「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

The fluid isn't simply exhausted to a tank of the device but is sent to a second actuator to be powered when pressure of fluid exhausted from a first actuator is higher than pressure necessary to power the second actuator.例文帳に追加

この流体を装置のタンクに単に排出するのではなく、第１のアクチュエータにおける排出流体の圧力が第２のアクチュエータに動力を与えるのに必要な圧力よりも大きいときに、この流体を動力を付与すべき第２のアクチュエータに送る。 - 特許庁

In a management server 10, voice data in which speaker's utterance/conversation is recorded are subdivided into a plurality of voice periods, and each subdivided voice period is sent to a plurality of information terminals 20a to 20c connected to the management server through network 30.例文帳に追加

管理サーバ１０において話者の発言・会話が記録されている音声データが複数の音声区間に細分化され、細分化された各音声区間がネットワーク３０を介して管理サーバと接続された複数の情報端末２０ａ〜２０ｃへ送られる。 - 特許庁

In addition, the solid separation system includes a pressure measuring device that measures a pressure of the raw water sent from the raw water pump, and a controller that controls the operation of the raw water pump based on the pressure measured by the pressure measuring device.例文帳に追加

さらに、この固形物分離システムは、前記原水ポンプから送水される前記原水の圧力を測定する圧力測定装置と、前記圧力測定装置で測定される圧力に基づいて前記原水ポンプの運転を制御する制御装置とを有する。 - 特許庁

Each of the symbols(s) to be sent is amplified at a gain (Gi) specific to a transport channel (i) from which the symbol(s) is generated, thereby taking a balance of an Ed/I ratio between different transport channels on the composite channel.例文帳に追加

この発明に従って、伝送されるべきシンボル（ｓ）の各々は、前述のシンボル（ｓ）がそこから発生するトランスポートチャネル（ｉ）に特定の利得（Ｇｉ）によって増幅され、これにより複合チャネル上の異なったトランスポートチャネル間のＥｂ／Ｉ比率のバランスをとる。 - 特許庁

The data on the number of putout rental balls so read is sent from the main control board C to a putout control board H, and when a user of the pachinko game machine 1 makes a request for rental, the number of rental balls can be putout according to the data on the number of putout rental balls.例文帳に追加

読み取った貸球の払出個数のデータを主制御基板Ｃから払出制御基板Ｈへ送信して、パチンコ機１の遊技者により貸出要求があった場合に、その貸球の払出個数のデータに応じた貸球の払い出しを行うことができる。 - 特許庁

In this case, a temporary storage device 16 of the image pickup device 10 stores the data at that time and transfers the data to a recorder 15 by regarding the data as unarrived data when the image pickup device 10 cannot detect an acknowledgement signal sent form the recording and reproducing device 20 in a prescribed time.例文帳に追加

その際、そのときのデータを一時記憶装置１６に保持しておき、所定のタイミングで記録再生装置２０から送られてくる応答信号を検知できなかった場合にそのデータを未到達データとして一時記憶装置１６から記録装置１５に移す。 - 特許庁

When such a document is found, the document having an ID sent from the client is not registered in a document DB 100 and a derivation relationship DB 110, but warning of editing ignoring edited results by others is given to the client.例文帳に追加

そして、そのような文書が見つかった場合には、クライアントから送られてきたＩＤ付き文書を文書ＤＢ１００及び派生関係ＤＢ１１０に登録することはせず、クライアントに対して他人の編集結果を無視した編集がされている旨を警告する。 - 特許庁

In this data transfer device 1, when the memory reply data are continuously transferred to a channel device 51, the operation instructions issued by a channel control device 20 are forcibly made to break into the transfer of the memory reply data within a prescribed time, and are sent out to the channel device 51.例文帳に追加

データ転送装置１において、メモリリプライデータがチャネル装置５１に連続して転送されているとき、チャネルコントロール装置２０が発行する動作指示を、メモリリプライデータの転送に、所定の時間以内に強制的に割り込ませて、チャネル装置５１に送出する。 - 特許庁

If coinciding output image data is found as a result of this retrieval, the stored transmission source data related to the output image data is taken out of the storing means 15 and sent to a displaying means 16 through a display control part 14-3 for display.例文帳に追加

