「Separable」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adhesive thermosensitive label, preventing a trouble such as breakage, creases and jam in printing even in the case of printing a label taking three or more pieces as one set formed separable and releasable with two or more perforations in a thermal printer, and preventing a sticky state after released, and also to prevent a printing apparatus for the same.例文帳に追加

２以上のミシン目等により切り離し・剥離可能に形成された３片以上の小片を１セットとするラベルをサーマルプリンタで印刷しても印刷する際に折れ・シワ・詰まりの発生等の支障がなく、かつ、剥離後にはベタベタしない粘着性感熱ラベル及びその印刷装置の提供を目的とすること。 - 特許庁

Additionally, the device body includes a receiving and storing means to receive from the separable unit and store image information and control information for displaying by display means, and a display control means which executes display control in the display means based on the image information and the control information stored in the receiving and storing means.例文帳に追加

また、装置本体が、表示手段で表示するための画像情報および制御情報を分離ユニットから受信して格納する受信格納手段と、受信格納手段に格納された画像情報および制御情報に基づいて表示手段における表示制御を行う表示制御手段と、を備える。 - 特許庁

The antiglare film is manufactured by applying a coating liquid containing a solvent and a curable resin composition containing a plurality of phase separable components on a base film composed of a cyclic olefin polymer, forming a phase separation structure by the phase separation accompanying vaporization of the solvent, and curing the resin precursor.例文帳に追加

環状オレフィン系ポリマーで構成された基材フィルム上に、相分離可能な複数の成分を含む硬化性樹脂組成物と溶媒とを含む塗布液を塗布し、前記溶媒の蒸発に伴う相分離により相分離構造を形成させ、前記樹脂前駆体を硬化させることにより防眩性フィルムを製造する。 - 特許庁

To provide a separable digital video camera system comprising integration of a digital still camera(DSC) and a digital video tape recorder(DVTR) for use as a digital video camera and provided with an interface circuit for efficiently exchanging signals of both the devices for independent use of both the devices.例文帳に追加

画像音声メモリー装置（ＤＳＣ）とデジタル映像音声記録再生装置（ＤＶＴＲ）とを一体にしてデジタルビデオカメラとして使うこともでき、両装置をそれぞれ独立して使用できるようにするための両装置の信号授受を効率的に行うインターフェース回路を持った分離可能なデジタルビデオカメラ装置を提供する。 - 特許庁

In a sheet carrying device 3 to carry a sheet, a curling part having two separable shafts at least either one of which is a rotator to curl the sheet in a prescribed direction is provided, and a guide 65 provided in the upstream of the sheet carrying direction of the curl forming part is movably supported.例文帳に追加

シートを搬送するシート搬送装置３において、シートを所定方向にカールさせる少なくとも一方が回転体である２軸を有し前記２軸が離間可能なカール付け部を設け、前記カール付け部のシート搬送方向上流側に設けられたガイド65が移動可能に支持されることを特徴とする。 - 特許庁

Since the forming jig has such a structure as the component holder 4 and the lower die 5 being separable, even if different forming is required for each discrete component, replacement of the lower die 5 is not required and forming of arbitrary dimension and shape can be carried out with one lower die 5, by simply replacing only the component holder 4 in matching with h the component.例文帳に追加

前記構成のフォーミング治具においては、ディスクリート部品毎に異なるフォーミングが必要となっても、部品ホルダー４と下型５が分離可能な構造であるため、部品ホルダー４のみを部品に合わせて交換するだけで、下型５の交換が不要で一つ下型５で任意の寸法，形状にフォーミング加工が行える。 - 特許庁

To make separable a transfer material while preventing the separating pawl trace and transfer omission of an image at the time of separating the transfer material during discharging the transfer material and a transfer material carrier by inserting the separating pawl between the transfer material on which the image has been transferred and the transfer material carrier and applying separating bias to a separating discharging means.例文帳に追加

