「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(568ページ目) - Weblio英語例文検索

This reproducing device reproduces data in a recording medium where the data are recorded in the recording layer and is equipped with an attaching section to which the recording medium is attached; and a detecting section, which simultaneously reads a plurality of data, aggregated in the thickness direction of the recording layer of the recording medium attached to the attaching section and detects the physical changes in the plurality of read data.例文帳に追加

この再生装置は、記録層にデータが記録された記録媒体を再生する再生装置であって、記録媒体が装着される装着部と、装着部に装着された記録媒体の記録層の厚さ方向に集約された複数のデータを同時に読み込み、これら読み込んだ複数のデータの物理的変化を検出する検出部とを具備する。 - 特許庁

A controller 13 for controlling the switches in a power converting circuit 5 is arranged to turn off switches Fu, Fv constituting the upper side of a switch simultaneously, when the main current of the power converting circuit 5 is interrupted and a current is fed by conducting both switches Fu, Fv, when energy stored in the coils L1, L2 constituting a filter circuit 6 is released.例文帳に追加

電力変換回路５の主電流を遮断する際に、ブリッジの上辺を構成するスイッチＦｕ，Ｆｖを同時にオン状態にするように、電力変換回路５のスイッチを制御する制御装置１３を構成し、フィルタ回路６を構成するコイルＬ1 ，Ｌ2 に蓄積されたエネルギを開放する際に、スイッチＦｕ，Ｆｖの双方を通して電流を流す。 - 特許庁

When the vertical extension processing for extending a display image in the vertical direction by simultaneously outputting gate pulse signals (n-2), (n-3) to two adjacent gate bus lines in one horizontal scanning period, a main control part differentiates output time of the gate pulse signals (n-2), (n-3) to the one and the other of the two gate bus lines from each other.例文帳に追加

主制御部は、１水平走査期間内において、隣り合う２本のゲートバスラインにゲートパルス信号（ｎ−２）、（ｎ−３）を同時に出力することにより、表示画像を垂直方向で伸長する垂直伸長処理を行うときに、２本のゲートバスラインの一方及び他方へのゲートパルス信号（ｎ−２）、（ｎ−３）の出力時間を互いに異ならせる。 - 特許庁

When hydrogen fluoride gas is introduced into the exhaust pipe 15 to clean the exhaust pipe 15 during the process of depositing silicon oxide film on the semiconductor wafer 10 using the heat treatment equipment 1, the deposition of the silicon oxide film and the removal of the reaction product adhering to the exhaust pipe 15, etc., can be performed simultaneously and the maintenance cycle of the heat treatment equipment 1 can be prolonged.例文帳に追加

そして、熱処理装置１を用いた半導体ウエハ１０へのシリコン酸化膜の形成工程中に、排気管１５内にフッ化水素ガスを導入して排気管１５を洗浄すると、シリコン酸化膜の形成と排気管１５等に付着する反応生成物の除去とが並行して実行され、熱処理装置１のメンテナンスサイクルが長くなる。 - 特許庁

Relating to the image forming device that a system to simultaneously execute developing and cleaning is applied and the toner concentration in developer is detected and controlled by the toner density of the toner patch formed on the image carrier, developing bias at a developing means is provided so as to be switched, and the developing bias lower than that at formation of an ordinary image is applied at the time of forming the toner patch.例文帳に追加

現像同時クリーニングシステムを採用し、像担持体上に形成されたトナーパッチの濃度により現像剤中のトナー濃度を検知・制御する画像形成装置において、現像手段における現像バイアスを切り替え可能に設け、当該トナーパッチ形成時は通常画像形成時より低い現像バイアスを印加する。 - 特許庁

A cellulose dope obtained by dissolving cellulose in a solvent is discharged from the sheath part (or core part) of a double extrusion spinneret in a multiple arrangement, simultaneously a cellulose dope comprising inorganic or organic particles is discharged from the core part (or the sheath part), both the dopes are combined into a sheath-core structure, drawn, coagulated, regenerated and dried to give the cellulose sheath-core fiber.例文帳に追加

セルロースを溶剤に溶解したセルロースドープを、マルチ配列された２重式押出紡口の鞘部（または芯部）から吐出し、同時に、該芯部（または鞘部）から、無機又は有機系の粒子を含有したセルロースドープを吐出して、両者を鞘芯構造に複合した後、延伸、凝固、再生、及び乾燥してセルロース鞘芯繊維を得る。 - 特許庁

