「Run」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, the displacement amount in the distance between centers of the reference gear 12 and the gear 2 as well as the run-out amount of a spindle 3 of the gear 2 are detected with a displacement sensor 13, and displacement sensor 3a, respectively.例文帳に追加

ここで、基準歯車１２と被試験歯車２との中心間距離の変位量および被試験歯車２の回転軸３の振れ量を、それぞれ変位センサ１３および変位センサ３ａを用いて検出する。 - 特許庁

To provide a system for optimizing the arrangement of maintenance personnel and/or replacement parts, which can eliminate regions that run short of maintenance personnel and replacement parts for maintenance management of a plurality of devices.例文帳に追加

複数の機器についての保守管理のための保守要員および交換部品が不足する地域の発生を解消することができる、保守要員および／または交換部品の配置を最適化するシステムを提供する。 - 特許庁

A stop mark S is formed when the oil film of grease formed on a part slid with an inner seal band 13 and an inner face of a cylinder tube 1, is run out by an outer lip of a piston packing 35, when the rodless cylinder is halted for a long time.例文帳に追加

長時間停止することで、ピストンパッキン３５の外リップにより、インナーシールバンド１３と摺接する部分やシリンダチューブ１の内面に形成されていたグリースの油膜が切られてストップマークＳを形成する。 - 特許庁

The mobile store business run by a local supermarket to sell daily essentials in mountainous areas suffered deteriorating profitability. Then Kochi Prefecture subsidized the cost of purchasing the vehicle to allow the business to continue. 例文帳に追加

地域のスーパーが山間地域に生活必需品を販売するために運営している移動販売車の採算が悪化したが、高知県が車両購入費を補助することによりこの事業を継続することに。 - 経済産業省

This joint manufacturer changed the production method of India's state-run auto enterprise with low productivity to a Japanese-style method, and India's side took charge of general affairs, financial affairs, and marketing. Through these measures, the joint enterprise now takes the top spot in India's auto market.例文帳に追加

この合弁メーカーは、生産性が高くなかったインド国営自動車企業の生産手法を日本式に改め、インド側が総務、財務、マーケティングを担当することで、現在、インド自動車市場の首位にいる。 - 経済産業省

When countries have run into domestic protectionism under such pressure it leads to a chain of reprisals from other countries following the trend and protectionism spread throughout the world which has a negative impact on global trade and economy.例文帳に追加

また、そうした国内の力を受けて保護主義に陥る国があると、他国の追随報復などの連鎖を招き、世界全体に保護主義が蔓延、世界貿易・経済に悪影響を及ぼすことが懸念される。 - 経済産業省

On the basis of printed number of sheets performed before printing is started again, time left standing after the photoreceptor drum is stopped and arranged environment of the photoreceptor drum, fogged image level of the photoreceptor drum is set and then the performing time for the preliminary run is set.例文帳に追加

印字再開前に実施された印字枚数、感光体ドラムが停止してからの放置時間、感光体ドラムの設置環境から感光体ドラムのかぶり画像レベルを設定し、プレランの実施時間を設定する。 - 特許庁

After the race, Kiryu said, "The record was not official because of the wind, but I'm very glad I could go under 10 seconds. It was a great experience for me to win against sprinters who have run under 10 seconds."例文帳に追加

レース後，桐生選手は「風のせいで公式記録にはならなかったが，10秒を切ることができてとてもうれしい。10秒を切ったことのある選手に勝ったことは自分にとって素晴らしい経験になった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was walking on before him so lightly and so erect that he longed to run after her noiselessly, catch her by the shoulders and say something foolish and affectionate into her ear. 例文帳に追加

彼女が彼の前をとても軽々と、真っ直ぐに立って歩いていたので、彼は音もなく彼女の後を追って彼女の肩をつかみ、何かばかげていて愛情のこもったことを彼女の耳元で言いたくてたまらなかった。 - James Joyce『死者たち』

You know that the flames on these burning wicks in candles made of beeswax, stearin, or spermaceti, do not run down to the wax or other matter, and melt it all away, but keep to their own right place. 例文帳に追加

