「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(569ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that unnecessary processing and reduction in efficiency are caused because an IPsec is applied even to a radio system that does not need the IPsec when there are radio systems using the IPsec between a mobile terminal and a gateway device, in the gateway device for relaying a packet between the mobile terminal and the other communication party simultaneously in a plurality of radio systems or while switching the plurality of radio systems.例文帳に追加

複数の無線システムを同時・あるいは切り替えながら移動端末と通信相手とのパケットを中継するゲートウェイ装置において、移動端末とゲートウェイ装置間でＩＰｓｅｃを利用する無線システムがある場合に、ＩＰｓｅｃの不要な無線システムにも適用してしまうことにより、不要な処理や効率が低下してしまう。 - 特許庁

This route guidance device registers map information to the destination beforehand in a telephone directory of the cellphone simultaneously with setting of the destination to guide a user to the destination, wherein a map for a pedestrian is acquired as the map information by Internet retrieval from a map information service organization (step S113) or a special site (step S123), and guidance is performed by a display of a traveling direction.例文帳に追加

目的地の設定とともに、目的地までの地図情報を携帯電話の電話帳に予め登録して目的地まで誘導する道路案内装置において、地図情報は地図情報サービス機関（ステップＳ１１３）または専門サイト（ステップＳ１２３）からインターネット検索により歩行者用地図を取得し、誘導は進行方向表示により行う。 - 特許庁

This LED printing head (optical printing head) 80 includes an LED array 3, a lens array 5 for focusing a light emitted from the LED array 3 on a photo-conductor 50, and a distance adjusting member 7 for simultaneously adjusting a distance L1 between the LED array 3 and the lens array 5 and determining a distance L3 between the LED array 3 and the photo-conductor 50.例文帳に追加

このＬＥＤプリントヘッド（光プリントヘッド）８０は、ＬＥＤアレイ３と、ＬＥＤアレイ３から出射された光を感光体５０上に結像させるレンズアレイ５と、ＬＥＤアレイ３とレンズアレイ５との間の距離Ｌ１を調整すると同時に、ＬＥＤアレイ３と感光体５０との間の距離Ｌ３を決定する距離調整部材７とを備えている。 - 特許庁

The tone curve Ct of the whole display ATb in the dot gain range of a full scale ±20% with respect to the full input gradation of 0-100% is displayed on a tone curve adjusting picture 204 and the tone curve Ce of an expansion display ETb in the dot gain range of a full scale ±5% is simultaneously displayed on the high light side of 0-10%.例文帳に追加

トーンカーブ調整画面２０４上、０−１００％の全入力階調に対するフルスケール±２０％のドットゲイン範囲での全体表示ＡＴｂのトーンカーブＣｔを表示するとともに、０−１０％のハイライト側でフルスケール±５％のドットゲイン範囲での拡大表示ＥＴｂのトーンカーブＣｅを同時に表示できるようにする。 - 特許庁

Based on the temperature measured by the temperature sensor 3 and a first control area, a power control and a heating control related to the chip resistors 2 are performed by the temperature adjustment control means 48, simultaneously, based on the temperature measured by the temperature sensor 3 and a second control area, a power control and a heat radiation control related to the cooling fan 11 are performed by the means 48.例文帳に追加

この調温制御手段４８は、温度センサ３の計測温度と、第１制御領域とに基づいてチップ抵抗器２に対する電力制御から発熱制御を実行すると同時に、温度センサ３の計測温度と、第２制御領域とに基づいて冷却ファン１１に対する電力制御から放熱制御を実行する。 - 特許庁

A final retaining operation of the retaining period time in at least one sub-field of a plurality of sub-fields for constituting one field, and an initializing operation during an initializing period of a sub-field continuous to the sub-field are carried out simultaneously, so that a brightness in the black screen display without light emission display is extremely lowered to considerably improve the visibility of black.例文帳に追加

