「Sources」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

This arrangement 100 for the heat treatment of laver has such a construction that holders 52 are set up at regular intervals on a chain conveyor 51, a press mechanism P and a holder turning mechanism 65 are installed in a heating chamber 102, and microwave oscillators 110 and hot air sources 108 are set up above the heating chamber 102 so as to introduce both microwave and hot air into the heating chamber 102.例文帳に追加

ホルダー５２をチェーンコンベア５１に等間隔で配設し、加熱室１０２内にプレス機構Ｐ及びホルダー回転機構６５を設け、加熱室１０２の上方は、マイクロ波発振機１１０及び熱風源１０８を設け、マイクロ波及び熱風が加熱室１０２内に導入されるように加熱処理装置１００を構成する。 - 特許庁

By constituting the blue light source 11, the yellow light source 12 and the red light source 13 such that each of peak wavelengths and half-widths of the light sources fall within the ranges shown in Table 1, white light in which not only a general color rendering index Ra but also each value of special color rendering indices R9-R15 are raised to improve color rendering properties can be obtained.例文帳に追加

ピーク波長及び半値幅が表１に示す範囲になるように青色光源１１、黄色光源１２及び赤色光源１３を夫々構成することにより、平均演色評価数Ｒａのみでなく、特殊演色評価数Ｒ９〜Ｒ１５の各評価数の値も高めて演色性を向上させた白色光を得ることができる。 - 特許庁

The first and second cutting tool drive devices 20, 40 has rotary shafts 23, 43 respectively rotated by separated motors 24, 45 as driving sources, and the cutting tools 60 mounted around the rotary shafts and peeling off a section 3a of the plated layers 3 on both front and back surfaces of the end 1a of the plated metal plate 1 by a rotating operation.例文帳に追加

第１、第２の切削工具駆動装置２０、４０は、それぞれ個別のモータ２４、４５を駆動源として回転される回転軸２３、４３と、これら回転軸の軸回りにそれぞれ装着され、メッキ金属板１の端部１ａの表裏両面のメッキ層３の部分３ａを回転動作によって剥離する切削工具６０とを備える。 - 特許庁

Low emission power sources - renewable, nuclear and fossil-fuels with carbon capture and storage - can allow electricity generation to expand in a sustainable fashion without the risk of needing to be curtailed to cope with climate change; their deployment should be promoted. 例文帳に追加

ゼロ・エミッション・エネルギー－再生可能エネルギー、原子力エネルギー及びCCS（二酸化炭素回収貯留）技術を伴った化石燃料発電は、気候変動問題に対処するために縮小しなければならないというリスクを伴わずに、持続可能な方法で発電量を拡大させることを可能にするものであり、その普及を促進しなければならない。 - 経済産業省

In other words, it also seems to be important to have ideas to verify the sources of profits and to increase the profitability to cover the costs of the base and employment (improvement of "economy of scope") not only by selling specific kinds of goods at a store in a local community but also by providing various goods and services whose demands are expected to increase such as support for the seniors through one-stop services. 例文帳に追加

つまり、地域の店舗において特定の種類のモノだけを売るだけでなく、高齢者支援など需要増が見込まれる様々なモノやサービスをワンストップサービス 49で提供していくことで収益源を多様化し、拠点や人件費等を賄う採算性を高めていくという発想（「範囲の経済性」の向上）も重要だと考えられる。 - 経済産業省

The prototype of MFCA was developed in Germany. Japanese versions of MFCA are modified for increased facility of use, by segmenting materials into raw materials and energy sources, as well as measuring them by process for easier improvement plans. The Ministry of Economy, Trade and Industry initiated MFCArelated measures in FY1999, followed by a series of model projects. The ministry has bolstered the promotion measures since FY 2006. 例文帳に追加

ドイツで原型が開発され、日本にてマテリアルを原材料・エネルギーに細分化、工程ごとに測定し改善策の策定を行うなどＭＦＣＡをより活用しやすいものへ改良。経済産業省は平成１１年度よりＭＦＣＡに着手し、モデル事業等を経て、本年度より本格的な普及に努めています。 - 経済産業省

