「Sound」に関連した英語例文の一覧と使い方(962ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable small alarm unit which is small and does not disturb a user even though the user always carries the alarm when the user goes out, and is not conspicuous, whose switch can be immediately and surely turned on in emergency and which can generate alarm with a large sound.例文帳に追加

小さくて、外出時に常時携帯しても邪魔にならず、目立たず、緊急時には瞬時にかつ確実にスイッチを入れることができて大きな音で警報の発生が可能な携帯用小型警報器を提供する。 - 特許庁

Information property that is the object of license agreements refers to sound, images (pictures), and other information that can be recorded in a form available for use on a computer (i.e., in a digital form). 例文帳に追加

また、ライセンス契約の対象となる情報財とは、音、映像（画像）その他の情報であって、コンピュータを機能させることによって利用可能となる形式（いわゆるデジタル形式）によって記録可能な情報を指すものとする。 - 経済産業省

Generate methodologically sound concrete surveys, studies, pilot projects, etc. in APEC that will produce greater coherence in problem solving, and increase transparency in and foster mutual understanding of regulatory approaches in APEC economies; 例文帳に追加

問題解決における更なる一貫性を提供し，ＡＰＥＣエコノミーの透明性を高め，規制アプローチへの相互理解を促進するような，方法論的に正確で具体的な調査，研究，試験的プロジェクトなどを，ＡＰＥＣで生み出す。 - 経済産業省

(iii) There is no risk of causing a hindrance to the sound operation of a Commodity Exchange which lists the Commodity subject to transaction, the Commodity Index subject to transaction, or a Commodity Index similar to said Commodity Index. 例文帳に追加

三取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数若しくは当該商品指数に類似する商品指数を上場している商品取引所の健全な運営に支障を及ぼすおそれがないこと。 - 経済産業省

In the case that the recording on the video tape 10, the microcomputer 5 turns on a switch 6 to allow a sound generator 7 to output a notice tone of 'dingdong' in response to depression of a photographing switch on a key operation section 4 by the user.例文帳に追加

ビデオテープ１０への記録が選択されると、マイクロコンピュータ５はスイッチ６をオンにして、音声発声装置７から、上記ユーザによるキー操作部４での撮像スイッチの押圧に対応した「ピンポーン」という報知音を出させる。 - 特許庁

A urethane material U is sprayed on the reverse 13 of the base material 12 in an instrument panel 10 by a spray gun, and a urethane layer 42 having the required thickness for exhibiting a heat insulating effect and a sound absorbing effect is formed so as to face to the inside of a duct.例文帳に追加

インストルメントパネル１０における基材１２の裏面１３に、スプレーガンによりウレタン材料Ｕを吹付け、ダクトの内側に臨んで断熱効果や吸音効果等を発揮する所要厚のウレタン層４２を形成する。 - 特許庁

Intellectual property protection which is internationally appropriate is an essential prerequisite for the further promotion and sound development of free trade. For countries which have technological strength, such protection enables them to strengthen competitiveness and to advantageously develop overseas markets.例文帳に追加

国際的に適切な知的財産の保護は、自由貿易の更なる推進及び健全な発展のために不可欠の前提であり、技術力のある国にとっては、競争力を強化し、海外市場に有利に展開することができる。 - 経済産業省

The following are the central issues of the global economy which have come to light due to the global economic crisis and will be explained further: 1. correction of the global imbalance, 2. sound global financial system and, 3. prevention of protectionism in the framework of global trade.例文帳に追加

そこで、以下、世界経済危機によって明らかになった国際経済の中心課題として、（1）グローバル・インバランスの是正、（2）国際金融システムの健全化、（3）国際貿易体制における保護主義の防止、について述べることとする。 - 経済産業省

We confirm that the development of legislation and regulation pertaining to metals and their alloys must be transparent, based on sound science, should be no more trade restrictive than necessary, and should take into account the consequences of such regulations.例文帳に追加

