| 意味 | 例文 |
Small Numberの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7559件
In a motion prediction/compensation unit 32, when motion compensation is performed with reference image data and predictive image data is created based on a motion vector detected by motion detection, filter characteristics of an interpolation filter for obtaining image data of small number pixel accuracy in the reference image data of a target block are switched depending on the magnitude of the motion vector.例文帳に追加
動き予測・補償部32において、動き検出によって検出した動きベクトルに基づき、参照画像データを用いて動き補償を行い予測画像データを生成する際に、動きベクトルの大きさによって、対象ブロックの参照画像データにおける小数画素精度である画像データを求める補間フィルタのフィルタ特性が切り替えられる。 - 特許庁
A problem of re-scheduling when change of schedule is requested from any user 1 is expressed as a problem of constraint satisfaction with dynamic weight, and a new schedule, which has a small number of change from the former schedule, is decided on the basis of the method of solving the problem of constraint satisfaction with dynamic weight mounted in the scheduling agent 5.例文帳に追加
いずれかのユーザ1からスケジュールの変更が要望された場合の再スケジューリングの問題を、動的重み付き制約充足問題として表現し、スケジューリングエージェント5に実装した動的重み付き制約充足問題の解決手法に基づいて、以前のスケジュールからの変更点の少ない新たなスケジュールの決定を行う。 - 特許庁
To provide a cup holder, separately from a cup, that does not require an assembly for use, is excellent in heat insulation though made of thin paper, has an embossed shape retaining property, is good in absorbency, can be used for both hot and a cold beverages, has a small storage capacity per specified number, and is suitable for printing.例文帳に追加
使用時に組み立てる必要がなく、薄い原紙を用いるにもかかわらず断熱性に優れ、エンボス形状保持特性、吸水性も良好で、ホット飲料用としても、コールド飲料用としても使用が可能であり、一定枚数当りの収納体積が小さく、印刷適性も良好な、コップと別体のコップホルダーを提供する。 - 特許庁
I have not cross-checked those figures with the FSA's data to make sure that they are accurate. In any case, the third tier of the pension for hundreds of thousands of workers is affected. Therefore, as I mentioned earlier, the number of people affected is not small, so I take this case very seriously in that respect. 例文帳に追加
そういう数字が正しいかどうか、ちょっと金融庁のデータとは比べておりませんが、いずれにいたしましても数十万人の働いておられる方の3階建ての部分の年金でございますから、私は今さっきから申し上げておりますように、これは決して小さい数ではございませんから、その点大変遺憾に受け止めております。 - 金融庁
As a result, Ashikaga Bank succeeded in increasing the number of corporate customers, increasing healthy loans and reducing non-performing loans through assistance for small and medium-size enterprises. The bank's non-performing ratio, for example, declined from 20.6% at the end of March 2004 to 4.5% at the end of March 2008. 例文帳に追加
その結果、足利銀行においては、例えば法人取引先数の増加、健全債権の増加、あるいは中小企業等の再生支援の取組みによって不良債権残高が減少し、例えば不良債権比率で言いますと、平成16年3月末に20.6%あった不良債権比率が平成20年3月末では4.5%まで下がっているということでございます。 - 金融庁
To provide a system for analyzing pharmacokinetics considering the influence of the gene polymorphism of an individual and its method and to provide a system and method for making highly accurate haplotype frequency estimation and diplotype configuration estimation possible even when the number of the individuals capable of obtaining data when performing pharmacokinetic analysis is small.例文帳に追加
個体の遺伝子多型の影響を考慮して薬物動態を解析するためのシステム及びその方法を提供すること、また、薬物動態解析を行なう際にデータを得ることが可能な個体数が少ない場合でも高精度なハプロタイプ頻度推定およびディプロタイプ形推定を可能にするためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁
Daisho (Major Captain) of kyogata, Kawachi no jo (judge, magistrate) FUJIWARA no Hidezumi (younger brother of FUJIWARA no Hideyasu, the ringleader of kyogata) had a stupid stunt of dispersing their army with a small number of soldiers, and Shigetada advised an aggressive strategy to gather the force, control the situation, attack the provincial capital of Owari Province, defeat the army of bakufu and go to Kamakura, but coward Hidezumi did not adopt that strategy. 例文帳に追加