画像が転写された転写材と転写材担持体との間に分離爪を挿入し、分離除電手段に分離バイアスを印加して転写材および転写材担持体の除電下に、転写材を分離するに際し、画像の分離爪跡や転写抜けを防止して転写材を分離することを可能とした - 特許庁

A first cord part 30a and a second cord part 30b constituting each A.C. cord 30 are so structured as to be separable from each other by predetermined force by a pin jack mechanism; and a detachable holder attached to a cabinet 14 can be pulled out of the cabinet 14 with predetermined force by engaging engagement parts 22.例文帳に追加

ＡＣコ−ド３０を構成する第１コ−ド部３０ａと第２コ−ド部３０ｂとは、ピンジャック機構により所定の力で分離可能に構成されており、キャビネット１４に取り付けられる着脱式ホルダ−は、係合部２２が係合されることにより、所定の力でキャビネット１４から引き抜くことが可能となっている。 - 特許庁

This substrate treating device which treats the substrates W carried in a treatment chamber 14 by heating while the substrates W are held on substrate pedestal sections 26 has separable substrate holders 24 which constitute the pedestal sections 26 and can be carried in the treatment chamber 14 after heating while the substrates W are placed and held on the holders 24.例文帳に追加

処理室１４内に搬入した基板Ｗを基板台座部２６で保持し加熱しつつ処理する基板処理装置であって、基板台座部２６を構成する分離自在な基板ホルダ２４を有し、加熱した基板ホルダ２４上に基板Ｗを載置保持して基板ホルダ２４ごと処理室１４内に搬入するようにした。 - 特許庁

Concerning the opening sealing member, the opening sealing method, the micro inspection chip, and the opening sealing tool, having low cost, the opening part of the micro inspection chip can be sealed easily and surely, by sealing the opening part of the micro inspection chip by using the opening sealing member comprising a first member and a second member which are separable.例文帳に追加

分離可能な第１の部材と第２の部材とからなる開口封止部材を用いてマイクロ検査チップの開口部を封止することで、マイクロ検査チップの開口部を簡便、確実に封止でき、かつ低コストな開口封止部材、開口封止方法、マイクロ検査チップおよび開口封止治具を提供することができる。 - 特許庁

The modular type electronic device characterized in that a functioning part (2) implementing a main function of the modular type electronic device and a cooling part (1) cooling the functioning part such that the functioning part stably exhibits the function are configured to be separable in structure and the cooling part (1) has a cooling mechanism (3) operation of which is controlled by the functioning part.例文帳に追加

モジュラー型電子装置の主たる機能を実現する機能部（２）と、該機能を安定して発揮させるために該機能部を冷却する冷却部（１）とが、構造的に分離可能に構成され、該冷却部（１）は、該機能部によって動作制御される冷却機構（３）を有することを特徴とするモジュラー型電子装置。 - 特許庁

The electronic components for wiring include a wiring board including horizontal wiring and vertical wiring connected to the horizontal wiring and extending in a vertical direction from the horizontal wiring, and a support plate where a wiring board including horizontal wiring and vertical wiring is adhered by an adhesive separable by water.例文帳に追加

この配線用電子部品は、水平配線、及び該水平配線に接続されてそこから垂直方向に伸びる垂直配線を備えた配線基板と、水平配線及び垂直配線を備えている配線基板が水で剥離可能の接着剤を用いて接着されている支持板とから構成される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a flat and easily separable GaN substrate on a heterogeneous material substrate at low cost, and a semiconductor device manufactured using the GaN substrate such as an LED and a laser diode which is low in cost, improved in performance, and long in lifetime.例文帳に追加

異種材料の基板上で平坦かつ剥離が容易なＧａＮ基板を低コストで製造することを可能にする製造方法を提供するとともに、そのＧａＮ基板を用いて製造するＬＥＤやレーザダイオード等の半導体デバイスの低コスト化、性能向上や長寿命化を実現することである。 - 特許庁