This evidence suggests that it is the challenges that they themselves face that prompt female entrepreneurs to tap into new sources of demand and form startups in fields in which they deliver services to solve these challenges, as in the case of the entrepreneurs described in Case 2-2-18 above (Colabolabo Co., Ltd.), Case 2-2-22 (Action Power Inc.), and Case 2-2-23 (Career Mam Co., Ltd.). 例文帳に追加

かかる状況のもと、前掲事例2-2-18（株式会社コラボラボ）や事例2-2-22（株式会社アクションパワー）、事例2-2-23（株式会社キャリア・マム）のように、女性起業家は、自身が抱えていた課題から、新たな需要を掘り起こし、これらの課題を解決するためのサービスを提供する分野で起業することがあると推察される。 - 経済産業省

It allows taxpayers a choice between a 30% special depreciation (available to corporations and individuals filing blue returns, including SMEs) or a 7% tax credit (limited to SMEs). (The taxation system for promoting investment in the reform of the energy supply and demand structure (“Energy Reform Tax System”), which was the previous system used to promote investment in equipment that saved energy or was powered by renewable energy sources, was discontinued at the end of fiscal 2011.) 例文帳に追加

30％の特別償却（青色申告をしている法人又は個人、中小企業を含む。）又は7％の税額控除（中小企業に限定）の選択が可能（従来の省エネ・新エネ設備投資促進税制であったエネルギー需給構造改革推進投資促進税制（エネ革税制）は2011年度末で廃止。）。 - 経済産業省

Following the extension of the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs (Act No. 96, 2009; referred to below as the SME Financing Facilitation Act) for a further year, support will also continue to be provided in collaboration with the Financial Services Agency (FSA) to facilitate financing of SMEs by private financial institutions and similar sources of lending. 例文帳に追加

加えて、中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律（平成21 年度法律第96 号、以下「中小企業金融円滑化法」という）の期限が更に1 年延長されたことも踏まえ、引き続き、金融庁と連携し、民間金融機関等における中小企業金融の円滑化を促す。 - 経済産業省

While the future shape of energy policy is to undergo comprehensive review in the wake of the Great East Japan Earthquake, environmental and energy measures for SMEs, including support for their adoption of energy-saving equipment and facilities and equipment powered by renewable energy sources and anti-pollution measures, will continue to be implemented in fiscal 2012. 例文帳に追加

東日本大震災を受けて、エネルギー政策の在り方については今後総合的に検討されることとされているが、平成24 年度においても、中小企業における省エネルギー設備・機器、再生可能エネルギー利用設備の導入支援や公害防止対策支援等、中小企業における環境・エネルギー対策に引き続き取り組む。 - 経済産業省

Regarding the production technologies of parts that are difficult to procure locally and are procured from sources in Japan, a breakdown according to type of final product (Fig. 2-2-23) shows “die making,” which requires skill, experience, and ingenuity, to be cited by a high proportion of respondents in almost all categories; the proportion is especially high in the case of automobiles, which requires particularly sophisticated parts. 例文帳に追加

また、現地での調達が難しく、日本国内の取引先から調達している部品の製造技術については、最終製品別に集計したところ（第2-2-23図）、熟練した技術や精巧さが要求される「金型製作」がほぼ共通して高い比率を示し、特に精巧な部品が要求される自動車については一段高い比率となった。 - 経済産業省

“Directors and employees” and “spouses” are also cited by 18.1% and 13.1% of enterprises respectively, which is probably due to the fact that people who are normally near at hand are convenient sources of advice due to the ease of making preparations (such as training successors and developing the management environment) if a successor has already been chosen. 例文帳に追加

また、「役員・従業員」に最も相談しているとする企業が18.1％、「配偶者」とする企業が13.1％あるが、これは、後継者が決定した状況ならば後継者教育や経営環境整備などは着手しやすい準備であるため、その相談相手として、日頃から身近な者が相手となっているということであろう。 - 経済産業省