To provide a package of a mother's milk pad enabling the mother's milk pad to be easily taken out from a bag without breaking an individual packaging bag completely and enabling the bag to be used as a waste housing bag housing the used mother's milk pad, and to provide a packaging method enabling the mother's milk pad and a packaging sheet to be fold simultaneously.例文帳に追加

個包装袋を完全に破ることなく、容易に母乳パッドを袋から取り出すことができ、かつ、その袋を使用済の母乳パッドを収納する廃棄用収納袋として利用することを可能とする母乳パッドの包装体と、母乳パッドと包装シートとを同時に折り返すことのできる包装方法とを提供する。 - 特許庁

This method for washing the bovine large intestine is characterized by charging pressurized washing water into one opened end of the large intestine covered with a fat layer to wash the inside of the large intestine, simultaneously removing the fat layer covering the large intestine with a fat layer-peeling means, expanding the inner wall of the obtained rope-like large intestine, and removing contents left in the fine portions of the inner wall.例文帳に追加

脂肪層に包まれた大腸の一端開口部より洗浄水を加圧して流入させ、大腸内部を洗浄しながら、前記の脂肪層剥離手段によって大腸を包む脂肪層を除去し紐状とすることにより大腸内壁を拡張し、該内壁の細部に残存する内容物を除去するものである。 - 特許庁

To provide a uni-directional infrared ray communication system which can realize a high-speed information distribution to many users simultaneously to a place in which people gather by being able to provide a stable, high-speed data distribution speed and large distribution area by the uni-directional infrared ray communication system; and to provide an infrared sending unit, a program, and an infrared ray data distribution system.例文帳に追加

本発明の課題は、単方向赤外線通信方式で安定と高速なデータ配信速度と広い配信エリアを提供できることで、人の集まる所に、同時に多数のユーザに高速情報配信を実現できる単方向赤外線通信方式、赤外線送信装置、プログラム及びと赤外線データ配信システムを提供することである。 - 特許庁

The impressed voltage of the test object is measured simultaneously with measurement of the charge current thereof; the measurement value of the impressed voltage is used for calculating the leak current in charging the test object, and the leak current in charging is used for calculating a capacitance value of the test object based on the fact that leak current in charging the test object is proportional to the impressed voltage.例文帳に追加

被測定対象の充電時のリーク電流が印加電圧に比例することから、被測定対象の充電電流の測定と同時に印加電圧の測定を行って、この印加電圧の値を被測定対象の充電時のリーク電流値の算出に利用し、この充電時のリーク電流値を被測定対象の容量値の算出に利用する。 - 特許庁

In one concrete kneading part 2 in which concrete C and the admixture A are charged, indication information is issued to a discharge indication part 23 so as to discharge admixture-containing concrete AC kneaded and prepared by a kneading means 21 and indication information for charging concrete C is almost simultaneously issued to the charging indication parts 51a-51d of another concrete kneading part 2.例文帳に追加

コンクリートＣと混和材Ａとが投入された一のコンクリート混練部２で混練手段２１によって混練生成された混和材入りコンクリートＡＣを排出するよう排出指示部２３に指示情報を示すとほぼ同時に、他の一のコンクリート混練部２の投入指示部５１ａ〜５１ｄにコンクリートＣを投入する指示情報を出す。 - 特許庁

In the fire notification system, an area sound control EA is generated by a power supply in a repeater simultaneously with the inhibition of an output from a level conversion circuit 101 in a repeater 50 at the occurrence of a fire in a residence generating service interruption, a display lamp control circuit 128 in a residence receiver 70 is driven to flash a display lamp 20 for an outdoor display device 80.例文帳に追加

本発明は停電住戸での火災発生時に中継器５０のレベル変換回路１０１の出力禁止と同時に中継器内部電源により地区音響制御信号線ＥＡを生成して住戸用受信機７０の表示灯制御回路１２８を動作させて戸外表示器８０の表示灯２０の点滅を行う。 - 特許庁

The method of producing an organic pigment fine particle dispersion includes feeding at least three liquids, which are a solution containing an organic pigment dissolved in an organic solvent in the presence of an alkali, a solution containing a dispersant, and an aqueous medium, into separate channels L1-L4 and bringing the at least three liquids into junction with each other in a channel simultaneously to produce fine particles of the organic pigment.例文帳に追加

