「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

A delay time determination part 15 determines a delay time of each sound reception terminal 5 on the basis of a reciprocal transmission time in which the multicast data is sent from the sound transmission terminal 3 and is turned back from the sound reception terminal 5 to the sound transmission terminal 3.例文帳に追加

遅延時間決定部１５は、マルチキャストデータが音声送信端末３から送出され各音声受信端末５で折り返して音声送信端末３に戻るまでの往復伝送時間に基づいて、各音声受信端末５の遅延時間を決定する。 - 特許庁

Between a computer and an information processing device having a color printer which are connected through a network, when the color printer has the color calibration table, the table is sent from the color printer to the computer so that the table is controlled by the computer.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されたコンピュータおよびカラープリンタを含む情報処理装置間において、カラープリンタがカラーキャリブレーションテーブルを有している場合、そのカラーキャリブレーションテーブルを、カラープリンタからコンピュータに送信させて、コンピュータにカラーキャリブレーションテーブルを管理させる。 - 特許庁

Rescue request information to a rescue institution is received and at least one of user current position information and trouble state information is received, and a confirmation picture information showing the rescue request is accepted is sent and a confirmation picture is displayed.例文帳に追加

救援機関への救援依頼情報を受け付け、ユーザ現在位置情報或いはトラブル状況情報の少なくとも何れか一つを受け付け、救援依頼を受け付けたことを示す確認画面情報を送信し、確認画面を表示させるようにした。 - 特許庁

Besides, in the transmitting part, a multi-frequency signal sending circuit 2 generates a prescribed specified pattern (signal for identifying transmission line cut) independently and intermittently combining respective plural frequencies of a multi-frequency signal to be sent out at prescribed time.例文帳に追加

また、送信部において、多周波信号送出回路２は、送出する多周波信号の複数の周波数の各々を独立して断続的に組合わせた所定の特定パターン（伝送路断を識別するため信号）を生成して所定時間に送出する。 - 特許庁

While maintaining the state of fitting the projection part 6 of a transmitter 5 to a recessed part 3 provided on a receiver 2 and electrically connecting contactors 3a and 6b with each other, the switch 7 (7a or 7b) of the transmitter 5 is pressed and an unlocking signal is sent out to the receiver 2.例文帳に追加

受信器２に設けられた凹部３に送信機５の突部６を嵌め合わせ、接触子３ａ、６ｂ同士を電気的に接続させた状態を維持したまま、送信器５のスイッチ７（７ａ又は７ｂ）を押して解錠信号を受信器２に送り出す。 - 特許庁

The propagated heat is received by the heat transmitting plate 51, and the received heat is conducted to a heat sink 52 from the heat transmitting plate 51 through a heat pipe 53 and exhausted from the exhaust port 34 after its heat is absorbed by first cooling air sent by a first blower 41 in the heat sink 52.例文帳に追加

伝播した熱は伝熱板５１が受熱し、受熱された熱は伝熱板５１からヒートパイプ５３を通ってヒートシンク５２へ伝導し、ヒートシンク５２にて、第１送風機４１が送風した第１冷却風に吸熱されて、排気口３４から排出される。 - 特許庁

A file name creating part 15 obtains prescribed file name creation rules corresponding to an output printer from a file name creation rules list 60 and automatically creates a file name with which the file is sent to the file server 30 using the extracted attribute information.例文帳に追加

ファイル名生成部１５は、出力プリンタに対応する予め設定されたファイ名生成規則をファイル名生成規則一覧６０から取得し、抽出した属性情報を用いてファイルサーバ３０にファイル転送するファイルのファイル名を自動生成する。 - 特許庁

The operation information arithmetically operating part 24 calculates a distance between a train running ahead and one's own train from the sent preceding train position information and calculated one's own train position information, and controls speed of the trains by outputting a speed pattern according to the distance between the trains.例文帳に追加

