「Run」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of controlling in accordance with the present invention allows for similar control and a calibration algorithm to be run at all levels, and allows for distributed processing in order to reduce bandwidth requirements and to reduce the complexity of processing.例文帳に追加

この発明に従った制御方法により、類似の制御および較正アルゴリズムをすべてのレベルで実行させることが可能となり、帯域幅の要件を減らして処理の複雑性を減じるために分散処理が可能となる。 - 特許庁

In this image characteristic determination processing method, optically read image data is checked for each line in a main scanning direction and a sub-scanning direction, and a plurality of black pixels is extracted as a run when the black pixel connection breaks.例文帳に追加

本発明の画像特性判別処理方法によれば、光学的に読み取った画像データの主走査方向及び副走査方向の１ライン毎に黒画素連結を調べ、黒画素の連結が途切れた時に黒画素一塊をランとする。 - 特許庁

A run-off prevention plate 23 is fitted to a frame 13 to regulate displacement amount of the movable roller 17 within the predetermined range by abutting on the movable roller 17 when the movable roller 17 is displaced in a direction separating from the moving handrail 5.例文帳に追加

フレーム１３には、可動ローラ１７が移動手摺５から離れる方向へ変位されたときに、可動ローラ１７に当接して可動ローラ１７の変位量を所定の範囲内に規制する外れ防止板２３が取り付けられている。 - 特許庁

In addition, functions to run the programs for games, karaoke, and learning are incorporated in a memory card 250 for storing an order menu so that the system can be spread to those users not requiring the delivery service of meal and foodstuff.例文帳に追加

更に、注文用のメニューを記憶するメモリカード２５０にゲーム用，カラオケ用，学習用のプログラムを実行するための機能を持たせることで、食事・食材の宅配を必要としないユーザ層に対してもシステムの普及を図る。 - 特許庁

In this biosensor constituted in this way, the lead wire is drawn to the outside without enlarging the sensor thickness and run excellently, and the glucose concentration can be measured continuously without the autooxidation of the sputtered electrode material.例文帳に追加

本構成のバイオセンサはセンサの厚みを拡大することなく、導線を外部に引き出し、その取り回しに優れるとともに、スパッタした電極材料は自己酸化することなく、連続的にグルコース濃度が計測できるバイオセンサとしている。 - 特許庁

In the drawing device 10, the tip of a work passing through drawing tools 20 and 30 is grasped with a chuck 40, and a puller 50 fitted with the chuck 40 is made to run on a rail 60, thus drawing is performed.例文帳に追加

引抜き加工具２０，３０を通過するワークの先端部をチャック４０で把持し、このチャック４０が取り付けられたプラー５０をレール６０上で走行させることにより引抜き加工を行う引抜き加工装置１０である。 - 特許庁

On the night the evacuation order was given from the camp at the Fuji-gawa River, tens of thousands of water birds that had been gathering on Fuji-numa Marsh flew up all at one time, the noise frightening the Taira soldiers and making them run in panic, assuming that the enemy was storming them. 例文帳に追加

富士川の陣から撤収の命が出た夜、富士沼に集まっていた数万羽の水鳥がいっせいに飛び立ち、その羽音を敵の夜襲と勘違いした平氏の軍勢はあわてふためき総崩れとなって敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Meiji period onwards, Shohaku was not highly rated but he was featured in series of articles called 'Kiso no Keifu' (Lineage of Bizarre) run in "Bijutsu Techo" in the 1970's and this triggered renewed public interest in Shohaku as an individualistic painter in the Edo period. 例文帳に追加

明治時代以降は評価が低かったが、1970年頃『美術手帖』誌の連載「奇想の系譜」で取り上げらたこと等がきっかけとなり、江戸時代絵画史に異彩を放つ個性的な画家として近年再注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To adequately protect client operating environment against untrusted content, such as computer code or other data downloaded from websites, electronic mail messages and any attachments thereto, and scripts or client processes run on a server.例文帳に追加

ウェブサイトからダウンロードされたコンピュータコードまたは他のデータ、電子メールメッセージおよびそこへの任意の添付物、サーバ上で実行するスクリプトまたはクライアントプロセスなどの信頼できないコンテント（content）からクライアントの動作環境を適切に保護する。 - 特許庁