有機顔料をアルカリの存在下で有機溶媒に溶解した溶液、分散剤を含む溶液、および水性媒体の少なくとも３液を流路Ｌ１〜Ｌ４内に流通させ、前記少なくとも３液を流路内で同時に合流させ前記有機顔料の微粒子を生成させる有機顔料微粒子分散物の製造方法。 - 特許庁

Further, a capacitor counter electrode 20, etc., in the DRAM region and a fourth metal wiring M4 in the logic circuit region, a second capacitor storage electrode 25 in the DRAM supply and a fifth metal wiring M5 in the logic circuit region, and a power voltage line 28 in the DRAM region and a sixth metal wiring M6 in the logic circuit region are simultaneously formed as common wiring layers.例文帳に追加

また、ＤＲＡＭ領域のキャパシタ対向電極２０等とロジック回路領域の第４メタル配線Ｍ４、ＤＲＡＭ領域の第２のキャパシタ蓄積電極２５とロジック回路領域の第５メタル配線Ｍ５、ＤＲＡＭ領域の電源電圧線２８とロジック回路領域の第６メタル配線Ｍ６とをそれぞれ共通の配線層として同時形成する。 - 特許庁

This method and relay is characterized in that a proxy computer relays contents of multicast communication received by the proxy computer by employing a highly reliable multicast protocol decided by a proxy network independently of a multicast protocol used in a server/client network within the proxy network through highly reliable multicast communication, where the proxy computer simultaneously conducts reception and transmission in parallel in the proxy network.例文帳に追加

本発明は、プロキシ計算機が受信したマルチキャスト通信の内容を、サーバ／クライアントネットワークのマルチキャストプロトコルに対してプロシキネットワークが独立に定めている高信頼マルチキャストプロトコルを用いてプロシキネットワーク内でプロキシ計算機が受信と送信を同時に並行して行う高信頼マルチキャスト通信により中継することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an underwater robot monitoring control device reducing the burden of an operator of an underwater robot by controlling to display a torsional angle of a composite cable simultaneously with displaying the attitude angle of the underwater robot, to issue an alarm when the torsional angle of the composite cable becomes a prescribed value or more and to forcedly stop the rotating operation of the underwater robot.例文帳に追加

水中ロボットの姿勢角度と同時に複合ケーブルの捩れ角度を表示し、合わせて複合ケーブルの捩れ角度が一定以上になったら警告を発したり、水中ロボットの回転動作を強制的に停止させるような制御をおこなって、水中ロボットの操作員の負担を軽減できる水中ロボット監視制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a novel method of gelatinizing organic solvents or oils which can form a gel having high strength even in a small amount added, simultaneously not only can easily effect gelatinizing without heating or cooling by merely adding it to an object to be gelatinized at room temperature and but also neither reduces the gel strength nor dissolves the gel even by heating the obtained gel.例文帳に追加

低添加量であってもゲル強度の高いゲルを形成させることが可能であり、かつ加温、冷却することなく、ゲル化対象物に添加するだけで容易にゲル化することができるだけでなく、得られたゲルを加熱してもゲル強度が低下したり、ゲルが溶解することのない新規な有機溶媒または油脂類のゲル化方法を提供すること。 - 特許庁

In a rotary disc type solid culture apparatus, the culture substrate 5 is charged into the apparatus by feeding the substrate from a plurality of sites S, S simultaneously or by charging, as the charging sites are changed with the passage of time and the charged substrate is leveled in a prescribed thickness and the layers are laminated in the apparatus.例文帳に追加

回転円盤固体培養装置において培養基質５を盛り込むに際し、同時に複数箇所の盛込位置Ｓ,Ｓから盛り込むか、又は経時的に盛込位置を変更しながら培養基質を盛り込み、この盛り込んだ培養基質を所定厚に均して多層状に盛り込む回転円盤固体培養装置における培養基質の盛込方法である。 - 特許庁

The card reader switches a first clock signal (Clk2) and a second oscillator (OSC2), outputs it to an integral circuit on a card and switches them when the active edges of the first and second clock signals (Clk1) and (Clk2) are almost simultaneously generated (when the semi-simultaneity of the active edges is detected).例文帳に追加