この検索の結果、一致する出力画像データが発見された場合は、この出力画像データに関連付けて記憶されている送信元データが記憶手段１５から取り出され、表示制御部１４−３を介して表示手段１６へ送られて表示される。 - 特許庁

On the transmission side of the frame transmission device, a 1st memory which stores data which are currently sent, a 2nd memory which stores an update data, and a data update flag are provided and only when the flag indicates an update indication, the update data are all transferred together to the 1st memory.例文帳に追加

フレーム伝送装置の送信側に、現在送信している該データ値を収容する第１のメモリ、更新データ値を収容する第２のメモリ、及びデータ更新フラグを設け、このフラグが更新指示を示すときのみ、該更新データ値を該第１のメモリに一括転送する。 - 特許庁

An user side apparatus 1 who wants to browse a document and a printing service provider side apparatus 2 are connected by a network, and document information, browsing apparatus information, printing apparatus information or the like of the user side are explicitly sent to the printing service provider side apparatus 2 from the user side apparatus 1.例文帳に追加

ドキュメントを閲覧したいユーザ側機器１と、プリントサービスプロバイダ側機器２は、ネットワークで繋がっており、ユーザ側機器１からプリントサービスプロバイダ側機器２へは、ユーザ側のドキュメント情報、閲覧機器情報、印刷機器情報などが明示的に渡される。 - 特許庁

The data conversion section 21 of the terminal B1 demodulates the carrier separated by a signal separation section 20, extracts the data, converts the extracted data into data with a prescribed form, and makes a display section 23 display the information of data sent from the data processing section 22.例文帳に追加

端末機器Ｂ１は信号分離部２０で分離した搬送波をデータ変換部２１で復調してデータを取り出すとともに取り出したデータを所定の形式に変換し、データ処理部２２によりデータで送られてきた情報を表示部２３に表示させる。 - 特許庁

After that, whether or not the motion of the camera is at a standstill is discriminated (S6), a predicted image is generated from the panorama image appearing on a screen at present according to the result of discrimination, encoded and sent to the coder (S7), and the image is decoded on the basis of the information (S8).例文帳に追加

その後、カメラの動きが静止したかを判断し（Ｓ６）、判断の結果により、現在画面上に現れているパノラマ画像から予測画像を作成し、符号化して符号器側に伝送し（Ｓ７）、その情報に基づいて画像を復元する（Ｓ８）。 - 特許庁

Next, according to a data transmission instruction and a data deletion instruction that are sent from the control device 10, the mobile terminal 30 transmits the encrypted data to a storage device 20 to be stored, and deletes the data stored in the terminal 30 as well.例文帳に追加

次に、携帯端末３０は、制御装置１０から送信されたデータ送信命令とデータ削除命令とに従って、暗号化されたデータを記憶装置２０へ送信して格納させると共に、携帯端末３０に保存されているデータを削除する。 - 特許庁

When an image is printed out based on electronic image information to be sent from a PC, the controller 110 stores the electronic image information in a storage medium of a sheet through the antenna 170 and prints the image on the sheet using the printer part 300 based on the electronic image information.例文帳に追加

ＰＣから送信された電子画像情報を基に印刷を行う場合、制御装置１１０はアンテナ１７０を介し電子画像情報を用紙の記憶媒体に記憶し、電子画像情報を基にプリンタ部３００により用紙に印刷を行う。 - 特許庁

A CPU 9 controls the sendout machine 12 so that the tape is sent out to the cutting part 13 in conformity to the stored set of sendout order information and sendout dimension information in the dimension memory 8 in such a way as corresponding to the bar code read by a bar code reader 2.例文帳に追加

ＣＰＵ９がバーコードリーダ２が読み取ったバーコードと対応して寸法メモリ８に記憶された組の送出順序情報および送出寸法情報に従って粘着テープを切断部１３に送出するよう送出機１２を制御する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine for relieving an job load imposed on an operator required to allow the facsimile machine to read an original in the case that the same original is required to be sent many times such as faxing of catalog information from a sales shop or a sales office or the like to customers.例文帳に追加