Measures to help employees to balance work and parenting are not, as the preceding analysis has demonstrated, limited to actions that can be taken only by enterprises with resources to spare, and it might be a good idea for enterprises to take such measures as a part of their business strategies, drawing on the analysis in this chapter and other sources, as a means of attracting and retaining high-caliber human resources.例文帳に追加

仕事と育児を両立させる取組は、ここまで分析してきたとおり、「ゆとりのある企業」だけが取り組めるようなものに限られないのである。 それぞれの企業において、優秀な人材の獲得・確保という目標と照らし合わせて、この章の分析なども参考に、経営戦略として取り組んでいくのも良策ではないだろうか。 - 経済産業省

In Asia, a large volume of air-contaminating substitutes including sulfur dioxide (SO2), nitrogen oxide (NOX) and volatile organic compounds (VOCs) are released into the air from various sources including the combustion of fossil fuel through the operation of thermal power plants, factories and automobiles, the combustion of coal at home, agricultural residual burning in the air, slash-and-burn agriculture and forest fires.例文帳に追加

アジア地域では、火力発電所・工場・自動車などによる化石燃料の燃焼、家庭での木炭燃焼、農業残瑳物の屋外焼却、焼き畑、森林火災などの様々な発生源から、二酸化硫黄（SO2）や窒素酸化物（NOx）、揮発性有機化合物（VOC）などの大気汚染物質が大量に大気中に放出されている。 - 経済産業省

SMRJ will operate an Internet portal site where visitors can search for all kinds of information relating to SME support, giving SMEs and those in SME support roles ready access to necessary sources of information.(continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

（独）中小企業基盤整備機構において、中小企業支援に関する各種情報の検索等を総合的に行えるインターネット上でのポータルサイトを運営し、中小企業及び中小企業支援担当者等が必要な情報源にスムーズに到達できるサービス体制を提供する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省

This survey is conducted every month in order to obtain base data of policies related to the consumption of energy sources such as petroleum, by clarifying the trends in consumption of petroleum, etc. in selected manufacturing industries (nine industries: pulp/paper/paperboards; chemicals; chemical fibers; petroleum products; ceramic, clay and stone products; glass products; iron and steel; non-ferrous metals; and machinery) by types of business and fuel type.例文帳に追加

製造業の特定業種（パルプ・紙・板紙、化学、化学繊維、石油製品、窯業・土石製品、ガラス製品、鉄鋼、非鉄金属地金及び機械工業の9業種）における石油等消費の動向を業種別、燃料種別に明らかにして、石油等のエネルギー消費に関する施策の基礎資料を得るため、毎月調査しています。 - 経済産業省

The Corporate Standard classifies a company's direct and indirect GHG emissions into three "scopes," and requires that companies account for and report all scope 1 emissions (i.e., direct emissions from owned or controlled sources) and all scope 2 emissions (i.e., indirect emissions from the generation of purchased energy consumed by the reporting company). 例文帳に追加

事業者基準は、事業者の直接／間接ＧＨＧ排出を3 つの「スコープ」に区分し、事業者がすべてのスコープ1 排出量（所有または支配する排出源からの直接排出量）およびすべてのスコープ2 排出量（報告事象者が消費する購入したエネルギーの生成からの間接排出量）を算出し報告することを求めている。 - 経済産業省

To provide an optical pickup and an optical information processor capable of compensating spherical aberration generated when wavelength changes from design wavelength λ0 of an objective lens by oscillation wavelength variation and temperature variation which each of light sources has, reproducing or recording information to a plurality of optical information recording media with luminous fluxes of different diameter of aperture.例文帳に追加

光源の個々が持つ発振波長ばらつきや温度変化により、対物レンズ設計波長λ０から、波長が変化した場合に発生する球面収差を補正し、且つ、複数の光情報記録媒体に対して開口径の異なる光束で情報の再生又は記録を可能とする光ピックアップ及び光情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Such are the differences among human beings in their sources of pleasure, their susceptibilities of pain, and the operation on them of different physical and moral agencies, that unless there is a corresponding diversity in their modes of life, they neither obtain their fair share of happiness, nor grow up to the mental, moral, and aesthetic stature of which their nature is capable. 例文帳に追加