１フィールドを構成している複数のサブフィールドのうち少なくとも１つのサブフィールドにおける維持期間の最終の維持動作と、そのサブフィールドに続くサブフィールドの初期化期間の初期化動作とを同時に行うことにより、発光表示のない、いわゆる黒画面表示における輝度を極めて低くして黒の視認性を大幅に向上する。 - 特許庁

In this display device, after first discharge is generated by detecting the lighting rate of discharge cells 14 to be simultaneously lighted with a sub-field lighting rate measuring device 8, controlling a scan driver 5 and a sustenance driver 6 with a sub-field processing unit 3 and changing timing for allowing a sustaining pulse to rise again in accordance with the detected lighting rate, second discharge is generated.例文帳に追加

サブフィールド点灯率測定器８により同時に点灯される放電セル１４の点灯率を検出し、サブフィールド処理器３によりスキャンドライバ５およびサステインドライバ６を制御し、検出された点灯率に応じて維持パルスが再び立ち上がるタイミングを変化させて第１の放電を発生させた後に第２の放電を発生させる。 - 特許庁

When the combustible refrigerant is leaked at a ventilation flue disposed with an evaporator and a condenser of a heat pump, a first refrigerant detector detects it, and this washing/drying machine stops the compressor based thereon, opens an exhaust port of the ventilation flue by a damper, simultaneously thereto, shuts off the ventilation flue and actuates a circulation air blower to exhaust the leaked refrigerant outside an outer housing.例文帳に追加

ヒートポンプの蒸発器と凝縮器とを配設した通風路で可燃性冷媒が漏れた場合には、それを第１の冷媒検知器が検知し、それに基づき、圧縮機を停止させて、ダンパにより通風路の排気口を開放させると共に通風路を遮断し、循環用送風機を作動させて漏れ冷媒を外箱外に排出する。 - 特許庁

In the solid-state imaging element provided with photodiodes arrayed in a matrix shape, the photodiode arrayed in a chessboard shape among each of the photodiodes is provided with a high sensitive G filter HG for obtaining the brightness component and a hue component of G simultaneously, and other photodiodes arrayed in the chessboard shape and having no brightness filter are provided with color filters R, G and B.例文帳に追加

マトリックス状に配列されたフォトダイオードを備える固体撮像素子において、前記各フォトダイオードのうち市松状に配列されたフォトダイオードに同時に輝度成分及びGの色相成分を得る高感度ＧフィルタＨＧを設け、前記輝度フィルタが設けられていない残りの市松状に配置されたフォトダイオードにカラーフィルタＲ、Ｇ、Ｂを設ける。 - 特許庁

In the constant-temperature fuel saving device, a power generator 15 is rotated by starting of an engine 23 to supply voltage to a constant-temperature ceramic heater 3 via a power cable 16, simultaneously inflow fuel becomes constant temperature fuel of 60°C-65°C and is supplied to the injection pump 18, and engine response is raised to achieve saving of fuel consumption and reduction of exhaust gas.例文帳に追加

エンジン２３の始動で発電機１５が回転し電源ケーブル１６を介して電圧が定温セラミック発熱体３に供給され、同時に流入した燃料が６０°Ｃ〜６５°Ｃの定温燃料となり噴射ポンプ１８に供給し、エンジンレスポンスを高め燃費節減及び排出ガスの減少効果を目的とする定温燃料節減装置。 - 特許庁

The wavelength-variable light source has: a multiple resonator 5 that resonates at a wavelength corresponding to an intersection of the frequencies of at least three resonant elements 2, 3 and 4 having mutually deviated periods; and a means for varying a wavelength 6 that simultaneously varies relative optical path lengths of a plurality of resonator elements 2, 3 and 4 which constitute the multiple resonator 5 to control the resonance wavelength of the multiple resonator 5.例文帳に追加

周期がずれた３以上の共振素子２，３，４の周波数が交差した波長で共振する多重共振器５と、多重共振器５を構成する複数の共振素子２，３，４相互の光路長を同時に変化させて、多重共振器５の共振波長を制御する波長可変手段６を有している。 - 特許庁