To provide an adhesive, which possesses excellent elasticity and adhesive strength and, further, specific alkoxysilane-derived improved storage stability, and, can be separated without damage only by heating when an adhesive member is not necessary, and is free from any organic solvent, and to provide a heat-separable laminate using the same.例文帳に追加

優れた弾性と接着力、更には特定アルコキシシランによる改善された貯蔵安定性を有し、接着部材の不要時には加熱するだけで簡単に材料の破壊を伴わずに剥離でき、且つ有機溶剤を一切用いない接着剤と、それを用いた加熱剥離可能な積層体を提供すること。 - 特許庁

Each cylinder 14 of the header 11 is displaced between an inseparable position that each cylinder 14 is engaged with the adjacent cylinder 14 on the basis of the relative rotation thereof not to allow that separation of the cylinders 14 from each other and a separable position that the engagement thereof is released to allow the separation of both the cylinders 14.例文帳に追加

ヘッダー１１の各筒体１４は、隣接する筒体１４との間の相対回転に基づき同筒体１４に対し係合して筒体１４同士の分離が許容されない分離不能位置とその係合が解除されて筒体１４同士の分離が許容される分離可能位置との間を変位するようになっている。 - 特許庁

The gas-liquid separation is performed effectively without enlarging its main body dimension by downsizing a gas-liquid separator and applying the gas-liquid separation function also to others in addition to the gas-liquid separator, and the cleaning when the soil is stuck is facilitated by constituting the gas-liquid separator and an axial-flow fan to be separable from each other.例文帳に追加

気水分離器を小型化するとともに、気水分離器以外にも気水分離機能を持たせることにより、本体寸法を拡大することなく効果的に気水分離を行い、また、気水分離器、軸流ファンを分離可能な構造とすることによって、汚れ付着時の清掃を容易に行うことができる。 - 特許庁

This cooked rice storing container is made of a thermoplastic resin, wherein both the oxygen absorbing agent and the deodoring agent are stored in a separate storing segment added as a separable different item and when the entire container is sealingly closed with a lid member, a storing body and the separate storing segment are communicated with each other.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製の米飯保存容器において、米飯収納本体部の開口端部に、切り離し可能な別体部として付設された収納別体部に酸素吸収剤及び脱臭剤が収納され、蓋材にて容器全体を密封した際に収納本体部と収納別体部とが連通されている。 - 特許庁

To provide a frozen noodles capable of being separated in equal amounts as compared with conventional separable frozen noodles, without harming commercial value by suppressing the occurrence of waste noodles as minimum, further capable of being divided by a small force and not being split during the production processes or transporting processes of the same.例文帳に追加

従来の分割可能な冷凍麺に比べて、等量に分割することができ、また、分割に際して屑麺の発生を最小限に抑えて商品価値を損なうことがなく、さらに、小さな力で容易に分割することができ、かつ製造工程や輸送工程で分裂することのない冷凍麺を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for producing a soy sauce in a state efficiently separable from lees, a process for producing a soy sauce having high quality and a process for producing a soy sauce capable of preventing the pollution problem caused by the lees generated by the production of soy sauce.例文帳に追加

醤油とオリ物質とを効率的に分離することを可能とする醤油の製造方法、高品質の醤油を製造することを可能とする醤油の製造方法、或いは醤油の製造に伴って生ずるオリ物質に起因する公害問題の発生を防止することが可能な醤油の製造方法を提供すること。 - 特許庁

After internally filled with steam by a heater 5, the washing basin 1 is cooled inside by a cooling means, thereby condensing the steam filled in the washing basin 1 to make it a decompressed environment inside, making the stains easily separable that are stuck to the objects 2 to be washed and washing them in this condition.例文帳に追加

洗浄槽１内をヒータ５により蒸気で充満させた後に、冷却手段により前記洗浄槽１内を冷却し、前記洗浄槽１内に充満した蒸気を凝縮させて前記洗浄槽１内を減圧環境にし、被洗浄物２に付着した汚れを剥がれ易い状態にして洗浄する。 - 特許庁

