「Significant」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The second characteristic values employ a CT value as the coefficient of restitution of a face surface 12 which has significant effect on the sweat area, and a spacing L between a gravity center obtained by vertically projecting the position of the center of gravity of the golf club head 10 on the face surface 12 and the point of maximum deflection of the face surface 12.例文帳に追加

第２の特性値として、スイートエリアに大きな影響を与える値である、フェース面１２の反発係数のＣＴ値と、ゴルフクラブヘッド１０の重心位置をフェース面１２に垂直に投影した重心点とフェース面１２の最大たわみ点との離間距離Ｌとを用いる。 - 特許庁

To provide a cold storage material having high strength and nearly free from the risk of being pulverized into fine particles and excellent in thermal shock resistance and durability and capable of exhibiting a significant refrigerating performance at a low temperature region, a method for manufacturing the cold storage material and a cold storage type refrigerator, etc., using the cold storage material.例文帳に追加

高強度を有し、微粉化するおそれが少なく耐熱衝撃性および耐久性に優れ、低温度域において顕著な冷凍能力を発揮できる蓄冷材，その製造方法およびその蓄冷材を使用した蓄冷式冷凍機等を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition capable of manufacturing a color filter substrate having optical compensation capability by solving the problem of significant reduction from a phase difference corresponding to each pixel due to damage of a retardation film in a process such as formation of a liquid crystal layer thickness adjustment layer.例文帳に追加

液晶層厚調整層の形成等の工程において位相差膜がダメージを受け、各画素に対応した位相差から大幅に減少する問題を解決して、光学補償能を有するカラーフィルタ基板の製造が可能な液晶組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the step for determining the index, the hit result of the golf club is set as a target parameter, and when the feature value is in a significant relationship with the hit result in terms of statics when the feature value is set as an explanation parameter together with values of prescribed physical properties (conditions or the like), the feature value is set as the index.例文帳に追加

指標を決定するステップでは、ゴルフクラブの打球結果を目的変数とし、この特徴値がシャフトの所定の物性（調子等）の値と共に説明変数とされたときに打球結果と統計上の有意な関係にあるとき、この特徴値が指標に決定されている。 - 特許庁

Since the dot forming position is normally shifted in the moving direction of the print head, slight shift of dot position does not have a significant effect on the image quality when dot distribution is shifted in a direction different from the moving direction and a high definition image can be printed.例文帳に追加

ドットの形成位置がずれる場合、通常は印字ヘッドの移動方向にずれるので、ドットの分布を移動方向とは異なる方向に偏らせておけば、ドット位置が多少ずれたとしても、画質に大きな影響を与えることがなく、高画質な画像を印刷することが可能となる。 - 特許庁

Spray nozzles 19 for spraying an absorption liquid are installed in the tower apex part of an absorption tower where the flue gas flow changes from the upward current to the downward current and in the case the spray nozzles 19 are counter flow type sprays to spray the absorption liquid in the direction against the gas flow, the current rectifying effect is significant owing to the resistance of the gas flow.例文帳に追加

排ガスの流れが上昇流から下降流に変わる吸収塔１の塔頂部に、吸収液を噴射するスプレノズル１９を設け、該ノズル１９がガス流れに逆らう向きに吸収液を噴射する向流スプレであれば、その抵抗による整流効果が大きい。 - 特許庁

To provide a plasma processing method and an apparatus thereof that enlarge the radiation amount and radiation area of an excited species to the surface of an object to be processed, and uniformly irradiate on the whole region of a surface, and then make significant improvement in processing performance and processing efficiency by suppressing the loss of an effective excited species.例文帳に追加

被処理物表面に対する励起種の照射量及び照射面積を拡大できるとともに、表面全域に均一に照射することができ、しかも、有効励起種のロスを抑制して処理性能、処理効率の著しい向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a coupon issuing printer which does not require significant modification work such as a change of a control program of the whole system or considerable cost or time, when adding to an existing POS system a function for issuing a coupon corresponding to a customer's taste (preference) determined based on the names of commodities purchased by the customer.例文帳に追加