The CPU 2 performs fault diagnosis of the watchdog timer 3 by determining whether or not the watchdog timer 3 has been reset with respect to the CPU 2, when a P-RUN signal supplied from the CPU 2 to the watchdog timer 3 stops.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、ＣＰＵ２からウォッチドッグタイマ３に供給されるＰ−ＲＵＮ信号が停止した際に、ウォッチドッグタイマ３がＣＰＵ２に対してリセット動作をしたか否かを判定することでウォッチドッグタイマ３の故障診断をおこなう。 - 特許庁

Ministers welcomed the progress in the European Union's integration agenda, the Lisbon strategy, achieved in the run-up to the Barcelona Council, and took note of the perspective of gradual integration of the candidate countries in this process. 例文帳に追加

財務大臣達は、ＥＵ統合アジェンダにおける進展、バルセロナ評議会の準備段階において達成されたリスボン戦略を歓迎し、この過程における加盟候補国のＥＵへの漸進的な統合への展望に留意した。 - 財務省

While global imbalances, particularly the sustainability of the U.S. current account deficit, do not appear to present an imminent risk to the global economy, a further widening of that deficit might add uncertainty to the global economy in the longer run. 例文帳に追加

世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字が、世界経済にとって大きなリスクとなることは当面ないと考えますが、不均衡の更なる拡大が長期的な不確実性要因たりうることは否定できません。 - 財務省

While global imbalances, particularly the US current account deficit, are not likely to pose any imminent threat to the global economy, a further widening of these imbalances could add uncertainty to the global economy in the longer run. 例文帳に追加

世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字が、世界経済にとって大きなリスクになることは当面ないと考えますが、不均衡の更なる拡大が長期的な不確実要因たりうることは否定できません。 - 財務省

The limitation period for claims in accordance with these provisions shall not begin to run until the limitation period for the European patent has expired or the European Patent Office has decided to maintain the patent after the conclusion of the opposition procedure.例文帳に追加

これらの規定によるクレームの限定期間は，欧州特許の限定期間が満了するか又は欧州特許庁が異議申立手続の終結後に特許保護を維持する決定をするまでは進行を始めない。 - 特許庁

(2) The extinctive prescription for a distribution claim as a beneficiary shall not begin to run until the beneficiary becomes aware that the beneficiary has been designated as a beneficiary (if there is no beneficiary at the time in question, until the trust caretaker is appointed). 例文帳に追加

２　受益債権の消滅時効は、受益者が受益者としての指定を受けたことを知るに至るまでの間（受益者が現に存しない場合にあっては、信託管理人が選任されるまでの間）は、進行しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To inhibit the deterioration of a pressure detection signal due to the run-off of electric current through a wiring capacity, and thereby, ensure the accurate detection of a discharge abnormality, even in case high density wiring for transmitting the pressure detection signal is arranged.例文帳に追加

圧力検出信号を伝送する配線を高密度に配設した場合でも、配線容量を介した電流の流出に因る圧力検出信号の劣化を防止して、吐出異常を的確に検出できるようにすること。 - 特許庁

To provide an inkjet printer capable of achieving improvement of printing quality by superposing and sticking UV ink to a surface of a printing medium so as not to run in a smoothed state, and to provide a printing unit therefor and a printing method therefor.例文帳に追加

印刷媒体の表面にＵＶインクを平滑化した状態で且つ滲まないように重ねて付着させることにより印刷品質を向上させたインクジェットプリンタ、その印刷ユニットおよびその印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tread pattern of a pneumatic tire for an automobile to allow riding comfort, excellent marginal steering stability and anti-wear performance during a circuit run while enhancing wet road driving performance in an ordinary road.例文帳に追加

一般路走行にあっては湿潤路走行性能を向上しつつ、サーキット走行にあっては限界での操縦安定性と耐摩耗性能に優れ、しかも居住性能の良好な自動車用空気入りタイヤのトレッドパターンを提供する。 - 特許庁

To provide a voice reproducing device enabling a person to run correctly at a constant pace as intended when he jogs along while listening to music, capable of precluding generation of noises during music reproduction owing to the pitch sounds complying with the speed.例文帳に追加