運転情報演算部２４は送られた先行列車位置情報と算出した自列車位置情報から先行列車と自列車との距離を算出し、先行列車と自列車との距離に応じた速度パターンを出力して列車の速度を制御させる。 - 特許庁

The amt. of waste water estimated by the apparatus 1 for estimating amt. of waste water and the process data from the process data storing part 3 are sent to a control input calculation part 20 and in this part 20, a control input to a process control device 6 for controlling the sewage treating facility 50 is obtd.例文帳に追加

汚水量予測装置１で予測した汚水量とプロセスデータ記憶部３からのプロセスデータが操作量演算部２０へ送られ、この操作量演算部２０において下水処理施設５０を制御するプロセス制御装置６への操作量が求められる。 - 特許庁

Since a large number of the works are stagnated in the temperature tank 3 by feeding the works as the pallet stack 20 and brought to a predetermined temperature at the same time, the works reaching the predetermined temperature can be sent out to the current passing test position B at a short interval.例文帳に追加

パレット積層体２０として搬送することによって大量のワークを温度槽３内に滞留させ、複数のワークを同時に所定の温度にできるので、所定の温度に到達したワークを短い間隔で通電試験位置Ｂに送り出すことができる。 - 特許庁

In this communication mode, when a fare system data receiving means 14A receives the fare system data sent from the setting device 2 by radio, a fare system data writing means 10C writes the received fare system data to a fare system data storage means 11B.例文帳に追加

この通信モード中に、料金制データ受信手段１４Ｂが設定装置２から送信されてくる料金制データを無線により受信すると、料金制データ書込手段１０Ｃは受信された料金制データを料金制データ格納手段１１Ｂに書き込む。 - 特許庁

A center side control device provided with a function for individually storing and preserving images sent from a plurality of image photographing devices manages the photographing means of the plurality of places and the monitoring means of the plurality of places and attains processing capable of preventing the contention of respective means.例文帳に追加

また、画像撮影装置から送られてきた画像を別に蓄積・保存する機能を具備させると共に、センター側制御装置において複数箇所の撮影手段と複数箇所の監視手段を管理し、各々が競合しないような処理を実現した。 - 特許庁

The spatial means has spectrum expansion means in which an input signal is sent through a second output channel and an output signal containing a synthetic frequency extrapolated from part of the original band of the monaural input signal is generated through a first output channel.例文帳に追加

空間化手段は、入力信号が第２の出力チャネル上で送られ、モノ音響入力信号のオリジナル帯域の一部から外挿された合成周波数を含む出力信号が第１の出力チャネル上で発生されるスペクトル拡大手段を有する。 - 特許庁

He was appointed to be a Japanese envoy to China during the Tang Dynasty in 834, but due to a disagreement with FUJIWARA no Tsunetsugu, the senior envoy, he turned down the appointment, claiming to be ill; moreover he incurred the anger of Retired Emperor Saga by writing a poem criticizing the government, which resulted in him being sent to Oki Island. 例文帳に追加

承和(日本)元年（834年）、遣唐使に任ぜられるが、承和5年（838年）に正使藤原常嗣とのいさかいから、病気と称して職務を拒否したうえ朝廷を批判する詩を作したため、嵯峨上皇の怒りをかい隠岐に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a port number of a packet sent from the data terminal device is the predetermined port number, the data communication apparatus does not transfer the packet to the host but performs predetermined processing and transmits a result of the processing to the data terminal device using the predetermined port number.例文帳に追加

データ通信装置は、データ端末装置から送られてきたパケットのポート番号が所定のポート番号である場合には、そのパケットをホストに転送せずに、所定の処理を行い、処理結果をデータ端末装置に所定のポート番号を用いて送信する。 - 特許庁

A command detector 305 detects an ARQ command sent from the communication terminal determined by the scheduler 304 and outputs an ACK/NACK signal to a buffer 306 and a SUSPEND or GIVEUP signal to the scheduler 304.例文帳に追加

