「S I」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Weight WI of the SiOx (0.5≤x≤2.5) present in the interior of the carbon fiber and weight WS of the SiOx present in the surface of the fiber preferably satisfy the relationship of WI/WS≤1.例文帳に追加

その際、当該炭素繊維内部に存在する前記ＳｉＯｘ（０．５≦ｘ≦２．５）の重量Ｗ_I と、当該炭素繊維表面に存在する前記ＳｉＯｘの重量Ｗ_S とは、Ｗ_I／Ｗ_S≦１の関係を満たすことが好ましい。 - 特許庁

The compound has a structure represented by formula (I) and formula (II), wherein Y is S or O, C is not existing or an optionally substituted single 3-7 membered ring containing 0-3 hetero atoms, R_1, R_2, R_6 and R_7 are each an alkyl group, etc.例文帳に追加

化合物は下記式（I）および（II）を有し、式中、YはSまたはO、Cは存在しないか又は0個から3個のヘテロ原子を含む置換もしくは無置換単環式3〜7員環、R_1、R_2、R_6、およびR_7はアルキルなどを示す。 - 特許庁

From relation between a practical image vector <F> obtained by the result and the manipulated variable vector <I>, a sensitivity matrix [S] for providing relation of <I>=[S]<F> is found out and a new correction matrix is found out as its reverse matrix.例文帳に追加

その結果得られた実際の像ベクト＜Ｆ＞と操作量ベクトル＜Ｉ＞の関係から、＜Ｉ＞＝［Ｓ］＜Ｆ＞の関係を与える感度行列［Ｓ］を求め、その逆行列として新しい補正行列を求める。 - 特許庁

In one embodiment, the newly created copy is placed in the F state and the cache line previously in the F state is put in the Shared (S) state, or the Invalid (I) state.例文帳に追加

一実施例では、新たに作成される複製がF状態に置かれ、先行してF状態にあったキャッシュ・ラインは共有（S）状態又は無効（I）状態に置かれる。 - 特許庁

Feldstein and Horioka have estimated a regression equation that explains the proportion of investment to GDP (I/Y) in the countries of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) by the proportion of savings (S/Y) so that they could determine the level of financial integration from the value of coefficient ?6.例文帳に追加

Feldstein and Horiokaは、OECD各国のGDPに占める投資の比率（I／Y）を貯蓄の比率（S／Y）で説明する回帰式を推定して、係数βの値から金融面での統合の程度を判断しようとした６）。 - 経済産業省

If capital can freely move among all countries, then the restrictions on the proportion of savings (S/Y)in each of the countries should be lifted from the proportion of investment to GDP (I/Y) and coefficient? should be close to zero.例文帳に追加

もし、各国間で資本が自由に移動できるのであれば、GDPに占める投資の比率（I／Y）は、その国の貯蓄の比率（S／Y）の制約から離れ、係数βは０に近づくはずである。 - 経済産業省

The coefficient ? rapidly decreased for the 24 member countries of the OECD between 1995 and 2000, a little later than the 15 member countries of the EU. In addition, the statistical significance for the OECD countries also disappeared7, and the proportion of savings (S/Y) lost its ability to explain the proportion of investment to GDP (I/Y).例文帳に追加

また、OECD24か国の間では、EU15か国に少し遅れて1995年～2000年に係数βが急速に低下しており、また、統計的有意性もなくなり７）、貯蓄比率（S／Y）は投資比率（I／Y）に対する説明力を失っている。 - 経済産業省

We (I) shall not re-export the above-mentioned item(s). In the event we (I) have to re-export the item(s), we shall obtain prior consent of 例文帳に追加

我々（私）は、上記の貨物等を再輸出しません。なお、やむを得ず当該貨物等を再輸出する場合、経済産業省から義務を課された （申請者名） の書面による事前同意を得ます。 - 経済産業省

A standard image comprising M×N pixel data, wherein concentration of respective pixels is s_(i, j) is prepared in advance, a correlation value obtained by expression (1) is calculated while sequentially receiving the M×N pixel data where the concentration of respective pixels is f_(i, J)from an imaging element 2, and a trigger signal is generated by comparing the correlation value with a threshold.例文帳に追加

M×N個の画素データから成り、各画素の濃度がs_(i,j)である標準画像を用意しておき、撮像素子２から、各画素の濃度がf_(i,j)であるM×N個の画素データを順次受け取りつつ、下記の式(1)：によって得られる相関値を算出し、その相関値と閾値とを比較することで、トリガ信号を生成する。 - 特許庁