A corrugated synthetic resin pipe reel for electric installation is characterized in that unreeling while rotating is basically the same as a conventional reel, and the pipe winds round the edge of the impeller 7 simultaneously with the unreeling, and the unreeling can be performed when the whole pipe starts to rotate, and jumping-out from the head is prevented by arranging a doughnut-shaped ring 8 at the head of the impeller.例文帳に追加

回転をしながらの解き出しは従来のリールと基本的には同じではあるが、解き出しと同時に管が羽根車（７）の刃先に巻き付き、管全体が回りだし解き出しができ、また羽根車の頭にドーナツ状の輪（８）を設け、頭からの飛び出しを防ぐことを特徴とする電設用波付合成樹脂管リール。 - 特許庁

When the phase shift (1/d) in the main scanning direction is detected on one line L2 in the case where lines L1-L4 are simultaneously scanned, the phase shift in the main scanning direction is corrected by shifting the barycenter of image data from gradation data on a notable pixel D5 and gradation data on an adjacent pixel D6, in accordance with information on the phase shift.例文帳に追加

同時にラインＬ１〜Ｌ４が走査される場合、一のラインＬ２に主走査方向の位相ずれ（１／ｄ）が検出されると、その位相ずれ情報に基づいて、注目画素Ｄ５の階調データと隣接する画素Ｄ６の階調データとから、画像データの重心を移動させることにより、主走査方向の位相ずれを補正する。 - 特許庁

A rectilinear position detecting device for the Z-axis slider is fitted between them, and the servo control feed device of the Z-axis slider for controlling the driving output of the linear motor according to a detection feed back signal from the position detecting device is controlled according to a discharge gap machining state detecting signal and simultaneously narrow hole machining using a rotating electrode is advanced.例文帳に追加

Ｚ軸スライダの直線位置検出装置を両者間に取り付け、位置検出装置からの検出フィードバック信号によってリニアモータの駆動出力を制御するＺ軸スライダのサーボ制御送り装置を放電間隙加工状態検出信号により制御しつつ回転電極による細穴加工を進行させる。 - 特許庁

When reading of the document of the object to be processed in which the questionnaires are completed is performed by a service processing apparatus, the service processing apparatus simultaneously obtains the corresponding instruction information by reading the special bar code 50, and respective processings such as the OCR processing, transferring/storing the text data in the control server, totaling of the questionnaire results by the control server, are automatically performed.例文帳に追加

アンケートが完了した処理対象文書の読み取りをサービス処理装置によって行わせると、サービス処理装置は同時に特殊バーコード50を読み取ることで対応する指示書情報を取得し、ＯＣＲ処理、管理サーバへのテキストデータの転送・格納、管理サーバによるアンケート結果の集計の各処理が自動的に実行される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for removing nitrogen by which problems of ratio regulation of ammonia (NH_4) and nitrous acid (NO_2), hindrance by BOD (biological oxygen demand) components in anaerobic ammonia oxidation process and nitric acid remaining in treated water by the anaerobic ammonia oxidation process are simultaneously solved, performance of the anaerobic ammonia oxidation process can be improved and further size of the apparatus is not enlarged.例文帳に追加

アンモニア（ＮＨ_4 ）と亜硝酸（ＮＯ_2 ）の比率調整、嫌気性アンモニア酸化法におけるＢＯＤ成分による阻害、及び嫌気性アンモニア酸化法による処理水中に残留する硝酸の課題を同時に解決できると共に、嫌気性アンモニア酸化法の性能を向上させることができ、しかも装置を大型化することもない。 - 特許庁

To provide a removal device of an electronic part which is superior in working efficiency because an electronic part can be easily removed alone, melting of a solder welded part of the electronic part and separation of the electronic part from a printed board can be simultaneously conducted through single operation, and there is no possibility of melting of the solder welded part in electronic parts located in the periphery.例文帳に追加