このように人間には、快楽の源泉も、苦痛の感受性も、様々な肉体的、精神的な因子の作用の仕方も、違いがあるので、もしその生活様式に相応の多様性がなければ、適正な幸福の分け前を得ることも、またその天分の許すだけの精神的、道徳的、美的な成長を遂げることもできません。 - John Stuart Mill『自由について』

8. We discussed the way forward on implementing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-Year Action Plan. In particular we welcome the launch of the Global Partnership for Financial Inclusion last December. We also welcome the appointment of the members of the High Level Panel for Infrastructure Investment, and look forward to their recommendations by September. We discussed the report made by the UN High-Level Advisory Group on Climate Change Financing. We welcome the positive outcomes of the Cancun Climate Conference, and in particular the decision to establish a Green Climate Fund, and will pursue discussions on mobilizing sources of financing, including public and private, bilateral and multilateral, as well as innovative sources, consistent with the objective, provisions and principles of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). 例文帳に追加

8. 我々は、共有された成長のためのソウル開発合意とその複数年行動計画の実施に向けた今後の進め方を議論した。特に、我々は、ソウルで昨年 12 月に立ち上げられた、金融包摂のためのグローバル・パートナーシップの立上げを歓迎する。我々はまた、インフラ投資のためのハイレベル・パネルのメンバーの指名を歓迎し、9 月までの彼らの提言を期待している。我々は、気候変動資金に関する国連ハイレベル諮問グループによる報告を議論した。我々は、カンクン気候会議の肯定的な成果、特に、緑の気候基金を設立する決定を歓迎し、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的、規定及び原則と整合的な、官民、バイ・マルチの資金や革新的資金を含む、資金源の動員に関する議論を推進する。 - 財務省

(c) Alternatively, based on its reasonable country of origin inquiry, if the registrant knows that any of its necessary conflict minerals originated in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country and are not from recycled or scrap sources, or has reason to believe that its necessary conflict minerals may have originated in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country and has reason to believe that they may not be from recycled or scrap sources, the registrant must exercise due diligence on the source and chain of custody of its conflict mineral, as discussed in paragraph (c)(1) of this item, that conforms to a nationally or internationally recognized due diligence framework, if such a framework is available for the conflict mineral.例文帳に追加

(c)あるいは、合理的な原産国調査に基づき、必要な紛争鉱物がコンゴ民主共和国もしくはその周辺国を原産国としており再生利用品もしくはスクラップ起源ではないと登録者にわかっている場合、または必要な紛争鉱物がコンゴ民主共和国もしくはその周辺国を原産国とする可能性があると考える理由、およびそれらが再生利用品もしくはスクラップ起源ではない可能性があると考える理由を持つ場合、登録者は、その紛争鉱物について国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組みがあるならばそれに準拠して、紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関して本項目のパラグラフ(c)(1)に記された通りのデュー・ディリジェンスを実行しなければならない。 - 経済産業省

To provide an optical pickup device and an objective for the optical pickup device capable of recording and/or reproducing information on/from different optical information recording media by using light sources having different wavelength, and increasing the quantity of spot light at using either optical information recording medium without decreasing the quantity of the spot light at using the other optical information recording medium.例文帳に追加

波長の異なる光源を用いて異なる光情報記録媒体に対して情報の記録及び／又は再生ができ、一方の光情報記録媒体の使用時におけるスポット光量を低下させることなく、他方の光情報記録媒体の使用時におけるスポット光量を増大させることができる光ピックアップ装置及びその対物レンズを提供する。 - 特許庁