顧客の購買した商品名称から判定した趣味（趣向）にあったクーポンを発行する機能を、既存のＰＯＳシステムに追加する際に、システム全体の制御プログラムを変更するといった大幅な改修、多大な費用及び時間を要しないクーポン発行プリンタを実現する。 - 特許庁

To provide a transfer method featuring the securing of air permeability in a transfer part of a fabric image after thermal transfer, the removal of a feel of image transfer, the prevention of a film/a toner from melting/cracking due to ironing heat, the significant improvement of fastness to washing and the capability of preventing an image from peeling.例文帳に追加

熱転写後の布地画像に、転写部の通気性確保、画像転写感解消、アイロン熱によるフィルム、トナーの溶融防止、ヒビ割れ防止、洗濯堅牢度の大幅な向上、画像の剥がれ防止をすることを特徴とする転写方法を提供する事を目的とする。 - 特許庁

Although I said "some" financial institutions, I suppose that those institutions account for a significant portion. Based on information obtained so far, I understand that major banks and Norinchukin Bank held a total of around 10 trillion yen's worth of securities issued by Fannie Mae and Freddie Mac as of the end of June. 例文帳に追加

ただ、一部といいましても、それがかなりの部分を占めると思うのですが、今の段階で申し上げると、主要行及び農林中央金庫におけるファニーメイそしてフレディマックの発行する債券の保有残高は今年の6月末時点で約10兆円ということで承知をいたしております。 - 金融庁

You see, an administrative reform is a significant goal of a nation in a wider administrative and fiscal reform context - having assumed the office of the Minister for Financial Services, I feel that the role that finance plays is indeed very large, as I have just pointed out. 例文帳に追加

ご存じのように、行政改革というのは、ご存じ国家の大きな行財政改革と国家の大きな目標でございますが、今私が申しましたように、金融特命大臣を拝命しまして、今金融が果たしている役割というものは非常にご存じのように大きいのですね。 - 金融庁

In democracies, politicians may see their parliamentary seats or their parties come under threat if they do not argue for the interests of their own countries. However, as there are significant areas of common interest for the whole of Europe, I would like European countries to thrash this problem out among themselves. 例文帳に追加

言いたいことは各国、それは政治家ですし、また民主主義ですから、言わないと政党ないし議席が厳しいというところはあるけれども、やはりそこはきちんと共通の利益、大変大きな利益がヨーロッパでもあるわけですから、そういった意味で必ずヨーロッパで話をしてください。 - 金融庁

The yen's appreciation has caused significant problems to export-oriented companies.　Meanwhile, there is talk about various activities, including asset sales by foreign banks to Japanese banks as well as Japanese banks' plans to advance into overseas markets.　In light of that, it may be presumed that expansion of yen-denominated transactions will become a major theme of next year and beyond.　What are your thoughts on that? 例文帳に追加

私も基本的に、今、円高ということで大変輸出企業にはご迷惑をかけておりますけれども、同時に、日本の企業は外国からの資源、あるいは資源に関係したところに色々投資をしやすいというような状況もあるわけです。 - 金融庁

From the viewpoint of supporting the exercise of that function, I believe that the establishment of a framework that enables governmental capital participation when necessary will be very significant. In order to provide a sense of security in this respect, I believe that a quick enactment and enforcement of this bill is important. 例文帳に追加

それを支える意味で、必要な場合には国の資本参加の枠組みが用意されているということは極めて有意義なものであると考えておりまして、そのような安心感を与えるためにも速やかな成立と施行が重要と考えているところであります - 金融庁

To provide a probe pin for semiconductor device inspection which can realize low-cost manufacturing and a significant shortening of a processing period by preventing defects of soldering by residual resin at soldering of the probe pin to a probe card, and by not using an expensive insulated tube.例文帳に追加

プローブピンをプローブカードに半田付けする際の残留樹脂による半田付けの不良を防止し、高価な絶縁チューブを使用しないことにより、低廉な製作コストと作業工程時間の大幅な短縮を実現することができる半導体装置検査用プローブピンを提供すること。 - 特許庁