京方の大将の河内判官藤原秀澄(京方の首謀者・藤原秀康の弟)は少ない兵力を分散する愚策をとっており、重忠は兵力を集中して機制を制して尾張国府を襲い、幕府軍を打ち破って鎌倉まで押し寄せる積極策を進言するが、臆病な秀澄はこれを取り上げなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To efficiently operate by small number of parts by selectively opening a meter out restriction of an actuator driven mainly for a configuration that any of two actuators to be controlled is selectively and mainly driven in a work form in which high load acts such as excavation work.例文帳に追加
制御対象であるアクチュエータが2つあり、掘削作業の如き高負荷が作用する作業形態において、いずれかのアクチュエータが選択的に主として駆動されるような構成をとるものに対して、主として駆動されるアクチュエータのメータアウト絞りを選択的に開放することで、少ない部品点数により効率的な動作を行うことを可能とすること。 - 特許庁
To provide a diffracting optical element which can form a polygonal shape capable of maintaining high diffraction efficiency by a small number of straight lines when forming the polygonal shape similar to an ideal shape of a relief type diffracting optical element and can effectively suppress a flare, etc., when built in an optical system and the optical system composed of the diffracting optical element.例文帳に追加
レリーフ型回折光学素子における理想形状に近似した多角形形状を形成するに際して、高い回折効率が維持できる多角形形状を少ない直線の数で形成することができ、光学系に組み込んだ際にフレア等を有効に抑制できる回折光学素子、および該回折光学素子で構成した光学系を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-blade air craft used as a transport means suitable for transport of a large number of people or materials between bases of a short distance at a relatively high speed and easily and used at a place with a small airport area in the multi-blade aircraft (helicopter) which obtains a lift force by rotating the blade with a power.例文帳に追加
回転翼を動力で回転させて揚力を得る多回転翼式航空機(ヘリコプター)関するもので、近距離の拠点間を、比較的高速で、より安易に、大量の人や、資材を運搬するのに適した輸送手段として用いられ、空港面積の小さい場所においても利用される多回転翼式航空機に関したものである。 - 特許庁
The solid-state imaging elements 1 and their electronic circuit blocks of at least two or more systems are electrically connected and arranged on a common wiring board 2 at an interval, the wiring board 2 is made foldable, and a degree of freedom is given to the mutual arrangement of the respective solid-state imaging elements 1 in the state wherein the number of components is small.例文帳に追加
少なくとも2系統以上の固体撮像素子1及びその電子回路ブロックを共通の配線板2の上に間隔を隔てて電気的に接続配置するとともに、前記配線板2を折り曲げ可能に構成し、部品点数の少ない状態において前記各固体撮像素子1の相互配置に自由度を持たせたものである。 - 特許庁
To provide a package where a lower packing buffer member can be molded corresponding to various packed articles by a single template, a small quantity of molding material can be sufficient to mold the lower packing buffer member, the number of templates can be reduced and the schedule of template making can be shortened or the like, thereby a manufacturing cost can be lowered.例文帳に追加
単一の型板で多種の被梱包物に対応した下方の梱包緩衝部材を成形することができるとともに、下方の梱包緩衝部材の成形を少量の成形材料で済ませることができ、型数の削減、型制作の日程短縮なども可能となり、もって製造コストの低廉化を図ることができる梱包物を提供する。 - 特許庁
To provide a practical method having a small number of steps for producing a fluorochemical and a method for recovering or regenerating a fluorination agent precursor where a substrate is fluorinated at an industrially low cost using an available fluorination agent and a fluorination agent precursor formed in the reaction is quantitatively recovered in an easy operation.例文帳に追加
工業的に安価に製造でき、容易に入手できるフッ素化剤を用いて基質のフッ素化反応を行い、反応にともなって生成するフッ素化剤前駆体を容易な操作で定量的に回収できる、工程数の少ない実用的なフッ素化合物の製造方法、及びフッ素化剤前駆体の回収又は再生方法を提供すること。 - 特許庁
To provide extension input/output devices for a crime prevention system, which transmit/receive input/output information by communication with crime prevention terminals, controllers, or the like of the crime prevention system and the small number of which are installed to easily set input/output of signals required for the crime prevention system.例文帳に追加
防犯システムの防犯端末機器または制御機器等と通信により入出力情報を送受信する防犯システム用増設入出力装置を、少ない設置台数で防犯システムに必要な信号の入出力の設定を容易に行うことができる防犯システム用増設入出力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a portable phone holder which enables a user to easily attach/detach a portable phone mounted on the waist without being obstruction for movement of sitting, stooping, etc., and can reduce cost and processes for manufacture by a small number of constituting parts as well as cost and processes for dumping and recycling.例文帳に追加
