「Sources」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a circuit forming method which prevents adverse influences of the oscillation of a crystal oscillator piece existing in a horizontal type crystal device, on a multilayer printed board of a portable terminal having vibration sources such as vibrators and speakers, and improves the wiring efficiency of a pattern.例文帳に追加

バイブレータやスピーカ等の振動発生源を有する携帯端末の多層プリント基板において、横置き型の水晶デバイス内部に在る水晶振動片の揺れによる悪影響を防止し、且つパターンの配線効率を向上させることができる回路形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reader receiving reflected light or scattered light resulting from reflecting or scattering emission light emitted from a plurality of light sources having difference wavelengths simultaneously without difference in time, by an observation object, as distinguishable optical information.例文帳に追加

時間をずらすことなく、同時に異なる波長を有する複数の光源から出射された出射光が、観測対象物から反射または散乱することで得られる反射光または散乱光を、各々判別可能な光情報として受光できる読み取り装置を提供する。 - 特許庁

Transmission waveguides 51 and 53 for transmitting microwaves to the processing vessel from the respective microwave sources 52 and 54 are provided with reflected wave detection parts 61 and 101 for detecting reflected waves from the processing vessel, and tuner parts 62 and 102 for adjusting the impedance of the transmission waveguides, respectively.例文帳に追加

各マイクロ波源５２，５４から処理容器にマイクロ波を伝送させる伝送導波管５１，５３には，処理容器からの反射波を検出する反射波検出部６１，１０１と，前記伝送導波管のインピーダンスを調整するチューナ部６２，１０２とをそれぞれ備えた。 - 特許庁

This invention relates to a method for preparing a crystalline metalloalumino-silicate salt by a direct synthesis using at least one kind of aluminum sources and at least one kind of lamellar silicate substances as a silicon source containing at least one kind of metals as the other metal M source in the skeleton.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１種のアルミニウム源と、ケイ素源としての、かつ、少なくとも１種の他の金属Ｍ源としての、金属を骨格内に含む少なくとも１種のラメラのケイ酸性物質を用いる直接合成によって結晶性メタロアルミノケイ酸塩を調製する方法に関する。 - 特許庁

This restoration method for the soil polluted by the petroleum comprises supplying an aqueous solution replenished with oxygen together with microorganism nutrient sources to the soil polluted by the petroleum and cleaning the soil polluted by the petroleum by the indigenous microorganism, more preferably the indigenous aerobic bacteria and anaerobic bacteria.例文帳に追加

微生物栄養源とともに酸素が補給された水溶液を石油汚染土壌に供給して常在する微生物とくに常在する好気性微生物と嫌気性微生物により石油汚染物を浄化することを特徴とする石油汚染土壌の修復方法。 - 特許庁

The step of generating operates at least one linear feedback shift register to control the on and off states of a plurality of current sources forming a DAC and, hence, the amplitude of the dither current signal, and may further select the polarity of the dither current signal.例文帳に追加

前記生成の段階では、ＤＡＣを形成する複数の電流源のオン及びオフ状態ひいてはディザー電流信号の振幅を制御するべく少なくとも１つの線形フィードバックシフトレジスタを動作させ、さらにディザー電流信号の極性を選択することができる。 - 特許庁

An inspection device inspects the overcurrent detection cutoff circuit in the computer including: the plurality of power sources having different output voltage; and the overcurrent detection cutoff circuits for monitoring current amount flowing in the power feeding path corresponding to each power source to cut off current in the power feeding path.例文帳に追加

出力電圧が異なる複数の電源と、各電源に対応する給電経路を流れる電流量を監視して、給電経路の電流を遮断する過電流検出遮断回路を有する計算機の過電流検出遮断回路を検査する検査装置である。 - 特許庁

At this time, detection timings in respective tera-hertz wave detectors 30 which are to be decided by incident timings of gate lights from gate light sources 31 are set to different detection timings so as to correspond to respective timings of plural signals included in the time division multiplex signal light.例文帳に追加