When the conduction to the liquid crystal panel 104 is controlled to control and change the light transmission characteristic to the transparent state and the opaque state, light emitted from the light sources can be selectively and entirely blocked or transmitted by the liquid crystal panel, and various light distribution characteristic and optical display effects can be obtained by the control of the liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネル１０４への通電を制御してその光透過特性を透明状態と不透明状態とに変化制御すれば、光源から出射された光を液晶パネルによって選択的にあるいは全体的に遮断しあるいは透過させることができ、この液晶パネルに対する制御によって多彩な配光特性や光ディスプレイ効果を得ることが可能になる。 - 特許庁

The composition which contains an electrolyte, ≥1 of sources for copper ions, ≥1 brightener and a leveling agent capable of forming a substantially planar copper layer and capable of filling small features without substantially forming defects, which brightener existing in an amount of at least about 1 mg/L in accordance with a bath and is used to electroplate copper on semiconductor devices is disclosed.例文帳に追加

電解質、銅イオンのソースの１以上、光沢剤の１以上、および実質的に平坦な銅層を提供し、微細な構造物を実質的に欠陥を形成することなく充填することができる平滑化剤を含み、該光沢剤が浴に基づいて少なくとも約１ｍｇ／Ｌの量で存在する、半導体デバイス上に銅を電気めっきするための組成物が開示される。 - 特許庁

To provide an objective and an optical pickup device which can reproduce and record two kinds of optical disks having transparent substrates of different thickness and differing in recording density by light sources having two mutually different wavelengths and reduce the residual aberrations of the optical disk with the thick transparent substrate to a half while reducing the chromatic aberration of the optical disk having the thin transparent substrate.例文帳に追加

互いに異なる２つの波長の光源により、厚さの異なる透明基板を有する、記録密度の異なる２種類の光ディスクを再生／記録でき、透明基板の薄い光ディスクについて色収差を低減させると同時に透明基板の厚い光ディスクについて残留収差を半減できるようにした対物レンズおよび光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

By this method, the light guide members are separated and the two kinds of display design can be selectively switched between luminescence display and no display by selectively turning on and turning off the light sources corresponding to the two kinds of display design formed on one of the light guide members, without setting a light shield member in between them.例文帳に追加

これにより、導光部材を分割し、両者間に遮光部材を設置することなく、１つの導光部材上に形成される２種類の表示意匠部をそれぞれに対応した光源を選択的に点灯・消灯させることにより、２種類の表示意匠部を選択的に発光表示・非表示を切替え可能な車両用表示装置を提供できる。 - 特許庁

This preparation method comprises a step for selecting the renewable raw material from the group consisting of wheat, pea and potato solution, preferably wheat solution, a step for treating the raw material so as to release carbon and nitrogen sources directly assimilable by microorganisms, and a step for recovering the self-sufficient fermentation medium thus obtained.例文帳に追加

小麦、エンドウマメ、及びジャガイモの溶解物、好ましくは小麦溶解物からなる群から、再生産可能な原料物質を選択する工程、原料物質を、微生物によって直接同化可能な炭素源及び窒素源が前記原料物質から放出するように処理する工程、及びこうして得られた完全発酵培地を回収する工程からなる調製方法を実行する。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing a combustion state in an internal combustion engine from becoming unstable, and for improving the purification efficiency of NOx in reduction control to an NOx catalyst in the exhaust purification system of an internal combustion engine with the NOx catalyst which is applied to a hybrid car which travels with two types of power sources, that is, an internal combustion engine and a motor.例文帳に追加

内燃機関と電動機との２種類の動力源で走行するハイブリッド車両に適用され、ＮＯｘ触媒を備える内燃機関の排気浄化システムにおいて、ＮＯｘ触媒に対する還元制御を実行する際、内燃機関における燃焼状態が不安定になることを抑制しつつ、ＮＯｘの浄化効率を向上させることの可能な技術を提供する。 - 特許庁

The optical transceiver includes: an optical transmitting part 12 including a plurality of light sources for separately transmitting a plurality of signal lights with different wavelengths; an optical receiving part 13 including a plurality of photoelectric converters for separately receiving a plurality of signal lights with different wavelengths; and a multiplexing/demultiplexing circuit part 14 for multiplexing or demultiplexing a plurality of electric signals corresponding to the plurality of signal lights with different wavelengths.例文帳に追加