腰に装着した携帯電話の着脱を容易に行うことができ、腰掛ける、屈む等の動作によっても邪魔にならず、構成する部品が少ないので、製造に要する工程及びコストを低減し、廃棄及び再利用に要する工程及びコストを低減することができる携帯電話保持具を提供することを目的とする。 - 特許庁
The light emitting element 1A capable of emitting light of an arbitrary color of white and from red to blue with a small number of terminals can be obtained by emitting light from the plurality of light emitting diodes 2R, 2G and 2B in the light emitting element 1A sequentially and selectively with control signals CRGB inputted from an external terminal 7.例文帳に追加
この発光素子1Aを外部端子7から入力された制御信号CRGBにより複数の発光ダイオード2R、2G、2Bを順次選択して発光させることにより、少ない端子数でありながら白色及び赤色から青色までの任意の色の光を発光させることができる発光素子1Aが得られる。 - 特許庁
As a concrete apparatus, this apparatus for eating the garbage is constituted in such a way that a rotary drum vessel 12 accommodating porous particle bodies 14 which contain tourmaline ores as the implantation bed material for the microorganism is formed in a horizontally cylindrical shape, that a number of small holes 12a are made in the outer circumference, and that the rotary drum vessel 12 can be rotated by a motor driving part 26.例文帳に追加
具体的装置としては、微生物の着床材としてトルマリン鉱石含有の多孔質粒体14を収容した回転式ドラム槽12が横円筒状に形成され、外周部に多数の小孔12aが設けられ、該回転式ドラム槽12はモーター駆動部26により回転できるよう構成された生ごみ処理装置。 - 特許庁
To provide a hot air type drier capable of accurately keeping a temperature of hot air supplied to a treated object at a set temperature, and stably drying a number of small articles and an article of porous or honeycomb structure without affecting its quality after drying, with a comparatively simple constitution.例文帳に追加
比較的簡単な構成のもとに、被処理物に供給する熱風温度を正確に設定温度に維持することができ、もって多数個の小さい物品や、多孔質やハニカム構造の物品を、乾燥後の品質に影響を与えることなく、安定して短い時間のうちに乾燥させることのできる熱風式乾燥機を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk drive designed to detect the angle of a movable unit relative to a fixed part, through a simple structure with the small number of component parts, in an optical disk drive equipped with a tilt correction mechanism in which tilt correction is performed by tilting the optical- pickup-mounted movable unit in the radial direction relative to the fixed part.例文帳に追加
光ピックアップを搭載した可動ユニットを固定部に対して半径方向へ傾動させることによりチルト補正を行うチルト補正機構を備えた光ディスクドライブ装置において、部品点数の少ない簡単な構成により、固定部に対する可動ユニットの角度を検出することができるようにした光ディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a character pattern generation method capable of generating character patterns by various typefaces written with various writing tools from definitions of a very small number of stroke shapes on the basis of an online character pattern of a data base and generating the typeface which can not be neatly written by ordinary people even on the basis of handwriting of every individual.例文帳に追加
データベースのオンライン文字パターンを基にして、多様な筆記具で書かれた多様な書体による文字パターンを、極めて少ない個数の筆画形状の定義から生成することができ、個人毎の筆跡に基づきながら一般人ではきれいに書けないような書体を生成することができる文字パターン生成方法を提供する。 - 特許庁
A left eye encoding portion 15L and a right eye encoding portion 15R in the encoding portion 14 encode the relatively low encoding rate or the relatively small number of encoding pixels in the encoding portion corresponding to the eye of the poor eyesight or the eye of the non-dominant eye compared to the encoding portion corresponding to the other eye based on the image quality control signal.例文帳に追加
符号化部14内の左目用符号化部15L及び右目用符号化部15Rは、画質制御信号に基づいて、視力が悪い方の目、あるいは利き目でない方の目に対応した符号化部では、もう一方の目に対応した符号化部に比較して、相対的に低符号化レート又は小符号化画素数の符号化を行う。 - 特許庁
Namely, it is possible to generate the high-frequency periodic pulse signal up to the element performance limit in order to generate a higher-frequency periodic pulse signal on the basis of an oscillation frequency of an oscillation circuit, by constituting the periodic pulse generation circuit after adding a small number of AND circuits to the oscillation circuit generating the n-phase periodic signals.例文帳に追加
つまり、n相の周期信号を発生する発振回路に僅かな数の論理積回路を付加して周期パルス発生回路を構成することで、その発振回路の発振周波数をもとに、より高い周波数の周期パルス信号を生成するため素子性能限界までの高い周波数の周期パルス信号を発生可能とする。 - 特許庁