このとき、ゲート光源３１からのゲート光の入射タイミングによって決定されるそれぞれのテラヘルツ波検出器３０での検出タイミングを、時分割多重信号光に含まれる複数の信号それぞれのタイミングに対応するように異なる検出タイミングに設定する。 - 特許庁

In the printer, illumination optics (11) receive a source light beam from one or more LEDs or from monochromatic light sources available on the printer (100), uniformize ad polarize the beam, and direct the beam through a polarization beam splitter element (50).例文帳に追加

本発明に係る印刷装置において、照明光学系（１１）は、１以上のＬＥＤ、または、プリンタ（１００）上で利用可能な他の可能な多くの単色光源から光源ビームを受け取り、そのビームを均一化および偏光し、そのビームを偏光ビームスプリッタ要素（５０）を通して方向付ける。 - 特許庁

To find a novel possibility for in-situ cleaning of the optical surfaces of reflection optics which are contaminated by debris in plasma-based radiation sources so as to allow an integrated generation of known gas radicals and the isotropic distribution thereof on the contaminated optical surfaces.例文帳に追加

公知のガスラジカルの集積発生と、汚染された光学表面上でのその等方的な分散とを可能にするように、プラズマベースの放射線源においてデブリによって汚染された反射光学素子の光学表面の、その場での清浄化のための新規な可能性を見出す。 - 特許庁

The recording controller of the recording system controls recording of the respective recording materials different in input sources by the same system by changing the recording material inputted to the recording system for taking in the recording materials transmitted from a plurality of lines onto a video server.例文帳に追加

そのため、本発明の収録システムの収録コントローラは、複数の回線から伝送される収録素材をビデオサーバー上に取込むために、収録系統に入力される収録素材を切替えて入力元の異なる別々の収録素材を同じ系統で収録制御するようにした。 - 特許庁

The feature quantities subjecting the wavelength characteristic in respect to transmissivity or reflectance of light to the document are extracted on the basis of the picture images of the document picked up by light sources having a plurality of wavelengths while utilizing the wavelength characteristic, and authenticity of the document is discriminated from these feature quantities.例文帳に追加

この発明は、書類に対する光の透過率や反射率に関する波長特性を利用し、書類を複数波長の光源で撮像した画像に基づいて、波長特性を数値化した特徴量を抽出し、この特徴量から書類の真偽を判別することを特徴とする。 - 特許庁

He was named Daijo daikan (Grand minister of state) in 880, (The accounts provided in the "Kugyo bunin" (directory of court nobles) and other sources maintain that his title of Sessho was renewed, and that he became Kanpaku, however, those occurrences are not collaborated by the official history the "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), and the "Dainihonshi" (Great history of Japan), which was compiled in the Edo period, contains no record of an Imperial proclamation appointing him as Kanpaku at that time). 例文帳に追加

元慶4年（880年）太政大臣を拝す（同年、摂政を改めて関白となると『公卿補任』などにあるが、正史の『日本三代実録』にはなく、江戸時代に編纂された『大日本史』などでは、この時の関白宣下を採っていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for solid-culturing an ectotrophic mycorrhiza, by which the ectotrophic mycorrhiza especially using the vegetative hyphae among inoculation sources for the ectotrophic mycorrhiza can stably and massively be cultured in a culture tank having a volume of several ten liter or larger.例文帳に追加

外生菌根菌の接種源のなかで、特に栄養菌糸を用いた外生菌根菌を、数十リットル以上の培養槽を用いて、短期間で安定かつ大量に培養することが可能であり、しかも、均質な菌体を培養することが可能な固体培養方法を提供すること。 - 特許庁

Further, when the number of mail address of transmission sources whose electronic mail reception is to be rejected exceeds the registerable number in a reception reject address list 304, the mail server 302 preferentially registers mail addresses whose rejection priority is higher to the reception reject address list 304.例文帳に追加