販売店、営業所等が顧客に対して行うカタログ情報のファクシミリ送信など、同じ原稿を何度も送信する必要がある場合に、ファクシミリ装置へ原稿を読み込ませるオペレータの作業負担の軽減を図るファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

The control unit 10 includes a control part 15 to make authentication of the smart key system 200, while the control part 15 is formed in a single piece with a reception antenna 11 to receive the response signal 42 sent from the portable unit 40 and the transmission antenna 12.例文帳に追加

制御ユニット１０は、スマートキーシステム２００の認証を行う制御部１５を含み、制御部１５は、携帯機（４０）から送信される応答信号（４２）を受信する受信アンテナ１１及び送信アンテナ１２と一体化して形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A channel selection circuit 25 generates a signal CH-SEL for selecting the reception channel for supplying to a switch 20, and selects either of two IF signals obtained by down-converting an RF signal sent by two channels having different frequency bands.例文帳に追加

チャネル選択回路２５は、受信チャネルを選択するための信号CH_SELを生成してスイッチ２０に供給し、互いに周波数帯が異なる２つのチャネルにて送られたＲＦ信号をダウンコンバートすることにより得られた２つのＩＦ信号のいずれかを選択させる。 - 特許庁

A control value previously set based on the image information is sent to the exposure means 9 and the carrying means 8 as a control signal by the control means, and the exposure processing of the image data is executed by the control means in prescribed resolution at a prescribed feeding speed.例文帳に追加

そして、上記制御手段は、画像情報に基づいて予め設定された制御値を、制御信号として上記露光手段及び搬送手段に送り、所定の解像度及び所定の送り速度で画像データを露光処理するようにした。 - 特許庁

To easily and accurately adjust a relative position relation between an ultrasonic wave transducer and a target section of an ultrasonic wave beam sent from this ultrasonic wave transducer b a biaxial angle adjustment means in the case of testing the characteristic of the ultrasonic wave transducer.例文帳に追加

超音波トランスデューサの特性試験を行うに当って、超音波トランスデューサと、この超音波トランスデューサから送信される超音波ビームのターゲット部材との相対位置関係を２軸の角度調整手段により容易に、しかも正確に調整できるようにする。 - 特許庁

The detection piece 74 provided to the container support part 60 is detected by the proximity sensor 72 turned toward the top locator 44 and the detection number of times within a predetermined time is sent to a control unit 76 being a judge means to judge whether the container 4 is normally rotated.例文帳に追加

トップロケータ４４の方向を向けた近接センサ７２により、容器支持部６０に設けた検出片７４を検出し、所定時間内の検出回数を判定手段である制御装置７６に送って、正常な回転をしているか否かを判定する。 - 特許庁

A competition control means 31 of a moving competition control center 3 controls the competition status on the basis of competition status data 22 sent from the moving competition navigation system 1 and sums up the halfway or final result of the competition by a result summing-up means 32.例文帳に追加

移動競技管理センタ３の競技管理手段31では, 移動競技ナビゲーション装置１から送付された競技状況データ22をもとに競技状況を管理し，結果集計手段32によって競技の途中または最終結果等を集計する。 - 特許庁

In the case of an erroneous dial operation, silence is not detected in a step S209 of detecting a silent state (no response from a transmission destination) one before the last number of successively sent numbers, and therefore, call origination is stopped by on-hook (S210) to avoid call transmission.例文帳に追加

正常なダイヤル操作を誤った場合、順次送出される番号の最終番号の１つ前で無音（送信先からの応答がない）状態を検出した（Ｓ２０９）結果が、無音にならないので、オンフックして（Ｓ２１０）発呼を止め、発信を回避する。 - 特許庁

When the 'To' field of the mail head is a mail address, registered mail addresses are checked (S3), and when a coincident mail address exists, its corresponding registered telephone number is extracted (S4) and the extracted telephone number is sent to a base station or the Internet (S5).例文帳に追加

また、メールヘッドのＴｏフィールドがメールアドレスの場合には登録されているメールアドレスを調べ（Ｓ３）、メールアドレスが一致した場合には登録されている対応の電話番号を取り出し（Ｓ４）、取り出した電話番号を基地局またはインターネットに送出する（Ｓ５）。 - 特許庁