When the fine powders are used as the concrete admixture, the reduction of fluidity variation with time and the increase of material separation resistance can be realized at a low cost without significant reexamination in concrete blending or preparing.例文帳に追加

このコンクリート組成物用微粉末によれば、コンクリートの混和材として使用した場合に、コンクリートの配合あるいは調合の大幅な見直しを行わずにコンクリートの流動性の経時変化の低減及び材料分離抵抗性の向上を低コストで実現させることができる。 - 特許庁

The control apparatus is also adapted to compare the calculated significant parameter with a prescribed reference value for the same parameter and generate an output control signal responsive to the comparison for automatically controlling one or more operations performed by the equipment.例文帳に追加

前記制御装置は、また、前記計算された有意パラメータを、同一のパラメータについての所定の参照値と比較し、且つ前記設備によって行われる１つ以上の動作を自動的に制御するための前記比較に応答する出力制御信号を生成すべく適合されてもいる。 - 特許庁

To suppress crystallization and adhesion of basalt fibers by forming and retaining a network former and a glass modifier in basalt rude ore, to considerably enhance heat resistance of the basalt fibers from conventional 750°C to 850-900°C, and to achieve significant reduction in cost as compared with a conventional article.例文帳に追加

玄武岩（バサルト）原石に対し、網目状形成体、ガラス修飾体を形成・維持し、バサルト繊維の結晶化及び固着を抑制すること、及びバサルト繊維の耐熱性を従来の７５０℃から８５０〜９００℃まで大幅に向上させ、かつ従来品と比べて大幅な低コスト化を達成する。 - 特許庁

The refresh control circuit 12 generates a refresh address 34 for executing refresh of the memory cell array 13 until the refresh address 34 coincides with the most significant row address 44 every timing for supplying the refresh request signal 33 generated by the memory controller 11.例文帳に追加

リフレッシュ制御回路１２は、メモリコントローラ１１で生成されたリフレッシュ要求信号３３が供給されるタイミング毎に、メモリセルアレイ１３のリフレッシュを実施するためのリフレッシュアドレス３４が最上位ロウアドレス４４と一致するまで当該リフレッシュアドレス３４を生成する。 - 特許庁

To provide a composition exhibiting high-level processability and sufficient compatibility with ordinary polymers used in forming packaging materials, and having significant deoxigenating capacity either singly or as part of a film or article used for packaging an oxygen-sensitive product.例文帳に追加

高度の加工性、及び包装材料を形成する際に使用される一般的ポリマーへの十分な相溶性を示し、単独でも、または酸素感受性製品を包装するために使用されるフィルムまたは物品の一部としても有意な脱酸素能力を有する組成物の提供。 - 特許庁

Since the characteristics of the hysteresis curve can be expressed with two index values of dynamic spring constant and attenuation coefficient, even a curve having non-linear characteristics can be grasped quantitatively, and vehicle evaluation of steering performance being a significant performance of automobile can be conducted.例文帳に追加

ヒステリシスカーブの特性を動ばね定数と減衰係数との２つの指標値で表現できるため、非線形特性を有するものであっても定量的に把握することができ、自動車の重要な性能の１つである操舵性の車両評価を行うことができる。 - 特許庁

To provide a new method for producing 2,3,5-trimethyl-p-benzoquinone capable of partially settling significant defects described in conventional technology level and relative to charged material cost, post-treatment cost and especially viewpoint of safety technology in industrially preventing degradation.例文帳に追加

装入物質費用、後処理費用に関連する、とりわけ変換を工業的尺度で阻止する安全技術的視点に関連して公知技術水準に記載された著しい欠点を部分的に解決する２，３，５−トリメチル−ｐ−ベンゾキノンを製造するための新規の方法を提供する。 - 特許庁

To provide new photoresists suitable for short wavelength imaging, including ≤300nm and ≤200nm such as 193 nm and 157nm and exhibiting significant adhesion to SiON and other inorganic surface layers and to provide micro electric device substrates coated with the compositions.例文帳に追加