本発明のカードリーダは、カード上の集積回路に第一のクロック信号（Ｃｌｋ２）と第二の発振器（ＯＳＣ２）を切り替えて出力し、且つ、前記第一と第二のクロック信号（Ｃｌｋ１）と（Ｃｌｋ２）のアクティブエッジがほぼ同時に発生したとき（アクティブエッジの準同時性が検出されたとき）に、前記切り替えを行なわれるようにする。 - 特許庁

By setting a plasma condition (a diffusion distance or a pressure) and a mask shape (the opening width) so as to avoid a region with a hydrogen plasma amount in which etching and polymer generation that drastically increase the unevenness occur simultaneously on its surface, a shape with different etching depths can be processed in the same plane while suppressing the unevenness on the surface.例文帳に追加

表面で凹凸を著しく増加させるようなエッチングとポリマーの生成が同時に起きるような水素プラズマ量の領域を避けるように、プラズマ条件（拡散距離または圧力）とマスク形状（開口部幅）を設定することにより、表面の凹凸を抑制して同一面内でエッチング深さが異なる形状を加工することができる。 - 特許庁

When the inspection program is required, an inspection program preserving device 16 for a production section extracts the required inspection program on the data preserving device 14, registers reception and simultaneously registers the reception of specification data corresponding to the inspection program received this time from the data preserving device 14 to a specification data managing device 15 for the production section.例文帳に追加

製造部門の検査プログラム保管装置１６は、検査プログラムが必要な時にデータ保管装置１４上の必要とする検査プログラムを取り出して受信登録し、同時に今回受信した検査プログラムに対応した仕様書データをデータ保管装置１４から、製造部門の仕様書データ管理装置１５に受信登録させる。 - 特許庁

Furthermore, a glass substrate is transferred in the opposite direction of the Y arrows, and the second nozzle group and the third nozzle group are alternately changed for every column direction of the second dot pattern 10B to simultaneously eject the liquid droplets from the liquid droplet ejection nozzle 28 selected from among each nozzle group to selectively form dots D to draw the second dot pattern 10B.例文帳に追加

また、ガラス基板を反Ｙ矢印方向に搬送して、第２ドットパターン１０Ｂの各列方向毎に、第２ノズル群と第３ノズル群を交互に変更し、その各ノズル群の中から選択された液滴吐出ノズル２８から液滴を一斉に吐出させて、選択的にドットＤを形成して第２ドットパターン１０Ｂを描画する。 - 特許庁

To provide a flat plate suction device capable of surely preventing a plurality of flat plates from being sucked simultaneously, improving work efficiency, dispensing with an extra installation space and reducing manufacturing costs without setting standby time long and installing a device exclusively used for each of heaps of flat plates.例文帳に追加

待機時間を長く設定したり、個々の平板の山それぞれに専用の装置を設置したりすることなく、複数枚の平板が同時に吸着されてしまうことを確実に防止し得、作業効率の向上を図ることができると共に、余分な設置スペースを不要とし得且つコスト的にも割安にできる平板吸着装置を提供する。 - 特許庁

To surely perform operation inspection of an interphone alone and simultaneously confirm deficiency/non-deficiency of a power source battery with a simple structure in a device for confirming the operation of the interphone which is constituted so that operation of one of callout buttons of a master machine and a slave machine generates a callout sound of the other.例文帳に追加

親機と子機の一方の呼出し釦を操作すると他方が呼出し音を発生するように構成されているインターホンの動作を確認するための装置において、簡単な構成でありながらインターホンの動作点検が一人で確実に行えるようにし、好ましくは電源電池の良否も同時に確認できるようにすること。 - 特許庁

The spherical silsesquioxane fine particle having the average value of the particle size of 10-30 nm and a variation coefficient of particle sizes of 15% or less is produced by bringing a specific silanol-forming silicon compound into contact with a fixed amount of water in the presence of a prescribed amount of a specific acid catalyst and simultaneously carrying out hydrolysis reaction and condensation reaction at a prescribed temperature.例文帳に追加

特定のシラノール形成性ケイ素化合物を、所定量の特定の酸触媒の存在下で、所定量の水と接触させ、所定の温度下で加水分解反応及び縮合反応を同時に行なわせて、粒子径の平均値が１０〜３０ｎｍ且つ粒子径の変動係数が１５％以下の球状シルセスキオキサン微粒子とした。 - 特許庁