At least some order data wherein at least a money amount is shown is included in one or more SMS(short message system) or USSD(unstructured) or a short message of e-mail and sent to an authentication platform 42 connected to a short message service center 41.例文帳に追加

少なくとも金額だけはその中に示される少なくともあるオーダーデータが、１つ又はそれ以上のＳＭＳ又はＵＳＳＤ又はｅ−メールのショートメッセージの中に含まれており、ショートメッセージサービスセンター４１に接続された認証プラットフォーム４２に送信される。 - 特許庁

To exclude meteorological information useless for meteorological observation among information sent from mobile observation device in a meteorological information system acquiring information by using a fixed point observation device and a supplemental mobile observation device.例文帳に追加

定点観測装置の他に、移動性の補完的な観測装置を用いて気象情報の収集を行う気象情報収集システムにおいて、移動性の観測装置から送られてくる気象情報のうち、気象観測には有用ではない気象情報を排除する。 - 特許庁

In this equipment for manufacturing the supply gas of the predetermined amount of heat by vaporizing LNG by a LNG vaporizer, BOG (vaporized gas) in a LNG tank storing the LNG is sent into a vaporized gas line connected to the LNG vaporizer to adjust the amount of heat of the supply gas.例文帳に追加

ＬＮＧをＬＮＧ気化器によって蒸発気化して所定熱量の供給ガスを製造する設備であって、ＬＮＧを貯蔵しているＬＮＧタンク内のＢＯＧを、ＬＮＧ気化器と接続するＮＧラインに送入し、供給ガスの熱量調整を行う。 - 特許庁

The controller C compares the acquired density measurement values of these patch images with a density target value and feeds back comparison results to an image density for image formation in the image forming part to adjust a density of an image to be formed on a sheet sent into the image forming part.例文帳に追加

制御装置Ｃは、取得したそれらパッチ画像の濃度測定値と濃度目標値とを比較し、画像形成部における画像形成時の画像濃度にフィードバックさせ、画像形成部に送り込まれてくるシート上に形成される画像の濃度を調整する。 - 特許庁

A field terminal 7 is also connected to the cooperation server 6, and a unit- product-production related file 26 and a unit-product-shipment-related file 19 is also stored in the cooperative file storage means 27 in addition to the production-related file 25 and shipment-related file 14 and sent and received.例文帳に追加

また、現場端末７をも連携サーバー６に接続し、連携ファイル記憶手段２７に生産関連ファイル２５及び出荷関連ファイル１４に加えて、単品生産関連ファイル２６及び単品出荷関連ファイル１９をも記憶して送受信可能とする。 - 特許庁

As the indicators 14 and 29, synchronizing signal detecting circuits 15 and 30 which detect synchronizing signals as a physical layer and protocol analyzing circuits 16 and 31 which analyze a communication protocol as a data link layer when signals sent through the transmission line are digital signals are used.例文帳に追加

また、インジケータ１４、２９としては、伝送路に流れる信号がデジタル信号であるとき、物理層として同期信号を検出する同期信号検出回路１５、３０またはデータリンク層として通信プロトコルを解析するプロトコル解析回路１６、３１を用いる。 - 特許庁

In an optical transmitting apparatus 4, a video&audio signal from a video supply part 1 is converted into an optical signal and sent, and in an optical receiving apparatus 5, the optical signal from the optical transmitting apparatus 4 is received, restored into the video&audio signal and transmitted to a video display part 2.例文帳に追加

光送信装置４は映像供給部１からの映像・音声信号を光信号に変換して送出し、光受信装置５は光送信装置４からの光信号を受信して映像・音声信号を復元し、映像表示部２へ伝送する。 - 特許庁

A winding switch 8a or an unwinding switch 8b are operated to wind or unwind the shutter body 1, and a stop signal is sent to a motor 4b from the control member 7 when the pulse number from the rotary encoder 6 coincides with the value stored in the primary memory section 7b.例文帳に追加

巻上スイッチ８ａ又は巻下スイッチ８ｂを操作してシャッター体１を巻き上げ或いは巻下げ、ロータリーエンコーダー６からのパルス数が一次記憶部７ｂに記憶した値と一致したとき、制御部材７からモーター４ｂに停止信号を発生させる。 - 特許庁