One end of a flexible board 16 is made connectable and separable to/from a connector 18 for flexible board installed on the printed circuit board 12 while the other end of the board 16 is fixed by hot press attachment to the back-face glass board 10a, and the monitor part 10 is connected electrically with the printed circuit board 12.例文帳に追加

フレキシブル基板１６の一端部を、モニター駆動プリント回路基板１２に配設したフレキシブル基板用コネクタ１８に接続分離自在とし、フレキシブル基板１６の他端部を背面ガラス基板１０ａに熱圧着で固定し、モニター部１０とモニター駆動プリント回路基板１２とを電気的接続する。 - 特許庁

The sample holding mesh 13 used for a transmission electron microscope has a separable part (a primary mesh 13-1) and this part is made to be detachable from the remaining part (a secondary mesh 13-2) after separation so that it may not break a tip of the sample during measurement and precise elemental analysis can be performed.例文帳に追加

透過型電子顕微鏡に用いられる試料保持用のメッシュ１３において、前記メッシュの一部（第１のメッシュ１３−１）が分離し、当該一部が、分離後に残った部分（第２のメッシュ１３−２）と脱着可能な形態とすることにより、測定中、試料の先端を崩さずに、精度の高い元素分析を行なう。 - 特許庁

To enhance an efficiency of working from manufacturing of an object to be distributed to a distribution in a distribution article and its distribution managing system describing a distribution article destination address or the like and having a separable receipt cut form in the case of distributing the object to a predetermined distribution destination in a physical distribution.例文帳に追加

本発明は、物流における所定配送先に対して配送対象を配送するに際し、配送先住所等の記載がされ、分離自在な受領票を備えた配送体及びその配送管理システムに関し、配送対象物の作製から配送に至る作業の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

This device has an image pickup part L for picking up the image of an object and a projection part 2 for projecting the image of the object picked up by the image pickup part 1, the image pickup part 1 and the projection part 2 are constituted separable, and the image pickup part 1 can be coupled with the projection part 2 in two different directions.例文帳に追加

被写体を撮像する撮像部１と、撮像部１で撮像された前記被写体の画像を投影する投影部２とを有し、撮像部１と投影部２とが分離可能に構成され、撮像部１は、投影部２に少なくとも２通りの異なる向きに結合可能である構成とする。 - 特許庁

This relay connector comprises a pair of metal terminals 21 and 31 mounted on each relay end of wires 20 and 30; a pair of insulating housings 22 and 32 constituted to house the metal terminals 21 and 31 in such a manner as to be mutually connectable and separable, and a binding band 23 provided on at least one of the insulating housings 22 and 32.例文帳に追加

電線（２０，３０）の各中継端に取り付けられる一対の金属端子（２１，３１）と、前記金属端子（２１，３１）を収容し、互いに結合と分離が可能なように構成された一対の絶縁性ハウジング（２２，３２）と、前記絶縁性ハウジング（２２，３２）の少なくとも一方に結束バンド（２３）とを有する構成とする。 - 特許庁

The recording device comprises a pair of contactable and separable feed rollers 212 and 213 for nipping a recording medium to deliver it from a supply side to a recording side, and a preventing means 270 for preventing, when one feed roller 213 is separated from the other feed roller 212, the other feed roller from being slipped out from the device body.例文帳に追加

記録媒体を挟持して供給側から記録側へ送り出す当接・離間可能な一対の搬送ローラ２１２、２１３と、一方の搬送ローラ２１３を他方の搬送ローラ２１２から離間させたときに、他方の搬送ローラが装置本体から脱落することを防止する防止手段２７０とを備える。 - 特許庁

