「Spine」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When a locking screw 76 is screwed on the internal thread section 51 and is screwed after inserting a spine fixing rod 72 from the rod fit opening 74, the spine fixing rod 72 comes into contact with the upper surface section 32 of the screw clamping device and can fix the connection component 40.例文帳に追加

脊堆固定ロッド７２をロッド嵌合開口７４から挿入した後に止めネジ７６を雌ネジ部５１に螺合させてネジ締めすると、脊堆固定ロッド７２がネジ留め具の上面部３２と当接して連結要素４０を固定できる。 - 特許庁

To provide a pointillage apparatus in which an acupressure apparatus body for the spine, having a permanent magnet provided at a pointillage projection, is connected to a pointillage apparatus body for the lumber vertebrae, for the purpose of preventing or correcting the forward bending of the spine and alleviating the fatigue or stiffness of the back, the waist or the cervical vertebrae.例文帳に追加

背骨の前かがみの予防や矯正を、また背中や腰の、または頸椎部の疲れや凝りをほぐすことを目的として、指圧突起（３）に永久磁石（２）を設けた脊椎用指圧器本体（４）と、腰椎用指圧器本体（５）とを連結した指圧器を提供する。 - 特許庁

When a spine cover is formed by binding the back end faces of the inside sheets piled up and arranged in a bundle-like manner, a book cover sheet of the same size as the inside sheets is divided into a plurality of pieces to form strip-like spine cover sheets.例文帳に追加

束状に部揃え集積した中綴じシートの背部端面を綴じ合わせて背表紙を形成する際に、中綴じシートと同一サイズの表紙シートを複数に分割して帯状の背表紙シートを作成し、この分割シートで背表紙を形成する。 - 特許庁

A glue layer thickness is set to be an appropriate value and irregular side glue formation is suppressed by setting a space between a spine and a cover to be D1 after binding the cover to the spine of a bundle of paper on which paste is applied and then the space is set to be D2 which is wider than the D1.例文帳に追加

糊が塗布された用紙束の背に表紙を接合した後に、背と表紙間の間隔をＤ１に設定し、その後に前記間隔をＤ１よりも広いＤ２に設定することにより、糊層の厚さを適正値にするとともに、不規則なサイドグルーの形成を抑制する。 - 特許庁

The base fastening fitment 25 is composed of an outside member 34 positioned on the outer face side of the spine cover 11 and an upright standing member 35, with a click part 37 which is connected to the outside member 34 and penetrates the spine cover 11 and further, can be engaged and disengaged with the base 13.例文帳に追加

ベース固定具２５は、背表紙１１の外面側に位置する外側部材３４と、外側部材３４に連設されて背表紙１１を貫通するとともに、ベース１３に係脱可能な爪部３７を備えた起立部材３５とからなる。 - 特許庁

Thus, the spine cord can be prevented from scattering around and sticking onto the surrounding meat part or operators, cutting tools and the like therearound, the spine cord as a hazardous site of BSE can entirely be disposed of by incineration, therefore leading to higher safety against BSE.例文帳に追加

これにより、周囲への脊髄の飛散及び周辺の食肉部分や作業員あるいは切断器具等への付着が防止され、牛海綿状脳症の危険部位である脊髄を完全に焼却処分することができ、牛海綿状脳症に対する安全性を高めることができる。 - 特許庁

In a frame 22 forming a skeleton of the seatback 20, each of a first panel member 90 formed with a through-hole 90a to correspond to the thoracic spine part of the occupant and a second panel member 92 formed with a rib 92a to correspond to the lumbar spine part of the occupant is extended.例文帳に追加

シートバック２０の骨格を成すフレーム２２には、乗員の胸椎部に対応するように、貫通孔９０ａが形成された第１のパネル部材９０と、乗員の腰椎部に対応するように、リブ９２ａが形成された第２のパネル部材９２とがそれぞれ張設されている。 - 特許庁

An automated mechanism such as a computer program automatically determines whether an expected spine thickness of a hard copy of a digital book will exceed a specified maximum spine thickness that a specified binding or other finishing device can handle.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、コンピュータプログラムのような自動化手段は、ディジタル書籍のハードコピー予定の背厚みが、指定された製本装置その他の仕上げ装置が処理できるよう指定されている最大背厚みを越えることになるか否かを自動的に判定する。 - 特許庁

To provide an exercise apparatus capable of applying an effective exercise to the trunk as well as the correction of the spine and exert effects such as an improvement in an indirect and wide-range body function through the correction of the spine and an improvement in the body function through muscular training of the trunk.例文帳に追加