When a server device 1 sends the music data to a portable telephone 2, not the image data, but identification data relating music data and the image data to each other are sent and when the portable telephone 2 reproduces and outputs the music data, the identification data are sent from the portable telephone to the server device 1, which sends the image data corresponding to the identification data to the portable telephone 2.例文帳に追加

サーバ装置１が携帯電話２へ音楽データを送信する際に、画像データを送信せずに、音楽データと画像データとを関連付ける識別データを送信し、携帯電話２において音楽データを再生出力する際に携帯電話２から識別データをサーバ装置１に送信し、識別データを受信したサーバ装置１が携帯電話２へ識別データに対応する画像データを送信する。 - 特許庁

It was customary during the Edo period that, when a new year commenced, the shogun sent Koke (position in the Tokugawa shogunate which mainly handled ceremonial matters) as his representative to present the emperor and retired emperor (In) a New Year's greeting and, in return, the emperor and the retired emperor sent an envoy to give an imperial reply (the emperor's envoy was called chokushi and the retired emperor's envoy was call inshi or sentoshi (because, at that time, the retired emperor administered the government by cloistered emperor) to Edo (present Tokyo) in March. 例文帳に追加

新年が来ると幕府将軍は高家を名代として天皇と上皇(院)に対して新年祝賀の奏上をおこない、天皇と上皇はそれに対する勅答の使者（天皇の使者は勅使といい、上皇の使者は院使または仙洞使(当時上皇は仙洞御所という所で院政を執ったため)という）を3月に江戸へ下向させるのが江戸時代の毎年の慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows Hideyoshi might think that Japanese laws and rules such as Soubujirei (an order to ban battles between Daimyo) should be implicated to Korea; in fact on May 9, he sent a letter to a woman 'Koho' who served Hideyoshi and his wife to suggest the idea of conquest of Korea (Joseon Dynasty) after the conquest of Kyusyu as following; ' I sent an emissary to Korea and ordered to conquest that country as well'. 例文帳に追加

これは朝鮮が惣無事令などの日本の法令の適用対象として認識していた可能性を示すもので、実際に5月9日の段階で秀吉夫妻に仕える「こほ」という女性に対して「かうらい国へ御人しゆつか（はし）かのくにもせひはい申つけ候まま」と記して、九州平定の延長として高麗（朝鮮）平定の意向もある事を示す書状を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tracking device includes: photometric means 17 and 21 that apply photometry to a target; focus detecting means 22 and 21 that detect the focus of an objective optical system 1 on the target; and a tracking means 21 that tracks the target based on the photometric information sent from the photometric means 17 and focus detection information corresponding to the photometric information, sent from the focus detection means 22 and 21.例文帳に追加

本発明による追尾装置は、対象物を測光する測光手段１７、２１と、対象物に対する対物光学系１の焦点検出を行う焦点検出手段２２、２１と、測光手段１７からの測光情報および該測光情報に対応する焦点検出手段２２、２１からの焦点検出情報に基づいて、対象物を追尾する追尾手段２１とを備える。 - 特許庁

(1) Where a document, other than a published Singapore specification or application, is referred to in any reference, notice, statement, counter-statement or evidence required by the Act or these Rules to be filed at the Registry or sent to the Registrar, one copy of that document shall be furnished to the Registry within the period that the reference, notice, statement, counter-statement or evidence may be filed or sent.例文帳に追加

(1) 公開されたシンガポールの明細書又は出願以外の書類が，法又は本規則により登録局に提出し又は登録官に送付することが要求される付託書，通知書，陳述書，反対陳述書又は証拠において言及される場合は，当該付託書，通知書，陳述書，反対陳述書又は証拠の提出期間内に当該書類の写し1通を登録局に提出しなければならない。 - 特許庁

Any person who is sent a copy of the reference and statement under subsection (2), (3) or (5) and who wishes to oppose the making of the order or the granting of the relief sought (“the opponent”) shall, within 3 months from the date on which the copies are sent to him, file a counter-statement which shall be in the specified form, shall set out fully the grounds of opposition and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