In the Q-switching control, Q-switched pulses formed in one machining time T_s are composed of a plurality of pulse train sets G_1...G_n each having the independent duration A_1...A_n, with suspension time B_i intercalated between the mutually consecutive two pulse trains G_i, G_i-1.例文帳に追加

本発明のＱスイッチング制御においては、１回の加工時間Ｔ_S内に生成されるＱスイッチパルスがそれぞれ独立した持続時間Ａ_1・・Ａ_nを有する複数組のパルス列Ｇ_1・・Ｇ_nで構成され、相前後する２つのパルス列Ｇ_i，Ｇ_i-1の間に休止時間Ｂ_iが挿入される。 - 特許庁

A master medium 11 is irradiated with the reference light beam R_i to produce diffracted light S_i, so that a duplication medium 12 is exposed to transfer a hologram by interference fringes of total 2n of recording light beams comprising the reference light beams R_i and object light beams S_i.例文帳に追加

参照光ビームＲ_ｉをマスター媒体１１に照射し回折光Ｓ_ｉを生じさせ、各参照光Ｒ_ｉと各物体光Ｓ_ｉの計２ｎ個の記録光ビームの干渉縞により複製媒体１２にホログラムを露光する。 - 特許庁

The information section (10) leads to the outside schedule time T (i) to be in bed suitable for the little child based on the hypnagogic schedule time T (s) and reports the schedule time T (i) to be in bed to the little child or the guardian of the little child by a method of stimulating at least one of the five sensory organs.例文帳に追加

報知部（10）は、入眠予定時刻Ｔ(s)に基づいて、幼児に適した入床予定時刻Ｔ(i)を導出し、幼児又は幼児の保護者に、五官の少なくとも一つを刺激する方法により、入床予定時刻Ｔ(i)を報知する。 - 特許庁

When receiving data of the participation procedure of the mobile station 3, the central control station 1 transmits the offset time (T_Adj_i) for the first data communication, and data of slot length (T_#i) and the slot period (T_S) as reply data to the mobile station 3 which has transmitted the data.例文帳に追加

中央制御局１は、移動局３の参加手続きのデータを受信すると、該データを送信した移動局３に対して最初のデータ通信のためのオフセット時間（T_Adj_i）とスロット長（T_#i）及びスロット周期（T_S）のデータを応答データとして送信する。 - 特許庁

The present invention relates to the digital trigger method and system for recording one or more digitized signals to the digital oscilloscope by making level comparisons between two successive sample values (S_i,j, S_i,j-1) of a reference signal (S_i) and a threshold (SW_i) so as to determine a trigger time for each case.例文帳に追加

本発明は、リファレンス信号（Ｓ_ｉ）の２つの連続するサンプル値（Ｓ_ｉ，ｊ，Ｓ_ｉ，ｊ−１）と閾値（ＳＷ_ｉ）の間で各ケースにおけるトリガー時間を決定するため、レベル比較を実行することによってデジタルオシロスコープへの１以上のデジタル化信号の記録のデジタルトリガー方法及びシステムに関する。 - 特許庁

(i) Name(s) of person(s) who contribute(s) by any property other than money, the description of such property and the value thereof, and the number of the Shares Issued at Incorporation that are to be allotted to such person(s) (in cases where the Stock Company to be incorporated is a Company with Class Shares, referring to the class(es) and the number of each class of the Shares Issued at Incorporation; the same shall apply in item (i) of Article 32(1)); 例文帳に追加

一　金銭以外の財産を出資する者の氏名又は名称、当該財産及びその価額並びにその者に対して割り当てる設立時発行株式の数（設立しようとする株式会社が種類株式発行会社である場合にあっては、設立時発行株式の種類及び種類ごとの数。第三十二条第一項第一号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The notice must contain the following information: (a)X’s name and address for service: (b)A’s name: (c)if A is authorized to act in respect of a particular trade mark, the number of that trade mark: (d)if A’s authority is revoked, a statement to that effect: (e)if A’s authority is altered, a statement setting out-- (i)the alteration in authority; and (ii)the matters for which A continues to have authority.例文帳に追加

当該通知書は，次の情報を含まなければならない。(a) Xの名称及び送達用宛先 (b) Aの名称 (c) Aが特定の商標に係り行動することを委任される場合は，その商標の番号 (d) Aの代理権を取り消す場合は，その旨の陳述 (e) Aの代理権を変更する場合は，次の事項を記載した陳述 (i) 代理権における変更，及び (ii) Aが引き続き代理権を有する事項 - 特許庁

