「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

A tap generating section 121 generates a prediction tap from the synthesized data of forty samples in the subframe of target data among the synthesized sound data decoded by the coded data of the voice by a CELP system and the synthesized sound data of forty samples whose starting point is located and delayed from a target subframe for the lag indicated by an L code arranged in the target subframe.例文帳に追加

タップ生成部１２１は、CELP方式で符号化された音声の符号化データを復号した合成音データのうちの注目している注目データのサブフレームにおける４０サンプルの合成音データと、注目サブフレームから、その注目サブフレームに配置されているＬコードが表すラグだけ過去の位置を始点とする４０サンプルの合成音データとから、予測タップを生成する。 - 特許庁

To provide an inexpensive economical measurement method, by which the quantity of an insulin-like growth factor(IGF) in bio-samples can easily be measured immunologically with high accuracy, even when the number of the samples is large by easily preserving and handling a reagent, without requir ing complicated operations nor special machine.例文帳に追加

生体試料中のインスリン様成長因子（ＩＧＦ）の量を高い精度で正確に免疫学的に測定することができ、とりわけ測定にあたって、煩雑な操作および特別な機械を必要とせず、また試薬の保存・取扱いも容易であり、大量の検体について簡便な測定が可能であり、さらに、試験費用が低く経済的にも有利な測定方法を提供する。 - 特許庁

In the device for the optical scanning of plural samples 1 and/or the sample part, the sample 1 is related to a sample housing device 2 and optically scanned by a scanner 3, and operation for recording the data of many samples is easily performed in the shortest time as much as possible by using a simple and economical optical system component element.例文帳に追加

複数の試料（１）および／または試料部分の光学走査用装置であって、試料（１）は、試料収容装置（２）に関連付けられ、走査装置（３）によって光学的に走査可能である光学走査用装置を提供し、簡素で経済的な光学系構成要素を用いて可能な限りの最短時間で多くの試料のデータ記録のための操作を容易に行うことができる。 - 特許庁

A biosensor apparatus 100 includes a sine wave generator 146 for applying AC signals to a biosensor cell 102 for accommodating samples, a current-to-voltage converter 114, a phase shifter 116, a square wave generator 112, a synchronous demodulator 118, and a low-pass filter 120 for yielding a signal proportional to the effective capacitance across the biosensor cell which is proportional to the volume of the samples.例文帳に追加

バイオセンサ装置１００は、ＡＣ信号をサンプルの入っているバイオセンサセル１０２に印加する正弦波発生器１４６と、電流−電圧変換器１１４と、移相器１１６と、方形波発生器１１２と、同期復調器１１８と、サンプルの量に比例したバイオセンサセルの有効キャパシタンスに比例する信号を出力する低域フィルタ１２０とを有する。 - 特許庁

Between the samples 19 and merchandise selecting switches 9, a hot or cold display plate 17 is arranged, and red or blue arrows showing the direction of the sample 19 seen through this hole of the member 15 can be confirmed to strengthen the connection of the correspondence between the samples and the merchandise selecting switches and to prevent the hot or cold buttons from being pushed erroneously.例文帳に追加

商品サンプル１９と商品選択スイッチ９の間にはホットまたはコールドの表示板１７があり、この孔または透視する部材１５より通して見えるサンプル商品１９の方向を示す赤または青等の矢印を確認することができることにより、商品サンプルと商品選択スイッチの対応の結びつきを強め、また、ホットまたはコールドの押し間違いを防ぐ。 - 特許庁

If a person having any claim to, or in relation to, any goods of which samples have been selected and tested in pursuance of rules under sub-section (1), or of an order under sub-section (2), desires that any further samples of the goods be selected and tested, such further samples shall, on his written application and on the payment in advance by him to the court or officer of customs, as the case may be, of such sums for defraying the cost of the further selection and testing as the court or officer may from time to time require, be selected and tested to such extent as may be permitted by rules made by the Central Government in this behalf or as, in the case of goods with respect to which provision is not made in such rules, the court or officer of customs may determine in the circumstances to be reasonable, the samples being selected in the manner prescribed under sub-section (1), or in sub-section (2), as the case may be. 例文帳に追加