更に、メールサーバ３０２は、電子メールの受信を拒否すべき送信元のメールアドレスの件数が受信拒否アドレスリスト３０４における登録可能な件数を超える場合には、拒否優先度の高いメールアドレスを優先的に受信拒否アドレスリスト３０４に登録する制御を行う。 - 特許庁

The ink jet printer comprising a recording head 6 provided with a nozzle 5 ejecting UV-curing ink, and a unit 9 irradiating UV-rays for curing ink is further provided with a plurality of ultra-violet light sources 15a and 15b having different emission wavelength peaks.例文帳に追加

紫外線を照射することによって硬化するインクを吐出するノズル５が設けられた記録ヘッド６と、インクを硬化させる紫外線を照射する紫外線照射装置９とをするインクジェットプリンタにおいて、発光波長ピークが異なる複数の紫外線光源１５ａ，１５ｂを設けた。 - 特許庁

Optical fibers 40M, laid in respective relay sections, mutually differ in wavelengths for maximizing the gain of Raman amplification, the number of wavelengths maximizing the gain of Raman amplification, or the number of excitation light sources included in repeaters 30M of (M)-th stages.例文帳に追加

各中継区間に敷設された光ファイバ４０_mにおけるラマン増幅の利得が最大となる波長が互いに異なる、或いは、光ファイバ４０_mにおけるラマン増幅の利得が極大となる波長の数が互いに異なる、或いは、第ｍ段の中継器３０_mに含まれる励起光源の数を互いに異なる。 - 特許庁

In the examination of the application, the Board shall take into account all the documentary sources existing in OSIM, international design registrations with the World Intellectual Property Organization, Community designs as well as any other documents filed by interested persons and relevant for the examination procedure.例文帳に追加

出願の審査において，意匠審査委員会は，OSIMに保管されているすべての文書資料，世界知的所有権機関への国際意匠登録，共同体意匠，その他利害関係人によって提出され審査手続に関連する他の一切の書類を考慮するものとする。 - 特許庁

(4) For the purpose of establishing the report, the Registry may not only seek information from its own sources, but may also use the services of national and international bodies whose collaboration has previously been approved in general by means of a Royal Decree.例文帳に追加

(4) 報告書を作成するため，産業財産登録庁は自己の所有に係る情報源から情報を求めるだけでなく，その協力が予め国王令により一般的に承認されている国内及び国際機関から提供される情報をも利用することができる。 - 特許庁

For the purposes of the preceding paragraphs of this Article, income, profits or gains beneficially owned by a resident of a Contracting State which may be taxed in the other Contracting State in accordance with this Convention shall be deemed to arise from sources in that other Contracting State. 例文帳に追加

１及び２の規定の適用上、一方の締約国の居住者が受益者である所得、利得又は収益であってこの条約の規定に従って他方の締約国において租税を課されるものは、当該他方の締約国内の源泉から生じたものとみなす。 - 財務省

Co-operation between oil producers and consumers to ensure adequate supply, investment to expand oil production capacity, improvements in oil market transparency, greater energy efficiency and wider use of alternative sources of energy will contribute to improving the resilience and sustainability of the international economy and to more moderate oil prices in the medium term. 例文帳に追加

適切な供給を確保するための産油国及び消費国の協力、原油生産能力を拡大するための投資、原油市場の透明性・エネルギー効率性の向上等は、国際経済の回復力・持続可能性の向上及び中期的により適度な原油価格に寄与。 - 財務省

Members reiterate the commitment on actions to maximize growth potential and economic resilience in developing countries, as well as the importance of fulfilling aid commitments by advanced countries, and mobilizing domestic, external, and new innovative sources of finance to meet development needs. 例文帳に追加

メンバー国は，途上国における潜在的な成長力と経済の強じん性を最大化するための行動へのコミットメント，及び，先進国が援助のコミットメントを達成し，開発のニーズに応えるために国内，国外，及び新しい革新的な財源を動員することの重要性を再確認する。 - 財務省

