「SWIRL」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The vibrationproof device 4 injects air F from a vehicle bottom surface 1a so that the flow of the air on the vehicle bottom surface 1a is prevented from crossing the flow of the air on a vehicle side surface 1b when the vehicle 1 travels in the tunnel T, and generation of a swirl causing vibration of the vehicle 1 is prevented.例文帳に追加

動揺抑制装置４は、トンネルＴ内を車両１が走行するときに車両底面１ａから空気Ｆを噴射して車両底面１ａの空気の流れと車両側面１ｂの空気の流れとが交わるのを防ぎ、車両１の動揺の原因となる渦の発生を抑える。 - 特許庁

To provide a bubble removing device of hydraulic oil of an injection molding machine constituted so as not only to efficiently separate air bubbles in the return oil refluxed to a hydraulic oil tank by a centrifugal force by providing a swirl channel in its main body but also to sufficiently separate and remove air bubbles even in a small capacity hydraulic oil tank.例文帳に追加

本体内に旋回流路を設けることによって、作動油タンクに還流して来る戻り油の気泡を遠心力により効率よく分離できるようにし、容量が小さな作動油タンクでも気泡の分離除去が十分に行えるように構成する。 - 特許庁

The cyclone type air separator 4 is provided with: an introduction port 44 introducing the air mixed fluid into a vessel 43; an air discharge pipe 50 discharging gas separated from the air mixed fluid by swirl F; and a fluid discharge port 45 discharging circulation fluid from which air is separated.例文帳に追加

サイクロン型エアセパレータ４は、気泡混合液を容器４３内に導入する導入口４４と、旋回流Ｆにより該気泡混合液から分離された気体を排出する排気管５０と、気体が分離された循環液を排出する排液口４５とを備えている。 - 特許庁

The air sucked from an inlet 40 is passed through a clearance between the vanes 32 of the cyclone wing body 24 and formed in a swirl flow, and dust centrifugally separated from the air is collected to a collecting part and discharged to the outside through a dust discharge valve 70 installed at a dust discharge port 68.例文帳に追加

インレット４０から吸入された空気は、サイクロンウイング本体２４の羽根３２の間を通過して旋回流となり、空気中から遠心分離された砂塵等は捕集部に捕集され、排塵口６８に取り付けられた排塵弁７０を介して外部へ排出される。 - 特許庁

Consequently, since the influence of air swirl on the push-down water surface is reduced and the amount of air caught to the push-down water surface can be reduced, the reduction of air in the runner chamber as an operation time passes in phase adjusting operation (racing operation) can be prevented.例文帳に追加

したがって、空気の旋回流が押下げ水面に与える影響を減少して押下げ水面に巻き込まれる空気の量を減少することができるので、調相運転（空転運転）時にランナ室内の空気が運転時間の経過とともに減少することを防止できる。 - 特許庁

Fuel sprays 29a, 29b are injected in two directions of intake valve 7a and 7b sides for a virtual plane passing through the center of a fuel injection port 37 and a cylinder 3, and the spray 29b collides against a swirl stream 30 in the low and medium load operation regions of the engine to accelerate vaporization.例文帳に追加

燃料噴霧２９ａ，２９ｂは燃料噴射口３７とシリンダ３の中心を通る仮想平面に対して吸気弁７ａ及び７ｂ側の２方向に噴射され、機関の低，中負荷運転領域では噴霧２９ｂはスワール流３０に衝突して気化が促進される。 - 特許庁

The coil is constructed by making m pieces of unit coils having n times of rotation numbers extend from a coil bushing having a prescribed radius at the center, and arranging them in a swirl-shaped circular form around the coil bushing as the center, wherein, m is an integer of not less than two, and n is a positive real number.例文帳に追加

このコイル構造は、２以上の整数であるｍ個の単位コイルが正の実数であるｎ回の回転数を有しつつ中央で所定の半径を有するコイルブッシングから延びて前記コイルブッシングを中心として螺旋状の循環型に配置される構造を含む。 - 特許庁

TCVs 32, 34 are configured to be disposed in arrayed intake pipes 4 to 8, 12 to 16 to partially open and close respective intake passages 4a to 8a, 12a to 16a, thereby controlling a swirl in the combustion chamber of an internal combustion engine, thus obtaining the simple structures of the TCVs 32, 34.例文帳に追加