(1)による規則又は(2)による命令に従い見本を選択し，かつ，検査した商品に対して又は関して不服がある者が，更に追加見本を選択し，かつ，検査すべきことを希望する場合において，その者の申請書の提出があり，かつ，裁判所若しくは税関吏の随時必要とする追加選択検査費に充当する金額の裁判所又は場合に応じて税関吏に対する前納があったときは，本件について中央政府が制定した規則が許容し又はそのような規則に規定されていない商品については，裁判所若しくは税関吏がその状況下で適切であると決定することができる範囲で，前記追加見本を選択し，かつ，検査しなければならないものとし，見本は，(1)又は場合に応じて(2)に規定する方法により選択する。 - 特許庁

To provide a means for rapidly performing a mass analysis of a large number of samples, and to provide a method for rapidly analyzing biomolecules such as nucleic acids and proteins or the like.例文帳に追加

本発明の課題は、多数の試料を迅速に質量分析する手段を提供し、核酸及びタンパク質等の生体分子の解析を迅速に実施する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a culture vessel and a biological sample observation system using the same, capable of observing weak light and also capable of cutting both labor and cost involved in observing a plurality of biological samples.例文帳に追加

微弱な光を観察できるとともに、複数種類の生体試料を観察する際にかかる手間およびコストを削減することができる培養容器および生体試料観察システムを提供する。 - 特許庁

The article sample display part 24 for displaying the article samples T is provided on the front of a machine body 11, and an article selecting means is provided outside the area of the part 24.例文帳に追加

機体11の前面に、商品見本Ｔを陳列する商品見本陳列部24を設けるとともに、商品見本陳列部24の領域外に商品を選択する商品選択手段を設ける。 - 特許庁

The color samples (C) are preferably provided on the container for the finishing base color material (A), and the finishing base color material (A) is preferably a powdery finishing material to be kneaded with water before use.例文帳に追加

前記（Ｃ）色見本が（Ａ）ベース色仕上げ材の容器に記されているものであることが好ましく、前記（Ａ）ベース色仕上げ材が使用前に水と混練する粉末型仕上げ材であるものが好ましい。 - 特許庁

To prevent the analysis measured values of immune analysis items from being affected by carry-over between samples even through the use of a pipette nozzle which is repeatedly used for sample collection for biochemical analysis items.例文帳に追加

生化学分析項目のためのサンプル採取には繰り返し使用するピペットノズルを用いても、免疫分析項目の分析測定値がサンプル間のキャリオーバによる影響を受けないようにする。 - 特許庁

The evaluation value calculating part 88 samples data of an R component corresponding to the emission color of the LED 25, extracts a high frequency component in the focus area, calculates the evaluation value and inputs the same to the CPU 64.例文帳に追加

評価値演算部８８は、ＬＥＤ２５の発光色と同じＲ成分のデータをサンプリングし、フォーカスエリア内での高周波成分を抽出して評価値を算出してＣＰＵ６４に入力する。 - 特許庁

To provide a microreactor system which has only the part that carries out analysis disposable and sends a liquid to a sensor, without contaminating samples or mixing air bubbles with sample and analyzes the substance contained in the sample with high accuracy.例文帳に追加

分析を行う部分のみを使い捨てにし、試料への汚染や気泡混入がなくセンサーへの送液を行い、試料に含有する物質を高精度に分析できるマイクロリアクターシステムを提供する。 - 特許庁

A heater is mounted to the bottom of the container to directly heat the inner layers of the container, while a vacuum layer is mounted to the container so as to surround it, thereby effectively heating samples using low electric power.例文帳に追加

容器の底部分にヒーターをつけ、内層を直接温め、さらに容器の外側を真空層で囲むことにより、より効果的に少ない電力で試料を加熱することが出来るようになった。 - 特許庁

A detecting means 6 detects the approach or contact of the probe 2 with the sample surface S by detecting the variation of the oscillation frequency of the probe 2 by the interaction force, and samples the observation data.例文帳に追加