Fourth, because the rest of the global economy, in its quest for diversifying the sources of global demand and destinations for investing surpluses, needs developing countries and LICs to become new poles of global growth – just as fast growing emerging markets have become in the recent past. 例文帳に追加

第四に,世界経済の残りの部分が,世界の需要源及び余剰の投資先の多様化に向けた探求において,直近の過去において新興市場が急速に成長したように,途上国,取り分け低所得国が世界の成長の新たな極となることを必要としているためである。 - 財務省

Strengthened regulation and supervision must promote propriety, integrity and transparency; guard against risk across the financial system; dampen rather than amplify the financial and economic cycle; reduce reliance on inappropriately risky sources of financing; and discourage excessive risk-taking. 例文帳に追加

強化された規制・監督は、適切性、公正性及び透明性を促進し、金融システム全体に渡るリスクを防ぎ、金融及び経済の循環を増幅するのではなくむしろ抑制し、不適切にリスクの高い資金調達源への依存を低減し、過度のリスク・テイクを抑制しなければならない。 - 財務省

This would require innovative use of World Bank lending and, in some cases, grant facilities, taking into account alternative sources of such funds and financial implications for the Bank, as well as of new forms of collaboration with international, bilateral, philanthropic and private partners. 例文帳に追加

これは、世銀の融資や、場合によっては贈与を革新的に利用することを必要とするであろうが、国際、二国間、慈善あるいは民間のパートナーとの新たな形態の協調と共に、代替的な資金源や世銀への財務上の影響を考慮することも必要である。 - 財務省

Following the presentation of the preliminary findings of the report prepared by Bill Gates on financing for development, we recognize the importance of the involvement of all actors, both public and private, and of the appropriate mobilization of domestic, external and innovative sources of finance. 例文帳に追加

ビル・ゲイツ氏により準備された開発のための資金に関する報告書の暫定的な結論の発表を受け，我々は，官民双方を含む全ての関係者の関与並びに国内資金，外部資金及び革新的資金源の適切な動員の重要性を認識した。 - 財務省

Article 33 With regard to the expense required for the contributions from local governments to the Agency based on the provision of Paragraph 2 of the preceding article, local government bonds may be used as the financial sources, notwithstanding of the provision of Article 5 of the Local Government Finance Act (Act No. 109 of 1948). 例文帳に追加

第三十三条　前条第二項の規定に基づく地方公共団体の機構に対する拠出に要する経費については、地方財政法（昭和二十三年法律第百九号）第五条の規定にかかわらず、地方債をもってその財源とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) that a financial report showing all sources of revenues and expenditures, the names of main contributors and the current financial status, together with certificate of accuracy by a professionally qualified accounting auditor commissioned by the union members, shall be released to the union members at least once every year, 例文帳に追加

七　すべての財源及び使途、主要な寄附者の氏名並びに現在の経理状況を示す会計報告は、組合員によつて委嘱された職業的に資格がある会計監査人による正確であることの証明書とともに、少くとも毎年一回組合員に公表されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a normal mode is designated by a CPU 10, a signal generated by mixing musical signals from sound sources 13a and 13b provided corresponding to key areas of a keyboard 1 with a mixer 14a is selected by selectors 14a and 14b and supplied to loudspeakers 3a and 3b so as to sound in a stereo system.例文帳に追加

ＣＰＵ１０によりノーマルモードに指定された場合は、鍵盤１の鍵域に対応して設けられた音源１３ａ、１３ｂからの楽音信号をミキサ１４ａで混合した信号をセレクタ１４ａ、１４ｂで選択させてスピーカ３ａ、３ｂに供給してステレオ形式で発音させる。 - 特許庁

To provide a plant cultivating device having a plurality kinds of artificial light sources which irradiate light of different wavelength, and having a simple electric circuit of a light emitting part and free from the need of a heat generating measurement of the light source, in spite of capable of controlling a wavelength of light to be irradiated to a plant.例文帳に追加