(4) An approved small and medium sized employers' organization set forth in paragraph (1) shall, when intending to be engaged in said labor recruitment, notify the Minister of Health, Labour and Welfare about the period of recruitment, number of persons to be recruited, areas for recruitment, and other matters concerning the recruitment of persons in charge of training that are specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
4 第一項の承認中小事業主団体は、当該募集に従事しようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、募集時期、募集人員、募集地域その他の訓練担当者の募集に関する事項で厚生労働省令で定めるものを厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an image processing method and an image processing apparatus capable of preventing deterioration in image quality by highly accurately judging a region including ten thousand lines and a large number of small characters or the presence or absence of characters on dots, and to provide an image forming apparatus equipped with this image processing apparatus, a computer program for actualizing the image processing apparatus and a recording medium recording the computer program.例文帳に追加
画像中の万線、小さい文字が多く含まれている領域又は網点上文字の有無を精度よく判定し、画質の劣化を防止する画像処理方法、画像処理装置、該画像処理装置を備える画像形成装置、前記画像処理装置を実現するためのコンピュータプログラム、及び該コンピュータプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a panel substrate with color filters, by which the filter boundary part being the color mixing part of respective colors in the color filters arranged in various substrates including a resin substrate can be removed with a small number of man-hours, the panel substrate with color filters manufactured by using the method, and an information display panel constituted by using the panel substrate with color filters.例文帳に追加
少ない工数で樹脂基板を含む各種基板に配置したカラーフィルターにおける各色の混色部分であるフィルター境界部分を除去し得るカラーフィルター付きパネル基板の製造方法、その製造方法により作製したカラーフィルター付きパネル基板および、そのカラーフィルター付きパネル基板を用いて構成した情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a structure of a crankcase coping with increase of a combustion pressure in a cylinder of an engine by providing a means for suppressing deformation of a middle part of bolts for fastening a cylinder head in a direction of a line connecting centers of adjacent cylinders by a low-cost means with an extremely simple structure and a small number of working man-hours.例文帳に追加
きわめて簡単な構造で加工工数が少なく低コストの手段で持って、隣接するシリンダのシリンダ中心を結ぶ線方向のシリンダヘッド締付けボルトの中間部の変形を抑制する手段を提供して、エンジンのシリンダ内燃焼圧力の増加に対応できるクランクケースの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a parallel shaft type geared transmission device of a small and light construction consisting of a minor gear formed in a single piece with the clutch hub of a multi-disc type clutch and a major gear to mesh with the minor gear, in which the minor gear having a smaller number of teeth is manufactured without increasing the spacing or the weight.例文帳に追加
本発明は、多板式クラッチにおけるクラッチハブ部と一体に形成された小歯車と、この小歯車と噛み合う大歯車とからなる平行軸形歯車伝動装置において、より少歯数の小歯車を、間隔や重量を増大させることなく製造し、小型、軽量化された平行軸歯車伝動装置を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic guided vehicle having relatively simple structure, and capable of effectively transferring a plurality of packing boxes of various kinds, by transferring the packing boxes storing components to be used as many as the number to be used while destacking the packing boxes from a location of the packaging boxes being stored in a stacked state, in a process in which production items are various and a production lot is small.例文帳に追加
生産品目が多種であり、かつ生産ロットが小さな工程において、使用する部品が使用数だけ収容された荷箱を、段積みした状態で保管しているロケーションから段ばらししながら移載し、複数の多種な荷箱を効率的に搬送することが可能であって、構造が比較的簡単な無人搬送車を提供する。 - 特許庁
It is possible to compensate the weight unbalance of the main rope 3 by a comparatively small number of the cable type members 120 with the members constituted in this way as the weight of the cable type members 120 with the steel made members as the reinforcing members is comparatively large in comparison with the main rope 3 mass per unit volume of the reinforcing member of which is comparatively light.例文帳に追加