我々は，金属及び合金に関する法律及び規制の策定が透明で，健全な科学的に基づいたものでなければならず，必要以上に貿易制限的とならず，規則の結果を考慮すべきであることを確認する。 - 経済産業省

A music information reproducing device 1 has a music information reproduction part 2 which reads a music information file 6 stored in a memory part 4, reproduces a string of music information in the form of audible sound signals, and emits audible sounds from a speaker 5.例文帳に追加

音楽情報再生装置１において、音楽情報再生部２は、記憶部４に記憶された音楽情報ファイル６を読み出し、一連の音楽情報を可聴音信号として再生し、スピーカ５から可聴音を放音する。 - 特許庁

Various kinds of data such as a musical piece, sound, an image, a name of a person and a theme for triggering the makeup image are preliminarily registered in first to fifth genre databases 41 to 45 of a management server 30 by operating a cellular phone 10.例文帳に追加

携帯電話機１０を操作することによって、管理サーバ３０の第１〜第５ジャンルデータベース４１〜４５に対し、化粧イメージ誘発用の楽曲、サウンド、画像、人物名及び主題等の各種のデータを予め登録する。 - 特許庁

A CPU 12 reproduces data on sound arousing the photographic subject's interest stored in a memory 10 via a D/A converter 16, an amplifier 18 and a loudspeaker by depressing a switch on a touch screen 14 also serving as a finder of the camera.例文帳に追加

カメラのファインダーを兼ねたタッチスクリーン１４の上のスイッチを押すことにより、ＣＰＵ１２は、メモリ１０に格納されている、被写体の興味を喚起する音のデータをＤ／Ａ変換器１６、アンプ１８およびスピーカを介して再生する。 - 特許庁

In the presence of portions arranged almost in parallel with one another, an interval between the portions is set as an interval which falls short of a target frequency set smaller than a lower limit value of a sound-insulation performance evaluation target frequency range.例文帳に追加

相互に略平行に配置される部分がある場合には、当該部分の相互の間隔を、遮音性能評価対象周波数範囲の下限値より小さくなるように設定された目標周波数を下回る間隔とする。 - 特許庁

An excellent sound sleep effect is demonstrated when the dried yew tree, Linderae radix, cinnamon and camphor leaves are contained as the filler of a pillow, and its effect is maintained for a long period of time when the pulverized object of bamboo charcoal is contained as the filler of the pillow.例文帳に追加

枕の充填材として、イチイ、ウヤク、ニッケイおよびクスの葉の乾燥物を含有させると優れた安眠効果が発揮でき、更に竹炭の粉砕物を枕の充填材として含有させると長期間その効果が維持できる。 - 特許庁

A constituting part of a structure concerning reflection, absorption and transmission of sound is modeled with an assembly of a plurality of elements whose acoustic physical characteristic coefficient including at least an acoustic absorptivity, a diffusion reflection coefficient and a transmission loss is set.例文帳に追加

構造物のうちの音の反射・吸収・透過に関わる構成部分を、少なくとも吸音率、拡散反射係数、透過損失を含む音響物理特性係数をそれぞれ設定した複数の要素の集合にモデル化する。 - 特許庁

A sound sensor 2 detects environmental noise volume around an electronic appliance and a first volume level comparing circuit compares the detected noise volume and threshold data stored in a memory 13 to decide the degree of noise.例文帳に追加

音声センサ２でもって電子機器が置かれている環境騒音量を検出し、その検出された騒音量とメモリ１３に記憶されている閾値データを第１音量レベル比較回路でもって比較して、騒音の大小を判定する。 - 特許庁

COATING FILLER FOR PREVENTING CLOGGING WHICH IMPAIRS PERMEABILITY, WITH EXPECTATION OF SOUND ABSORBING EFFECT, BY BEING COATED OVER SURFACE OF PRODUCT FORMED OR LAID FOR PURPOSE OF WATER PENETRATION VIA VOID, OR BEING ENTIRELY OR PARTIALLY FILLING INTO VOID例文帳に追加

