque from a motor generator to the internal combustion engine is increased (E) as the highly retarded combustion is effected (D), and the amount of exhaust gas is kept low (F), whereby HC emissions are controlled (B).例文帳に追加

冷間始動直後の所定期間では、超リタード燃焼を行いつつ（Ｄ）、モータジェネレータから内燃機関へのアシストトルクを大きくして（Ｅ）、排気ガス量を低く抑制することにより（Ｆ）、ＨＣの排出量を抑制する（Ｂ）。 - 特許庁

To prevent an engine from being stopped before an actual VCT phase (actual valve timing) returns to a predetermined start time position (for example, a most retarded position) due to an engine stall caused by braking operation, in a system provided with a variable valve timing device.例文帳に追加

可変バルブタイミング装置を備えたシステムにおいて、ブレーキ操作によるエンジンストールによって実ＶＣＴ位相（実バルブタイミング）が所定の始動時位置（例えば最遅角位置）に戻る前にエンジンが停止することを未然に防止する。 - 特許庁

An engine ECU as an advancing and retarding angle position control means executes lock control (step S50) controlling hydraulic control valve to relatively rotate the rotor toward a lock position (most retarded position) from a point of time when the vehicle driver does IG off-operation.例文帳に追加

進遅角位置制御手段としてのエンジンＥＣＵは、車両ドライバがＩＧオフ操作をした時点から、ロータをロック位置（最遅角位置）に向けて相対回転させるように油圧制御バルブを制御するロック制御（ステップＳ５０）を実行する。 - 特許庁

The valve closing timing of an intake valve 43 is retarded by a VVT47 at the time of starting of the engine 1 to substantially lower the compression ratio of the cylinder 2, and an EGR valve 35 is substantially fully opened to recirculate exhaust gas from the cylinder 2 to an intake passage 16 (SC4).例文帳に追加

エンジン１の始動時にＶＶＴ４７により吸気弁４３の閉弁時期を遅角させて、気筒２の圧縮比を実質的に低下させるとともに、ＥＧＲ弁３５を略全開として当該気筒２からの排気を吸気通路１６に還流させる（ＳＣ４）。 - 特許庁

The sharp fall in crude oil prices retarded transfer of incomes to oil producing countries and, on the other hand, brought about positive effects including price down and reduction in burdens on household finances, among others. However, the macro economy is worsening due to the global recession at the present time. So, it is difficult to have a real feeling of such positive effects.例文帳に追加

原油価格下落は、産油国への所得移転が抑制され、また物価下落、家計負担軽減などプラスの影響をもたらしたが、現下の世界的な景気後退によりマクロ経済が悪化しており、プラスの影響を実感しにくい状況。 - 経済産業省

At the same time, this controller performs spark ignition at such timing that is more retarded than the reference assist timing in accordance with predetermined operation conditions for the cylinder performing the compression self-ignition operation under the predetermined operation conditions decided by at least temperature and pressure in the cylinder.例文帳に追加

それとともに、少なくとも筒内温度と筒内圧力とによって決定される所定の運転条件下では、圧縮自己着火運転を実行する気筒に対し、当該所定の運転条件に応じて前記基準アシストタイミングよりもリタードしたタイミングで火花点火を実行する。 - 特許庁

(xi) When the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. and its Officers, etc. include such a person who has committed a wrongdoing or unjust act with regard to institutional support for disabled children within 5 years prior to the time when the rescission of designation or the whole or partial suspension of its validity is intended. 例文帳に追加

十一　指定知的障害児施設等の設置者又はその役員等のうちに指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に障害児施設支援に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-2 (1) When a Recognized Beneficiary Guardian provided in paragraph (6) of the following Article (referred to as a "Recognized Beneficiary Guardian" hereinafter in this Article) applies for admission or institutionalization into an institution for mentally retarded children, a daycare institution for mentally retarded children, an institution for blind or deaf children, an institution for orthopedically impaired children or an institution for severely-retarded children, or a Designated Medical Institution as designated by the prefectural governor (hereinafter referred to as "Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc."; such admission or institutionalization being hereinafter referred to as "Admission, etc.") during the period of time provided pursuant to the provision of paragraph (4) of the following Article and the guardian receives institutional support for disabled children from said Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. (hereinafter referred to as "Designated Institutional Support"), the prefectural government shall pay Institutional Benefits for Disabled Children to said Recognized Beneficiary Guardian with regard to expenses spent for said Designated Institutional Support (excluding such expenses spent for meal provision, expenses spent for residency or stay and other expenses spent for daily life that are provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and expenses spent on therapy (hereinafter referred to as "Specified Expenses")). 例文帳に追加