コマンド検出部３０５は、スケジューラ３０４にて決定された通信端末装置から送信されたＡＲＱコマンドを検出し、ＡＣＫ／ＮＡＣＫ信号をバッファ３０６に出力し、ＳＵＳＰＥＮＤ信号あるいはＧＩＶＥＵＰ信号をスケジューラ３０４に出力する。 - 特許庁

An incident showing Sanetomo's favor of Shigetane was written in "Azuma Kagami" (the Mirror of the East) that in November, 1206, Sanetomo sent a waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) to Shigetane to urge him to return to Kamakura, because he had gone to To estate in Shimousa Province (currently Tonosho-machi Town in Chiba Prefecture) and stayed there for a long time. 例文帳に追加

実朝の重胤の寵愛振りを示す出来事として『吾妻鏡』では建永元年（1206年）11月に、重胤が下総国の東荘（現在の千葉県東庄町）に帰ってしまい、なかなか帰ってこないので重胤に和歌を送って帰国を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind the scene was the speculation of his uncle, FUJIWARA no Tokihira that while his daughter was already sent to court to marry Emperor Uda and became a nyogo (a court lady next to the Chugu or the second consort), a prince had not been born yet, then prince Yasuakira was born and Tokihira wanted him to become Crown Prince and control the administration through him. 例文帳に追加

これは、叔父藤原時平の思惑があり、時平の娘は既に宇多天皇に入内し女御となっていたがなかなか皇子を生まず、そんな時に生まれた保明親王を即位させることで政治の実権を握ろうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was a tall (for that time), handsome man with a fair complexion and firm features he was very popular among ladies; when he was acting as the vice commander of Shinsen-gumi in Kyoto he sent to his colleagues in Hino a bundle of love letters he had received from many women so as to boast his popularity. 例文帳に追加

もともと色白で引き締まった顔立ちをしており（当時としては）長身であった為、京都にて新選組副長として活動していたときなどは、日野の仲間に向けて多数の女性からの恋文をまとめて送って自慢するほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simply, otsukegaro was Ometsuke (chief inspector of the Edo bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun) for the lord of a domain, sent from the Shogun family, and in the Owari Domain, the Narusehayato no kami family and the Takenokoshi Hyobu shoyu family were well-known and their Chigyo daka (a stipend in terms of rice production of the fief) were large. 例文帳に追加

御附家老とは、単純に言えば将軍家から派遣された藩主のお目付け役であり、尾張では成瀬隼人正（なるせはやとのかみ）家と竹腰兵部少輔（たけのこしひょうぶしょうゆう）家が知行高も大きく著名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E-E VP-RDI cells monitored by the E-E RDI cell monitor parts 1323-N-1 to 1323-N-M are transferred to a cell multiplexing part 1326, passed through a Seg RDI cell inserting part 1325-N and sent to a signal line 152-N.例文帳に追加

Ｅ−Ｅ ＲＤＩセル監視部１３２３−Ｎ−１〜１３２３−Ｎ−Ｍにおいて監視されたＥ−Ｅ ＶＰ−ＲＤＩセルは、セル多重部１３２６−Ｎへ転送され、Ｓｅｇ ＲＤＩセル挿入部１３２５−Ｎを通過し、信号線１５２−Ｎへ送出される。 - 特許庁

According to the inputted information, the operation part 102 registers the communication route and notification destination as notification conditions in a notification destination list and sends the notification destination list to a control part 101 at a request of notification destination list sent by the control part 101 at the end of the job.例文帳に追加

操作部１０２は入力された情報を基に、通知経路と通知先とを通知条件として通知先リストに登録し、ジョブ終了時に制御部１０１が送信する通知先リスト要求に応じて、通知先リストを制御部１０１に送信する。 - 特許庁

A third CPU 13 in the operation unit 3 performs processing for display and back-light illumination of the operation unit 3 without waiting for a command sent from a controller 1 through an operation unit I/F on condition that ENG_ENABLE_n is asserted when two signals PON_ENG_n and ENG_ENABLE_n are asserted.例文帳に追加