空隙により透水を目的に形成、もしくは敷設された物の表面に被覆、または空隙に全体充填、一部充填することによって、透水を阻害する目詰まりを防止するとともに、吸音効果も期待できる被覆充填材。 - 特許庁

To provide a flux-cored wire for two-electrode horizontal fillet CO2 gas-shielded arc welding which causes neither an undercut nor an overlap and provides a sound bead through construction under welding conditions of a high current and high speed, and facilitates removal of slag.例文帳に追加

高電流高速度の溶接条件での施工でアンダーカットやオーバーラップがなく健全なビードが得られ、スラグも容易に除去できる２電極水平すみ肉ＣＯ_２ガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤを提供する。 - 特許庁

To avoid abrasion of a pushing rod 10 and reduce rubbing sound caused by the pushing rod 10 when an airtight door 1 is closed, in the airtight door 1 not restricted to specifications provided in front of an opening 9.例文帳に追加

三方枠を開口部９の前側に設けたものに仕様が限定されないように構成した気密扉において、押棒１０の摩耗を防止し、また、気密扉１の閉鎖時に押棒１０部分で生じる擦れ音の低減を図る。 - 特許庁

Digital television broadcasting is received (S101), the received data are analyzed and separated according to the contents of data (S102), the separated data are stored in a received data storage part 23, and the received data are outputted to a display as video signals and sound signals (S103).例文帳に追加

デジタルテレビ放送を受信し（Ｓ１０１）、受信データを解析して、データ内容に応じて分離し（Ｓ１０２）、受信データ記憶部２３に記憶し、映像信号及び音声信号としてディスプレイに出力する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

It didn't sound a comfortable plan, Alice thought, and for a few minutes she walked on in silence, puzzling over the idea, and every now and then stopping to help the poor Knight, 例文帳に追加

あまり快適な仕組みじゃあなさそうね、とアリスは考え、数分ほどこのアイデアに頭をなやませつつ、だまって歩いていましたが、でもしょっちゅう立ち止まっては、かわいそうな騎士を助け起こしてあげなきゃなりませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

for, amid the rattling of the sashes of the casements, and the ordinary commingled noises of the still increasing storm, the sound, in itself, had nothing, surely, which should have interested or disturbed me. 例文帳に追加

窓枠（まどわく）のがたがた鳴る音や、なおも吹きつのる嵐のいつもの雑然たる騒がしい音のなかでは、そんな物音はただそれだけでは、もとより私の注意をひいたり、私をおびえさせたりするはずがなかったからである。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

This oxygen then will unite with the hydrogen, as you see by the phenomena, and hear by the sound, with the utmost readiness of action, and all its powers are then taken up in its neutralisation of the qualities of the hydrogen. 例文帳に追加

というわけでこの酸素が水素と結合したわけです。この現象からもわかるし、音からその反応が実に素早かったのもわかります。そして酸素の力がすべて利用されて、水素の性質を中和してしまったわけですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To attain noise removal reducing a feeling of hearing disorder from background noise added to a sound signal by subtracting an optional fixed value from inputted sound, setting up the subtracted level to complete zero when the voice signal of a conference participant is less than the level and gradually increasing the level when the voice signal is higher than the level in a digital private branch exchange having a multiple participant conference speech function.例文帳に追加

本発明は、多者会議通話機能を有するディジタル構内交換機において、入力された音声に対し、任意の固定値を減算することにより、会議参加者の音声信号がそのレベルより小さい場合には完全にレベルをゼロにし、レベルより大きい場合は徐々にレベルを高くしていくことで、音声信号に付加される背景雑音を聴感上の違和感を少なくしたノイズ除去を可能とし、品質の高い会議通話を実現できることを目的としている。 - 特許庁