第二十四条の二　都道府県は、次条第六項に規定する施設給付決定保護者（以下この条において「施設給付決定保護者」という。）が、次条第四項の規定により定められた期間内において、都道府県知事が指定する知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設若しくは重症心身障害児施設又は指定医療機関（以下「指定知的障害児施設等」という。）に入所又は入院（以下「入所等」という。）の申込みを行い、当該指定知的障害児施設等から障害児施設支援（以下「指定施設支援」という。）を受けたときは、当該施設給付決定保護者に対し、当該指定施設支援に要した費用（食事の提供に要する費用、居住又は滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用のうち厚生労働省令で定める費用及び治療に要する費用（以下「特定費用」という。）を除く。）について、障害児施設給付費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a movement start time of the second pressing member 27 is retarded from that of the first pressing member 26 to press the checks 4 against the feed roller 25 by the first pressing member 26, leading end side parts of the checks 4 are pressed against the first medium guide surface 21 by the second pressing member 27.例文帳に追加

第２押し付け部材２７の移動開始時点を第１押し付け部材２６よりも遅らせることにより、小切手４を第１押し付け部材２６によって繰り出しローラ２５に押し付けた後に、小切手４の先端側の部分を第２押し付け部材２７によって第１媒体ガイド面２１に押し付けることができる。 - 特許庁

Article 24-17 In any of the cases set forth in the following items, the prefectural governor may rescind the designation set forth in Article 24-2 paragraph (1) pertaining to the referenced Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. or suspend the validity of the designation, in whole or in part, for a period of time to be specified: 例文帳に追加

第二十四条の十七　都道府県知事は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該指定知的障害児施設等に係る第二十四条の二第一項の指定を取り消し、又は期間を定めてその指定の全部若しくは一部の効力を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time the electronic control unit 20 estimates the rotary reaction force during restarting, and when the estimated rotary reaction force is small, the closing timing of the inlet valve is prohibited from being retarded and a reducing amount of the actual compression ratio during restarting is set smaller comparing to the case of the large rotary reaction force.例文帳に追加

その一方、電子制御装置２０は、再始動中の回転反力の推定を行い、推定された回転反力が小さいときには、上記吸気バルブ閉タイミングの遅角設定を禁止して、回転反力が大きいときに比して、再始動中の実圧縮比の低減量を小さく設定する。 - 特許庁

Ignition timing is controlled to a relatively retarded side so as to keep a time during which the side plug 18 and a periphery thereof are exposed to high temperature flame as short as possible (step S6) when an air fuel mixture is ignited, keeping a phase difference with the center and the side plugs 16, 18 for improving combustion properties in a low or a middle speed zone of the engine E.例文帳に追加

エンジンＥの低ないし中回転域において、燃焼性向上のためにセンター及びサイドプラグ１６，１８により、位相差を持たせて混合気に点火するときに、サイドプラグ１８及びその周辺が高温の火炎に曝される時間ができるだけ短くなるよう、その点火時期を相対的に遅角側に制御する（ステップＳ６）。 - 特許庁

The ignition timing ADV is retarded to an extent of 10-50° ATDC at cold-starting an internal combustion engine requiring an early temperature rise of a catalyst converter, and first fuel injection I1 is performed in a compression stroke and second fuel injection I2 is performed in an expansion stroke at a time when preceding 10-20° CA from the ignition timing ADV.例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期ＡＤＶを１０°〜５０°ＡＴＤＣ程度までリタードするとともに、圧縮行程中に１回目の燃料噴射Ｉ１を行い、膨張行程中でかつ点火時期ＡＤＶから１０°〜２０°ＣＡ先行した時期に２回目の燃料噴射Ｉ２を行う。 - 特許庁

Article 63-3 (1) For the time being, a prefectural government may, when he/she finds necessary, admit a person of 18 years of age or more who has both severe mental retardation and severe Limb/Trunk Dysfunction in an institution for severely-retarded children or entrust a Designated Medical Institution to hospitalize him/her and provide therapy, etc. to him/her. 例文帳に追加