異なる波長の光を照射する複数種類の人工光源を備えた植物栽培装置であって、植物に照射する光の波長を制御することが可能でありながら、光射出部の電気回路が単純で、光源の発熱対策が不要な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice signal pre-processing device without requiring a specific transient noise detector and voice period detector, while effectively reducing external noise from various vibration sources; a voice signal processing device; a voice signal pre-processing method and a program for voice signal pre-processing.例文帳に追加

様々な振動源からの外来ノイズを効果的に低減できるとともに、専用の一過性ノイズ検出器や音声区間検出器を不要とする音声信号前処理装置、音声信号前処理方法、音声信号前処理用のプログラム、音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a half mirror, with which polarization plane control is facilitated, suitable for use as a beam splitter for splitting an emitted beam and a returned beam from light sources by making equal light transmission/ reflection characteristics due to laser beams having the wavelength of 650 nm and the wavelength of 780 nm.例文帳に追加

波長６５０ｎｍおよび波長７８０ｎｍのレーザ光に対する光透過・反射特性を同一にすることで、これらの光源からの出射光と戻り光を分離するビームスプリッタとして用いるのに適した偏波面調整が容易なハーフミラーを提案すること。 - 特許庁

For transmitting light signals between two of mutually and relatively movable elements (2, 3), a first element has a group of light sources (4) for generating the light signals, and a second element has at least one photoreceiver (6) for receiving the light signals.例文帳に追加

互いに相対的に運動可能な２つの要素（２，３）間で光信号を伝送するために、第１の要素がこのような光信号を発生するための光源（４）のグループを有し、第２の要素が光信号を受信するための少なくとも１つの受光器（６）を有する。 - 特許庁

To provide a hot water supply device applicable to water sources such as well water and tap water different in water quality, reducing running costs by using well water of low costs, improving durability against corrosion, and cleanability against clogging of scale, and having superior responsiveness in replacing components.例文帳に追加

水質の異なる井戸水や水道水などの水源に適用することができ、コストの低い井戸水使用によるランニングコスト軽減、腐食に対する耐久性向上、スケール詰りに対する洗浄性向上及び部品交換対応性に優れる給湯装置を提供する。 - 特許庁

Thus oil at low temperature, which has been just fed into the housing 5 and has not contribute to cooling of heat sources, is swiftly made to flow to the inner circumference side of the slotless stator 1 requiring more cooling, and temperature rise in the entire dynamo-electric machine 3 is suppressed efficiently.例文帳に追加

これにより、ハウジング５に導入されたばかりで熱源の冷却に供していない低温のオイルを、より多くの冷却を必要とするスロットレス固定子１の内周側にいちはやく流通させ、回転電機３全体の温度上昇を効率的に抑制している。 - 特許庁

To provide an optical device to output a high density image at a high speed and low cost without shielding a laser beam and so on, and increasing the quantity of a light source, while decreasing the number of light sources in the optical scanner used for a tandem type image forming apparatus.例文帳に追加

タンデム方式の画像形成装置において用いられる光走査装置内の光源数を減らしながらも、レーザビームを遮光するなどの措置をとらずとも良く、かつ、光源の光量を増加させずに済み、安価で高速かつ高密度な画像出力を可能にする光デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a backlighting device for realizing more effective utilization of light from light sources for symbols to be illuminated even when the distance between the light source and the symbol is comparatively long or when there are a plurality of comparatively small symbols.例文帳に追加

本発明の課題は、光源のより効果的な光利用を、照明されるべきシンボルのために、および光源とシンボルとの間の比較的に大きな距離の場合に、もしくは比較的に小さな複数のシンボルの場合に実現する、後方から照明する装置を提供することである。 - 特許庁

The output contents determination means determines an object and sequence of output of contents for viewing so that they can be viewed within the set viewing period, on the basis of contents information acquired by the contents information acquisition means and an input sources of an acquisition origin.例文帳に追加