３００ｎｍ以下および２００ｎｍ以下、たとえば１９３ｎｍおよび１５７ｎｍをはじめとする短波長イメージングに好適でＳｉＯＮおよび他の無機表面層に対して顕著な接着性を示す新規フォトレジスト及びこの組成物をコーティングしたマイクロエレクトリックデバイス基体。 - 特許庁

The pharmaceutical composition is cost-effective, convenient to use and has significant effects in treatment of hemorrhoids, hemangiomas, varices, hygromas, abscess, tumors, scald burn and flame burn, bleeding traumatic wounds, and/or local injuries caused by chemical agents or microorganism.例文帳に追加

本発明の医薬組成物は、費用効果が高くて使い勝手がよく、痔核、血管腫、静脈瘤、ヒグローマ、膿瘍、腫瘍、熱湯熱傷及び火焔熱傷、出血外傷性創傷、及び/又は化学薬品又は微生物によって引き起こされた局所損傷の治療に著しい効果を有する。 - 特許庁

F- which accelerates etching of a silicon nitride film is added as appropriate by sequentially charging the additive and siloxane which increases by the sequential input is etched with hydrofluoric acid generated by decomposition of the fluoroboric acid, to thereby suppress a significant increase in the concentration of siloxane.例文帳に追加

添加剤の逐次投入によってシリコン窒化膜のエッチングを促進するＦ^-を適宜補充するとともに、その逐次投入によって増加したシロキサンをホウフッ化水素酸が分解したフッ酸によってエッチングすることにより、シロキサン濃度の著しい上昇を抑制する。 - 特許庁

As from the date of expiry of the transitional period, whoever petitions for the limitation of the resources available to the owner of rights over protected subject matter, should have commenced the acts of exploitation, or should have made a significant investment with a view to commencing such acts before January 1st, 1995. 例文帳に追加

保護された主題に関する権利者に利用可能な資源の制限を申し立てた者は何人も，移行期間の満了日以後，実施行為を開始済でなければならない，又は，1995年1月1日前に当該行為のために本格的な投資済でなければならない。 - 特許庁

In Los Cabos, Leaders recognized that excessive commodity price volatility has significant implications for countries, increasing uncertainty in the economy, and endorsed the conclusions of a report on the macroeconomic impacts of excessive commodity price volatility on growth. 例文帳に追加

ロスカボス・サミットにおいて、首脳は過度な一次産品価格の変動は経済の不安定性を高め、国家にとって潜在的重要性を有することを認識し、過度な一次産品価格の変動が成長に及ぼすマクロ経済上の影響に関する報告書の結論を承認する。 - 財務省

Taking into account Kenya's continued lack of progress, in particular in enacting the CFT legislation, if Kenya does not take significant actions by October 2012, the FATF will call upon its members to apply countermeasures proportionate to the risks associated with Kenya. 例文帳に追加

ケニアの継続した進捗不足、特にテロ資金供与対策関連法の制定に係る進捗不足を考慮し、もし同国が 2012年 10月までに顕著な措置をとらない場合には、ＦＡＴＦは全ての加盟国に対し、同国に関連するリスクに応じた対抗措置の適用を要請する。 - 財務省

The FATF welcomes Trinidad and Tobago’s significant progress in improving its AML/CFT regime and notes that Trinidad and Tobago has established the legal and regulatory framework to meet its commitments in its Action Plan regarding the strategic deficiencies that the FATF had identified in February 2010. 例文帳に追加

FATFは、トリニダード・トバゴの資金洗浄・テロ資金供与対策の改善における著しい進捗を歓迎し、同国が、法的枠組みを構築し、FATFにより2010年2月に特定された資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に関する、アクションプランにおけるコミットメントを達成したことを認識する。 - 財務省

Kenya has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including the enactment of the Prevention of Terrorism Act and the Capital Market (Amendment) Bill and the passage by Parliament of the Proceeds of Crime and Anti-Money Laundering (Amendment) Act and the Finance Bill. 例文帳に追加