誰でも簡単に一人で電子部品の取外し作業を行うことができ、単一の操作で電子部品の半田溶着部の溶融と電子部品のプリント基板からの分離を同時に行うことができ、周辺に位置する電子部品における半田溶着部の溶融のおそれのない作業効率の良い電子部品の取外し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic heater capable of expecting a substantial cost reduction since grooving work of a compact can be omitted, and of expecting an enhancement of a temperature distribution within a heater surface by simultaneously and collectively carrying out the sintering of a base material, embedding of a heating element, and the connection of an electrode terminal to the heating element, by heat treatment using a hot-press.例文帳に追加

ホットプレスを用いた熱処理により、基材の焼結、電極端子の焼結、発熱体の埋設、電極端子と発熱体の接続などを全て一括して同時に行い、成形体の溝加工を省略できて大幅なコストの削減と、ヒータの面内温度分布の向上がさらに期待できるセラミックスヒータを得ようとするもの。 - 特許庁

The first armature unit 10 and a second armature unit 20 are arranged alternately, held between a mounting plate (not shown) and a thin coupling plate in the direction of laminating a core member 11 and when they are clamped by means of bolts inserted into the through-holes 16 of the first armature core block 12, the adjoining second armature core block 22 is clamped simultaneously and fixed.例文帳に追加

第１の電機子ユニット１０と第２の電機子ユニット２０とを交互に配置し、図示しない取付板と連結薄板にてコア部材１１の積層方向に挟み、第１の電機子コアブロック１２の貫通孔１６に挿通したボルトにて締付けると、隣接する第２の電機子コアブロック２２も同時に締め付けられ、固定される。 - 特許庁

The noncontact and nonmagnetic distance sensors 2 for transmitting and receiving light 3 to and from the eddy current flaw detection coil 1 are put side by side, measure a signal obtained from the distance sensor 2 simultaneously with the eddy current flaw detection signals, correct the eddy current flaw detection signal caused by lift-off, and separate the eddy current flaw detection signal caused by marks and a change 4 in quality.例文帳に追加

渦電流探傷コイル１に光３を送受信する非接触かつ非磁性の距離センサ２を併設し、距離センサ２より得られる信号を渦電流探傷信号と同時計測することにより、リフトオフに起因する渦電流探傷信号を補正し、きずや材質の変化４に起因する渦電流探傷信号とを分離する。 - 特許庁

The inkjet image forming method comprises a step for providing an undercoat layer 3 of UV-curing ink on the print surface of an optical disc, or the like, a step for forming an inkjet image 4 of UV-curing ink on the undercoat layer under not yet cured state, and an exposure step for irradiating the inkjet image 4 and the undercoat layer 3 simultaneously with UV-rays.例文帳に追加

光ディスク等の被印刷面に紫外線硬化型インクを下塗層３として設ける下塗工程と、未硬化状態の前記下塗層上に紫外線硬化型インクでインクジェット画像４を形成する画像形成工程と、前記インクジェット画像４及び下塗層３に対して紫外線を同時照射する露光工程とを備える。 - 特許庁

When the air bag presses the door panel parts 13 and 14, first the first outer edge 16 and the second outer edges 17 rupture approximately simultaneously to cause the two parts 13 and 14 to separate from a panel base material 11, and then the central boundary part 18 ruptures so that the parts 13 and 14 open on the two-side opening system.例文帳に追加

これにより、エアバッグがドアパネル部１３,１４を押圧した際には、先ず各第１外縁部１６および各第２外縁部１７が略同時的に破断することで両ドアパネル部１３,１４をパネル基材１１から分離させ、次いで中央境界部１８が破断することで両ドアパネル部１３,１４を両開き式に開放させる。 - 特許庁