音楽を聴きながらジョギングをする際に、一定のペースを心がけながら正しく走ることが可能であって、しかも速度に応じたピッチ音によって再生音楽中にノイズか生じないようにした音声再生装置を提供する。 - 特許庁

While the base plate 32 is wound around the rim, a gap 30b between both edges of the core is formed between one winding end and the other winding end of the core body 31 so that only vibration or abnormal noise is generated during the run flat.例文帳に追加

ベースプレート３２をリムに巻き付けた状態において、中子本体３１の一方の巻き付け端と他方の巻き付け端の間に、ランフラット時に振動ないし異音が発生する程度の中子両端ギャップ３０ｂを形成する。 - 特許庁

To provide the method capable of welding in one run, enhancing welding efficiency and obtaining a superior joint quality.例文帳に追加

板厚が６０ｍｍを超える場合でも１ランで溶接することができ、しかも６０ｍｍ以下の板厚の場合には溶接能率を高めることができ、良好な継手品質が得られる厚板鋼板のサブマージアーク溶接方法を提供する。 - 特許庁

The high-order quantized DCT coefficients are encoded by using a group table T and a Huffman table H in the zero run group part 18 and the Huffman encoding part 19 and recorded in the compressed image data recording area M2 of a recording medium M.例文帳に追加

上位量子化ＤＣＴ係数を、ゼロラン・グループ部１８およびハフマン符号化部１９においてグループ表ＴとハフマンテーブルＨを用いることで符号化し、記録媒体Ｍの圧縮画像データ記録領域Ｍ２に記録する。 - 特許庁

Moreover, protrusions are grind-formed at the wheel grinding time on a wheel tread part which comes into contact with the rail at the curve passing time of the railway vehicle, located on the side opposite to the flange in the wheel width direction, of the wheel, and thereby, run-on derailment hardly occurs.例文帳に追加

また、車輪のフランジの車輪幅方向反対側に位置する鉄道車両の曲線通過時にレールと接触する車輪踏面部分に車輪削正時に凸部を付けて削正し、乗り上がり脱線をし難くする。 - 特許庁

The run flat tire 1 is provided with a toroidal carcass 6 formed from a tread part 2 to a bead core 5 of a bead part 4 through a side wall part 3 and a side reinforcing rubber 9 having a nearly crescent cross section and arranged inside the carcass 6.例文帳に追加

トレッド部２からサイドウォール部３を経てビード部４のビードコア５に至るトロイド状のカーカス６と、前記カーカス６の内側に配された断面略三日月状をなすサイド補強ゴム９とを具えたランフラットタイヤ１である。 - 特許庁

To provide a portable water discharge device allowing a person to run to a fire origin while letting out a hose with the hose 2 carried by two persons on their back not causing the hose 2 to be pulled on the ground and being usable by a single firefighter 6.例文帳に追加

ホース２を人が背負った状態で、そのホースを繰り出しながら火元に走ることができ、ホース２が地面を引き摺ることがなく、また一人の消防士６で使用可能な可搬式放水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In reproducing, the identification information is referenced, by which the detection of the position of the blocks for the write connection is made possible and the need for the excess run-out blocks needed heretofore in order to detect the position of the blocks for the write connection is eliminated.例文帳に追加

再生時には、その識別情報を参照することで、書き繋ぎ用ブロックの位置を検出できるようにし、書き繋ぎ用ブロックの位置を検出するために必要とされていた過剰なランアウトブロックを不要にする。 - 特許庁

A welding surface 6a roughly as high as the projected part 5 is integrally formed on the support member 1 so as to run along the vibrating direction at the time of the vibration welding, and the stepped part 4 and the welding surface 6a are connected to each other by the vibration welding.例文帳に追加

突起部５と略同じ高さの溶着面６ａを振動溶着時の振動方向に沿うように支持部材１に一体的に形成し、段差部４と溶着面６ａとを振動溶着によって接合する。 - 特許庁

To minimize the run-out of hot water and excess hot water in a heat pump hot-water storage type hot-water heating device in which a heating operation by hot water in a hot water storage tank and a heating operation by hot water heated by a heat pump-type heating means are switched.例文帳に追加

貯湯タンク内の湯水での暖房運転とヒートポンプ式加熱手段で加熱した湯水での暖房運転を切り換えるようにしたヒートポンプ貯湯式給湯暖房装置において、湯切れや湯余りの発生を極力防止する。 - 特許庁