An ADSL system for performing TEQ and FEQ coefficient training includes a means for performing the coefficient training by using a generated synchronization symbol (S) by rotating a phase of each carrier, other than a pilot tone, at 180° after FFT so as to provide the same state as receiving the synchronization symbol (S) if an inverse synchronization symbol (I) is received at a receiving side.例文帳に追加

TEQおよびFEQの係数トレーニングを行うADSL装置において、受信側でインバース・シンクロナイゼーション・シンボル(I) が受信されたら、FFTの後でパイロット・トーンを除く各キャリアの位相を180 度回転させることにより、シンクロナイゼーション・シンボル(S) を受信したときと同じ状態とし、前記生成したシンクロナイゼーション・シンボル(S) を用いて係数トレーニングを行う手段を有する。 - 特許庁

The first measurement signal s_i represents a part of the analysis object captured by a first measurement area after the liquid sample has been set in the inspection system, and the second measurement signal s_j represents a part of the analysis object captured by a second measurement area disposed downstream of the first measurement area in the inspection system.例文帳に追加

第１の測定信号s_iは、検査システムに液体試料が設定された後に第１の測定エリアに捕捉された分析対象部分を表し、第２の測定信号s_jは、検査システム上において第１の測定エリアの下流に配置されている第２の測定エリアに捕捉された分析対象部分を表す。 - 特許庁

The pulse generating circuit 54 generates, as a scanning signal Y[i], a selection pulse QA corresponding to the front edge of the transfer pulse PS in the transfer signal S[i] and a selection pulse QB corresponding to the rear edge.例文帳に追加

パルス生成回路５４は、転送信号Ｓ[i]における転送パルスＰSの前縁に対応する選択パルスＱAと後縁に対応する選択パルスＱBとを走査信号Ｙ[i]として生成する。 - 特許庁

Each of the steps comprises the following elements: a starting condition S(i) of the step; a delay timer T(i) for setting a delay time from after the establishment of the starting condition; a target arrival position P(i); and a moving velocity V(i).例文帳に追加

各工程は、その工程の起動条件Ｓ（ｉ）、起動条件成立後からの遅延時間を設定する遅延タイマＴ（ｉ）、目標到達位置Ｐ（ｉ）、移動速度Ｖ（ｉ）の要素で構成する。 - 特許庁

During a drive period after a set period has elapsed, the drive circuit 26 outputs a drive signal S[i] in which unit pulses PO are arrayed to the electrooptical element E, the number of unit pulses PO according to a specified gradation value G[i].例文帳に追加

設定期間の経過後の駆動期間において、駆動回路２６は、電気光学素子Ｅに指定された階調値Ｇ[i]に応じた個数だけ単位パルスＰ0を配列した駆動信号Ｓ[i]を出力する。 - 特許庁

An amplitude and a phase of at least one component among a component of frequency 2F(A_A-A_P+A_R) and a component of frequency 2F(A_A+A_P-A_R) are found from a plurality of I(t_i)s.例文帳に追加

複数のI(t_i)から周波数2F(A_A-A_P+A_R)の成分と周波数2F(A_A+A_P-A_R)の成分とのうちの少なくとも1つの成分の振幅及び位相を求める。 - 特許庁

During the operation of the ejector, after the establishment of the starting condition S(i), the ejector is driven at the set velocity V(i) up to the set target arrival position P(i) after the lapse of the time set by the delay timer T(i), and the respective steps are sequentially performed.例文帳に追加

エジェクタ動作時には、起動条件Ｓ（ｉ）成立後、遅延タイマＴ（ｉ）で設定された時間が経過すると、設定目標到達位置Ｐ（ｉ）まで設定速度Ｖ（ｉ）でエジェクタを駆動し、各工程を順次実行する。 - 特許庁

In an encoding side, a partial information symbol string generating part 12 generates partial information symbol strings S (I and Ri) from an information symbol string I by using a random number vector Ri outputted from a random number vector supplying part.例文帳に追加

符号化側では、部分情報記号列生成部１２は、乱数ベクトル供給部２６から出力される乱数ベクトルＲ_iを用いて情報記号列Ｉから部分情報記号列Ｓ（Ｉ，Ｒ_i）を生成する。 - 特許庁

When the number of existing persons determined by a determination unit CP2 is 0, a lighting control unit CP1 determines whether or not the difference data I_s(t) of a background image I_o obtained by a sensor S and an output image I(t) is larger than a preset threshold.例文帳に追加