ＴＣＶ３２，３４は、配列した吸気管４〜８，１２〜１６に配置されて各吸気経路４ａ〜８ａ，１２ａ〜１６ａを部分的に開閉することで内燃機関の燃焼室内での渦流状態を調節する構成であり、このためＴＣＶ３２，３４は簡易な構造にて実現されている。 - 特許庁

Moreover, an inner flow pore 135 is disposed to the side of back-end rather than the outer introduction pore 125, moisture is not introduced into a gas detection room 140 from the inner flow pore 135 due to swirl motion etc. of the exhaust gas and thus the detection element 10 is protected from wetting.例文帳に追加

その上、内側流通孔１３５が外側導入孔１２５よりも後端側に配置されるので、水分が、排気ガスの巻き込み等により内側流通孔１３５からガス検出室１４０内に導入されることがなく、検出素子１０が被水から保護される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin molded product impregnated with non-foaming gas which is obtained by injection-molding resin melted material impregnated with gas, is free from the occurrence of swirl mark, has a smooth surface and is used as a preform for manufacturing a formed molded product.例文帳に追加

ガスが含浸されている樹脂溶融物を射出成形することにより得られ、スワールマークの発生が無く、平滑な表面を有しており、発泡成形体を製造するためのプリフォームとして使用される非発泡ガス含浸樹脂成形体の製造法を提供する。 - 特許庁

To combine the lowering of concentration of blue-white smoke generated in exhaust gas at the cold start of an engine, and the suppression of degradation of combustion performance following the fall of a compression ratio caused by expansion deformation by suppressing the expansion deformation of a swirl chamber under explosion pressure.例文帳に追加

エンジンの冷機始動時に、排気ガス中に発生する青白煙の濃度を低下させる事と、渦流室が爆発圧力で膨張変形するのを抑制して、この膨張変形による圧縮比の低下に伴う燃焼性能の低下を抑制する事とを、両立させる。 - 特許庁

The cylinder-shaped secondary cell is produced by housing a group of electrodes 22, formed by winding positive electrodes 2 and negative electrodes 3 in swirl shape interposing a separator 4, in a cylinder-shaped outer case 5, and connecting both current collecting plates 6, 7 to each electrodes 2, 3 of the group of electrodes 22.例文帳に追加

正極電極２と負極電極３をセパレータ４を介して渦巻き状に卷回した電極群２２を筒状の外装ケース５に収納すると共に、当該電極群２２の各電極２，３に各々集電板６，７を接続して筒型二次電池１を作製する。 - 特許庁

Whether pre-injection spray flowing in a peripheral direction in a cylinder by swirl flow and main injection spray are overlapped with each other is calculated from a spray target position in the pre-injection and a spray angle of each injection, in a diesel engine in which the pre-injection and the main injection are executed.例文帳に追加

プレ噴射と主噴射とが実行されるディーゼルエンジンに対し、スワール流によって気筒内の周方向に流されるプレ噴射での噴霧と主噴射での噴霧とが重なり合うか否かを、プレ噴射の噴霧の目標位置及び各噴射の噴霧角から算出する。 - 特許庁

By providing the tumble port in the vicinity of a central part of the combustion chamber, smooth swirl stream to a cylinder wall face on exhaust side is formed to generate stronger forward tumble stream, and sufficient output performance can be ensured even when performing high speed and high load operation owing to a configuration of the intake 3 valve.例文帳に追加

タンブルポートを燃焼室中央部付近に設けたことにより、排気側シリンダ壁面へのスムーズな旋回流を形成してより強い順タンブル流を生起することができる一方、吸気３弁構成により、高速・高負荷運転時にも十分な出力性能を確保することができる。 - 特許庁

A turbocharger with a high pressure (HP) and low pressure (LP) stage, is designed such that swirl in a conduit providing fluid communication between an LP compressor outlet and an HP compressor inlet is received by a second stage compressor counter to the direction of rotation of a second stage compressor wheel.例文帳に追加

高圧（ＨＰ）および低圧（ＬＰ）段を備えたターボチャージャを、ＬＰコンプレッサの出口と、ＨＰコンプレッサの入口との間の流体連通を提供する導管内の旋回が第２段コンプレッサによって第２段コンプレッサホイールの回転方向とは逆方向に受入れられるように、設計する。 - 特許庁