このように構成したものでは、強度部材の単位体積当りの質量が比較的軽量である主ロープ3と比べて、鋼製部材を強度部材としたケーブル状部材120の重量が大きいため、比較的少ない本数のケーブル状部材120で主ロープ3の重量不均衡を補償することができる。 - 特許庁
Since the case is united with the coaxial resonator into a single body, the number of components of the filter is small, a dielectric loss is not included in the loss of a resonator single body because there is no part where a dielectric part of the dielectric substrate comes into contact with the resonator, and a filter with high frequency selectivity can stably and easily be constructed on the dielectric substrate.例文帳に追加
ケースと同軸共振器とを一体化したため部品点数が少なく、誘電体基板の誘電体部分と共振器とが接する部位が存在しないため共振器単体の損失に誘電体損失が含まれることがなく、安定して誘電体基板上に高い周波数選択性のフィルタを簡単に構成できる。 - 特許庁
To provide a light-emitting apparatus capable of selectively causing a plurality of arranged light-emitting elements to emit a light with the small number of signal transmission paths as much as possible without complicating the structure of the apparatus, and being mounted on a substrate such as a circuit board without damaging the light-emitting element, and to provide an image forming apparatus provided with this light-emitting apparatus.例文帳に追加
装置の構造を複雑にすることなく、可及的に少ない信号伝送路によって、配列される複数の発光素子を選択的に発光させることができ、かつ発光素子にダメージを与えることなく回路基板などの基板に実装することができる発光装置およびこの発光装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sealed type storage battery of which the structure is simple with a small number of parts items constituting a switch mechanism, and which is provided with the switch mechanism superior in reliability of switch operation in the sealed type storage battery with the built-in switch mechanism to control on/off of a charging circuit corresponding to changes of a battery temperature or the inner pressure of the battery.例文帳に追加
電池温度または電池内部の圧力の変化に応じて充電回路のオン・オフを制御するためのスイッチ機構を内蔵する密閉形蓄電池において、前記スイッチ機構を構成する部品点数が少なく構造が簡単で、スイッチ動作の信頼性の高いスイッチ機構を備える密閉形蓄電池を提供する。 - 特許庁
Carrying out of the pattern construction process using the symbols having different representation concepts makes a player readily recognize the contents of present game condition, and variable display of the small number of the identification symbols X1, Y1, and Z1 in the game condition at the variable probability makes the player find that he/she has a high probability of winning.例文帳に追加
このように、描出概念が異なる図柄を用いた図柄生成行程が実行されると、遊技者は、現在の遊技状態の内容を容易に認識することができると共に、確率変動遊技状態で、少ない数の識別図柄X1,Y1,Z1が変動表示することにより、当り確率が高くなったことを直感することが可能となる。 - 特許庁
To provide a signal detection device for promptly detecting a signal by clipping a search signal from an input signal with coarse intervals, selecting a similar signal with the search signal from a storage signal database (DB) with the small number of search signals, and searching the similar signal by the clipped search signal from the input signal with dense intervals in a DB in which the similar signals are collected.例文帳に追加
粗い間隔で探索信号を入力信号から切出し、少数の探索信号で蓄積信号DB(データベース)から探索信号の類似信号を選び、これを集めたDBにて密な間隔で入力信号から切出した探索信号で類似信号を探索し、高速に信号検出する信号検出装置を提供する。 - 特許庁
The silver powder containing spherical silver grain is prepared by a wet-reduction method, and the silver powder containing flaky silver grain is prepared by the wet-reduction method or the combination of the wet-reduction method and a diffusion ball-mill treatment, and further, a great number of small protruded parts on the surface of the silver grain are precipitated again with the wet-reduction method.例文帳に追加
湿式還元法により球状の銀粒子を含む銀粉を、そして、湿式還元法または湿式還元法と分散ボールミル処理との組み合わせによりフレーク状の銀粒子を含む銀粉を作成し、さらに、再度、湿式還元法でこれらの銀粒子上の表面にさらに小さな凸部を多数析出させた。 - 特許庁
To provide an image detection device capable of detecting a position of an object with a high precision, even when using a small number of image detection sensors, by detecting the position of the object behind a body by detecting the shadow of each object even if the position of the object is not previously known and cannot be directly observed by the image detection sensors.例文帳に追加