検出手段６により、相互作用力による探針２の振動周波数の変化を検出することで、探針２と試料表面Ｓとの接近又は接触を検出し、観測データを採取する。 - 特許庁

To provide a surface plasmon resonance sensor apparatus that can continuously measure and process a number of samples, is simple in configuration and can travel relatively easily, has improved measurement accuracy, and is inexpensive.例文帳に追加

多数の試料を連続して計測処理することのできると共に、構成が単純で相対移動が容易であり、測定精度が良く、安価である、表面プラズモン共鳴センサ装置を提供する。 - 特許庁

A consumption degree integrating computation part 14 samples a numerical value stored in the internal register by a sampling pulse of an oscillation part 16 and calculates a product of the sampled numerical value and sampling period (time) for integration.例文帳に追加

消耗度積算演算部１４は、前記内部レジスタに格納された数値を発振部１６のサンプリングパルスで抽出し、抽出した数値とサンプリング周期（時間）との積を計算し積算する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine, a sample supply management device, and a sample supply system, capable of securely supplying a sample to a customer in demand, reducing manufacturing costs of samples.例文帳に追加

ニーズのある顧客に対して確実に試供品を提供し、試供品の製造コストを削減することが可能な自動販売機、試供品提供管理装置および試供品提供システムを提供する。 - 特許庁

A transistor T1 for sampling is energized according to a control signal supplied from a scanning line WS, samples a video signal supplied from a signal line SL to hold it in holding capacity C1.例文帳に追加

サンプリング用トランジスタＴ１は、走査線ＷＳから供給された制御信号に応じて導通し、信号線ＳＬから供給された映像信号をサンプリングして保持容量Ｃ１に保持する。 - 特許庁

To provide an optimum target material sensing element for detecting trace of a target material in samples, and to provide a target material sensing method using it, and a detecting device and a kit therefor.例文帳に追加

検体中の微量の標的物質を検出するために好適な標的物質検出用素子、それを用いた標的物質の検出方法、そのための装置及びキットを提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus, an instrument and a method for detecting fluorescence of a plurality of wave lengths in a short time, by exciting a large number of samples by the exciting light of a plurality of wave lengths, in a fluorescence spectral analysis of a nucleic acid.例文帳に追加

核酸の蛍光分光分析において、多数の試料を複数波長の励起光で励起し、複数波長の蛍光について短時間に検出する装置、機器及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weighing instrument capable of weighing such fine powder samples as coal ash and then provide an analytical sampling device and an analyzer that can be automated by applying the above weighing instrument.例文帳に追加

石炭灰など微粉末状試料の重量計量が可能な重量計量装置を提供し、さらに、それを利用して自動化の可能な分析試料作製装置や分析装置を提供する。 - 特許庁

To improve a method for discriminating and enumerating various constituent subpopulations or types of hematological cells in biological samples, and more particularly, to provide a high-throughput automated device for this purpose.例文帳に追加

生物試料中の血液学的細胞の様々な構成小集団または型を識別し計数する方法の改良、より詳細にはこの目的のための高処理量の自動装置を提供する。 - 特許庁

During a current iteration the statistical correlation is updated based on the frequency of the signal determined during a previous iteration, and the samples of the signal are updated with values of the signal during a current period of time.例文帳に追加

現在の反復中に、統計的相関は、前の反復中に求められた信号の周波数に基づいて更新され、信号のサンプルは、現在の時間期間中の信号の値を用いて更新される。 - 特許庁

To prevent the analysis measurement value of immunoanalysis items from being affected by the carry-over among samples even if a pipet nozzle that is used repeatedly for sampling the sample for biochemical analysis items is used.例文帳に追加

生化学分析項目のためのサンプル採取には繰り返し使用するピペットノズルを用いても、免疫分析項目の分析測定値がサンプル間のキャリオーバによる影響を受けないようにする。 - 特許庁

The article sample displaying part 24 for displaying article samples displaying their article IDs is provided on the front of a machine body 11, and the article selecting means 32 are outside the area of the part 24.例文帳に追加