The excessive ozone is not drawn in the flow or is not scattered in the inner cylinder 38 by being affected with the swirl flow, and ascends by a buoyancy, as it is, and is discharged from a discharge port 11 on a ceiling wall 3 into a float room 12, thus the excessive ozone in an air bubble state is perfectly separated.例文帳に追加

内筒３８内では旋回流に影響されて引き込まれたり散乱したりすることもなく、余剰オゾンはそのまま浮力により上昇して天井壁３の排出口１１からフロート室１２に排出されるから、気泡状態の余剰オゾンを完全に分離できる。 - 特許庁

To selectively adjust a water-sprinkling region and the amount of water to be sprinkled according to the purpose without being affected by the wave of the water surface in an upper water tank by a siphon bent pipe that is arranged at the upper water tank, and without being accompanied by a swirl at a suction section due to the adjustment of the water level.例文帳に追加

上部水槽に配置したサイフオン曲管により、上部水槽における水面の波に影響されることなく、かつ水位調整に伴う吸引部での渦を伴うことなく、散水域、散水量を目的に応じて選択的に調整可能とする。 - 特許庁

A spray generating means is constituted by laminating a fuel-in plate 13 for constituting a fuel passage, a swirl plate 14 for constituting the fuel passage for imparting turning force to fuel, and an injection plate 15 for determining the injection direction of the fuel to obtain two-directional spray for enhancing atomization.例文帳に追加

燃料通路を構成するフューエルインプレート１３と燃料に旋回力を付与する燃料通路を構成するスワールプレート１４と燃料の噴射方向を決定するインジェクションプレート１５とを積層して噴霧生成手段を構成することにより、微粒化を高めた２方向噴霧を得る。 - 特許庁

In an electrodeposition coating apparatus 10, a liquid level cover member 30 is arranged on a forward side in a relative movement direction of an electromagnetic coil W relative to an electrodeposition paint liquid flowing in a swirl flow, and the liquid level cover member 30 is applied on a liquid level of the electrodeposition paint liquid to suppress generation of wave.例文帳に追加

本発明の電着塗装装置１０によれば、旋回流となって流れる電着塗料液に対する電磁コイルＷの相対移動方向の前方に、液面カバー部材３０が配置され、その液面カバー部材３０が、電着塗料液の液面に宛われて波の発生を抑制する。 - 特許庁

The lid opener comprises a spiral or swirl-shaped elastic body or an elastic foam with an outer diameter of approximately 20 to 200 mm, a thickness of approximately 3 to 10 mm, and a height of approximately 10 to 40 mm, wherein both ends are slantly cut so that there is no difference in height when both ends are overlaid.例文帳に追加

外径が３０〜２００ｍｍ程度で、肉厚が３〜１０ｍｍ程度、高さが１０〜４０ｍｍ程度の渦巻き状或いは巴状の弾性体又は弾性発泡体であって、両端部を重ね合わせた場合に段差ができないように、両端部が斜めに切断されている蓋開け具。 - 特許庁

Fuel, injected toward the center from each second pressure injecting nozzle rides on the swirl flow of air going to the heat chamber from the space S, is dispersed widely in the radial direction in the upper region Z2 of the combustor, and evaporated and ignited in an early stage for a long stay time and burnt completely.例文帳に追加

各第２圧力噴射ノズルから中心に向けて噴射された燃料は、隙間Ｓから燃焼筒に向かう空気の旋回流に乗り、燃焼器の上部領域Ｚ２で半径方向に広く分散し、長い滞留時間により早期に蒸発・着火して完全燃焼する。 - 特許庁

This invention forms an aeration jacket 10 between an inner side of a neck assembly 2 and a guiding unit 5, forms a spiral swirl ditch 12 on the surface of the guiding unit 5, and connects a recirculation line 15 where the air A containing volatile fuel is circumfluent when fueling to the edge of the outer surface of the aeration jacket 10.例文帳に追加

ネック部２の内面とガイド部５との間に通気ジャケット部１０を形成し、ガイド部５の表面に螺旋状のスワール溝１２を形成し、通気ジャケット部１０の外側端に給油時に蒸発燃料を含む空気Ａが環流されるリサーキュライン１５を接続した。 - 特許庁

Lubricating oil delivery holes 33a1 and 33a1 directly discharging lubricating oil from a storage part to compressed fluid suction ports 61 and 61 positioned near the outer peripheral ends of swirl wall bodies 32b and 33b are drilled in one side face 33a5 of a swing end plate 33a.例文帳に追加