脊椎の矯正だけでなく、脊椎の矯正を通じた間接的な幅広い身体の機能の向上及び体幹の筋肉トレーニングなどを通じた身体の機能の向上などの効果についても与え得るような、体幹への効果的な運動を付与可能な運動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The two fillets cut away from the two sides of the bonito's spine are called "kamebushi"; the four fillets yielded by halving the two blocks of kamebushi are called "honbushi"; the back part of honbushi is called "osubushi" (or "sebushi"), and the belly part of honbushi is called "mesubushi." 例文帳に追加

鰹を三枚におろしたものを亀節、三枚から背と腹におろしたものを本節、本節の中でも背側を使ったものを雄節（または背節）、腹側を使ったものを雌節という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was found that the beef imported from the US contained the spine--a region whose removal was required as a material designated at risk of containing infectious agent of BSE. 例文帳に追加

アメリカ産牛肉からBSEの病原体がたまっている危険部位と指摘されており、輸入の際、除去が義務づけられている脊柱（せきちゅう）が混入していたことが判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, Yoshinoya's 'Tokyo Plant' (Otone-machi, Saitam prefecture) found that one out of the 700 boxes of US beef imported by ITOCHU Corporation for Yoshinoya in August 2007 contained the back region meat with a spine-- the specific risk material of bovine spongiform encephalopathy. 例文帳に追加

伊藤忠商事が吉野家向けに2007年8月に輸入した米国産牛肉700箱中1箱から牛海綿状脳症特定危険部位の脊柱が混入していた腰部の肉を吉野家「東京工場」（埼玉県大利根町）で4月21日発見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata rakugo does not treat sentimental routines which constitute the axis of Edo rakugo alongside 'otoshi banashi' (rakugo in the strict sense), (and which refer to the humane stories in the strictest sense of the term and are closer to kodan storytelling without a final punch line as in 'Peony Lantern,' 'Bunshichi's Barber Shop,' 'The Spine-Chiller in Kasanegafuchi). 例文帳に追加

落とし噺（狭義の落語）と並んで江戸落語の軸を成す人情噺（狭義の人情噺。内容が講談に近く、落ちがない。「牡丹灯籠」、「文七元結」、「真景累ヶ淵」など）は、上方落語には存在しないと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, around the time of making another trip to Tokyo, he began to experience difficulty in walking due to hip pain which was first thought of as rheumatism but in the following year (1896), it was diagnosed as an onset of spinal caries caused by tubercle bacillus affecting the spine. 例文帳に追加

この年10月に再上京する途上の頃より腰痛で歩行に困難を来すようになり、当初はリューマチと考えていたが翌・明治29年（1896年）、結核菌が脊椎を冒し脊椎カリエスを発症していると診断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each spine comprises at least one location sensor and at least one electrode, preferably a tip electrode and at least one ring electrode.例文帳に追加

各とげ状突起は少なくとも１個の位置センサーおよび好ましくは末端電極である少なくとも１個の電極および少なくとも１個のリング状電極を有している。 - 特許庁

To provide an apparatus for implantation into a bone in the spine or pelvis of a patient, which has high resistance against toggling in the bone and being pulled from the bone.例文帳に追加

患者の脊椎または骨盤の骨にたいして埋め込まれる装置であって、骨中でのぐらつきや、骨からの引き抜きに対して高い抵抗力のある装置の提供。 - 特許庁

The orthopedic implant to be transplanted between the adjacent vertebrae of the spine has an approximately annular bag 44 and a cured polymer 58 in this bag 44.例文帳に追加

脊椎の隣接する椎骨の間に移植するための整形外科インプラントは、概略環状のバッグ４４と、このバッグ４４内の硬化したポリマ５８とを備える。 - 特許庁

To provide a chair having a backrest with a waist supporting part capable of separately supporting the lumbar spine according to its inclining angle together with a backrest part.例文帳に追加

椅子の背もたれに背もたれ部と共に腰支持部を有するようにして傾動する角度によって腰椎を別途に支持できる腰支持部を有する椅子を提供することである。 - 特許庁

A device assembly under inspection includes a DUT board having a plurality of spine assemblies protruding from a flat surface of the DUT board and arranged thereon.例文帳に追加

試験中のデバイスアセンブリは、ＤＵＴボードの平面から出てその上に配置された複数の尾根部アセンブリを有するＤＵＴボードを含む。 - 特許庁

To provide an interbody spinal fusion implant for insertion into an implant space formed across the height of the disk space between adjacent vertebral bodies of a human spine.例文帳に追加

人間の脊椎の隣接した椎体間の椎間板スペースの高さに跨がって形成された移植スペース内に挿入するための体内脊椎融合移植片を提供する。 - 特許庁

To provide a system comprising each instrument for effective spine stabilization by means of a bone screw inserted in a cannula, and a method for the use of the instrument.例文帳に追加