The air cleaner comprises a main casing 1 having an air inlet 2, an air filter 7, a blowing unit 8, a blow-out unit 15 and a first air outlet 3, a sub-casing 4 having a blow-out unit 24 and a second air outlet 5, and a separable and flexible air duct 6 connecting the main casing 1 to the sub-casing 4.例文帳に追加

空気の吸込口２、エアフィルター７、送風ユニット８、吹出ユニット１５及び第１の空気の吹出口３を有する主筐体１と、吹出ユニット２４及び第２の空気の吹出口５を有する副筐体４と、主筐体１と副筐体４を接続する分離自在のフレキシブル風路６とを備えた。 - 特許庁

To provide a printing medium which facilitates bending corresponding to a bending interval and also enables a printing control for a bent portion in printing equipment, regarding a continuous slip type printing medium which is formed in a lengthy shape and has a separable perforation formed for each prescribed printing area.例文帳に追加

長尺状に形成され、一定の印字面積毎に切り離し可能なミシン目が形成された連帳式印字媒体に関し、折り曲げ間隔に対応する折り曲げを容易にすると共に、折り曲げられた部分に対する印字制御を印字装置において可能とした印字媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a high purity α-methylenes in a high yield and at a low cost which has excellent operability including the capability of causing the intended product of its final stage to be in a readily separable state in particular and capability of easily removing an oxalyl compound in particular, a byproduct resulting from the reaction of an enol salt and formaldehyde, subsequent to the above reaction.例文帳に追加

操作性、特に最終段階の目的物の分離が簡便な状態で高純度なα−メチレン類を安価且つ高収率で高純度に製造する方法、特に、エノール塩をホルムアルデヒドと反応させた後、副生するオキサリル化合物の除去を容易とする製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of cables 2 each of which has a prescribed length and is equipped with connectors 7 at both ends are arranged, the adjoining cables 2 excluding at least their both end parts 8, 8 are bonded each other and bundled, the both end parts 8, 8 serve as loosely movable free ends, and bonded parts 9 where the cables 2 are bonded each other are each separable.例文帳に追加

両端にコネクタ７を備えた所定長さの複数のケーブル２を配列し、隣接するケーブル２同士の少なくとも両端部８，８以外を接着して束ねるとともに、両端部８，８は遊動自在な自由端とし、ケーブル２同士を接着する各接着部９を分離可能なものとした。 - 特許庁

A stirring rotating body 10 is configured so as to be separable into a plurality of members 10a, 10b, and 10c, its short shape part 22 is set smaller than an inner diameter ϕ1 of a charge port 6 of the rotating drum 4, the plurality of members are joined in the rotating drum 4, and rotatably disposed on the bottom surface.例文帳に追加

攪拌回転体１０を複数の部材（１０ａ、１０ｂ、１０ｃ）に分離可能に構成し、その短形部２２を回転ドラム４の投入口６の内径φ１より小さく設定するとともに、複数の部材を前記回転ドラム４内で結合してその底面に回転可能に配設したものである。 - 特許庁

The dust separating device includes a dust container having a dust catching part inside, a dust separating part contained in the dust container, and a cover member coupled to the dust separating part to selectively open/close the dust collecting part, which is separable with the dust separating part from the dust container when dust is discharged.例文帳に追加

本発明の塵埃分離装置は、内部に塵埃捕集部が形成される集塵容器と、集塵容器に収容される塵埃分離部と、塵埃分離部に結合されて塵埃捕集部を選択的に開閉させ、塵埃の排出時に塵埃分離部とともに集塵容器から分離されるカバー部材と、が含まれる。 - 特許庁

This knockdown building structure is composed of a sill of raising a level of both right-left legs to an installation surface, a plurality of column members erected via a column installing pedestal on a predetermined place of a sill member constituting the sill, a ceiling panel separable from the ceiling, and an overhead lighting system attachable to and detachable from the ceiling panel.例文帳に追加

設置面に対して左右両脚を嵩上げされた土台と、前記土台を構成する土台部材の所定の箇所に柱取付台座を介して立設される複数の柱部材と、天井から分離可能な天井パネルと、天井パネルから着脱可能な天井照明装置とからなる。 - 特許庁