旋回端板３３ａの一側面３３ａ５に、貯留部からの潤滑油を、各渦巻状壁体３２ｂ，３３ｂの外周端近傍に位置する各圧縮流体吸入口６１，６１に向かって直接的に吐出する潤滑油吐出孔３３ａ１，３３ａ１を穿設する構成を採用した。 - 特許庁

A combustion apparatus for a gas-turbine engine includes a combustor structure having at least one combustion chamber 14, a dual cone fuel nozzle 24 for injecting both fuel and water to the combustion chamber 14 and a swirl cup package upstream of and adjacent to this combustion chamber 14.例文帳に追加

少なくとも１つの燃焼室（１４）を有する燃焼器構造（１２）と、この燃焼室（１４）に燃料と水の両方を噴射する２重円錐噴射燃料ノズル（２４）と、およびこの燃焼室（１４）の上流に隣接するスワールカップパッケージ（２２）を含むガスタービンエンジン用の燃焼装置（１０）。 - 特許庁

The EGR gas inlet piping 44 is connected to the swirl chamber 23 at an almost middle position in its height direction, and in the middle position, an inlet 44a is directed obliquely upward, or in a direction coming away from an outlet 27a of a mixture outlet passage 27.例文帳に追加

ＥＧＲガス導入配管４４は、旋回室２３の高さ方向に関しほぼ中央位置に接続され、しかもその中央位置において導入口４４ａが、斜め上方、すなわち混合気導出通路２７の導出口２７ａから遠ざかる方向へ向けられている。 - 特許庁

Since air flows into from a front side of a vehicle body as shown by arrow mark D and flows into outlets 71, 72 of the widening passages 64, 65 and outlets 73, 74 of the narrowing passages 62, 63 as shown by arrow mark E like swirl, powder dust/dust in air remains on an outlet side of the air intake duct 50.例文帳に追加

空気は矢印Ｄの如く車体前側から流入し、広がり通路６４、６５の出口７１、７２から狭まり通路６２、６３の出口７３、７４に矢印Ｅの如く渦を巻くように流れるので、空気中の粉塵・埃は空気取入れダクト５０の出口側に滞留する。 - 特許庁

In the method for detecting the phase separation point in the case a plurality of liquids are blended, a first liquid is prepared, and a second liquid whose specific gravity is smaller than that of the first liquid, is dropped thereon; and after making the liquids diffused enough through an agitating process, a steady-state swirl is generated, thereby detecting the phase separation point.例文帳に追加

複数の液体を混合した場合の相分離点を検出する方法であって、 第一の液体に前記第一の液体よりも比重の小さい第二の液体を滴下し、撹拌して十分拡散させた後、定常状態の渦巻きを発生させ、相分離点を検出する。 - 特許庁

The intake air flow control valve 300 is positioned correspondingly to a state where a swirl flow is reinforced, a magnet 500 is positioned on the outer side of a first cylinder (on the opposite side of a second cylinder), and a magnetic sensor 600 is positioned on the outer side of a fourth cylinder (on the opposite side of a third cylinder).例文帳に追加

吸気流制御弁３００が旋回流を強化する状態に対応した位置であって、第１気筒の外側（第２気筒反対側）の位置には磁石５００が設けられ、第４気筒の外側（第３気筒反対側）の位置には磁気センサ６００が設けられる。 - 特許庁

A flow of secondary air blown out from an air hole set 47 provided in an inner side wall 41 of the combustion chamber 80 is changed to form a swirl flow by a louver 45, flame of burning pellets is concentrated in a center part, and even unburned gas is concentrated in a flame part to carry out re-combustion.例文帳に追加

さらに燃焼室８０の内側壁４１に設けた空気孔組４７から吹出す二次空気をルーバー４５で変流して旋回流として、燃焼するペレットの火炎を中央部に集中させ、未燃焼ガスも火炎部に集中させて再燃焼させることができる。 - 特許庁

To provide a fuel property determining apparatus for an internal combustion engine for accurately determining a fuel property at a time of opening a control valve, in the engine having the control valve for generating swirl flows or tumble flows in an intake passage.例文帳に追加

本発明は、吸気通路中にスワール流、若しくはタンブル流を発生させるコントロールバルブを備えるものにおいて、コントロールバルブの開弁時に燃料性状を精度良く判定することができる内燃機関の燃料性状判定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The opening parts 16a, 16b are asymmetrically provided considering a rotation direction of the ventilator 14, generating stronger swirl flow of the open air (a) flowing in the open air introduction chamber through the opening parts 16a, 16b, thus separating water drops included in the open air by centrifugal force.例文帳に追加