波長の異なる複数の信号光を個別に送信する複数の光源を含む光送信部１２と、波長の異なる複数の信号光を個別に受信する複数の光電変換器を含む光受信部１３と、波長の異なる複数の信号光に対応する複数の電気信号を合分岐する合分岐回路部１４を備えた光トランシーバである。 - 特許庁

The optical writer storing a plurality of light sources, a light deflector and an optical system in a housing is provided with long lenses 71, 72 long in a main scanning direction as image forming lenses of the optical system and the lenses 71, 72 are respectively provided with straightness adjusting means for making the bends of scanning lines on a surface to be scanned to coincide with each other among light beams.例文帳に追加

本発明は、複数の光源、光偏向器及び光学系を一つのハウジングに収納した光書込装置において、光学系の結像用レンズの一つとして主走査方向に長尺なレンズ７１，７２を備え、該長尺レンズ７１，７２は、被走査面上での走査線曲りを複数の光ビーム間で一致させるための真直度調整手段を有する構成とした。 - 特許庁

The light apparatus has the first optical system in which a plurality of luminous flux emitted from a plurality of the light sources, the second optical system separating one of a plurality of the luminous flux from luminous flux synthesized by the first optical system, and the first detecting section detecting the quantity of light of one luminous flux separated by the second optical system.例文帳に追加

本発明の照明装置は、複数の光源から各々出射された複数の光束を合成する第１の光学系と、前記第１の光学系によって合成された光束から前記複数の光束の一を分離する第２の光学系と、前記第２の光学系によって分離された前記一の光束の光量を検出する第１の検出部とを有する。 - 特許庁

In the wire cut electric discharge machine equipped with a lighting system on an upper guide, the machine has an annular lighting system provided around the upper guide 8 through which the wire electrode 1 travels, and an annular lighting means (one of illuminating light sources of a LED, an optical fiber and a ring fluorescent lamp) illuminates the surface of a workpiece 13.例文帳に追加

ワイヤカット放電加工機において、ワイヤ電極１が内部を貫通して走行する上ガイド８の周囲に環状照明装置を配置し、環状照明手段（ＬＥＤ、光ファイバ、リング蛍光灯のうちのいずれか１つの照明光源）は、被加工物１３表面を照明するようにしたことを特徴とする上ガイドに照明装置を備えたワイヤカット放電加工機。 - 特許庁

Liquid crystal panels 44 and 45 are provided on an optical passage path between the light sources 42 and 43, and the sensor chip 26, and are constituted by plural pixels provided correspondingly to the individual color filters CFR, CFG, and CFB, the plural pixels switching between transmittance and blockage of the light that is transmitted or to be transmitted through the corresponding color filters CFR, CFG, and CFB.例文帳に追加

液晶パネル44,45は、光源42,43とセンサチップ26との間における光の通過経路上に設けられ、かつ、各色のカラーフィルタＣＦＲ，ＣＦＧ，ＣＦＢに対応するように設けられている複数の画素であって、対応する色のカラーフィルタＣＦＲ，ＣＦＧ，ＣＦＢを透過した光又は透過する光の透過又は遮断を切り換える複数の画素により構成されている。 - 特許庁

This computer assisted diagnosis demarcates interested regions 220, 310, and 420 in one or more images from double or multiple energy image sets 215 and 415 of data sources 210 and 410, extracts 270 feature measure sets from the interested regions 220, 310, and 420, and uses feature extraction algorithms 230, 330, and 430 for the feature measures for identifying optimal feature sets.例文帳に追加

データ・ソース（２１０、４１０）の二重又は多重エネルギ画像集合（２１５、４１５）からの１以上の画像内で関心領域（２２０、３１０、４２０）を画定し、関心領域（２２０、３１０、４２０）から特徴尺度集合を抽出（２７０）し、最適な特徴集合を識別するために特徴尺度に対して特徴抽出アルゴリズム（２３０、３３０、４３０）を用いる。 - 特許庁