ケニアは、テロリズム防止法及び資本市場に関する法律の改正法の制定、並びに犯罪収益・資金洗浄対策に関する改正法案と財政法案の国会成立を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。 - 財務省

In the case of a large, mature economy like Japan, such costs are not seen as significant. That said, we should reexamine the question of whether the "internationalization of the yen" per se brings benefits sufficient to make it worth advocating as a policy objective. 例文帳に追加

我が国のような成熟した大きな経済の場合には、円の国際的な使用がもたらすコストは一般的にはそれほど大きくないとする見方がある一方で、メリットも「円の国際化」それ自体を政策目標として標榜するほどのものであるのかどうか、再考すべきとの議論もありうる。 - 財務省

In parallel with the rapid growth in the region, significant progress has been made in regional cooperation, including financial cooperation, in Asia.Nevertheless, the IMF should continue to play an important role in this region, including by establishing a new relationship that is not limited to conventional financial support. 例文帳に追加

アジアにおいては、経済発展が進む一方で、金融協力を含む地域連携が進展していますが、IMFには、アジアとの間で従来からの資金支援関係に限られない新たな協力関係を構築し、引き続き重要な役割を担っていくことが期待されています。 - 財務省

We have made significant progress in supporting the poorest countries during the crisis and must continue to take measures to assist the most vulnerable and must ensure that the poorest countries benefit from our efforts to restore global growth. 例文帳に追加

我々は，危機の間，最貧国への支援において重要な進展を成し遂げたところであり，最も脆弱な人々を支援するための措置をとることを継続しなければならず，世界的成長を回復するための我々の努力から最貧国も恩恵を得ることを確保しなければならない。 - 財務省

In view of significant changes in the world economy that have taken place over many years, including the remarkable growth of emerging market economies, the IMF needs to update its governance structure so that it better reflects the current realities of the world economy.This is essential for maintaining the legitimacy of the IMF in the international community. 例文帳に追加

今日、新興市場国経済の著しい台頭など世界経済が大きく変化する中、IMFがそのガバナンス構造をこの変化を適切に対応させ、世界経済の実勢を反映するものとすることが、IMFが国際社会における正統性を維持するため不可欠であります。 - 財務省

Although the yen temporarily experienced a rapid appreciation in foreign exchange markets, the concerted G7 intervention proved effective in restraining excess volatility and disorderly movements in exchange rates.I believe that the international community’s coordinated response, geared toward stabilizing the market is greatly significant. 例文帳に追加

為替相場では一時円高が急速に進みましたが、G7による協調介入は為替相場の過度の変動や無秩序な動きを抑制する効果をあげており、国際社会が連帯して市場の安定に向けて協調することの意義は極めて大きいと考えます。 - 財務省

Fifth, the Deferred Drawdown Option (DDO).As we all know, the Bank is an institution that serves as a financial intermediary between markets and developing countries for the purpose of development assistance. As such, it is expected to play a significant role in the international framework of assistance to developing countries in case they face difficulty in market access. 例文帳に追加

第五に、世銀はマーケットから調達した資金を途上国の開発援助のために利用するための機関であり、市場からの資金調達の困難に直面した途上国に対する国際的な支援の枠組みの中で大きな役割を果たすことが期待される。 - 財務省

G8 Proposals for HIPC debt cancellation Donors agree to complete the process of debt relief for the Heavily Indebted Poor Countries by providing additional development resources which will provide significant support for countries' efforts to reach the goals of the Millennium Declaration (MDGs), while ensuring that the financing capacity of the IFIs is not reduced. 例文帳に追加

HIPC 債務削減のための 8 か国提案 ドナーは、ミレニアム開発目標（MDGs）到達の努力を支援するために、追加的な開発資源を提供することにより、国際金融機関(IFIs)の資金規模を減少させることなく、重債務貧困国への債務救済のプロセスを完結させることに合意。 - 財務省

In the US, President Obama has put forward a significant package to strengthen growth and employment through public investments, tax incentives, and targeted jobs measures, combined with fiscal reforms designed to restore fiscal sustainability over the medium term. 例文帳に追加