出力コンテンツ決定手段は、コンテンツ情報取得手段で取得したコンテンツ情報及び取得元の入力ソースに基づいて、視聴期間設定手段で設定された視聴期間内に納まるように、視聴用のコンテンツの出力対象及び出力順序を決定する。 - 特許庁

Since the two or more cylindrical lenses 27 arranged stepwise so that the spacing between the adjoining end parts is "0" or the end parts partly overlap each other, the two or more cylindrical lenses 27 and light sources 25 are installed in the narrow installation width, so that the optical scanner 4 is downsized.例文帳に追加

階段状に配置された複数のシリンドリカルレンズ２７は、隣合う端部の間隔が“０”又は一部が重なるように配置されているので、複数のシリンドリカルレンズ２７及び光源２５を狭い設置幅内に設置することができ、光走査装置４の小型化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a device capable of assuring the good accuracy of a current, realizing high sharpness and regulating display luminance while maintaining chromaticity when a current driving type display device integrated with current DACs and current sources necessary for the same by polycrystalline silicon thin-film transistors.例文帳に追加

多結晶シリコン薄膜トランジスタで電流DACとそれに必要な電流源を集積した電流駆動型表示装置を形成した場合に、良好な電流の精度を確保し、高画質を実現し、色度を保ったまま表示輝度を調整可能とする装置の提供。 - 特許庁

The image display controller for controlling the image display device is provided with a modulation control value calculation circuit 100 for determining the total light-emitting quantity of the plurality of light sources 104 and transmissivity of the light valves (L/V) 107, 110.例文帳に追加

この画像表示装置を制御する画像表示制御装置は、前述の領域に対応する映像信号に基づき、複数の光源１０４の合計の発光量とライトバルブ（Ｌ／Ｖ）１０７、１１０の透過率とを決定する変調制御値演算回路１００を備える。 - 特許庁

The respective focal points 15a, 15b of the radiation light rays from plurality of light sources are positioned outside the reflecting surface and the light incident surface between the reflecting surface of the light synthesizing member and the light incident plane of the rod integrator.例文帳に追加

複数の光源からの放射光の各々の焦点１５ａ、１５ｂが、前記複数の光源からの放射光の各々の焦点が、前記光合成部材の反射面と前記ロッドインテグレータの光入射面との間であって、前記反射面と前記光入射面上以外の位置に位置する。 - 特許庁

The light guide plate device has light sources 4 as light emitting diodes or the like on its back surface facing two adjacent tilted planes 2 and 3 of a light guide plate 1 whose front view is approximately rectangular and whose cross sections in two directions that are orthogonal each other are approximately parallelograms.例文帳に追加

正面が略矩形状をなし、互いに直交する２方向の断面がそれぞれ略平行四辺形状である導光板１の隣接する２つの傾斜面２、３に対向した裏面に発光ダイオードなどの光源４を配置した導光板装置である。 - 特許庁

Thus, the navigation device 200 regenerates the voice images which are finally heard or viewed by the final source without requiring the user to set and input the conditions of processing sources when using the vehicle after used by other users.例文帳に追加

このため、ナビゲーション装置２００は、例えば他の利用者が車両を利用した後に車両を利用する場合であっても、利用者に各ソースの処理状態の設定入力を実施させることなく、最終ソースで最後に聴取あるいは視聴させていた音声画像を再生できる。 - 特許庁

The method for producing the tin-doped indium oxyhydroxide particles is characterized in that an indium source and a tin source are added to an aqueous carbonate solution and reacted, and after adding all the sources, aging is carried out while keeping the pH at 8-13 and the temperature at 80-110°C.例文帳に追加

本発明の錫ドープオキシ水酸化インジウム粒子の製造方法は、炭酸塩水溶液中に、インジウム源及び錫源を添加して反応を行い、添加完了後、ｐＨを８〜１３に維持するとともに温度を８０〜１１０℃に維持して熟成を行うことを特徴とする。 - 特許庁