ロウソクは、蜜ロウ、ステアリン、鯨油なんかでできていて、その芯で火が燃えています。でもその火はワックスなんかのほうにすぐに下りていって、それを溶かしてしまったりはしません。自分の場所にきちんとおさまっていますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In general, frequent key changes cost the attacker just a factor of two in expected run-time, and are a poor substitute for simply using a strong encryption algorithm with longer keys. 例文帳に追加

一般に、ひんぱんな鍵の変更は、攻撃者にとって期待実行時間を2倍ほどにするだけであり、単純にもっとながい鍵をもった強力な暗号を使うのに比べれば、代案としては大いに劣っている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

I would like to ask you about the election of the president of the LDP (Liberal Democratic Party). As many as five candidates have run for the election ahead of the official notice of the election on September 10. Could you tell me who you plan to vote for and what you expect will be the biggest theme - I think that there will be debate over a variety of policy themes, such as fiscal reconstruction and social security, in the run-up to the election on September 22 - in the election campaign? 例文帳に追加

自民党総裁選ですけれども、10日の告示の前に5人の立候補者が乱立する状況になっていますが、現時点で大臣はどの候補を推されるつもりなのかという点と、22日の投開票まで様々な論争が行われると思うのですけれど、現状いろいろな政策テーマ、財政再建なり社会保障なりいろいろなテーマがありますけれども、何が最大の論争のテーマになるべきとお考えでしょうか。 - 金融庁

To make travel of timing belt smooth by reducing shaft run out of a first and a second cam shaft which have different length at a time of rotation and to reduce cost by commonizing material pulleys of the first and the second pulley.例文帳に追加

軸長の異なる第１，第２カム軸の回転時の軸振れの振れ量を減少させてタイミングベルトの走行の円滑化を図ると共に第１，第２カムプーリの素材プーリの共通化によるコストの削減を可能とする。 - 特許庁

To provide a vehicle device capable of restricting movement in a direction for causing a vehicle to derail and of preventing derailing from a track, under a dangerous circumstance in which the vehicle may derail (roll and run off) if a wheel and a wheel support part should be damaged.例文帳に追加

仮に、車輪や車輪支持部が破損して、車両が脱線（横転や脱落）する危険な状況下で、車両の脱線する方向への移動を規制し軌道からの脱線を防止可能な乗物装置を提供する。 - 特許庁

To provide manufacturing means by which vibration (run-out deviation) during wire drawing is not generated even when high-speed wire drawing is continued for a long time in the wire drawing operation of bonding wires such as an Au-wire, an Al-wire and a Cu-wire as a metallic wire.例文帳に追加

金属線材としてのＡｕ線、Ａｌ線、Ｃｕ線等のボンディングワイヤの伸線作業において高速伸線を長時間継続しても伸線中の振動（ブレ現象）が生じない製造手段を提供する。 - 特許庁

A distance where the inner ring can be moved in the radial direction in the over-run condition is shorter than a gap which exists in a fitting portion between the inner ring and a member fitted to the inner ring and which relates to the radial relative displacement of both members.例文帳に追加

そして、上記内輪の、オーバラン状態での径方向に移動可能な距離を、この内輪と、この内輪と嵌合する部材との嵌合部に存在し、これら両部材の径方向相対変位に結び付く隙間よりも小さくする。 - 特許庁

A processing sag part 48 is formed in an end part on the rod storage hole 472 side of the sliding hole 471 due to shaft run-out of a tool for hole processing during processing of the sliding hole 471 or vibration generated during processing of the sliding hole 471.例文帳に追加

摺動孔４７１のロッド収容孔４７２側の端部には、摺動孔４７１の加工時に孔加工用の工具の軸ぶれ、または摺動孔４７１加工時に発生する振動により加工ダレ部４８が形成される。 - 特許庁

The printing paper 32 seated on the paper delivering stand 71 is re-fed with a second paper feeding means 70 from its lowermost layer through a re-feeding paper conveying passage 79 and turned and run together at a first feeding paper conveying passage 65.例文帳に追加

排紙台７１に積載された印刷用紙３２は、第２の給紙手段７０によりその最下層のものから順に再給紙搬送路７９を介して再給紙され、第１の給紙搬送路６５に反転して合流する。 - 特許庁

The pneumatic run flat radial tire has: a tread part 4; a side wall part 6; and a bead part, and is provided with: a carcass 3 arranged between the respective bead parts 1; a bead filler 9; and a side reinforcement rubber layer 7 of an approximately crescent-like cross section shape.例文帳に追加