Article 116 (1) The warden of the penal institution shall have a designated staff member attend at any of the visits to unsentenced persons, other than those visits by a defense counsel, etc., or have the staff member make a sound or video recording of it; provided, however, that in cases where it is deemed that there is risk of causing neither disruption of discipline and order in the penal institution nor destruction of evidence, the warden of the penal institution may opt not to command the attendance or sound and video recording (referred to as "attendance, etc." in the following paragraph). 例文帳に追加

第百十六条　刑事施設の長は、その指名する職員に、未決拘禁者の弁護人等以外の者との面会に立ち会わせ、又はその面会の状況を録音させ、若しくは録画させるものとする。ただし、刑事施設の規律及び秩序を害する結果並びに罪証の隠滅の結果を生ずるおそれがないと認める場合には、その立会い並びに録音及び録画（次項において「立会い等」という。）をさせないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-20 In the case of having a sound recording made of the questions asked during examination of a witness, an expert witness, an interpreter, or a translator, the statement given thereby, the questions asked of and the statement given by the accused, and the motions and statements made by a person concerned in the case in open court, if the court finds it to be appropriate and the public prosecutor and the accused or his/her defense counsel give their consent, the sound recording may be deemed to constitute a part of the trial record by quoting it in the trial record and attaching it to the case record. 例文帳に追加

第五十二条の二十　公判廷における証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問及び供述、被告人に対する質問及び供述並びに訴訟関係人の申立て又は陳述を録音させた場合において、裁判所が相当と認め、かつ、検察官及び被告人又は弁護人が同意したときは、録音体を公判調書に引用し、訴訟記録に添付して公判調書の一部とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To configure a system capable of optimizing operation according to future improvement in performance avoiding occurrence of a large increase in costs and a problem of parts management, concerning an electronic musical instrument which reads sampled values from an extended waveform board with mounted waveform memory storing the values sampled by sampling a musical sound waveform in order of storing addresses with a prescribed sampling frequency, and reproduces the musical sound waveform.例文帳に追加

本発明は、楽音波形を所定の標本化周波数で標本化した標本値を記憶アドレス順に記憶した波形メモリが搭載された拡張波形ボード、およびその拡張波形ボードが装着されその拡張波形ボードから標本値を読み出して楽音波形を再生する電子楽器に関し、大きなコストアップや部品管理上の問題の発生を避けた上で将来の性能の向上に応じて動作を最適化することのできるシステムを構成する。 - 特許庁

To provide a simulator control information generation method, a simulator control information generation system and a program for applying vibration corresponding to sound to a simulator, and a simulator driven with generated control information, the simulator control information generating method, simulator control information generation system, program, and simulator driven with the generated control information being characterized in that the vibration corresponding to sound can easily be set as a designer intends.例文帳に追加

本発明はシミュレータに音響に応じた振動を与えるシミュレータ制御情報作成方法、及び、シミュレータ制御情報作成システム、プログラム、並びに、作成された制御情報により駆動されるシミュレータに関し、音響に応じた振動の設定を設計者の意図するように、かつ、容易に行えるシミュレータ制御情報作成方法、及び、シミュレータ制御情報作成システム、プログラム、並びに、作成された制御情報により駆動されるシミュレータを提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 104-2 (1) When there exists an association established for the purpose of exercising the right to receive the compensation provided for in Article 30, paragraph (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 102, paragraph (1); the same shall apply below in this Chapter) (in this Chapter referred to below as "compensation for private sound and visual recordings") for the benefit of the persons entitled to such right (in this Chapter referred to below as "rightholders") and which, with its consent, has been designated by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs as the only association throughout the country for each of the following categories of compensation for private sound and visual recordings (in this Chapter referred to below as "the designated management association"), the right to receive compensation for private sound and visual recordings shall be exercised exclusively through each such designated management association: 例文帳に追加