操作部３内の第３ＣＰＵ１３は、ＰＯＮ＿ＥＮＧ＿ｎ信号とＥＮＧ＿ＥＮＡＢＬＥ＿ｎの２本の信号がアサート時に、ＥＮＧ＿ＥＮＡＢＬＥ＿ｎがアサートされていればコントローラ１から操作部Ｉ／Ｆ経由で送られてくるコマンドを待たずに操作部３の表示とバックライト点灯の処理を行なう。 - 特許庁

In this case, to prevent sharp deceleration in travel due to a decrease in a flow rate at the travel side, the pump lines of both pumps 19, 20 are made to communicate with each other at an intermediate position B through a communicating path 27 so that part of oil at the work side is sent to the travel side.例文帳に追加

この場合、走行側の流量減少による走行の急減速を防止するために、中間位置Ｂで両ポンプ１９,２０のポンプラインを連通路２７によって連通させ、作業側の油の一部を走行側に送るように構成する。 - 特許庁

A blowing means 6 consisting of a suction pump 6a is attached by communicating with the upper space of the tank 3, decomposed gases generated from decomposition of garbage in the tank 3 are sent to a deodorization means 5 by the blowing means 6, then discharged into indoors.例文帳に追加

吸引ポンプ６ａで構成する送風手段６は前記処理槽３の上部空間と連通して取付け、処理槽３内で生ゴミの分解時に発生した分解ガスは送風手段６によって脱臭手段５へ送られてから室内に排出される。 - 特許庁

A server device 4 stores the sent speech information and medical examination identification information in medical-examination-information DB41 and sends the speech information corresponding to the medical examination identification information to a terminal device 7 according to a notification of the medical examination identification information from the terminal device 7.例文帳に追加

サーバ装置４は、送信された音声情報と、診察識別情報とを診察情報ＤＢ４１に記憶し、端末装置７からの診察識別情報の通知に応じて、その診察識別情報に対応した音声情報を端末装置７へ送信する。 - 特許庁

This electric parts feeder 28 positions the electric parts 32 sent to a parts taking-out port 136 by means of a parts transporting device in the transporting direction by bringing the end face 168 of the parts 32 into contact with the locating face 152 of a stopper member 150.例文帳に追加

電子部品フィーダ２８において、部品搬送装置によって部品取出口１３６まで送られた電子部品３２は、その端面１６８がストッパ部材１５０の位置決め面１５２に当接することにより搬送方向における位置決めがなされる。 - 特許庁

In an information provider terminal 10, according to the instruction of an information input picture transmitted from an enterprise network 20, the price information of the other company is inputted, sent through a communication line 40 and a web server 21 to a price information database 22 and stored.例文帳に追加

情報提供者端末１０において、企業ネットワーク２０から送信されてきた情報入力画面の指示にしたがい他社価格情報が入力され、通信回線４０及びウエブサーバ２１を介して価格情報データベース２２へ送られ記憶される。 - 特許庁

On the occasion of the buffering, the video image and voice data are waited for until a fixed period of time passes and buffering is performed, so that no overflow and underflow of the streaming data occur, and the data are divided into fixed amounts of data and sent out so that a rate becomes a value corresponding to the data transmission rate.例文帳に追加

バッファリングの際は、ストリーミングデータのオーバーフロー及びアンダーフローが起きないように、映像及び音声のデータを一定時間まで待ち合わせてバッファリングを行い、データ伝送レートに見合うレートになるよう、一定のデータ量に分割して送出する。 - 特許庁

The first radio communication unit 51 notifies the second radio communication unit 52 of non-transmission information indicating a notified transmission period in response to the notification of a transmission period when communication data is not sent to a first device 102 among its own transmission periods from the first device 102.例文帳に追加