In dry wet process spinning of a film formable resin solution, a fiber is aerially run through the inside of an atmosphere maintained at a low moisture atmosphere near the spout of a nozzle and at a high moisture atmosphere in an exposure section exclusive thereof, by which the porous hollow fiber membrane is manufactured.例文帳に追加

膜形成性樹脂溶液を乾湿式紡糸するに際し、ノズル吐出口付近を低湿度雰囲気とし、それ以外の暴露区間を高湿度雰囲気とした雰囲気中を空走させ、多孔質中空糸膜を製造する。 - 特許庁

A film 3 is fixed by tightly applying a cutting ruler 14, a first clasp 15, and a second clasp 16 to the film 3, and a cutter 7 is run to cut the film 3 in this film cutting device 13.例文帳に追加

切断用定規１４並びに第１のクランプ１５及び第２のクランプ１６をフィルム３に密着させることによりフィルム３を固定して、カッター刃７を走行させてフィルム３を切断するように、フィルム切断装置１３を構成した。 - 特許庁

To provide a magneto-optical recording medium in which a smooth head run is possible and the head and the disk are free from crash or scratch even when the head rotates and slides on the protective coat of the disk for a long time.例文帳に追加

磁気ヘッドが光磁気ディスクの保護膜上を長時間回転摺動しても、磁気ヘッド、光磁気ディスクの両者ともに、クラッシュやスクラッチが発生することなく、いつまでもスムーズなヘッド走行が可能な光磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To reduce a heat loss of an operating oil at vehicle run/stop under a low-fuel temperature and to realize a control device for a vehicle, which can prevent heat input to the operating oil from a heat exchanger (an ATF warmer) in an oil volume adjustment mode.例文帳に追加

低油温時の走行・停車中における作動油の熱損失を低減すること、及び、油量調整モード時に熱交換器（ＡＴＦウォーマ）から作動油への入熱を抑制することが可能な制御を実現する。 - 特許庁

The blasting nozzle is composed of a mixing chamber 2 to mix a blasting material with the air, and approach run tube 3 for straightening the two-phase flow of solid and air as a mixture of air and the blasting material, and a nozzle tip 4 to jet the blasting material.例文帳に追加

ブラスト加工用ノズルを、エアと噴射材とを混合する混合室２と、エアと噴射材とが混合された固気二相流を整流するための助走管３と、噴射材を噴射するノズルチップ４とからなるものとする。 - 特許庁

To prevent the accident that a feed mechanism becomes unable to operate because a motor can not be controlled to cause a driven body to run away up to a position where it can not move and a worm gear bites into a helical gear to enter a mechanically deadlock state.例文帳に追加

送り機構において、モータの制御ができなくなり被駆動物が可動できなくなる位置まで暴走し、ウォームギアがヘリカルギアに食い込んで機械的にデッドロック状態となり、動作ができなくなる事故を防止すること。 - 特許庁

The control means 12 keeps operating the engine 11, if at least one of the following is true at this time; specifically, an air conditioner 22 is being run, the voltage of a battery 13 is a predetermined level or less, or a power consumption of the entire working machinery is a predetermined value or more.例文帳に追加

その際、制御手段12は、エアコン22が運転中の場合、バッテリ13の電圧が規定以下の場合、作業機械全体の使用電力量が規定以上の場合の少なくとも１つにより、エンジン11の運転を継続させる。 - 特許庁

This hybrid compression system is configured to insert the other data into a block whose JPEG compression is not executed among JPEG planes for executing encoding, and to insert a JUMP command, that is, a jump command of block unit into a run length plane.例文帳に追加

さらには、ＪＰＥＧブロックと判断されたブロックには別の値を挿入してランレングス符号化を行うため、最終的には使用しないデータを付加し、符号化／復号化処理を行わなければならないという問題があった。 - 特許庁

The cooling system includes an inner fan 204 which generates a first air current X that runs into the circuit elements, an air suction fan 202 and an air discharge fan 203 which generate a second air current Y that never run into the circuit elements.例文帳に追加