機体11の前面に、商品ＩＤを表示した商品見本を陳列する商品見本陳列部24を設けるとともに、商品見本陳列部24の領域外に商品選択手段32を設ける。 - 特許庁

When a screen mode switching key 22 is once operated while a digital broadcast signal is being received, image samples 31, 32 are displayed and a screen mode is switched from 16:9 full mode to 16:9 cinema mode.例文帳に追加

デジタル放送信号を受信中にスクリーンモード切換キー２２が１回操作されると、画像サンプル３１、３２が表示され、スクリーンモードが１６：９フルモードから１６：９シネマモードに切り換えられる。 - 特許庁

A filtering processing part 50 performs filtering processing by converting a reception signal sampled with a prescribed number of oversamples, to such small number of over-samples that folding noise of the frequency area doesn't occur.例文帳に追加

フィルタリング処理部５０は、所定のオーバサンプル数でサンプルされた受信信号を周波数領域の折り返し雑音が生じない程度に小さいオーバサンプル数に変換して、フィルタリング処理を行う。 - 特許庁

The display D has a hanging base member 11, samples 21 of the goods for display and sale, and displays 31, 32, 33 of the name, number and specifications of the goods.例文帳に追加

前記ディスプレーＤは吊り下げ用基材１１と、展示販売する商品の商品見本２１と、前記商品の商品名，商品番号及び商品仕様説明の各表示３１，３２，３３とを有している。 - 特許庁

Since a VCO 33 of the PLL circuit 44 generates a clock phase-locked to the reference frequency signal, an ACD 46 samples the clock and converts an analog reproduction signal into a binary digital signal.例文帳に追加

ＰＬＬ回路４４のＶＣＯ３３が基準周波数信号に位相同期したクロックを生成するので、ＡＣＤ４６はこのクロックをサンプリングしてアナログ再生信号を２値化デジタル信号に変換する。 - 特許庁

Since turbulence is generated in the cleaning water introduction pipe 23, samples adhering to the sampling probe 16 can be washed away cleanly and effectively by means of water flow and air flow.例文帳に追加

これにより、洗浄水誘導パイプ２３内が乱流状態となり、サンプリングプローブ１６に付着した被検試料を水流及び気流によりきれいに、しかも効果的に洗い流すことができる。 - 特許庁

Here, the ICP analysis sections 104 and 105 implement ICP process by a filter processing using a filter coefficient for each sample string, which is generated by grouping an input multiple samples in the past.例文帳に追加

ここでＩＣＰ分析部１０４、１０５は、入力された過去の複数サンプルをグループ化して生成されたそれぞれのサンプル列に対するフィルタ係数を用いたフィルタ処理によりＩＣＰプロセスを実行する。 - 特許庁

In the device 208 and the method in which plural light-emitting devices are used, light directed toward each sample among plural samples through each optical fiber can be received by a method in which a time difference is set.例文帳に追加

それぞれの光ファイバーを通って複数のサンプルのそれぞれのサンプルに向かう光を、時間差を設けた方法で受け取ることができる、複数の発光デバイスを使用する装置２０８及び方法である。 - 特許庁

A fundamental tone signal having a frequency equal to m times that of a sine wave signal is formed by repeating digital data which is converted into one cycle of the sine wave signal m times for every m samples (m is a natural number) thereof.例文帳に追加

正弦波信号の１サイクルに変換されるデジタルデータを、そのｍサンプル（ｍは自然数）ごとにｍ回繰り返して正弦波信号のｍ倍の周波数の基音信号を形成する。 - 特許庁

To provide an advertisement indicator capable of reducing possibilities that the visibility of the merchandise samples or advertisements of an automatic vending machine is disturbed, and obtaining illuminating effects without making it necessary to provide any private illuminating light.例文帳に追加