第１の無線通信部５１は、第１の装置１０２から、自己の各送信期間のうち、第１の装置１０２へ通信データを送信しない送信期間の通知を受けて、通知された送信期間を示す非送信情報を第２の無線通信部５２に通知する。 - 特許庁

The control terminal 13a which performs a dimming control of the low power light fixture 15a, outputs a predetermined PWM signal with the control signal which is sent from the central control unit 11 to perform the dimming control or a turn-on/off control.例文帳に追加

低電力の照明器具１５ａの調光制御を行う制御端末器１３ａは、中央制御装置１１から送られてくる制御信号により所定のＰＷＭ信号を出力し、調光制御または点灯消灯制御を行う。 - 特許庁

A transported article charged from an upper portion of the casing 33 through a taking-in cylindrical portion 33a is transferred to a lower portion of the casing 33 by rotations of the blade plates 44, and discharged to the outside of the discharging port 32a by transporting gas sent from the supplying port 31a.例文帳に追加

ケーシング３３の上部から取込筒部３３ａを介して投入された輸送物は、羽根板４４の回転によってケーシング３３の下部へ移送され、供給口３１ａから送られる輸送気体により吐出口３２ａ外へ排出される。 - 特許庁

The tip of a carrying direction of the card medium P sent from the upstream side device 2 to the carrier part 4 is detected by a sensor 7, carrying intervals of the card medium P are calculated, the tip of the carrying direction of the card medium P is detected by a sensor 8 and discharge intervals are calculated.例文帳に追加

上流側装置２から搬送部４へ送り込まれるカード媒体Ｐの搬送方向先端をセンサ７で検知してカード媒体Ｐの搬入間隔を算出し、センサ８でカード媒体Ｐの搬送方向先端を検知して排出間隔を算出する。 - 特許庁

The cooling air sent to the second region 31 can sufficiently cool down a first circuit board 36, the right heating coil 8 and a central-backward heating coil 9 as compared with a case in which the cooling air is introduced to both of the left heating coil 7 and the right heating coil 8.例文帳に追加

第２領域３１に送り込まれた冷却風は、左加熱コイル７および右加熱コイル８の両方へ導かれる場合に比べて、第１回路基板３６と右加熱コイル８と中央後加熱コイル９とを十分に冷却することができる。 - 特許庁

A direction change guiding member 112 is provided on the upper side of the game area 12, guides the game balls sent out from the back side guiding member 111 in the state of making a guiding direction changeable and drops it from a gap part 114 to the game area 12.例文帳に追加

変向誘導部材１１２は、前記遊技領域１２の上側に設けられ、前記裏側誘導部材１１１から送り出された遊技球を誘導方向の変向を可能にした状態で誘導して隙間部１１４から遊技領域１２に落下させる。 - 特許庁

An electronic mail control system 6 analyzes the header of sent electronic mail, decides whether the mail address of the sender of this electronic mail matches a stop address registered in a management table 12, and stores it in a stop electronic mailbox 15 when they match each other.例文帳に追加

電子メール制御システム６は、送信されてくる電子メールのヘッダ部を解析し、この電子メール送信者のメールアドレスが管理テーブル１２に登録されている抑止アドレスと同じか否か判定し、同じだった場合は抑止電子メールボックス１５へ格納する。 - 特許庁

In addition, the news script data is prepared, by editing a reporter data (script) sent from a site reporter through a station editing system, and the kind of character or voice can be selected, according to the contents of news or as TV viewers desired.例文帳に追加

また、ニュース原稿データは、現地記者から送信される記者データ（原稿）を局内編集システムが編集して作成することができ、キャラクタや音声の種類をニュース内容に応じて、あるいは、視聴者の希望により選択するシステムとすることができる。 - 特許庁

A demand for a radiographic list including a retrieving key is issued by the radiographic system to be sent to the server 102, and orders matching the retrieving key are extracted from the examination list part to be transferred as an order list to the radiographic system.例文帳に追加