(2)，(3)又は(5)に基づいて付託書及び陳述書の写しを送付される者であって，命令の発出又は求められる救済の付与に異議申立を望む者(｢異議申立人｣)は何人も，写しが自らに送付された日から3月以内に，反対陳述書を提出する。これは所定の様式によるものとし，異議申立の理由を十分に記述し，かつ，所定の手数料を伴なうものとする。 - 特許庁

The contents associated view system 100 includes a transmitter 101 that transmits reproduction associated information, which relates specific contents to other contents, to a reproduction device 102 together with other contents, and includes the reproduction device 102 that reproduces the specific contents sent from the transmitter 101 and also reproduces the other contents cross-referenced with the reproduction associated information sent together with the specific contents.例文帳に追加

コンテンツ関連視聴システム１００は、特定のコンテンツと他のコンテンツとを関連づける再生関連情報を特定のコンテンツとともに再生装置１０２に伝送する伝送装置１０１及び伝送装置１０１から伝送される特定のコンテンツを再生するとともにその特定のコンテンツとともに伝送される再生関連情報により関連づけられた他のコンテンツをも再生する再生装置１０２を含む。 - 特許庁

To provide an IC card capable of preventing such accidents that an IC card having an encode error is mistaken for a. normally encoded IC card and is sent to a next work process or is sent to an IC card user by allowing any person to visually and simply distinguish the IC card made defective due to the encode error from normally encoded IC card.例文帳に追加

エンコードミスにより不良とされたＩＣカードと、正常なエンコードが行われたエンコード済みＩＣカードとを、目視によりいつでも誰でも簡単に識別することができるようにすることで、エンコードエラーのＩＣカードを正常なエンコード済みＩＣカードと間違えて、次の処理工程へ回したり、またＩＣカード使用者に送付するなどの事故を防止を図ることができるＩＣカードを提供することを目的とする。 - 特許庁

A DVD recorder 1 acquires content information of a broadcasting program to be recorded in the optical disk from any of electronic program guide information (EPG) sent together with a broadcasting wave, a program information providing site provided via the Internet, or content information of a program recorded together with program data in the optical disk.例文帳に追加

ＤＶＤレコーダ１は、光ディスクに記録する番組のコンテンツ情報を、放送波とともに送信される電子番組ガイド情報（ＥＰＧ）、インターネットを介して提供する番組情報提供サイト、または光ディスクに番組データとともに記録された番組のコンテンツ情報の何れかから取得する。 - 特許庁

The TOC information of the CD90 is read by the CD playback part 2 of a playback/dubbing device 100, this information is sent from a system controller 1 through a network server 101 and an Internet communication network 40 to the database 46 of TOC album related information, and here a corresponding album name and a corresponding music name are obtained.例文帳に追加

ＣＤ９０のＴＯＣ情報を再生／ダビング装置１００のＣＤ再生部２で読出し、その情報をシステムコントローラ１からネットワークサーバ１０１およびインターネット通信網４０を介してＴＯＣアルバムの関連情報のデータベース４６に送付し、ここで対応するアルバム名および曲名を取得する。 - 特許庁

In a method of performing transmission/reception, switching information of digital data in a hierarchized transport stream form of a BS digital broadcast sent by transmission multiplex control information or a digital modulation wave of FSK or the like is received and while attaining a hierarchization switching timing, digital data of the hierarchized transport stream form are selectively received.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送の階層化されたトランスポートストリーム形式のデジタルデータの切り換え情報を伝送多重制御情報あるいはＦＳＫなどのデジタル変調波で送出したものを受信し、階層化の切り換えタイミングを図り、階層化トランスポートストリーム形式のデジタルデータを選択受信する。 - 特許庁

On the remote transmitting device 10, only a next-image display button 10a for switching the display image displayed on the display device 40 to a next image and a previous-image display button 10b for switching to a previous image are provided as switches corresponding to signals sent by a transmission part.例文帳に追加

遠隔操作発信装置１０上には、送信部により発信する信号に対応するスイッチとしてコンピュータ３０により表示装置４０上に表示する表示画像を次の画像に切り替える次画像表示ボタン１０ａと、前の画像に切り替える前画像表示ボタン１０ｂのみを備える。 - 特許庁