前記開口部１６ａ，１６ｂを通風機１４の回転方向を考慮して非対称に設け、前記開口部１６ａ，１６ｂから外気取入室に流入した外気ａがより強い旋回流になることで、遠心力によって外気に付随している水滴を分離するようにした。 - 特許庁

In an upper wall of the housing 41b surrounding the lamp 5, at a position deviated to a direction orthogonal to an optical axis of the lamp 5, an air inlet window 45 is installed and an aperture pattern asymmetrical to the optical axis is given and swirl flow is generated in the housing 41b by operation of the exhaust fan 40.例文帳に追加

ランプ５を包囲するハウジング41bの上壁には、ランプ５の光軸に直交する方向へ偏った位置に、吸気窓45が開設されて、該光軸に対して左右非対称の開口パターンが付与され、排気ファン40の運転によってハウジング41b内に旋回流を発生させる。 - 特許庁

This apparatus comprises a separation mechanism 5 provided on the downstream side 2 of a curved pipe with a curved part which transfers the steam flow 3, the mechanism separating droplets or impurity particles 6 contained in the steam flow 3 by use of a swirl flow component 4 of the steam flow generated on the downstream side of the curved part.例文帳に追加

曲り部を有して蒸気流３を移送する曲管の下流側（２）に、前記曲り部の下流側に発生する蒸気流の旋回流成分４を利用して蒸気流３に含まれる液滴または不純物粒子６を分離する分離機構（５）を備えている構成とする。 - 特許庁

A restriction part 4d gradually reducing area of a channel of an introduction part 4c in a side close to the cylinder 2 toward a boundary position X of the introduction part 4c and the helical part 4 is provided in the intake port 4 arranged in a downstream side in a flow direction of swirl in these intake ports.例文帳に追加

これらの吸気ポートのうち、スワール流の流れ方向の下流側に配置された吸気ポート４には、シリンダ２に近い側の導入部４ｃの流路を、導入部４ｃとヘリカル部４との境界位置Ｘに向かって徐々に絞る絞り部４ｄが設けられている。 - 特許庁

This glass fiber composite mat for the glass fiber-reinforced stampable sheet is obtained by needle-punching, from both upper/lower sides, a laminate formed of a glass fiber layer (A) constituted of a continuous swirl-like glass fiber strand and/or a chopped glass fiber strand and a thermoplastic resin fiber nonwoven layer (B) interposed between the former layers.例文帳に追加

連続スワール状ガラス繊維ストランド及び／又はチョップドガラス繊維ストランドで構成されたガラス繊維層（Ａ）の間に熱可塑性樹脂繊維不織布層（Ｂ）を介在させた積層体を上下両面からニードルパンチ処理してなるガラス繊維強化スタンパブルシート用ガラス繊維複合マット。 - 特許庁

To adequately ensure the engine output according to the knocking status in an internal combustion engine in which a swirl is generated in an engine combustion chamber by controlling an air flow control valve of an intake passage, and knocking generation is suppressed through the lag control of the ignition timing.例文帳に追加

吸気通路の気流制御弁を制御して機関燃焼室内に旋回流を発生させる一方、ノッキングの発生を点火時期の遅角制御を通じて抑制するようにした内燃機関にあって、ノッキングの発生状況に応じて機関出力を好適に確保する。 - 特許庁

In this state, a bottom wall outer peripheral part 11 of a mouthpiece bottom wall 2 of the swirl chamber mouthpiece 1 is fixed to a hole lower peripheral part 12 of the mouthpiece attaching hole 8 by interference fit.例文帳に追加

口金組付け穴８の環状の穴上端面９に渦流室口金１の口金周壁３の周壁上端面１０を封止接当させた状態で、渦流室口金１の口金底壁２の底壁外周部１１を口金組付け穴８の穴下周部１２に締まり嵌めにより固定する。 - 特許庁

In the mixer 7, each of the fuel supply passages 3a, 3b is communicated with a liquid trap 7a so that a swirl flow rotating in one direction in the liquid trap 7a by the liquid fuel supplied from each of the fuel supply passages 3a, 3b to the liquid trap 7a is generated.例文帳に追加