To provide a technology capable of simultaneously connecting a wireless base station to many more wireless communication terminals even while maintaining prescribed communication quality under a dynamic change momentarily in a transmission rate by more flexibly utilizing the simultaneous connection capability of the wireless base station to decrease unavailable parts of the simultaneous connection capability of the wireless base station.例文帳に追加

無線基地局が持つ同時接続能力をより柔軟に活用することで、無線基地局が持つ同時接続能力における活用できない部分を減らし、伝送レートが時々刻々と動的に変化していく中で所定の通信品質を維持し続けながらも、より多くの無線通信端末に対して同時接続させることができるようにする。 - 特許庁

To provide an easy method for completely decomposing haloacetic acid and hypochlorite of an alkali metal, which are produced when simultaneously removing/separating chlorine and a decomposition product such as acid chloride contained in the gas generated when oxidatively decomposing the object to be decomposed such as a chlorinated organic compound, continuously into carbon dioxide, a chloride ion, etc. in a moment.例文帳に追加

有機塩素化合物などの分解対象物の酸化分解処理で生成する処理ガス中の酸クロライド等の分解生成物と塩素を同時に除去分離した際に生成するハロ酢酸及び次亜塩素アルカリを二酸化炭素、塩化物イオンなどに完全に瞬時に連続的に分解する簡便な方法を提供する。 - 特許庁

That is, the structure is devised to match a surface of a chuck table 14 and a surface of a dressing table 16 with each other in plane level by forming the chuck table 14 provided on the dicer 10 and to chuck a cutting article 20 and the dicing table 16 with one member 12 and grinding the surfaces of both tables simultaneously.例文帳に追加

すなわち、前記ダイサ１０に備えられて被切削物２０をチャックするチャックテーブル１４と前記ダイシングドレステーブル１６とを一つの部材１２によって形成し、双方のテーブルの表面を同一研磨することで、前記チャックテーブル１４の表面と前記ドレステーブル１６の表面との平面高さを合わせるようにした構造である。 - 特許庁

The subject method for manufacturing the ferrite composition comprises a step to prepare the ferrite slurry containing the ferrite raw material and the solvent, a step to charge the ferrite slurry in a rotary kiln at a slurry state, and a step to perform the drying and removing of the solvent in the slurry and the temporary firing of the ferrite raw material simultaneously.例文帳に追加

フェライト原料と溶媒とを含有するフェライトスラリーを準備する工程と、前記フェライトスラリーを、スラリーの状態で、ロータリーキルン内に投入する工程と、前記ロータリーキルン内で、前記スラリー中の溶媒の乾燥・除去、および前記フェライト原料の仮焼きを一度に行う工程とを、有することを特徴とするフェライト組成物の製造方法。 - 特許庁

The coating device for discharging a solution from a plurality of nozzles 34 provided with a coating head 22 and applying on a substrate has a plugging means 50 capable of simultaneously plugging the partial nozzles 34 of the coating head 22 and providing a plugging part 50A plugging each nozzle 34 in every nozzles constituting the nozzles 34 of the part.例文帳に追加

塗布ヘッド２２に設けた複数のノズル３４から溶液を吐出させて基板に塗布する塗布装置において、前記塗布ヘッド２２の一部のノズル３４を同時に閉塞する閉塞手段５０であって、それら一部のノズル３４を構成する各個のノズル３４をノズル毎に閉塞する閉塞部５０Ａを備えた閉塞手段５０を有するもの。 - 特許庁

The adhesive sheet 11 and the release paper 13 simultaneously are embossed, and therefore the release paper 13 and the adhesive 12 play the roll of a sort of cushion and are molded together, which leads to the attachment of distinct embossment even in the case of the adhesive sheet 11 especially composed e.g. of polyester film.例文帳に追加

したがって、粘着シート１１及び離けい紙１３とが同時にエンボス加工されることになり、そのため、粘着シート材１０のエンボス加工時においては、離けい紙１３と粘着剤１２が一種のクッションの役目を果たし、ともに成形されるため、特にポリエステルフィルムなどの粘着シート１１でも鮮明なエンボス加工を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition which enhances the compatibility of a polyester thermoplastic elastomer with a polyolefin thermoplastic elastomer to improve the mechanical properties such as tear strength, breaking strength, and modulus and reduces a fluctuation in melt viscosity to obtain excellent extrusion characteristics, and a hose using the same which has high breaking strength and, simultaneously, excels in flexibility.例文帳に追加