According to the invention, a drive mechanism is provided for the opening and closing of the window 106, which drive mechanism couples the window sections 116 and 117 to each other in such a way that all of the window sections 116 and 117 move simultaneously and at different speeds during the opening and closing, wherein the respective speeds of the window sections 116 and 117 can be predetermined by design.例文帳に追加

本発明に従って、窓１０６を開閉するための駆動機構が設けられ、該駆動機構は、前記部分窓１１６，１１７の全てが開閉時に同時に且つ異なる速度で移動するように部分窓（１１６，１１７）を相互に結合しており、該部分窓１１６，１１７の各々の速度が設計によって予め決定できるようになされている。 - 特許庁

To solve the problem that when a coating agent of low friction coefficient is applied to a recording/reproduction main face in order to enhance an abrasion resistance of the optical information recording medium, the coating agent is simultaneously applied to a periphery end face of the optical information recording medium, the friction coefficient of the end face deteriorates and the optical information recording medium becomes very slippery, thereby reducing handleability.例文帳に追加

光情報記録媒体の耐擦傷性を高めるために、その記録再生側主面に低摩擦係数のコート剤を塗布する際に、同時に光情報記録媒体の外周端面部分にもコート剤が塗布されてしまうと、端面部分の摩擦係数が低下し、光情報記録媒体が滑りやすく非常に扱いづらくなる。 - 特許庁

The battery cover 21 has a case body 20 for housing a plurality of button batteries 10 and a plurality of engaging pawls 211 which are inserted into a gap between the side face of the plurality of button batteries 10, and by utilizing the plurality of engaging pawls, the plurality of button batteries 10 can be taken out simultaneously from the case body 20.例文帳に追加

電池カバー２１は、複数のボタン電池１０を収納するケース本体２０と、当該複数のボタン電池１０の側面との間の隙間に挿入される複数の係合爪２１１を有しており、当該複数の係合爪を利用して、複数のボタン電池１０をケース本体２０から同時に取り外すことが可能である。 - 特許庁

In the touch panel type operation display device 11, the surface of a display part 9 for displaying various information is composed of a touch panel 7 for carrying out operation by detecting the center points of pressed parts when pressing a plurality of parts simultaneously, and a pressing mechanism 35 capable of pressing a part of the touch panel 7 is provided near the display part 9.例文帳に追加

各種情報を表示する表示部９の表面が、複数の箇所を同時に押圧した際に押圧箇所の中心点を検知して操作を行わせるタッチパネル７で構成されたタッチパネル式の操作表示装置１１において、前記表示部９の近傍に前記タッチパネル７の一部を押圧可能な押圧機構３５が設けられている。 - 特許庁

To provide drying equipment with plural storage tanks capable of carrying out individual treatment for treating only grains of good quality in the case of the grains of the good quality without conducting the pool treating of grains carried into a grains common drying and preparing facility and further performing the treatment when the multikind grains are simultaneously carried in, reducing the equipment cost to a low value and having a quick drying finish time.例文帳に追加

穀類共同乾燥調製施設に搬入された穀物をプール処理するのではなく、良質な穀物は良質なものだけで処理する個別処理や、多品種の穀物が同時に搬入された場合の処理が可能で、設備費を安価にでき、乾燥仕上がり時間も速い複数の貯留タンク付き乾燥装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the method for forming the plural-layered coated membrane which is characterized by applying a first powdery coating material on the material to be coated to form a first layer, then applying the above powdery coating material for forming the highly bright coated membrane as a second powdery coating material to form the second layer and heating the above first and second layers simultaneously, is provided.例文帳に追加

さらに、本発明は、被塗装物に対して、第１の粉体塗料を塗布して第１層を形成した後、さらに第２の粉体塗料として先の高輝度塗膜形成用粉体塗料を塗布して第２層を形成し、上記第１層および第２層を同時に加熱することを特徴とする複層塗膜形成方法。 - 特許庁