The suspension device M comprises upper and lower frames 10 and 20 mutually approachable/separable, a link 30 that is rotatably connected to one frame 10 and can slide relative to the other frame 20, and a suspension spring 40 for energizing the link 30 in the direction separating the upper and lower frames 10 and 20 from each other.例文帳に追加

サスペンション装置Ｍは、互いに接近離間可能な上下のフレーム１０，２０と、一方のフレーム１０に対し回転可能に連結されるとともに他方のフレーム２０に対しスライド可能なリンク３０と、上下のフレーム１０，２０を離間させる向きにリンク３０を付勢するサスペンションばね４０とを備えている。 - 特許庁

The AWG 10 uses cyclically wavelength-separable elements, such as array waveguide gratings and hence is capable of wavelength conversion for a wavelength group composed of different wavelengths, thus eliminating the collision between wavelength groups of the same wavelength, even when a wavelength group exchange exchanges for each wavelength group.例文帳に追加

ＡＷＧ１０としては、アレイ導波路格子の様に、巡回的に波長分離ができる素子を用いることで、異なる波長からなる波長群に対しても、波長変換ができることになり、波長群交換機における波長群単位の交換時においても、同一波群同士の衝突をなくすことができる。 - 特許庁

To provide means for producing an ultrafine fiber nonwoven fabric for artificial leather composed of ultrafine fibers having a high density, rich flexibility, and further excellent processability by which the residual ratio of non-split fibers is reduced in a method for splitting a nonwoven fabric composed of separable and splittable conjugated fibers by mechanical beating.例文帳に追加

剥離分割型複合繊維からなる不織布を機械的打撃による分割処理する方法において、未分割の残存率を低減させ極細繊維からなる高密度で柔軟性に富み、さらには加工性の優れた人工皮革用極細繊維不織布を製造する手段を提供することにある。 - 特許庁

The conductive layer is constituted by applying multiply two or more of layers, in this conductive transfer foil of the present invention separably formed sequentially at least with a separable protection film, the conductive layer and an adhesive layer, on a base material, and the card is transferred thermally with the same.例文帳に追加

基材上に、少なくとも剥離保護層、導電層、接着層を剥離可能に順次形成してなる導電性転写箔において、該導電層が二層以上の塗り重ねにより構成されていることを特徴とする導電性転写箔と、それを熱的に転写してなることを特徴とするカードを提供する。 - 特許庁

This medical apparatus is equipped with a separable introducer, a sheath, a catheter, a cannula or a needle, each having a wall section and length, and in order to provide a separated region inside, the medical apparatus is equipped with at least one capillary which is partitioned in the wall section of a hub or in the length direction of the introducer, the sheath, the catheter, the cannula or the needle.例文帳に追加

それぞれ壁部を有して長い分離可能な導入器、シース、カテーテル、カニューレ、または針と、分離領域を内部に設けるために、ハブの壁部内にまたは導入器、シース、カテーテル、カニューレ、または針の長さ方向に沿って画成された少なくとも一本の毛管とを備えてなる医療装置である。 - 特許庁

This structure comprises the pedal bracket 5 supporting a support shaft 42 of the operation pedal 4, and a guide member 6 having a front end which acts as a support part 64 supporting a rear end of the pedal bracket 5 so as to be separable in case of vehicle collision and the guide surface 65 guiding the pedal bracket 5 which is moved backward in case of vehicle collision to the lower side.例文帳に追加

操作ペダル４の支軸４２を支持するペダルブラケット５と、前端部がペダルブラケット５の後端部を車両衝突時に離脱可能に支持する支持部６４とされると共に、車両衝突時に後方に移動するペダルブラケット５を下側に案内する案内面６５が設けられた案内部材６と、を備える。 - 特許庁

and that, if it were possible to have all the phenomena of the past presented to us, the convenient epochs and formations of the geologist, though having a certain distinctness, would fade into one another with limits as undefinable as those of the distinct and yet separable colours of the solar spectrum. 例文帳に追加