自動販売機の商品見本や広告等の視認性を妨げる虞が少なく、かつ、専用の照明光を必要とせず照明効果を得ることができる、広告表示体を提供する。 - 特許庁

The A/D converter 11 intermittently samples the input voltage V, on which the sine wave is superposed, and converts it into digital data, on the basis of the comparison of the sampled input voltage V with the reference voltage.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器１１が、正弦波を重畳した入力電圧Ｖを間欠的にサンプリングして、このサンプリングした入力電圧Ｖと基準電圧との比較に基づいて、デジタルデータに変換する。 - 特許庁

Voice samples of various voice quality are prepared in the voice library and the user listens to them through the network and selects desired voice quality, so that voice data can be generated even with a custom-made document.例文帳に追加

各種の声質の音声サンプルを音声ライブラリに用意し、これをネットワークを介してユーザに試聴させ、ユーザの望む声質を選択させて、オーダーメイド文章で音声データを作成することも可能。 - 特許庁

A sampling part 40 samples data from the picture, estimates data embedded first by majority, discriminates that a pair from which data different from the estimated data is altered, and displays it.例文帳に追加

抽出部４０は、画像からデータを抽出し、多数決を採って最初に埋め込まれたデータを推定し、推定したデータと異なるデータが抽出されたペアに改変が加えられたと判定し、表示する。 - 特許庁

The sampling transistor T1 becomes conductive by the control signal supplied from a scanning line WS and samples a signal potential Vsig supplied from a signal line SL to hold in the holding capacitor C1.例文帳に追加

サンプリング用トランジスタＴ１は、走査線ＷＳから供給された制御信号に応じて導通し、信号線ＳＬから供給された信号電位Ｖｓｉｇをサンプリングして保持容量Ｃ１に保持する。 - 特許庁

Besides, a buffer state monitoring means 5 samples the buffer information in the respective buffer pool managing tables 3 and 4 at fixed time intervals and records this information onto a state transition table 51 for buffers separately at every time.例文帳に追加

また、バッファ状態監視手段５は、各バッファプール管理テーブル３、４のバッファ情報を一定時間間隔で採取し、これを時間毎に分けてバッファの状態遷移表５１に記録する。 - 特許庁

A second sampling means is constituted of transistors Tr1, Tr2, Tr3 and Tr4 and a pixel capacitance Cs1, and samples predetermined reference current Iref which flows to the signal line SL before or after the signal current Isig.例文帳に追加

第２サンプリング手段はトランジスタＴｒ１，Ｔｒ２，Ｔｒ３，Ｔｒ４と画素容量Ｃｓ１とで構成され、信号電流Ｉｓｉｇに前後して信号線ＳＬに流れる所定の基準電流Ｉｒｅｆをサンプリングする。 - 特許庁

To provide a measurement management system which can show an appropriate reference for securing at least the fixed number of samples by selecting the items of attribute information to be used for sample extraction.例文帳に追加

サンプル抽出に利用する属性情報の項目を選択できるようにすることで、一定以上のサンプル数が確保された適切な基準を示すことが可能な計測管理システムを提供する。 - 特許庁

A temperature detector which includes further a sampling part which samples the voltage produced in the temperature sensor and wherein the detecting part detects the temperature on the basis of the voltage sampled by the sampling part, may be provided as well.例文帳に追加

温度センサに生じる電圧をサンプリングするサンプリング部を更に備え、検出部は、サンプリング部がサンプリングした電圧に基づいて、温度を検出する温度検出装置を提供してもよい。 - 特許庁

Then, similarity of the plurality of pieces of relative position information samples to the reference position information is calculated by a similarity determination part 533 to select the target shape information based on the calculated similarity.例文帳に追加

そして、類似度判定部５３３により、基準相対位置情報に対する複数の相対位置情報サンプルの類似度を算出し、算出した類似度に基づいた目標形状情報を選択する。 - 特許庁

To provide a magnetic field detector which enables computation of the rotation movement and angular velocity of a magnetic vector with relatively excellent accuracy, by using sensors of three axes for detecting magnetism such as terrestrial magnetism, and with fewer data samples.例文帳に追加

地磁気などの磁気を検知する３軸のセンサを用い、少ないデータのサンプル数で、磁気ベクトルの回転動作と角速度を比較的精度良く計算できる磁界検知装置を提供する。 - 特許庁