トレッド部４と、サイドウォール部６と、ビード部１とを有し、それぞれのビード部１間に配設したカーカス３と、ビードフィラー９と、断面形状が略三日月状のサイド補強ゴム層７と、を備える空気入りランフラットラジアルタイヤである。 - 特許庁

To solve a problem that a sealing paper is peeled off without tearing by making the razor blade or the like run against the protrusion when sliding a blade of a razor or the like in between the sealing paper and a pasting face.例文帳に追加

剃刀の刃などを貼着面と封印紙との間に滑り込ませようとしても突部に突き当たってしまうようにしたため、封印紙を破ることなく剥がすことを防止することが可能な封印紙貼着構造を提供する。 - 特許庁

To search a route comprising a high-speed road which is easy to run and can be passed at a higher running speed when a car runs in reality, on the basis of factors which influence easiness in running and a running speed, when a route is searched.例文帳に追加

経路を探索する場合に、走りやすさや走行速度に影響を及ぼす要因に基づいて、実際に走行する際に走りやすく走行速度の高い快速道路を含む経路を探索することができるようにする。 - 特許庁

The sensor body section 1 is electrically connected to a wiring pattern 12 of the integrated circuit 20 through a through-cable run 4 that penetrates the upper sealing body 2 and an electrode 5 for mounting, disposed on the outer surface of the upper sealing body 2.例文帳に追加

センサ本体部１は、上部封止体２を貫通する貫通電路４及び上部封止体２の外表面に設けられた実装用電極５を通じて集積回路２０の配線パターン１２に電気的に接続されている。 - 特許庁

When an editor processing part 31 of an editor device 13 fails in the trial of download, a client processing part 42 of the editor device 13 instructs a server processing part 41 of the target machine 11 to make the target machine 11 form a run time program processing part 22.例文帳に追加

エディタ装置１３のエディタ処理部３１がダウンロードの試行に失敗すると、エディタ装置１３のクライアント処理部４２は、ターゲット機１１のサーバ処理部４１に指示して、ターゲット機１１にランタイムプログラム処理部２２を形成させる。 - 特許庁

The run-flat tire 1 is provided with a carcass 6, a belt layer 7 arranged outside the carcass 6 in the radial direction of the tire and arranged inside a tread part 2, and a side reinforcing rubber layer 9 arranged in a side wall part 3 and having a substantially crescent cross section.例文帳に追加

カーカス６と、このカーカス６のタイヤ半径方向外側かつトレッド部２の内方に配されたベルト層７と、サイドウォール部３に配された断面略三日月状をなすサイド補強ゴム層９とを具えたランフラットタイヤ１である。 - 特許庁

To provide a vehicular driving display device for improving driving operability by displaying a predicted future course so as to run along an actual steering angle, and further reducing a part relying on a feeling of a driver.例文帳に追加

予測した将来の進路を実際のステアリング操舵角に沿うように表示して、運転者の感に頼る部分をより少なくすることにより、運転操作性を向上し得る車両の運転表示装置の提供を図る。 - 特許庁

When the endless belt 9a slips and meanders, and a belt slippage regulating guide 19a is about to run over the belt slippage regulating members 18a and 18b, the tension roller 9e is tilted to cancel the slippage and meandering of the endless belt 9a.例文帳に追加

そして、エンドレスベルト９ａに寄り・蛇行が発生し、ベルト寄り規制ガイド１９ａがベルト寄り規制部材１８ａ，１８ｂを乗り越えようとしたとき、テンションローラ９ｅが傾くようにしてエンドレスベルト９ａの寄り・蛇行をキャンセルする。 - 特許庁

A clamp meter 103 collectively clamps the wiring lines (a), (b) of a cable run, and the wiring line 1 for connecting a variable capacitor 102 and a connection terminal 101b, and measures the total value (Ia-Ib-Id) of the currents Ia, Ib, Id.例文帳に追加

クランプメータ１０３は、電路の配線Ｌｉｎｅ（ａ），Ｌｉｎｅ（ｂ）と、可変コンデンサ１０２と接続端子１０１ｂとを接続する配線Ｌｉｎｅ（１）とを一括して挟み込み、電流Ｉａ，Ｉｂ，Ｉｄの合計値（Ｉａ−Ｉｂ−Ｉｄ）を測定する。 - 特許庁