米国では、オバマ大統領が、中期的な財政の持続可能性を回復するために計画された財政改革と併せた、公共投資、税制上のインセンティブ、及び焦点を絞った雇用対策を通じた、成長と雇用を強化するための相当な規模のパッケージを打ち出した。 - 財務省

In the event the examiner reports that an invention for which a patent has been requested evidently contains ambiguities or other significant deficiencies, the Directorate General shall notify the result to the applicant or his attorney and request comments or the completion of such deficiencies. 例文帳に追加

審査官が，特許が請求されている発明には，不明瞭又はその他の重大な欠陥が明らかに含まれていると報告した場合，総局は，出願人又は代理人に対してこのことを書面で通知し，かつ，当該欠陥に対する意見又は補正を求める。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude provision to the contrary in the articles of incorporation; provided, however, that even the articles of incorporation may not provide to the effect of restricting the carrying out of investigations by partners provided for in that paragraph at the end of the business year or if there are significant grounds to do so. 例文帳に追加

２　前項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。ただし、定款によっても、社員が事業年度の終了時又は重要な事由があるときに同項の規定による調査をすることを制限する旨を定めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To always keep a sound field environment in a station boarding and stepping floor where signaling sounds of arrival and departure of trains on platforms can be heard distinctly and significant information such as a melody cannot be distorted or heard noisily even when the signaling sounds are generated at the same time.例文帳に追加

複数の番線ごとに列車の発着などの合図の音をそれぞれ聞き分けることができ、しかもそれらが同時に発されても、メロディのような有意の情報が破綻したり騒音のように聞こえたりすることなく、駅乗降場構内の音場環境を常に快適に保つ。 - 特許庁

When not matched, the information retrieving device 2 retrieves the contents preserved in the data base, and when the contents including the retrieval keyword are present, the device 2 displays the genre in the hierarchy just below the most significant branch genre among at least one genre associated with the contents including the retrieval keyword as the selected genre.例文帳に追加

一方、合致しない場合、データベースに保存されたコンテンツ内を検索し、検索キーワードを含むコンテンツが存在すれば、該検索キーワードを含むコンテンツに関連付けられた一以上のジャンルのうち最上位にある分岐ジャンルの直下にある階層のジャンルを選択ジャンルとして表示する。 - 特許庁

Then, when an obstacle exists in the estimated traveling trajectory, and the object exists on the traveling path, it is decided that a significant danger is generated in the vehicle compared with the case in which an obstacle exists in the traveling path, while no obstacle exist in the estimated traveling trajectory.例文帳に追加

そして、推定進行軌跡内障害物が存在しかつその障害物が走行路上に存在する場合には、走行路内障害物が存在する一方で推定進行軌跡内障害物が存在しない場合に比して重度の大きな危険が車両に生じていると判定する。 - 特許庁

An image information is encoded orthogonally, and the data list output from the method for encoding the hierarchy sorting a transfer coefficient into a significant transfer coefficient and a nonsignificant one regarding a quantizing-object bit plane by a tree structure is partitioned into blocks and block codes are generated.例文帳に追加

画像情報を直交符号化した後に、木構造によって量子化対象ビットプレーンに関して変換係数を有意変換係数と非有意変換係数群に分類する階層符号化方法から出力されるデータ系列をブロックに区切ってブロック符号を生成する。 - 特許庁

To provide a VICS receiver which achieves a significant reduction in the display of unnecessary data due to radio beacon signals by discriminating running roads utilizing the intensity of received electric fields of the radio beacon signals and a map matching function of a car navigation system concerning the VICS receiver.例文帳に追加

本発明は、ＶＩＣＳ受信装置に関し、電波ビーコン信号受信電界強度や、カーナビゲーションシステムのマップマッチング機能を利用して、走行中の道路を判別することにより、電波ビーコン信号による不要なデータの表示を大きく減少させたＶＩＣＳ受信装置を提供すること。 - 特許庁