カニューレの中に挿入される骨ねじによる効果的な脊椎安定化のための各器具を含むシステムおよびこれらの器具を使用するための方法を提供する。 - 特許庁

The bankbook unit 1 temporarily lowers a gate 56 at timing when the spine of a bankbook 11 passes through the gate when the bankbook 11 which is not used is taken out of a bankbook storage 50.例文帳に追加

通帳ユニット１は、通帳収納部５０から未使用の通帳１１を繰り出すとき、通帳１１の背山が通過するタイミングで、ゲート５６を一時的に下げる。 - 特許庁

To provide a bookbinding apparatus capable of surely binding the spine together, in binding an inner binding sheet bundle with a cover sheet, and simultaneously forming a fold groove on the side of a cover.例文帳に追加

中綴じシート束を表紙シートで綴じ合わせる際に、その背部を確実に綴じ合わせ、同時に表紙脇部に折れ溝を形成することの可能な製本装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lumbago treatment apparatus correcting the distortion of a posture without putting a burden on the body when correcting the lumbar spine using the lumbago treatment apparatus.例文帳に追加

腰痛治療器具を用いて腰椎骨の矯正を行う際に、身体の負担をかけずに姿勢のゆがみを矯正する腰痛治療用器具を提供する。 - 特許庁

FLEXIBILITY STABILIZING DEVICE FOR CONNECTING AT LEAST TWO BONE FIXING DEVICES ATTACHABLE TO VERTEBRAE OF SPINE, ITS MANUFACTURING METHOD AND TOOL FOR MANUFACTURING FLEXIBILITY STABILIZING DEVICE例文帳に追加

脊柱の椎骨に取付け可能な少なくとも２つの骨固定装置を接続するための可撓性安定化装置、その製造方法、およびその製造のための工具 - 特許庁

To easily control the effect of the drooping of the paste generated by the scrape roller to the subsequent bookbinding process of the bookbinding apparatus that binds the book by pasting the covers to the spine of the main body of the book.例文帳に追加

本身の背部を表紙に糊付けして製本する製本装置において、スクレープローラにより発生する糊の垂れ下がりによってその後の製本工程が影響されることを簡易に抑制する。 - 特許庁

To obtain an image forming system which can correctly read and output an original including a spine when copying book type original for the image forming system, in which bundles of content papers are covered by a cover paper in a U shape for bookbinding.例文帳に追加

本身用紙の束を表紙用紙でコの字状に覆いくるみ製本する画像形成システムに関し、冊子状原稿の複写を行う場合に、背表紙を含めて適正に読み取り、及び出力が可能な画像形成システムを得る。 - 特許庁

The corners of the spine are arranged to the height position determined by relatively moving both sides of the bookbinding block 2 when the bookbinding block 2 is transferred from a receiving part A to a delivery part B.例文帳に追加

背の角を、製本ブロック２の両側の相対移動により定められた高さ位置に揃えることは、受け取り部Ａから引き渡し部Ｂへの移送の際に行われる。 - 特許庁

As a print data used for bookbinding and printing a printing object, a printing system stores page data for covers with front cover data, spine data and back cover data arranged thereon.例文帳に追加

印刷対象の前記製本印刷用の印刷データとして、表表紙データ、背表紙データ及び裏表紙データがレイアウトされた表紙用ページデータを記憶する。 - 特許庁

To configure a contactless interface using eyeball motions for patients or subjects who can move the neck and can move the face slightly, such as those severely disabled in traffic accidents or by cervical spine injuries.例文帳に追加

首を動かすことができ、若干の顔の動きはあり得る交通事故、頸椎損傷等の重度肢体不自由者のような患者あるいは被験者に対する、眼球運動を用いた非接触インタフェースの構築を目指す。 - 特許庁

When the user bends forward, user's pelvis is contained in a pelvis container made on the rear part of the seat and is supported along the lower part of the back of the seat to straighten the spine above the pelvis.例文帳に追加

前傾時は、座面後部に設けた骨盤収納部に骨盤が収納され、腰当て部の下部に沿って骨盤を支持させ、骨盤から腰骨がまっすぐになるようにした。 - 特許庁

When the spine is correctly arrayed from the anatomical point of view, instructions from the central nerve passing therein are more accurately transmitted to each organ, and all performance levels of physical activity performed by man can be raised.例文帳に追加

また、脊柱が解剖学上正しい配列をとることで、その中を通る中枢神経からの指令が各機関により正確に伝わり、人間の行う身体活動のすべてのパフォーマンスレベルを高めることができる。 - 特許庁

The spine can be bent forward or backward and attached to a curved front face of a support member, thereby causing the sensors to be adapted to a curved array.例文帳に追加