Ｘ線撮影システムが、検索キーが含まれる撮影リスト要求を発行しサーバ１０２に送ると、リスト抽出部１１３は検査リスト部１１４から検索キーに合致するオーダーを抽出し、これをオーダーリストとしてＸ線撮影システムに転送する。 - 特許庁

To provide a system and a method in which declaration forms of the newest version can be obtained by accessing a single homepage regardless of kinds of electronic declarations or accepting organizations, in which the declarations can be sent by simple operation on the screen, and in which declaration data can be stored on behalf of users.例文帳に追加

電子申告書の種類、受付団体に関わらず同じホームページにアクセスして最新バージョンの申告書様式を入手でき、申告書の送信も簡単な画面操作で行え、申告ユーザに代わって申告書データを保存管理することを可能にする。 - 特許庁

To say more precisely, a pulselike signal is sent from a pulse generating device and a high frequency controlling circuit 3 to the ultrasonic wave motor driver 2, and the pulse voltage in the level of hardly letting the motor start rotating with regard to this pulse signal from the ultrasonic wave motor-driver 2 to the ultrasonic wave motor 1.例文帳に追加

詳しくは、パルス発生器及び高周波数制御回路から超音波モータ・ドライバーへパルス信号が送られ、超音波モータ・ドライバーからこのパルス信号に対応するモータを回転させないレベルの周波電圧が超音波モータに印加される。 - 特許庁

The signal is sent to a control part 8 to switch the operation circuit of the right/left direction and the front/rear direction of the operation panel 7 to switch a circuit for the right/left movement display and the front/rear movement display of the operation direction display lamp of the center fine mode display of a display part 11.例文帳に追加

その信号が制御部８に送られ操作パネル７の左右方向と前後方向の操作回路の切換が行われ、表示部１１のセンタファインドモード表示の操作方向表示ランプの左右動表示と前後動表示の回路が切換えられる。 - 特許庁

The hot-water supply system is provided with the heat storage tank 20 storing a heated heating medium, hot-water supply temperature adjusting means 22 and 24 for adjusting a temperature of hot water sent out from the heat storage tank 20, and a controller 21 controlling the hot-water supply temperature adjusting means 22 and 24.例文帳に追加

給湯システム１０は、加熱された熱媒体を貯める蓄熱槽２０と、蓄熱槽２０から送り出された温水の温度を調整する給湯温度調整手段２２、２４と、給湯温度調整手段２２、２４を制御するコントローラ２１を備えている。 - 特許庁

In the case of a large quantity of the sample, the sample is injected into a sub-vaporization chamber 5 installed additionally on a preceding step, stored in an inside sample reservoir 53, vaporized gradually, sent into the vaporization chamber by carrier gas, and thereafter introduced into the column similarly to the case of the small quantity of the sample.例文帳に追加

多量の試料の場合は、前段に付設された副気化室５に注入し、その内部の試料溜め５３に溜められて徐々に気化しながらキャリアガスにより気化室に送り込まれ、以後は少量試料の場合と同様にしてカラムに導入される。 - 特許庁

To match the game control state of a game control means with the variable display control state of a display control means quickly in the case that a command sent out from the game control means can not be received in the display control means.例文帳に追加

遊技制御手段から表示制御手段に送出されるコマンドが表示制御手段において受信できなかったような場合でも、遊技制御手段の遊技制御状態と表示制御手段の可変表示制御状態とをできるだけ早く合致させる。 - 特許庁

Besides, the client 3 has a receiving means 8 for receiving sent 3D CG data, a CG plotting processor 9 for arithmetically processing the received CG data and a display means 10 for displaying the source image restored by the CG plotting processor 9.例文帳に追加

また、クライアント３は送られて来た３次元のＣＧデ−タを受信する受信手段８と、受信したＣＧデ−タを演算処理するＣＧ描画プロセッサ９と、ＣＧ描画プロセッサ９によって復元された原画像を表示する表示手段１０とを有している。 - 特許庁