第百四条の二　第三十条第二項（第百二条第一項において準用する場合を含む。以下この章において同じ。）の補償金（以下この章において「私的録音録画補償金」という。）を受ける権利は、私的録音録画補償金を受ける権利を有する者（以下この章において「権利者」という。）のためにその権利を行使することを目的とする団体であつて、次に掲げる私的録音録画補償金の区分ごとに全国を通じて一個に限りその同意を得て文化庁長官が指定するもの（以下この章において「指定管理団体」という。）があるときは、それぞれ当該指定管理団体によつてのみ行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a motor mechanism that avoids production of an abnormal noise sound due to a damaged bearing of a motor resulting from continuously flowing a current from a high frequency unit to the bearing of the motor for a long time through the countermeasures against noise due to a common mode current.例文帳に追加

コモンモード電流によるノイズに対する対策を施し、高周波機器からモータのベアリングに長時間電流が流れ続けることによって、モータの軸受けが損傷し、異常音が発生することを回避したモータ機構を提供する。 - 特許庁

Further, a hammering sound being generated in the casting 1 is detected by a microphone 3, is separated into a time series signal for each frequency band by an analog BPF 5, and is further rectified, thus extracting the instantaneous maximum value at each frequency band by a peak hold 7.例文帳に追加

また、鋳物１に発生した打音をマイクロホン３にて検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、さらに整流してピークホールド７にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。 - 特許庁

To solve the problem of deteriorating efficiency in exhaust gas by causing a choking phenomenon when an exhaust flow speed reaches a sound speed in a period for reducing a lift quantity of an exhaust valve since combustion gas flows at a high speed on the periphery of the exhaust valve in an initial blow-down process of an exhaust stroke.例文帳に追加

排気行程当初のブローダウンの過程では排気弁の周囲を高速で燃焼ガスが流れるため、排気弁のリフト量が少ない期間では排気流速が音速に達してチョーキング現象を起こし、排気の効率を悪化させる。 - 特許庁

To provide a compact auditory transmission system that can prolong the life of a battery and make it easier to hear a reproduced sound by modulating a voice entered to a microphone etc., into a digital signal and transmitting it, and reproducing the digital signal by a bone conduction speaker system.例文帳に追加

マイクなどに入力された音声をディジタル信号に変調し伝送すると共に、骨伝導スピーカ装置で再生し、小型で電池の長寿命化を図り再生音の聴き取り易さを向上できる聴覚伝送システムを提供する。 - 特許庁

In this loudspeaker device for a vehicle, a vibrating device generating vibrations according to electric signals of sounds is fixed on a rear face or a surface of an interior material in a vehicle compartment, and the interior material is vibrated using the vibrating device as a vibration source for generating sound.例文帳に追加

車両室内の内装材の裏面または表面に音の電気信号に従う振動を発生する振動装置を固定し、その振動装置を振動源として内装材を振動させて音を発生する車両用スピーカ装置である。 - 特許庁

The controller 27 acquires video/sound information 21, CC drawing information 15/menu drawing information 17, and by these pieces of information a drawing information quantity (CC) 33 before screen synthesizing, and a drawing information quantity (the whole) 31 after the screen synthesizing are detected.例文帳に追加

制御部２７は、映像・音声・情報２１、ＣＣ描画情報１５・メニュー描画情報１７を取得し、これらの情報により、画面合成前の描画情報量（ＣＣ）３３、画面合成後の描画情報量（全体）３１を検出する。 - 特許庁

Based on the sensor signal which is output by the operation device, a computer device creates a target displacement which is a target of a relative position of a movable section to the wheel section, and creates and outputs a musical sound signal based on the target displacement.例文帳に追加

コンピュータ装置は、操作装置から出力されたセンサ信号に基づいて、可動部のホイール部に対する相対的な位置の目標となる目標変位を生成し、また、この目標変位に基づいて楽音信号を生成して出力する。 - 特許庁

As for a ventilation terminal which has a hood 2 for avoiding wind and rain and is mounted on an end of an outside opening of an air passage, a sound absorption functional part 3 which is molded to match the shape of the inner surface of the hood 2 is inserted and fitted to the inner surface.例文帳に追加