存在する位置があらかじめ分かっておらず、画像検出センサから直接観測できない目標であっても各目標の陰影を検出することで物体の背後にある目標の位置検出を行うことで、少ない画像検出センサを用いる場合であっても高精度の目標位置検出を行うことを目的とする。 - 特許庁
To solve the problem that when communication path quality of a down line is reported during down packet communication using a common channel, the down line is divided into a plurality of small bands (RB) and communication line qualities by the RBs are reported through an up line, but the number of RBs increases as the band of the down line becomes wider and then the band needed for reporting also increases.例文帳に追加
共用チャネルを使った下りパケット通信において、下り回線の通信路品質を報告する際、下り回線を複数の小さな帯域(RB)に分割してRB毎の通信路品質を上り回線で報告するが、下り回線の帯域が広がるにつれてRBの数が増加し上り回線で報告するのに必要な帯域も増加する。 - 特許庁
The panel is constituted of a frame body having a square or rectangular window portion, or the like and elongate pieces having a small cross sectional shape, a great number of pieces a filled and fit into the window portion of the frame body, a pattern can be created and shown by using the end surfaces of the fit pieces as pixels and changing end properties of the pieces.例文帳に追加
正方形あるいは長方形等の窓部を有する枠本体と、小断面形状の細長い駒とから構成され、前記枠本体の窓部に多数の駒を充填嵌め込みしたものであって、嵌め込んだ駒の各端面を画素として、各駒の端部性状を違えることによって図柄を創出し、表現できるようにした。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an absorbent article for providing printing such as a serial number directly on an absorbent article since the printing hardly causes adverse effects on a skin when the skin makes contact with the printing, hardly blurs when being touched in wearing the absorbent article, and shows a low possibility of disappearing when the small printing is provided not to harm the design property.例文帳に追加
印字に触れた場合であっても肌への悪影響が生じ難く、着用時に印字に触れてもかすれ難く、意匠性を害さないように小さく印字を施しても、印字の消失の可能性が低いため、吸収性物品に直接製造番号等の印字を施すことができる吸収性物品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
A reference area constituting one period of a tracing dot pattern is divided in accordance with the contents of the trace information, dots of a large size are added to an area indicating the most important start mark or maker ID, dots of a medium size are added to an area indicating individual ID such as a serial number important next and dots of a small size are added to the other information area.例文帳に追加
追跡用ドットパターンの1周期を構成する基準領域を、その追跡情報の内容に応じて分割し、最も重要なスタートマークやメーカIDを示すエリアでは大サイズのドットを付加し、次に重要なシリアル番号等の個別IDを示すエリアでは中サイズのドットを付加し、その他の情報エリアでは小サイズのドットを付加する。 - 特許庁
To reduce a pressure loss in pumping so as to omit a dedicated pump for concrete or a high pressure pump, allowing to use small-scale equipment, to facilitate cleaning so as to reduce a waste water disposal amount and the number of processes for waste water disposal, and to increase a time in fluidized state for sparing time for working so as to prolong a placing section in a cycle.例文帳に追加
ポンプ圧送する際の圧力損失が小さくコンクリート専用ポンプや高圧ポンプを使用しなくても良く、小規模な設備ですみ、洗浄も簡単で、廃液の処理量が減少し廃液処理に費やす工程量も減少でき、また、流動化している時間が多く、作業時間に余裕ができ、1サイクルで打設する区間を延長することができる。 - 特許庁
To provide the housing structure of a small and thin motor where further miniaturization and thinning can be achieved by mounting motor coil terminals and minimum number of electric components confined in the space section on a stator substrate portion incorporated in the housing, and mounting other ICs such as a motor driver and the like, and attached electronic components on a lead wire substrate portion extending outward.例文帳に追加
筐体に内蔵させるステータ基板部分はモータコイル端子や空間部に納まる最小の電気部品で、他のモータドライバなどのICやそれに付属する電子部品は外部に延長したリード線基板部分に搭載することにより、更なる小形化,薄形化を実現できる小形薄形モータの筐体構造を提供する。 - 特許庁
To provide an itinerary guide system is which tourists need not to follow a troublesome procedure, etc., even when the tour is not conducted by a conductor like an individual tour or a tour of a group of a small number of people and enables a travel agent side to save the labor for tour conducting operation and provide services complying with various customer needs.例文帳に追加
個人や小人数のグループによる旅行のような添乗員が同行しない旅行であっても、旅行者が煩わしい手続き等を行う必要が無く、また、旅行業者側としても添乗業務の省力化と顧客要求の多様化に対応したサービスを行うことが可能な行程案内システムを提供する。 - 特許庁