A rectangular waveguide 2 where cut-off frequency gradually increases with the distance from the end surface of an opening includes a plurality of antennas 5 for measuring the intensity of the electromagnetic wave disposed in the axial direction on the inner surface of the rectangular waveguide 2, the intensities of the electromagnetic wave of the cut-off frequency corresponding to the positions of respective antennas 5 are simultaneously measured by the antennas 5.例文帳に追加

開口端面からの距離にしたがって遮断周波数が次第に高くなる矩形導波管２に、矩形導波管２の内面に軸方向に沿って設けられた、電磁波の強度を測定するアンテナ５を複数設け、アンテナ５によって各アンテナ５の位置に対応する遮断周波数の電磁波の強度を同時に計測する。 - 特許庁

Since a pneumatic tire T is pre-centered at a pre-centering station P that is a preceding station to a work station W, and centering is carried out by transferring the pre-centered pneumatic tire T to the work station W, the centering and the work at the work station W can simultaneously be progressed, and thereby, the work efficiency can easily be improved.例文帳に追加

空気入りタイヤＴを作業ステーションＷの前ステーションであるプリセンタリングステーションＰでプリセンタリングし、このプリセンタリングされた空気入りタイヤＴを作業ステーションＷまで搬送することでセンタリングするようにしているので、プリセンタリングと作業ステーションＷにおける作業とを同時進行させることができ、これにより、作業能率が容易に向上する。 - 特許庁

A cylinder discriminating signal of an internal combustion engine as a subject is detected simultaneously with detection of vibration or sound in the operated fuel injection nozzles 1 to 4 using a sensor 10 or 11 stuck to a fuel supply pipe 5, and both detection result and signal are displayed on a voltage monitor 13 such as an oscilloscope to specify the existence/absence of abnormality and the cylinder causing abnormality.例文帳に追加

被燃料噴射ノズル１〜４の作動中の振動または音を燃料供給配管５に貼り付けたセンサ１０或いは１１により検出すると同時に被内燃機関の気筒判別信号を検出し、両者をオシロスコープ等の電圧モニタ１３上に表示し、異常の有無および異常発生気筒を特定する。 - 特許庁

An arithmetic processing unit, which comprises a plurality of vector pipelines 121 to 124 that exchange data with a data memory 2 comprising a plurality of simultaneously accessible memory blocks bank 0 to bank 3, specifies a stride access to the data memory using a first parameter that determines the data size of a basic pattern and a second parameter that determines the number of valid data items in the basic pattern.例文帳に追加

同時アクセス可能な複数のメモリブロックｂａｎｋ０〜ｂａｎｋ３を有するデータメモリ２との間でデータを遣り取りする複数のベクトルパイプライン１２１〜１２４を有する演算処理装置であって、前記データメモリに対するストライドアクセスを、基本パターンのデータサイズを決める第１パラメータと、該基本パターンにおける有効なデータ数を決める第２パラメータで規定する。 - 特許庁

The transmission of the video signal is composed of an synchronizing separation part, an RGB encoder part, an A/D converting part, a data generating part for adding control, a TX, an RX, a data separation part, a D/A converting part, a TV encoder and a data decoder and the video signal and equipment are controlled by simultaneously carried control data.例文帳に追加

映像信号の伝送は同期分離部とＲＧＢエンコーダ部とＡ／Ｄ変換部とコントロールを付加するデータ発生部とＴＸ（光信号送信装置）と、ＲＸ(光信号受信装置)とデータ分離部とＤ／Ａ変換部とＴＶエンコーダとデータデコーダとからなり、同時に搬送したコントロールデータで映像信号と機器を制御する構成である。 - 特許庁

Conversion to nitrous acid and denitrification are performed simultaneously and in parallel by introducing raw water 6 containing the ammoniacal nitrogen into a tank 1 for converting to nitrous acid and for denitrifying and mixing the water with an ammonia oxidizing bacteria and a holophytic denitrifying bacteria while aerating the air of the amount at which the proliferation of the holophytic denitrifying bacteria from an air diffusing device 7 disposed at the bottom part in the tank.例文帳に追加