ポリエステル系熱可塑性エラストマーとポリオレフィン系熱可塑性エラストマーの相容性を高め、引裂き強度、破断強度、モジュラスなどの機械的特性が改良され、溶融粘度の変動が小さく押出成形性に優れる熱可塑性樹脂組成物と、それを用いた高い破断強度を持ち柔軟性に優れるホースを提供すること。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave go-around element having a simple structure and normally operating even where a conductive solution adjoins a surface acoustic wave propagation route, and an in-solution substance measuring instrument for simultaneously measuring substances in a plurality of solutions in a short time by using a plurality of such elements.例文帳に追加

この発明の目的は、弾性表面波伝搬経路に電導性溶液が接した場合でも正常に動作出来る簡易な構成の弾性表面波周回素子、及びこのような素子を複数使用して複数の溶液中の物質を同時に短時間で測定出来る溶液中の物質測定装置を提供することである。 - 特許庁

Although channel programs A-D simultaneously receive and store in buffers content data of corresponding channels from a server 200, only a channel program connected to a reproduction section 6 records on a log table the log of content data transmitted to the reproduction section 6, and channel programs which are not connected with the playback section 6 do not record logs on the log table.例文帳に追加

同時に各チャンネルプログラムＡ〜Ｄがサーバ２００からの対応するチャンネルのコンテンツデータを受信してバッファに蓄積しているにもかかわらず、再生部６と接続されているチャンネルプログラムのみが、再生部６に送信したコンテンツデータのログをログテーブルに記録し、再生部６と接続されていないチャンネルプログラムはログをログテーブルに記録しない。 - 特許庁

Plural consuming actions are simultaneously provided for the user, and the result of a consuming action clicked by the user is displayed for the user in a prescribed form, and the clicked consuming action is recorded as the consuming action for which the charge has been paid, so that the user may have no need to pay the charge again when taking this consuming action again.例文帳に追加

ユーザに複数の消費活動を同時に提供し、ユーザがクリックした消費活動の結果を所定の形式でユーザに表示し、ユーザが再びこの料金支払い済みの消費活動を行う際、もう一度料金を支払う必要が無いように、クリックされた消費活動は料金支払い済みの消費活動として記録される。 - 特許庁

This detector includes a first means for heating or cooling the inspection target, a second means for cooling or heating the inspection target by heat action reverse to that of the first means simultaneously with the heating or cooling due to the first means and an infrared detection means for detecting the infrared rays emitted from the inspection target during the simultaneous heating and cooling of the inspection target.例文帳に追加

被検体を加熱又は冷却する第１の手段と、第１の手段による加熱又は冷却と同時に第１の手段とは逆の熱作用である同被検体を冷却又は加熱する第２の手段と、被検体の同時加熱及び冷却中に被検体から放射される赤外線を検出する赤外線検出手段と、を含む。 - 特許庁

With this, a user switches both languages of the display means 4 and the voice guide 6 simultaneously with a simple and easy switching operation by the language switching means 5, the operation method, the operating condition, or the operating procedures or precautions are guided by the necessary display language and voice language so as to facilitate a user.例文帳に追加

これによって、使用者は、言語切替え手段５の簡単容易な切替え操作で、表示手段４および音声ガイド６の両方の言語を同時に切替えることができ、必要とする表示言語および音声言語で使用方法や使用状況、あるいは操作手順や注意事項などを案内し、使用者の便宜をはかることができる。 - 特許庁

Then a CPU discriminates whether plural bar codes are simultaneously read out or not based on bar code information for one scanning transferred from a laser controller, and at the time of discriminating the simultaneous reading of plural bar codes, decodes only the bar code existing on the position indicated by the left trigger key LT or the right trigger key RT as valid data.例文帳に追加

すると、ＣＰＵ１１はレーザコントローラ１８から転送されて来る１スキャン分のバーコード情報に基づいて複数のバーコードが同時に読み取られたか否かを判別し、同時に読み取られたことを判別した際に、左トリガキーＬＴ、右トリガキーＲＴによって指示された位置にあるバーコードのみを有効データとしてデコードする。 - 特許庁

To provide an information communication device and a control method thereof that enable a normal information communication device with an input screen to acquire the address of a communication party and communicate simultaneously with ENUM (tElephone NUmber Mapping) without greatly changing an existent telephone number input system and types of extension and external line communications.例文帳に追加