このスパインは前方向または後方向に曲げて支持部材の湾曲した前面に取り付け、これによりそのセンサを湾曲したアレイに適応させることができる。 - 特許庁

To provide a pillow for sick persons having whiplash injury or the like having a structure not abutting on the neck passively, more precisely not abutting on the cervical spine but capable of supporting the neck whole body.例文帳に追加

むち打ち症等の傷病者を対象として、消極的に枕が首に当たらない、正確には頚椎に当たらないが首全体は支持できる構造を有する枕を提供する。 - 特許庁

To allow the cure of lumbago and stiff shoulders and correction of the spine to be expected by hanging while warming the body in the state of sitting in a bathtub.例文帳に追加

本発明は、浴槽内で座ったまま、体を温めながら、ぶら下がる事により、腰痛や肩こり又、背骨の矯正等の効果が期待できる着脱式浴室用身体矯正器具。 - 特許庁

To move the pelvis of a sitting person to a rearward correct position and produce an upward alternating massage effect in the lower sides of the thighs and small movements of the lower portion of the spine.例文帳に追加

着座者の骨盤を後方の正しい位置へ動かすと同時に、腿の下側で上方向の交互マッサージ効果と脊柱下部の小さな動きを作り出す。 - 特許庁

A thin magnet is attached to the front cover and spine of a holder, and the holder can be stored by being bonded to a refrigerator and an attachable member such as a magnet board.例文帳に追加

ホルダーの表紙と背表紙に薄型磁石を取り付け、ホルダーを冷蔵庫やマグネットボード等の付着可能部材に接着し、保管することができる。 - 特許庁

The proximal portions of the various fixation assemblies can be aligned so as to secure at least one stabilization element in a desired position (e.g. along and above a midline of the patient's spine, adjacent and parallel to the midline).例文帳に追加

少なくともひとつの安定化要素を所望の位置（例えば、患者の脊柱の中線に沿ってその中線の上に、中線に隣接して平行に）に固定するために、種々の固定組立体の近位部分が整合されることができる。 - 特許庁

When the user takes a forward-bent posture, the right sitting forward-bent posture is to put user's pelvis forward, bend user's hip joint deeply, and keep user's spine above the pelvis straight.例文帳に追加

また、前傾姿勢をとる場合には、骨盤ごと前傾させて股関節を大きく曲げ、骨盤から腰骨はまっすぐな状態を維持することが正しい着席・前傾方法である。 - 特許庁

This book with an IC tag has a groove 3 formed between a spine 1 and a cover 2, and also has the tape-like IC tag or inlet 10 attached to the entire length of the inner part of the groove 3.例文帳に追加

表紙の背１と平２の間に溝３を有する本であって、テープ状のＩＣタグ又はインレット１０を溝３の中に沿った状態で貼着した構成とする。 - 特許庁

To provide a sandal for correcting deformation of a hip joint or a knee caused by excessive pressure on the lumbar spine due to high-heeled or thick soled shoes.例文帳に追加

踵の高い履物や、厚い靴底により腰椎に過度な圧迫がかかり、股関節や膝のゆがみの原因となっているため、それを取り除く形の履物を提供する。 - 特許庁

The cover binding means is composed of a shoulder press means for bending/forming the spine of the cover sheet and a side press means for forming a crease on the bending side of the cover sheet.例文帳に追加

上記表紙綴じ手段は、上記表紙シートの背部を背折り成形する肩部プレス手段と、上記表紙シートの背折り脇部に折り目を成形する脇部プレス手段とを有する。 - 特許庁

To suppress the rotation toward the back side of the sitter's pelvis and maintain a spine S-shaped curve similar to the standing posture of the sitter to reduce pain and fatigue to a long-time sitting.例文帳に追加

着席者の骨盤の後方への回転を抑制し、着席者の直立姿勢に近い脊椎Ｓ字カーブを維持して、長時間の座りに対する痛みや疲労感を低減する。 - 特許庁

The provision of a hinge (33) that can move along its rotational axis permits the door (29) to move laterally as it opens, thereby clearing adjacent parts of the appliance, such as the spine (7).例文帳に追加

ヒンジ（33）がその回転軸線に沿って動くことができるようにしたことにより、ドア（29）は、これが開くときに側方へ動くことができ、それにより電気器具の隣接の部品、例えば背骨（７）に当たらないようになる。 - 特許庁

The system and method provide accurate and efficient measurement of the suitable length of the screw inserted in a patient's body while reducing the degree of a spine injury.例文帳に追加

特に、上記システムおよび方法は脊椎における棘の損傷の程度を低減しながら患者の体内に挿入する適当なねじの長さの正確で効率的な測定を提供する。 - 特許庁