アンモニア性窒素を含む原水６を亜硝酸化兼脱窒槽１に導入し、槽内底部に設けられた散気装置７から、独立栄養性脱窒菌の増殖を阻害しない量の空気を曝気しながら、アンモニア酸化菌および独立栄養性脱窒菌と混合することにより亜硝酸化および脱窒を同時に並行して行う。 - 特許庁

The control unit sets a monochromatic luminescence period to cause at least two monochromatic light sources among the multiple monochromatic light sources to produce luminescence in a time-sharing manner and a multicolor luminescence period to cause at least two monochromatic light sources among the multiple monochromatic light sources to produce luminescence simultaneously, within one frame period, based on a result of analyzing a video signal according to frame-by-frame image data.例文帳に追加

制御部は、映像信号をフレーム単位の画像データごとに解析した結果に基づいて、１フレーム期間内に、複数の単色光源のうちの少なくとも２つを時分割で発光させる単色発光期間と、複数の単色光源のうちの少なくとも２つの単色光源を同時に発光させる複数色発光期間とを設定する。 - 特許庁

To provide a technique for simultaneously achieving the following factors: (i) CaF_2 consumption as a flux is reduced so that F content in generated slag becomes ≤0.4 mass%; and (ii) desufurizing treatment having ≥70% desulfurizing ratio is obtained at short time of ≤30 min; when desulfurizing treatment is performed to molten iron containing Cr for producing a stainless steel etc.例文帳に追加

ステンレス鋼等を製造するための含Ｃｒ溶銑を脱硫処理する際、（i）生成するスラグ中のＦ含有量が０.４質量％以下となるようにフラックスのＣａＦ_2使用量を低減すること、（ii）脱硫率７０％以上の脱硫処理を３０ｍｉｎ以下の短時間で実現すること、を同時に達成する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device 1 to seal a part between a shaft 2 simultaneously rotating in an eccentric state and a housing 3 by a bellows 12 in which the bellows 12 of a sealing element is constituted hard to interfere with an outside foreign matter such as sediment, mud, etc., 19 and is prevented from being oppressed, abrased and broken by the sediment, mud, etc.例文帳に追加

互いに偏心した状態で同時回転する軸２およびハウジング３間を蛇腹状のベロー１２によりシールする密封装置１において、シール要素である上記ベロー１２が土砂や泥等１９の外部異物と干渉しにくい構成であり、もってベロー１２が土砂や泥等により圧迫されて摩耗し破れるのを防止する。 - 特許庁

To provide surface protective films for a resin plate having sufficient initial adhesion to the surface of a resin plate, capable of readily being released from the surface of the resin plate even after heat treatment, reduced in the staining of the surface of the resin plate when released, showing good wetting characteristics, and simultaneously showing excellent shearing and cutting properties by a rotary saw blade.例文帳に追加

樹脂板表面に対する十分な初期粘着性を有し、加熱処理が施された後も樹脂板表面から容易に剥離し得るものであり、剥離後の樹脂板表面の汚染が少なく、良好な濡れを示し、且つ、優れたシャーリングや回転ノコ歯による切断性を示す樹脂板用表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

The first arm and the second arm are held mutually in different positions in the directions of their turning shafts, and turning of the first arm moves the object to be processed from the transferring position to the first load-lock mechanism, and simultaneously turns the second arm in the reverse direction, moving the other object to be processed from the load-lock mechanism to the transferring position.例文帳に追加

第１のアームと第２のアームとは、旋回の軸方向に関して相互に異なる位置に支持されており、第１のアームが旋回することにより、処理対象物を受渡位置から第１のロードロック機構まで移動させると同時に、第２のアームが逆方向に旋回し、他の処理対象物をロードロック機構から受渡位置まで移動させる。 - 特許庁