この冷却装置は、回路素子に当たる第１気流Ｘを発生させる内部ファン２０４と、上記回路素子に当たらない第２気流Ｙを発生させる吸気ファン２０２及び排気ファン２０３とを有している。 - 特許庁

A test piece 42 is attached to a belt 48 of a nonmagnetic material arranged along the discharge chute 20, and the belt 48 is arranged to make the test piece 42 pass through the metal detector 24 and run by a motor 50.例文帳に追加

排出シュート２０に沿って配置された非磁性体のベルト４８にテストピース４２が取り付けられ、ベルト４８は、テストピース４２が金属検出器２４を通過するように配置され、かつモータ５０によって走行させられる - 特許庁

A resistance load circuit 12 is connected between a power terminal 14 and the first or fourth output terminals 11e, 11f, 11g, and 11h in order to convert the current run in the four-phase input-output RC polyphase filter 11 into voltage.例文帳に追加

抵抗負荷回路１２は、電源端子１４と第１乃至第４出力端子１１ｅ、１１ｆ、１１ｇ、１１ｈの間に接続され、４相入出力ＲＣポリフェイズフィルタ１１に流れる電流を電圧に変換する。 - 特許庁

An upper die 30 and a lower die 32 of the die set 10 are fixed to an upper die support plate of the welding equipment 1 and a lower die support plate on a bed, respectively, to form current passages to run the welding current to the welding beads 40, 60, respectively.例文帳に追加

ダイセット１０の上ダイ３０は溶接装置１の上ダイ支持プレートに、下ダイ３２はベッド上の下ダイ支持プレートに固定することにより、それぞれ溶接ヘッド４０、６０に溶接電流を流す電流通路が形成される。 - 特許庁

As the quality of the balls 13 to be incorporated into the ball bearing 10 can be unified at a high level, and the individual difference is remarkably reduced, the non- synchronous rotary run-out (NRRO) and the vibration can be remarkably reduced in comparison with a conventional ball bearing.例文帳に追加

これにより、玉軸受１０に組み込む全玉１３の品質を高いレベルで均一化して、個体差を激減させているから、非同期回転振れ（ＮＲＲＯ）や振動を従来品に比べて格段に小さくできるようになる。 - 特許庁

When the door glass 4 in the condition of bottom-colliding with the door glass run 3 gets to a fully closed position or a closed-up position, the pressure sensor 8 is operated in abutment on the protrusion 13 to output a full-close completion signal.例文帳に追加

ドアグラスラン３に対してドアガラス４が底突き状態となって、ドアガラス４が全閉位置もしくは閉め切り位置に達した時点で、突起１３との当接により感圧センサ８を作動させて全閉完了信号を出力する。 - 特許庁

Such power management can be executed in the background and return the wireless mobile terminal to a "run" state via invocation from wake sources such as a power control, a key, a trigger, a touch screen, a wake-up timer, a wake-on-LAN, etc.例文帳に追加

このようなパワーマネジメントはバックグラウンドで実行でき、パワー制御、キー、トリガ、タッチスクリーン、ウェイクアップタイマー、ウェイクオンＬＡＮなど、従来のウェイクソース（ｗａｋｅ ｓｏｕｒｃｅｓ）によってワイヤレスモバイル端末を「実行」の状態に戻すことができる。 - 特許庁

Connecting work can be carried out not by groping but while confirming with eyes by making a vehicle run on the tire chain previously arranged by dividing it at a ratio of six to four, and carrying out the connecting work of the chain on the widest tire of a tire house.例文帳に追加

タイヤチェーンをあらかじめ６対４の割合で分けて並べた上に車両を乗り上げ、タイヤハウスの一番広いタイヤの上でチェーンを連結作業をすることにより手探りではなく、目で確認しながら連結作業ができる。 - 特許庁

After nail feeding, the feeding pawl retreats, the abutting part 10b and the pawl part 10a run onto a side face of a connecting nail N2 of the second row and they return to withdrawn positions, the front feeding pawl 9 engages with the leading nail FN2 of the second row, and nail feeding is carried on.例文帳に追加

釘送り後に送り爪が後退し、当接部10bと爪部10aは第二列の連結釘N2の側面に乗り上げて退避位置に戻り、前部送り爪9が第二列の先頭の釘FN2に係合して釘送りを続行する。 - 特許庁