点灯制御部ＣＰ１は、判定処理部ＣＰ２で判定された存在人数が０人の場合には、センサ部Ｓにて得られる背景画像Ｉ_ｏと出力画像Ｉ（ｔ）の差分データＩ_ｓ（ｔ）が、予め設定した閾値よりも大きいか否かを判定する。 - 特許庁

Considering that a high-speed photographing image having a small exposure timing difference between adjacent horizontal lines does not almost contain focal plane distortion, focal plane distortion contained in an ordinary photographing image I_L[i] is removed by image processing based on an optical flow between a high-speed photographing image I_S[i] and the ordinary photographing image I_L[i].例文帳に追加

隣接水平ライン間の露光タイミング差が小さい高速撮影画像にはフォーカルプレーン歪みが殆ど含まれていないことに鑑み、高速撮影画像Ｉ_S［ｉ］及び通常撮影画像Ｉ_L［ｉ］間のオプティカルフローに基づく画像処理によって、通常撮影画像Ｉ_L［ｉ］に含まれるフォーカルプレーン歪みを除去する。 - 特許庁

The inductive microsensor includes a flat microcoil (2) made of long high aspect ratio conductive segments (S_i) formed on an integrated circuit (4), and the long conductive segments (S_i) are each disposed orthogonal to the next segments (S_i+1) to form a square or rectangular spiral configuration.例文帳に追加

誘導マイクロセンサは、高いアスペクト比を有する長い導電性セグメント（Ｓ_ｉ）によって集積回路（４）上に形成された平形マイクロコイル（２）を含み、長い導電性セグメント（Ｓ_ｉ）の各々は、次のセグメント（Ｓ_ｉ＋１）に対して直角方向に配置されて全体的に正方形又は矩形状の螺旋形構造を形成する。 - 特許庁

The trend detection device calculates the similarity scores of the partial sequence of a data stream and a comparison pattern segmented from the data stream, and records the similarity scores and the start position (t_s, i_s) of the partial sequence in a time warping matrix.例文帳に追加

トレンド検出装置は、データストリームの部分シーケンスと、このデータストリームから切り取った比較パターンとの類似度スコア計算し、その類似度スコアをその部分シーケンスの開始位置（ｔ_s,ｉ_ｓ）とともにタイムワーピング行列に記録する。 - 特許庁

In this fan-out pattern having two fan-out areas, for example, a first fan-out area expands a gap S_I between two adjacent conductive wires on the IC side to an intermediate gap SM, and a second fan-out area further expands this intermediate gap S_M to a gap S_P on the side of a pixel area.例文帳に追加

２つのファンアウト域を有するファンアウトパターンでは、例えば、第１ファンアウト域は、ＩＣ側の２つの隣接する導電線間の間隙Ｓ_Ｉを中間間隙Ｓ_Ｍに拡大し、第２ファンアウト域は、この中間間隙Ｓ_Ｍを画素域側の間隙Ｓ_Ｐに更に拡大する。 - 特許庁

In comparison to this, the numerical targets for UNFCCC Annex I parties vary minimally, from EU’s 8% reduction to Iceland’s 10% increase. Thus, it is evident that the EU has used this system to flexibly reflect each member state’s condition for assigning reductions targets.例文帳に追加

これを、気候変動枠組条約附属書Ⅰ国の目標値がEUの8％削減からアイスランドの10％増加までの開きにとどまっていることと比較すると、EUがこの制度を利用することによって各国の事情を考慮して削減目標の配分をおこなっていることが分かる。 - 経済産業省

(2) In the case set forth in item (i) of the preceding paragraph, a bankruptcy trustee who intends to file a petition set forth in said paragraph shall consult with the person(s) who holds the security interest(s) in question in advance with regard to the amount of money deducted from the proceeds and added to the estate. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる場合には、同項の申立てをしようとする破産管財人は、組入金の額について、あらかじめ、当該担保権を有する者と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The method by which incorporator(s) subscribe(s) for all Shares Issued at Incorporation (meaning the shares which are issued at incorporation of a Stock Company. The same shall apply hereinafter) pursuant to the provisions of the next Section to Section 8 inclusive; or 例文帳に追加

一　次節から第八節までに規定するところにより、発起人が設立時発行株式（株式会社の設立に際して発行する株式をいう。以下同じ。）の全部を引き受ける方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A corporate officer(s) or an executive liquidator(s) shall notify the persons as provided in the preceding paragraph to the effect that an Investors' meeting referred to in that paragraph shall be called and of the matters listed in Article 90-2, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