An image forming device 1 to which the post-processor FS can be attached has a control part 101 which identifies the type of a power source currently mounted in the device among power sources predetermined in advance and inhibits the operation of the image forming device 1 when it is judged that consumption power is greater than the maximum value of the supply power of the power source mounted therein.例文帳に追加

後処理装置ＦＳを装着可能な画像形成装置１において、事前に複数種設定してある電源の中から現在搭載されている電源の種類を判別し、搭載している電源の供給電力の最大値より消費する消費電力が大きくなると判断される場合、画像形成装置１の動作を禁止する制御部１０１を搭載している。 - 特許庁

An update algorithm is used to update a value of the plurality of taps to minimize the error signal output to thereby substantially remove at least one of the plurality of noise sources at each of the at last one variable filters in the x-ray emitter/detector system to provide a more accurate display of the output of the x-ray emitter/detector system.例文帳に追加

更新アルゴリズムが、出力される誤差信号を最小にするように複数のタップの値を更新するために用いられ、それにより、Ｘ線放射器／検出器システム内の少なくとも１つの可変フィルタのそれぞれにおいて複数の雑音源のうちの少なくとも１つが実質的に除去され、Ｘ線放射器／検出器システムの出力のより正確な表示が与えられる。 - 特許庁

The AC switch 1 comprises a first compound semiconductor MOSFET 11 and a second compound semiconductor MOSFET 12 connecting sources (S) to each other; a first output terminal 13 connected to a drain (D) of the first compound semiconductor MOSFET 11; and a second output terminal 14 connected to a drain (D) of the second compound semiconductor MOSFET 12.例文帳に追加

交流スイッチ１は、ソース（Ｓ）同士を接続した第１化合物半導体ＭＯＳＦＥＴ１１および第２化合物半導体ＭＯＳＦＥＴ１２と、第１化合物半導体ＭＯＳＦＥＴ１１のドレイン（Ｄ）に接続された第１出力端子１３と、第２化合物半導体ＭＯＳＦＥＴ１２のドレイン（Ｄ）に接続された第２出力端子１４とを含む。 - 特許庁

An in-cabin heat exchanger 7 is dried while parking a vehicle having an external power supply introducing means 105 for receiving the power supply from external power sources 106 and 107, a battery remaining capacity determining means 103 for determining whether or not the remaining power of a battery 102 is equal to or more than the predetermined value, or an on-vehicle solar battery 109.例文帳に追加

外部電源１０６及び１０７から電力の供給を受ける外部電源導入手段１０５を備えるか、または、バッテリ１０２の電力量の残量が所定残量以上か否かを判定するバッテリ残量判定手段１０３を備えるか、車載太陽電池１０９を備えた車両の駐車中において、車室内熱交換器７を乾燥する。 - 特許庁

In the reference light source device for high temperature high-speed radiation thermometers, a ribbon 2 made of noble metal foil is used as a material for light sources, current is allowed to flow to the ribbon as a light source, two lenses 3 are disposed in front of the light source at intervals of the sum of each focal length, and a chopper 4 is disposed at focal positions of the respective lenses.例文帳に追加

高温高速放射温度計用参照光源装置であって、光源用材料として貴金属箔からなるリボン２を使用し、このリボンに電流を流して光源とすると共に、該光源の前方部に、２枚のレンズ３をそれぞれの焦点距離の和の間隔を置いて配置し、かつそれぞれのレンズの焦点位置にチョッパ４を配置することを特徴とする光源装置。 - 特許庁

The mounting plate 11 mounted with the LED substrate 10 is carried to a construction site, the fluorescent lamp light source is removed, a mounting hole 221 for the LED substrate mounting plate 11 is formed in the vertical stay 22, and the mounting plate 11 is mounted in a pair on both sides of the vertical stay 22, whereby the fluorescent lamp light source is replaced with the LED light sources 101.例文帳に追加