また、通風路の室外開口端に装着される風雨避けのフード２を備えた通風端末器について、そのフード２の内面に、フード２の内面形状に合致するように型成形した消音機能部品３を嵌め装着する。 - 特許庁

Detection accuracy is raised by introducing an autocorrelation function and an index for judging whether noise is a unimodal property or not into the detection method of impulsive noise of the present invention as a method for deciding whether noise is noise whose detection is difficult by the conventional technology or a part of a musical sound.例文帳に追加

パルス性ノイズ検出において、従来の技術では困難であったノイズか楽音の一部なのかを判定する手段として自己相関関数および単峰性かどうかという指標を導入することで検出精度を高めた。 - 特許庁

To listen to audio of excellent sound quality within a predetermined viewing range even when a video display screen is made large to a size of ≥60 inch, and to spoil none of the design of a flat panel video display device.例文帳に追加

映像表示画面が６０インチ以上と大型化しても、所定の視聴範囲において、良好な音質の音声を聴くことができるようにすると共に平面型映像表示装置のデザインを損ねないようにすることを目的とする。 - 特許庁

The recognition processing is performed for the voice inputted from the microphone 1-7, a recognition result is displayed on a display part 1-3 when it is determined and the recognition result is outputted by sound from a speaker 1-8 at a voice recognizing part 1-5.例文帳に追加

音声認識部１−５ではマイク１−７から入力された音声に対して認識処理を行い、認識結果が確定したら認識結果を表示部１−３に表示し、スピーカ１−８から音声で認識結果を出力する。 - 特許庁

To provide a rearview mirror for a vehicle not only capable of surely maintaining an engaging state of an operation lever to a bracket at the time of switching the state but of preventing generation of a switching sound and of receiving a desired sense of clicking.例文帳に追加

状態切換時にブラケットに対する操作レバーの係合状態を確実に維持することができるばかりでなく、切換音の発生を防止することができ、しかも、所望のクリック感を得ることができる車両用ルームミラーを提供する。 - 特許庁

In addition, when the remote control signal is transmitted, however, a response that the remote control signal can not be accepted is received from the partner, the user is informed of a fact that the operation is invalidated due to an erroneous operation by output of a beep sound 2.例文帳に追加

また、リモート制御信号は送信したが、相手からそのリモート制御信号を受け付けることができない旨の返答を受けた場合は、誤操作が原因でその操作が無効になった旨をビープ音２の出力で利用者に報知する。 - 特許庁

In the void form consisting of a cylinder body 1 for having a hollow void 30 in a layer of the concrete slab 20, the sound insulating layer 3 consisting of one or more kinds of powder particles selected from perlite, glass bead or alumina bubble is formed in the cylinder body 1.例文帳に追加

コンクリートスラブ２０の層内に中空ボイド３０を具備させるための筒体１でなるボイド型枠において、筒体１に、パーライト、ガラスビーズ又はアルミナバブルから選ばれる１種又は複数種の粉粒体でなる遮音層３を形成する。 - 特許庁

In the concrete, the proportional constant (inclination of a straight line) between the phase angle and frequency is calculated using information on the phase differences between elements of the cross-covariance matrices, and a sound source direction corresponding to each of the separated signals is calculated by using the proportional constant.例文帳に追加

具体的には、相互共分散行列の要素同士の位相差情報を利用して、位相角と周波数との比例定数（直線の傾き）を算出し、比例定数を利用して各分離信号に対応する音源方向を算出する。 - 特許庁

Consequently, a processing for reducing sound leakage can be performed based on the measurements.例文帳に追加

本発明では、計測手段（Ａ／Ｄ変換器１ａ，１ｂ）において第１チャンネルオーディオ信号または第２チャンネルオーディオ信号の少なくとも何れかの音漏れ量を計測することができるので、この計測結果に基づき音漏れ低減のための処理を行うことができる。 - 特許庁