３　執行役員又は清算執行人は、前項の者に対し、同項の投資主総会を招集する旨及び第九十条の二第一項第一号に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. The straight line section (1) refers to a portion(s) of a straight line(s) of a taxiway in the vicinity of a curved section and to a section of a curve with a curvature radius exceeding 400 meters. Hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

一　直線区間（一）とは、誘導路の直線部分のうち曲線部分の付近及び誘導路の曲線部分のうち曲率半径が四百メートルを超える部分をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To set the option through the browser, open a site with elinks or links and then Alt+S to enter the Setup Menu then select Terminal options, or press T. Scroll down and select the last option UTF-8 I/O by pressing Enter.例文帳に追加

ブラウザにオプションを設定するために、サイトをelinksやlinksで開き、Alt+Sで設定メニューに入り、ターミナルオプションを選択するか、Tを押します。 - Gentoo Linux

(i) the fact that the Firm cannot submit the required information due to restraints by the governing law of the jurisdiction where the Firm’s principal office is located, and the relevant provision(s) of such governing law, 例文帳に追加

① 提出を求められている事項が外国監査法人等の主たる事務所の所在する国の法令により記載できない旨及びその根拠となる法令の内容 - 金融庁

Following the resignation of Prime Minister Kan, I expect that the Democratic arty of Japan’s (DPJ’s) leadership election will be promulgated tomorrow. What is your idea of an ideal leader? 例文帳に追加

菅総理の退陣に伴って、明日、民主党の代表選が告示されると思うのですが、大臣は望ましい代表像というか、リーダー像というのはどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

I did not report any particular matter at today’s cabinet meeting. There was a report on Prime Minister Aso’s telephone conversations with U.S. President-elect Obama that were held this morning. 例文帳に追加

閣議では特にございませんでしたが、今日朝、総理がオバマ次期米大統領と電話で会談をしたということについてのご報告がございました。 - 金融庁

A financial institution’s capital policy is a matter concerning its management decision, I would like to refrain from making comments from the FSA’s standpoint. 例文帳に追加

個別金融機関の資本政策というのもまさに経営判断にかかわる事柄でありますので金融庁として個別事案に立ち入ったコメントは差し控えたいと思います。 - 金融庁

Kim said, "The abductions were carried out in the 1970's and 1980's by a special agency. They wanted to learn the Japanese language and obtain Japanese identities to enter South Korea. It's very regrettable, and I apologize for these incidents." 例文帳に追加

キム総書記は「拉致は1970年代から1980年代に特殊機関によって行われた。日本語を学び，日本人の身分を手に入れて南(韓国)に入るためだった。非常に遺(い)憾(かん)であり，この事件についておわびしたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kiyomizu Temple’s chief priest said, “It’s disgraceful that such a character has been chosen. These things happened because people are interested only in their own profits. I hope people remember to discipline themselves.” 例文帳に追加

清水寺の貫主は「こういう字が選ばれるのは恥ずかしいこと。こういったことが起こったのは，人々が己の利ばかりに関心を持っていることが原因。自分を律することを忘れないでほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I believe that these efforts for fiscal consolidation will be a significant step toward maintaining public confidence in the government’s fiscal policy, thereby supporting our country’s medium- and long-term economic growth. 例文帳に追加

このような財政健全化への取組は、財政の信認の維持を通じて、中長期の経済成長を支える重要な一歩だと考えています。 - 財務省

It is therefore important to keep up the momentum toward the common aim of maintaining the IMF’s legitimacy, relevancy, and credibility within the international community, and that both management and the Executive Board continue their efforts to overcome differences of opinion and interests.I would like to take this opportunity to comment on the following three issues that, I believe, are of particular importance regarding the implementation of the IMF’s Medium Term Strategy (MTS). 例文帳に追加

以下、中期的戦略の実施に関し、私が特に重要と考える三つの課題について見解を述べます。 - 財務省

The electron emission time constant t_s^th (t_i, T) of the priming electron is calculated by overlap integral of energy state density of the electron emission source and a window function.例文帳に追加

電子放出源のエネルギー状態密度とウインドウ関数の重なり積分によりプライミング電子の電子放出時定数ｔ_s^th（ｔ_ｉ，Ｔ）を算出する。 - 特許庁

The silver halide emulsion has been chemically sensitized with a compound having a bond of an anionic sulfide and a gold (I) cation and releasing an ionic species represented by Au-S^-.例文帳に追加

アニオン性スルフィドと金（Ｉ）カチオンとの結合を有し、Au-S^-で表されるイオン種を放出する化合物により化学増感されたハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