混合器７は、各個別燃料供給路３ａ，３ｂそれぞれから液溜まり部７ａへ供給された液体燃料により液溜まり部７ａ内で一方向に回転する渦状の流れが発生するように各個別燃料供給路３ａ，３ｂが液溜まり部７ａに連通している。 - 特許庁

To provide a foundation penetrating piping joint which enables drainage from a drain pipe to flow out, so that the drain pipe penetrating foundation cannot be closed, by surely generating a swirl flow, and a foundation penetrating piping structure which can surely prevent the generation of a negative pressure by using the joint.例文帳に追加

確実に旋回流を生じさせ、基礎を貫通する排水管を閉塞しないようにその排水を流出させることができる基礎貫通配管用継手、並びに、この継手を用いて負圧の発生を確実に防止できる基礎貫通配管構造を提供する。 - 特許庁

At this time, the factor of the fundamental curvature formula is set on the basis of a two-dimensional map which uses as parameters the A/F and the degree of swirl opening as the second control parameters to be influenced by each other being different from the ignition timing as the first parameter, and the curvature of the fundamental curvature formula is corrected.例文帳に追加

この際、基本曲率式における係数が、第１のパラメータとしての点火時期とは異なり相互に影響を受ける２つの第２の制御パラメータとしてのＡ／Ｆ及びスワール開度をパラメータとする２次元マップに基づき設定され、基本曲率式の曲率が補正される。 - 特許庁

Accordingly, even after changing the required combustion mode to the homogeneous combustion home, the air flow control vale is maintained for a while at the desired value of the homogeneous combustion mode to cause an air flow (a swirl flow or a tumble flow) for forming a stratified mixture in a cylinder and continue stable stratified charge combustion.例文帳に追加

これにより、要求燃焼モードが均質燃焼モードに切り換わった後も、暫くは、気流制御弁を均質燃焼モードの目標値に維持して、筒内に成層混合気を形成するための気流（スワール流やタンブル流）を生じさせて、安定した成層燃焼を続ける。 - 特許庁

The swirl prevention mechanism A is structured to be switchable between an operation posture in a ring shape when viewed from an axial direction of the pump casing C and a storing posture for approaching an outer circumferential wall h of the pump casing C.例文帳に追加

ポンプ装置において、筒状のポンプケーシングＣの周囲に配備される渦防止機構Ａを有し、渦防止機構Ａが、ポンプケーシングＣの軸方向視で環状を呈する作用姿勢と、ポンプケーシングＣの外周壁ｈに近寄る収納姿勢と、に姿勢切換可能に構成されている。 - 特許庁

The nozzle tip diverts compressor discharge air from the passage feeding the diffusion nozzle air swirl vanes to a region vacated by removal of the dual fuel components, so that the diverted compressor discharge air can flow to and through effusion holes in the end cap plate of the nozzle tip.例文帳に追加

ノズルチップは拡散ノズル空気旋回羽根に給気する流路からの圧縮機吐き出し空気を複式燃料用構成要素を取り外したことによりあいた領域へ偏向させるので、偏向された圧縮機吐き出し空気はノズルチップのエンドキャップ板にあるしみ出し穴へ流れ、それらの穴を通過することができる。 - 特許庁

A pair of first elliptic gear 4 and second elliptic gear 5 meshing each other is installed in the gear mechanism 3, these elliptic gears rotate a valve element at lower speed than that in the vicinity of full opening in the vicinity of full closing of the swirl control valve 10, and rotate the valve element at higher speed than that in the vicinity of the full closing in the vicinity of the full opening.例文帳に追加

歯車機構３には相互に噛合する一対の第一楕円歯車４と第二楕円歯車５が設けられ、これらの楕円歯車は、スワールコントロールバルブ１０の全閉付近で弁体を全開付近より低速で回動させ、その全開付近で弁体を全閉付近より高速で回動させるように駆動する。 - 特許庁

When opening of the intake throttle valve 17 is predetermined opening or less, while generating a swirl flow in the cylinders by making suction air flow in only the first intake port 18, the homogenization of the air-fuel mixture is promoted by injecting fuel into the first intake port 18 from the first fuel injection valve 20.例文帳に追加

吸気絞り弁１７の開度が所定開度以下のときには、第１の吸気ポート１８のみに吸入空気を流入させて筒内にスワール流を発生させながら、第１の燃料噴射弁２０から第１の吸気ポート１８に燃料を噴射して混合気の均質化を促進する。 - 特許庁