To provide the built-frame structure of a work platform, in which installation and disassembly and removal as the work platform can be conducted easily and rapidly by an extremely small number of built-frame members and which can be mounted sufficiently stably and can be operated safely and is particularly proper to operation to a building with a spherical exterior-wall peripheral surface.例文帳に追加
極めて少ない数の組枠部材により作業足場としての設置及び解体、撤去が容易かつ迅速に行うことが可能であり、しかも、十分安定的に設置が可能で安全に作業を行うことができ、さらに、球面状等の外壁周面を有する建造物に対する作業に特に適した作業足場の組枠構成体の提供。 - 特許庁
In this juicer including a centrifugation basket having a cutter at the bottom for cutting a material and an inverted-conical filter with a number of small holes formed in the peripheral surface, and connected to a motor to be rotated, an annular raised part projected inward to be ring-shaped around the center of rotation is provided on the inner peripheral surface of the filter.例文帳に追加
底部に材料を切削するカッターと周面に多数の小孔を形成した逆円錐状のフィルターとを有し電動機に連結されて回転する遠心分離カゴを備えたジューサにおいて、前記フィルターの内周面に回転中心の回りに環状となるよう内側に突出した環状隆起部を設けたジューサーである。 - 特許庁
To provide an assembly type casing for a simplified bathtub which comprises an extremely small number of constituting parts, is easily assembled and broken down even in a limited space and convenient for the transportation and storage, and is capable of employing arbitrary configurations to give comfort to a bathing person during the bathing while ensuring a strength required as a bathtub.例文帳に追加
構成パーツの点数が極めて少なく、限られたスペースであっても組み立て及び分解作業が容易であるとともに輸送及び保管に便利で、浴槽としての必要な強度を確保しつつ入浴者に入浴時の安らぎ感を与え得る任意の形状を採用することのできる簡易浴槽用組立式筐体を提供する - 特許庁
To provide a focusing state detecting device for a photographic lens which is inexpensive and small in power consumption and circuit scale since the number of pixels of an imaging device for focusing state detection is made lass than that of an imaging device for video or the image pickup size of the imaging device for focusing state detection is made smaller than that of the imaging device for video.例文帳に追加
ピント状態検出用撮像素子の画素数を映像用撮像素子の画素数よりも少なくし、又は、ピント状態検出用撮像素子の撮像サイズを映像用撮像素子の撮像サイズよりも小さくしたため、安価で消費電力が少なく、回路規模が小さい撮影レンズのピント状態検出装置を提供することができる。 - 特許庁
To provide a learning comprehension level analytical processing system wherein, even when there are plurality of examinees from a small number such as dozens of persons to a large scale such as tens or hundreds of thousands of persons, the learning comprehension level of a prescribed learning item can be determined by giving the examinees question sentences containing a plurality of information elements and requiring description of the process of solution.例文帳に追加
数十人の少人数から数万人、数十万人といった規模の複数の受験者であってもこれに情報要素を複数含む問題文を与えてこれに対する求解手続の記載を求め、所定の学習項目についての理解度を判断することのできる学習理解度分析処理システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for preparing a traveling path as a setting method (initial traveling path setting in a search) by which calculation is performed by O (N) for given N cities, accuracy (deviation from an optimum traveling path) is 30 to 40%, the dependency of the accuracy on the number N of the cities and city arrangement is small and calculations are naturally parallelized.例文帳に追加
与えられたN個の都市に対して、O(N)で計算可能であり、精度(最適巡回路からの偏差)が3〜4割であり、当該精度の都市数Nや都市配置の依存性が小さく、計算の並列化を自然に行うことが可能な設定法(探索における初期巡回路設定)としての巡回路の作成方法を提供する。 - 特許庁
The prize winning situations of small combinations set in respective slot machines are output by tabulating a prize winning number and an establishing ratio for every priority orders set in every machine types and the respective slot machines based on the game information of out signals or safe signals outputted from the respective slot machines set in a amusement arcade according to the continuation of the games by players.例文帳に追加
遊技者による遊技の継続に応じて遊技場に設置されている各スロットマシンから出力されるアウト信号やセーフ信号などの遊技情報に基づいて、各スロットマシンに設定されている小役の入賞状況を、機種毎及び各スロットマシンに設定されている優先順位毎に入賞数、成立率を集計して出力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