本発明は、通常の入力画面を有する情報通信装置において、既存の電話番号入力方式と内線、外線通信の形態を大きく変更することなくＥＮＵＭ（＝ｔＥｌｅｐｈｏｎｅ ＮＵｍｂｅｒ Ｍａｐｐｉｎｇ）と連動して通信相手のアドレスを入手して通信することを可能とする情報通信装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

A peripheral object position is estimated by the peripheral object position estimation means, a warning sound source position is estimated by the sound source position estimation means of the warning sound, and the peripheral object position and the warming sound source position are simultaneously displayed by the sound source position display means.例文帳に追加

自車両の周辺物体位置推定手段と、警告音の音源位置推定手段と、音源位置表示手段を有し、周辺物体位置推定手段で周辺物体位置を推定し、警告音の音源位置推定手段で警告音音源位置を推定し、音源位置表示手段で、周辺物体位置と警告音音源位置を同時に表示するよう構成した。 - 特許庁

To provide a near field optical recording disk which has a double-sided substrate obtained by ejection molding and on which recording and reproduction is performed by simultaneously using a pair of flying heads for upper and lower sides arranged in positions facing each other and the upper side and the lower side of which can be quickly switched.例文帳に追加

射出成形により得られた両面基板を用いた近接場光記録ディスクであって、対向する位置に配された一対の上面および下面用フライングヘッドが同時にディスクの記録再生に供され、上面と下面を迅速に切り替え可能であり、かつディスクの帯電によるダメージが発生しない近接場光記録ディスクを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the device comprises simultaneously wet etching an overcoat 10 and a color filter 9, subsequently reflowing the overcoat 10 to form gentle inclination covering the side face of a contact hole and forming the shape of the contact hole that is connecting a pixel electrode and a drain electrode, as smoothly varying normally tapered so as to prevent the pixel electrode from being disconnected between levels.例文帳に追加

オーバーコート１０及びカラーフィルター９に対し、同時にウエットエッチングを行った後、オーバーコート１０をリフローさせ、コンタクトホール側面を覆って緩やかな傾斜を形成するようにし、画素電極とドレイン電極とを接続するコンタクトホールの形状を滑らかに変化した順テーパとすることで、画素電極に段切れが生じないようにする。 - 特許庁

To keep the accuracy of mark position detection by detecting a mark position by picking up the image of an alignment mark at or near a focus position in all alignment detection systems, even in the case of picking up the image of the alignment mark simultaneously in a plurality of the alignment detection systems regarding a mark position detection method in an aligner for semiconductor manufacture.例文帳に追加

本発明は、半導体製造用露光装置におけるマーク位置検出方法に関し、複数のアライメント検出系で同時にアライメントマークを撮像する場合においても、全てのアライメント検出系においてアライメントマークを合焦位置またはその近傍で撮像してマーク位置検出を行うことにより、マーク位置検出の精度を保つ事を目的とする。 - 特許庁

In the method for treating a raw gas containing solid or gaseous contaminants generated at an outlet part of a thermal decomposition furnace by thermal decomposition of solid feed, which is carried out by means of thermolysis or gasification in a thermal decomposition furnace, a dust removal treatment and a chemical treatment of the raw gas are simultaneously carried out at the outlet part of the thermal decomposition furnace.例文帳に追加

固体フィードの熱分解が、熱分解炉中で熱減成またはガス化を行うことによって実施され、熱分解により熱分解炉の出口部において生成した、固体状およびガス状の汚染物質を含む生ガスを処理する方法において、生ガスの除塵処理および化学的処理を該熱分解炉の出口部において同時に実施する。 - 特許庁

A dry nitrogen gas is simultaneously supplied to a processing space 162 by two lines, that is (1) a line supplying the dry nitrogen gas from a front surface perimeter portion of a substrate W, and (2) a line supplying the dry nitrogen gas from a front surface center portion of the substrate W, and consequently a humidity of the processing space 162 can be uniformly reduced.例文帳に追加

処理空間１６２への乾燥窒素ガスの供給が２系統、つまり（１）基板Ｗの表面外周部から乾燥窒素ガスを供給する系統と、（２）基板Ｗの表面中心部から乾燥窒素ガスを供給する系統で同時に行われて処理空間１６２の湿度を均一に低下させることができる。 - 特許庁