ＬＥＤ基板１０を貼り付けたＬＥＤ基板取り付け板１１を現地まで運んだ後、蛍光灯光源を除去した後、縦ステー２２にＬＥＤ基板取り付け板１１の取り付け孔２２１をあけて、ＬＥＤ基板取り付け板１１を縦ステー２２の表裏面に一対取り付けることにより蛍光灯光源からＬＥＤ光源１０１に交換する。 - 特許庁

The fluorescent rotor 1 has phosphor layers 2a, 2b, 2c arranged on a substrate, which emit respectively fluorescent light of red, green, and blue when ultraviolet light is irradiated as three equally divided regions, and the three solid light sources 5a, 5b, 5c are arranged so that the ultraviolet light from these may irradiate simultaneously all three phosphor layers 2a, 2b, 2c.例文帳に追加

蛍光回転体１は、基板上に、紫外光を照射すると赤色、緑色、青色の蛍光をそれぞれ発光する蛍光体層２ａ，２ｂ，２ｃが３等分された領域として配置されており、３つの固体光源５ａ，５ｂ，５ｃは、これらからの紫外光が、同時に、３つの全ての蛍光体層２ａ，２ｂ，２ｃを照射するように配置されている。 - 特許庁

The flash analog-digital converter comprises a reference ladder 104 composed of mainly resistors, a plurality of comparators 106 respectively connected to different reference voltages on the ladder 104 for comparing a received voltage with the reference voltage levels, generated corresponding to or over a group of the resistors, and variable power sources 302 connected to the reference ladder for varying the reference levels generated from the ladder.例文帳に追加

フラッシュ・アナログ・ディジタル変換器が、主に抵抗器から成る基準ラダー１０４と、各々が基準ラダー上の異なる基準電圧に接続され、受信電圧を、対応する抵抗器または抵抗器のグループに渡り生成される基準電圧レベルと比較する複数の比較器１０６と、基準ラダーに接続され、ラダーから生成される基準レベルを可変する可変電源３０２とを含む。 - 特許庁

The phototherapeutic apparatus includes optical systems 22, 23, 24 for collecting light from a plurality of different light sources 10, 11, 12 and guiding the light, an optical fiber cable 2 for multiply-carrying the light collected and guided, and a handpiece with at least one projection lens for projecting output light from the distal end of the optical fiber cable 2.例文帳に追加

本発明は複数の異なる光源１０，１１，１２からの光を集光し導光する光学系２２，２３，２４と、集光し導光された光を多重搬送する光ファイバケーブル２と、該光ファイバケーブル２の先端からの出力光を投影する少なくとも１枚の投影レンズが設置されたハンドピースとを有することを特徴とする光線治療器である。 - 特許庁

Using microwave generation sources having two or more kinds of properties, either microwave generation source performs microwave radiation which is not orientated, and the other microwave generation source performs microwave radiation which is orientated, and both the edge parts in the longitudinal direction of the ceramic body 28 are exposed to microwave energy lower than that to the central part in the longitudinal direction of the ceramic body 28.例文帳に追加

２種類の性質を有するマイクロ波発生源を用い、一方のマイクロ波発生源が方向付けされていないマイクロ波放射を行ない、かつ他方のマイクロ波発生源が方向付けされたマイクロ波放射を行なって、セラミック体２８の長手方向の両端部セラミック体２８の長手方向の中央部よりも低いマイクロ波エネルギーに曝されるようにする。 - 特許庁

To provide a passenger conveyer provided with a lighting system in a skirt guard panel part, in which a space in the skirt panel is sufficient to facilitate maintenance work or adjustment work and thereby to solve a conventional problem that a space in the skirt panel is insufficient because fluorescent lights are generally used as light sources of the lighting system and the maintenance work is prone to be disturbed.例文帳に追加

スカートパネル部に照明装置が設けられた乗客コンベアであって、一般に照明装置の光源には蛍光灯が用いられているためスカートパネル内のスペースに余裕がなく、保守点検作業の邪魔になる場合があったので、スカートパネル内のスペースに余裕を有し、保守点検、調整作業が容易にできるスカートガードパネル部の照明装置を備えた乗客コンベアを提供する。 - 特許庁