第六十三条の三　都道府県は、当分の間、必要があると認めるときは、重度の知的障害及び重度の肢体不自由が重複している満十八歳以上の者について、その者を重症心身障害児施設に入所させ、又は指定医療機関に対し、その者を入院させて治療等を行うことを委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical system within a UV light observation casing 16 including all of the illumination optical system and the observation optical system can be evaded from the irradiation with the ultra-UV light by closing a shutter 4 and the contamination of the surfaces of the optical members can be retarded only by the operation to close the shutter 4 without putting off the light source each time.例文帳に追加

照明光学系および観察光学系のすべてを内包する紫外光観察筐体１６内部の光学系は、シャッタ４を閉じることにより極紫外光の照射から免れることができ、逐一光源の消灯をすることなく、単にシャッタ４を閉じる動作のみで、光学部材の表面の汚染を遅らせることができる。 - 特許庁

Evaluation of the exhaust gas probe after detection of the special drive phase of an over run phase or the like, and evaluation of the internal combustion engine with considering retarded time of probe signal based on transition of estimated probe signal by execution of moment neutral injection or injection which can be set and can not be sensed by an operator, are executed.例文帳に追加

本発明にかかる方法は、オーバーラン・フェーズ等の特別な駆動フェーズを検出した後の排気プローブの評価と、モーメント・ニュートラルな噴射または操作者にとって知覚不可能な設定可能な噴射の実行による、予想されるプローブ信号の推移に基づく、プローブ信号の遅延時間を考慮した上での内燃機関の評価と、を実行する。 - 特許庁

Consequently, fuel passage space volume from alcohol concentration detection position to an injection hole is made greatly smaller than that of a fuel injection system having former fuel property detection device applied, and calculation accuracy of retarded time from detection of alcohol concentration till execution of drive control of the injector 2 based on that.例文帳に追加

これにより、アルコール濃度検出位置から噴孔２２までの燃料通路空間容積を、従来の燃料性状検出装置が適用された燃料噴射システムの場合より格段に小さくして、アルコール濃度を検出してから、それに基づいたインジェクタ２の駆動制御を実施するまでの遅延時間の算定精度を高めることができる。 - 特許庁

This device is an engine idle stop device stopping an engine 1 when a vehicle stops and restarting the engine 1 when the vehicle starts, is provided with a sensor 21 detecting accelerator opening at a time of start and an ignition timing control means 9 retarding ignition timing to make retarded angle larger as accelerator opening gets smaller and suppresses torque shock of the initial explosion after idle stop.例文帳に追加

車両の停車によりエンジン１を停止し、発進動作に伴いエンジン１を再始動するエンジンのアイドルストップ装置であり、発進時のアクセル開度を検出するセンサ２１と、アクセル開度が小さいときほど遅角量が大きくなるように点火時期を遅角させる点火時期制御手段９とを備え、アイドルストップ後の初爆時のトルクショックを抑制する。 - 特許庁

To provide a polishing pad, its producing method and a method for polishing a semiconductor substrate in which the polishing rate is high, the global level difference is small, dishing is prevented in metal wiring, clogging and settling at the surface layer part are retarded and the polishing rate is stabilized at the time of planarizing local irregularities of a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の局所的凹凸の平坦化をするに際して、研磨レートが高く、グローバル段差が小さく、金属配線でのディッシングが起こりにくく、目詰まりや表層部分のへたりが生じにくく研磨レートが安定している研磨パッドおよび研磨パッドの製造方法ならびに半導体基板の研磨方法を提供するものである。 - 特許庁

To quickly relatively rotate a rotor member to a lock phase position between the most advanced angle phase position and the most retarded angle phase position relative to a housing member in starting an internal combustion engine and to retain it in a position approximating to the lock phase position after releasing the lock by a relative rotation controlling mechanism in a process shifting from the start latter stage to the ordinary operation time.例文帳に追加

内燃機関の始動時において、ハウジング部材に対してロータ部材を最進角位相位置と最遅角位相位置間のロック位相位置に素早く相対回転させること、及び始動後期から通常運転時に移行する過程において、相対回転制御機構によるロックを解除した状態で、上記したロック位相位置に略近似して保持すること。 - 特許庁