Disclosed is a strap holder which has cuts or holes made in both ends of tape or cord type raw material, is put on behind the neck while earphones are run through them to hold cords on the body, and never falls even when earphone speaker portions are put off the ears.例文帳に追加

テープ状、コード状の素材の両端に切れ込み、もしくは穴をあけ、それにイヤホンを通し首の後ろにかけることによりコードが身体に保持でき、イヤホンスピーカー部を耳から外した時も落下しないストラップホルダー。 - 特許庁

A rubber composition for run flat tires is provided containing carbon nanotubes or carbon nanofibers having an average outside diameter of 4-50 nm and an average aspect ratio of 10-3,000 in an amount of 20-60 pts.wt. based on 100 pts.wt. of a diene-based rubber component.例文帳に追加

ジエン系ゴム成分１００重量部に対して、平均外径４〜５０ｎｍ、平均アスペクト比１０〜３０００のカーボンナノチューブまたはカーボンナノファイバーを２０〜６０重量部含有するランフラットタイヤ用ゴム組成物である。 - 特許庁

Thereupon the main computer 41 emits a signal of the preset at-failure drive conditions to a valve drive circuit 51, and the intake/exhaust valves 13 and 15 are driven in the specified at-failure drive conditions so that it makes retreat run possible.例文帳に追加

これにより、メインコンピュータ４１は、予め設定された異常時駆動条件の信号をバルブ駆動回路５１に出力して、吸気／排気バルブ１３，１５を一定の異常時駆動条件で駆動して退避走行を可能にする。 - 特許庁

To make it possible for a user to listen to an audio signal (voice) continuously without having a sense of incongruity or annoyance on auditory sense and prevent heat run-away of a digital device like DSP for adding an acoustic effect.例文帳に追加

ユーザに聴感上の違和感もしくは不快感を与えることなくオーディオ信号（音声）を継続して受聴できるようにすると共に、音響効果を付加するＤＳＰ等のデジタルデバイスが熱暴走するのを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide an autonomous run robot cleaner that is capable of moving up and down the stairs for cleaning different floors after cleaning a cleaning area of one floor, moving autonomously, at a low cost with a simple configuration and without needing a special device.例文帳に追加

自律走行ロボットクリーナーにおいて、特別な装置を要することなく、簡単な構成で低コストに、１つの階の掃除領域を自律走行しながら掃除した後、異なる階の掃除のために階段昇降移動を可能とする。 - 特許庁

Then, an authentication signal K5 or a non- authentication K6 is transmitted from the management server 4 to the cellular phone 1 according to the authentication result, and only when the cellular phone 1 has received the authentication signal K5, the program can be run in succession.例文帳に追加

そして、認証結果に応じて、管理サーバ４から携帯電話１に認証信号Ｋ５又は非認証信号Ｋ６が送信され、携帯電話１が認証信号Ｋ５を受信した場合のみプログラムが続行可能とされる。 - 特許庁

A sample SP thrown in a cylinder 11 is heated and is pressed by the piston 15 by a loading apparatus 30 and the fused sample SP is allowed to run off from a capillary hole 13a at the bottom section of the cylinder for measuring flow characteristics in the sample.例文帳に追加

シリンダ１１内に投入した試料ＳＰを加熱しつつ負荷装置３０によりピストン１５で押圧し、溶融した試料ＳＰをシリンダ底部の細管孔１３ａから流出させて試料の流動特性を計測する。 - 特許庁

A transformation temperature (an A_f point) of the shape memory alloy is properly restricted so that each spring 11 secures the force of thrusting each roller 10 which is required when the roller clutch 5 transfers from an over-run condition into a locked condition.例文帳に追加

そして、この形状記憶合金の変態温度（Ａ_ｆ 点）を適正に規制して、上記ローラクラッチ５がオーバーラン状態からロック状態に移る際に必要となる、上記各ばね１１が各ローラ１０を押圧する力を確保する。 - 特許庁

When the internal pressure of the tire 41 decreases due to puncture or the like, the run-flat member 36 receives vertical load from a crown part 34 of the tire 41, the groove-like parts 37a and 37b deform in the closing direction to carry the load.例文帳に追加