A destination mark 132 to a destination mark 134 are simultaneously displayed on a background of the world atlas when a flight notice is generated and an airplane 141 is displayed to move to the destination mark 133 via the destination mark 132 or is displayed to move to the destination mark 134 via the destination mark 132 and the destination mark 133 in order.例文帳に追加

フライト予告が発生したときには世界地図の背景上に目的地マーク１３２〜目的地マーク１３４が同時に表示され、飛行機１４１が目的地マーク１３２を経由して目的地マーク１３３に移動表示されたり、目的地マーク１３２および目的地マーク１３３を順に経由して目的地マーク１３４に移動表示される。 - 特許庁

A protection film is formed so as to cover the whole surface of a panel substrate after forming the organic EL element, and a laser beam absorbed in the layer composed of the organic insulation material is irradiated on the terminal covered by the protection film to generate abrasion in those layers, and the layer composed of the organic insulation material and the protection layer formed thereon are simultaneously removed and the terminal is exposed.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の形成後パネル基板全面を覆うように保護膜を形成し、保護膜で覆われた端子上の有機絶縁材料ならなる層に吸収されるレーザを照射し、この層にアブレーションを発生させて、この有機絶縁材料からなる層とその上の保護膜を同時に除去し、端子を露出させる。 - 特許庁

To provide an information management system which increases the number of services which can be simultaneously provided, while suppressing the cost by repeating devices, and makes it difficult for malicious third parties to restore original data on the basis of an analogy from divided data in repeating devices and detects third parties' wrong alteration of data to make the breakdown of the entire services difficult.例文帳に追加

中継装置によってコストを抑えつつ同時サービス提供可能数を向上させながら、悪意の第三者が中継装置内の分割データから類推して元データを復元することが困難で、かつ第三者によるデータの不当な改ざんを検出してサービス全体の破綻が起こりにくい、情報管理システムを提供する。 - 特許庁

This X-ray CT apparatus is provided with an injection means 10 injecting contrast media into an imaging object, imaging means 2, 4 and 6 taking a tomographic image of the imaging object parallel with the injection of the contrast media, a creation means 60 creating a perfusion image based on the tomographic image simultaneously and parallel with the imaging and a display means 68 displaying the perfusion image.例文帳に追加

撮影の対象に造影剤を注入する注入手段（１０）と、造影剤の注入に並行して撮影の対象の断層像を撮影する撮影手段（２，４，６）と、撮影と同時並行的に断層像に基づいてパーフュージョン画像を作成する作成手段（６０）と、パーフュージョン画像を表示する表示手段（６８）とを具備する。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing random copolymer, a fluorine-containing random copolymer having an unsaturated double bond or a composition containing those, which has characteristics of a low refractive index, transparency, stain resistance, water and oil repellency, surface slip properties, scratch resistance and the like when formed into a coated film, and simultaneously is excellent in solubility to a general purpose organic solvent and storage stability.例文帳に追加

塗膜としたときに低屈折率性、透明性、防汚性、撥水撥油性、表面滑り性及び耐擦傷性等の特性を有し、かつ汎用有機溶剤への可溶性や貯蔵安定性に優れる含フッ素ランダム共重合体あるいは二重結合含有含フッ素ランダム共重合体、あるいはこれらを含む組成物を提供すること。 - 特許庁

The liquid crystal display device is provided with a CS driving circuit (a signal creation part) creating auxiliary capacitance signals which are simultaneously applied to the auxiliary capacitances and have amplitudes equal to each other and phases reverse to each other and amplitude adjustment parts 95 and 96 changing amplitudes of the auxiliary capacitance signals for every pixel when the magnitude of gradation of each pixel is changed.例文帳に追加

この液晶表示装置は、各補助容量に同時に印加され、互いに振幅が等しく、かつ、位相が互いに逆になった補助容量信号を生成するＣＳ駆動回路（信号生成部）と、各絵素の階調の大きさが変化するときに補助容量信号の振幅を絵素ごとに変化させる振幅調整部９５，９６とを備えている。 - 特許庁