過去の現象全体を目のあたりにすることができれば、地質学者が使っている便宜上の時代区分や累層区分は、なにかしらの個別性をもっているとはいえ、太陽光線のスペクトルの識別され分離可能な色と同じように、境界で互いに溶けあい、漠然としたものになるということ、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide a tightening structure of a cab and a cargo box in which the cab is separable from a separate cargo box connected to a back side thereof, connected by a simple connection structure, easily adapted to versatility in changing specification and to damages, assembly workability and accuracy are improved, movement between the cab and the cargo box is facilitated, and a space is increased.例文帳に追加

キャブとその後面に連結される別体のカーゴボックスとを分離可能に、かつ簡便な連結構造で連結し、仕様変更の自由度や損傷時の対応の容易化を図ると共に組み付け作業性や精度の向上を図り、更にキャブとカーゴボックス間の移動の容易化とスペースの拡大を図るキャブとカーゴボックスとの締結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a composite film reduced in cost in which the reduction rate of a containers/packing recycling-act is attained and which is eco-friendly by partly using a raw material with a vegetable origin composition and which has an excellent moldability, rigidity and appearance, and to provide a deep-drawn container separable to only a single resin layer after use and efficiently recyclable.例文帳に追加

一部に植物由来成分の原料を使用することで、コストダウンと容器包装リサイクル法の料率ダウンを図るとともに、環境へも配慮された、優れた成形性、リジット性、及び外観性を有する複合フィルムと、使用後に単一の樹脂層のみに分離することが可能であり、リサイクルの効率化が図れる深絞り成形容器とを提供する。 - 特許庁

An insulating substrate wherein a plurality of molded semiconductor elements are cut by means of a cutting blade and are arranged at separable intervals is stored in a cavity of an apparatus for molding and a molding material is heated and pressed into the cavity and a molded body 25 consisting of a plurality of wholly molded semiconductor apparatus is cut into individual semiconductor apparatus by means of a cutting blade 50.例文帳に追加

モールドされる複数の半導体素子を切断刃で切断して分離できる間隔をおいて配設した絶縁基板をモールド装置の一つのキャビティ内に収容し、該キャビティ内にモールド材を加熱圧入し、一括してモールドされた複数の半導体装置からなるモールド体２５を切断刃５０にて個々の半導体装置に切断する。 - 特許庁

At first, the specimen containing molecules to be measured is intermittently ejected into a vacuum chamber 12 reduced in pressure to form a molecular beam jet 13j and the vibrating rotation-temperature of the specimen is cooled to about several 10K or lower to make the absorption spectrum wavelength width of the molecules to be measured sufficiently separable from the absorption wavelength of coexisting molecules.例文帳に追加

まず、被測定分子を含む試料を減圧された真空チャンバ１２内に間欠的に噴射して分子ビームジェット１３ｊを形成して、試料の振動回転−温度を数１０Ｋ程度以下に冷却して被測定分子の吸収スペクトル波長幅を共存する分子の吸収波長と充分に分離可能になるようにする。 - 特許庁

The mechanical means is provided by a means to form a separable hinge at the first end which comprises at least a pair of respective magnetic elements 132, 232; 134, 234 such as parmanent magnets that are arranged in a region of a connector and mutually oppose on the casing and the front board, and equipped with the means 112, 212 to lock the front board to the casing at the opposite end.例文帳に追加

機械的手段は、コネクタの領域に配置されてケーシング及び前板上で互いに対向する永久磁石等の少なくとも１対のそれぞれの磁気要素１３２、２３２；１３４、２３４を含む分離可能なヒンジを形成する手段を第１の端に備え、前板をケーシングにロックする手段１１２、２１２を反対端に備える。 - 特許庁