タイヤ４１がパンク等により内圧が低下すると、ランフラット部材３６がタイヤ４１のクラウン部３４から垂直方向の荷重を受け、前記溝状部３７ａ，３７ｂが閉じる方向に変形して、前記荷重を担持する。 - 特許庁

To provide a belt type test run arrangement for a vehicle which executes various tests of an automobile by rotating wheels of the automobile and the like, maintaining static state of the frame of the vehicle and can prevent the gap of an endless belt.例文帳に追加

自動車等の車両のフレームは静止させたまま車輪を回転させて、自動車の各種試験を行う、ベルト式の車両用走行試験装置であって、無端ベルトのずれを防止可能なものを提供することである。 - 特許庁

To provide a steering gear of a snowmobile capable of increasing running stability and steering stability as required and allowing the snowmobile to easily run in going and return routes up to a sports course without allowing a rider to get tired while aiming at sports running.例文帳に追加

スポーツ走行ができることを目的としながら、必要に応じて走行安定性，操縦安定性を高くでき、ライダが疲れることなく楽にスポーツコースまでの往復路を走行できる雪上車の操舵装置を提供する。 - 特許庁

When drawing the fitted cutter 9, the current runs only in the cutter holder 8, but does not run in the cutter 9 as shown in Fig. 2 because the depth of a current penetration is smaller than the wall thickness of 1 mm of the cutter holder.例文帳に追加

装着された刃物９を抜き外す場合には、その電流浸透深さが刃物ホルダーの肉厚１ｍｍより浅い０．３５ｍｍであるので、図２のごとく電流は刃物ホルダー８のみに流れて刃物９には流れない。 - 特許庁

The raising metal fixture 41 has a sliding guide part 43 forming a rising gradient gradually rising from the upstream side to the downstream side designed to make one side of the roll 10 transported with the transporting conveyor 21 run thereon and slide the one side.例文帳に追加

起こし金具４１は、搬送コンベヤ２１によって搬送されるロールパン１０の一側部が乗り上げて摺動しかつ上流側から下流側に向かって次第に高くなる上り勾配をなす摺動案内部４３を有する。 - 特許庁

To provide a coding system for recording a data code of a sequence in which a '0' string is not long and a minimum d run length is not long by efficiently suppressing direct current components with high accuracy in recording data according to d and k code regulations.例文帳に追加

ｄ、ｋコード規定に従ってデータを記録する際に、直流成分を精密に効率的に抑制して、‘０’のストリングが長くなく、最小ｄランレングスが長くないシーケンスのデータコードを記録するコーディングシステムを提供する。 - 特許庁

By changing the stop and start position of the optical board at the time of consecutive copying in accordance with the copying magnification, the needless run-up distance is shortened, especially, when the copying magnification is comparatively large, that is, scanning speed is low.例文帳に追加

連続複写時における光学台の停止スタート位置を、コピー倍率に応じて変化させることにより、特にコピー倍率の比較的大きいとき、すなわちスキャン速度が遅いときの不要な助走距離を短縮することができる。 - 特許庁

The projection piece 4h is composed of a leg part 4i which is run through the long hole 5e and can move up and down in the long hole 5e and an engagement part 4j which extends sidewards from the tip of the leg part 4j and engages the periphery of the long hole 5e.例文帳に追加

この突出片４ｈは、長孔５ｅに通されてその長孔５ｅ内を上下に移動可能な脚部４ｉと、その脚部４ｉの先端から側方に延びて長孔５ｅの周辺に係合する係合部４ｊとからなる。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device preventing over run of a sheet loading base, even if a small amount of sheets are loaded on the sheet loading base, so as to implement stable paper feeding performance at low cost, and to provide an image forming apparatus having the sheet feeding device.例文帳に追加

シート載置台に少量のシートが載置された場合であっても、シート載置台のオーバーランを防ぎ、低コストで安定した給紙性能が実現できるシート供給装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a run-length encoding process, a coincidence length and a non-coincidence length are expressed by a fixed length code by an imaging processing device 2, and at the same time a code group of fixed length is exclusively assigned to the coincidence length and the non-coincidence length.例文帳に追加

画像処理装置２は、ランレングス符号化処理において、一致長及び不一致長を固定長符号で表現し、かつ、一致長及び不一致長に対して固定長符号の符号群を排他的に割り当てる。 - 特許庁