「Spring a」に関連した英語例文の一覧と使い方(607ページ目) - Weblio英語例文検索

When a shift shaft 47 is slid in a neutral position (straight-ahead position), the right and left transmitting members 28, 29 are operated in the transmission positions by right and left operating members 51, 52 to hold the right and left operating members 51, 52 in the transmission positions of the right and left transmitting members 28, 29 by the spring 55.例文帳に追加

シフト軸４７が中立位置（直進位置）にスライド操作されると、右及び左の操作部材５１，５２により右及び左の伝動部材２８，２９が伝動位置に操作され、バネ５５により右及び左の操作部材５１，５２が右及び左の伝動部材２８，２９の伝動位置に保持される。 - 特許庁

In the brush 1, noble metal foil is cladded 2 to a part to which the rectifier is slidably brought into contact in one face side 1a of the brush 1 formed of a metal sheet having spring property, and the damper member 3, where polyester resin is coated thin by printing and coating, is installed on the other face side 1b on an opposite face of the clad 2.例文帳に追加

ブラシ１は、ばね性を有する金属薄板からなるブラシ１の一方面側１ａには少なくとも整流子が摺接する部位に貴金属箔がクラッド２され、このクラッド２の反対面の他方面側１ｂには、ポリエステル樹脂が印刷、塗装等によって肉薄にコーティングされたダンパー部材３が添設される。 - 特許庁

Then the rotary slide shaft 5a engaged with the guide slot 7a is rotated around one end 7a-1 of the guide slot 7a, while the opening/closing slide cam 5b is rotated while abutting with a stand plate energizing part 8a of the spring 8, and a rotational force is energized to the stand plate energizing part 8a to bring the stand plate into an open state.例文帳に追加

次に、上記案内溝７ａに係合した回転スライド軸５ａが案内溝７ａの一端７ａ−１を中心に回転するとともに、開閉スライドカム５ｂがバネ８のスタンド板付勢部８ａに当接しながら回転することで、スタンド板付勢部８ａに回転力を付勢されて、開いた状態になる。 - 特許庁

The supporting device for the toothed rollers is equipped with a rod spring 29 with two ends supported by shaft holding parts, two toothed rollers 25 in a flat plate shape furnished with teeth at the whole periphery, and bearing means 39 and 43 to bear the toothed rollers from the outer and inner surfaces of each toothed roller.例文帳に追加

軸保持部に対して両端が支持されている棒バネ２９と、棒バネの周囲に回転自在に設けられ、全周囲に歯部３１が形成されている２つの平板状の歯付きローラ２５と、歯付きローラを各歯付きローラの外面側及び内面側から支承する支承手段３９、４３とを備える。 - 特許庁

The pole up/down mechanism 280 keeps the loading lift stage 289 in contact with the undersurface of the sub-chassis 440 when a spiral cam 291 turns to move the lift 285 up, and the arm 420a of a leaf spring 420 is pressed by the support 285d of the lift 285 and elastically deformed.例文帳に追加

ポール昇降機構２８０は、螺旋カム部材２９１が回動して昇降部材２８５が上動すると、ローディング部材昇降ステージ２８９をサブシャーシ４４０の下面に当接した状態のまま板ばね４２０の腕部４２０ａが昇降部材２８５の保持部２８５ｄにより上方に押圧されて弾性変形する。 - 特許庁

A ratchet mechanism 6 has rack teeth 43a formed on an extension portion 43 of the sliding portion 42 of the base member 4 and a blade spring 30 whose front end engages with the rack teeth 43a, thereby restricting the deformation of the blade shoe 2 to the side of increasing its radius of curvature and allowing the deformation to the side of reducing the radius of curvature.例文帳に追加

ベース部材４のスライド部４２の延設部４３に形成されたラック歯４３ａと、先端がラック歯４３ａに係合するブレードスプリング３０とにより、ブレードシュー２の曲率半径が大きくなる側への変形を規制しかつ曲率半径が小さくなる側への変形を許容するラチェット機構６が構成されている。 - 特許庁

When three supporting points are selected and they are different from the positions of the three-point supporting on the basis of standard datum 410 and 412, a reflection mirror 402Y is once positioned at the positions of the standard datum 410 and 412 to be held by using a leaf spring 414, and thereafter, the selected supporting points are fixed by using an adhesive 416.例文帳に追加

３点の支持点の選択がなされた場合、標準的なデータム４１０、４１２による３点支持の位置と異なる場合、一旦、標準的なデータム４１０、４１２の位置で反射ミラー４０２Ｙの位置決めを行い、板ばね４１４を用いて保持し、その後、選択された支持点を接着剤４１６を用いて固定する。 - 特許庁

While confirming a relative displacement quantity of both pistons 21 and 22 by a potentiometer 45, the electric motor 41 is controlled so that the relative displacement quantity becomes an optional predetermined value, and at this time, reaction of brake liquid pressure acting on the input piston 22 is offset by energizing force of the spring 34, and the desired large boosting ratio is provided.例文帳に追加

そして、ポテンショメータ４５により両ピストン２１と２２との相対変位量を確認しながら、前記相対変位量が任意の所定値となるように電動モータ４１を制御し、このとき、入力ピストン２２に作用するブレーキ液圧の反力をばね３４の付勢力で相殺して、所望の大きな倍力比を得る。 - 特許庁

The side plate fastening mechanism 30 has a rod member 31 forming an inclined face 31a toward the cage 2 side at one end and horizontally movable in parallel while penetrating the first through-hole 21, and a spring material 32 for pressing the rod member 31 toward the first side plate 11 when compressed.例文帳に追加

側板締結機構３０は、一方の端部にかご室２側に向かう斜面部３１ａが形成され、第１貫通穴２１を貫通しながら水平に平行移動可能なロッド部材３１と、圧縮されているときにロッド部材３１を第１側板１１に向かって押し付けるばね材３２と、を有する。 - 特許庁

A movable locking piece 103 movable in the longitudinal direction of the leg along the guide groove material 131a is assembled so as to be engaged with the tightening groove as well, a compression spring 105 is locked between the movable locking piece 103 and the hinge pin, and the state that the leg member is raised is continuously maintained by the tensile force.例文帳に追加

前記ガイド溝材１３１ａに沿って脚の長手方向に移動可能な可動係止片１０３を締結溝にも係合可能に組み付け、可動係止片１０３と前記ヒンジピンとの間に圧縮バネ１０５を係止し、この引張力によって脚部材が起立した状態を持続的に維持する。 - 特許庁

On the contrary, when the fixing screw 15 is pulled out from the first hole 12 and the second hole 14, a slid member 7 slides into an arrow B direction by an elastic force of a spring 8, and the inter-unit connection connector 5 is pulled from the outside of the unit 1 to the inside so that the inter-unit connection connectors 5, 6 are automatically separated.例文帳に追加

逆に、固定ねじ１５を第１孔部１２と第２孔部１４とから引き抜くと、スプリング８の弾性力により、スライド部材７が矢印Ｂの方向にスライドし、ユニット間接続コネクタ５がユニット１の外部から内部へ引っ張られるので、自動的にユニット間接続コネクタ５，６が切り離される。 - 特許庁

To provide an electrolytic sterilizer for a bath tub and a water tank which generates hypochlorous acid without loading sodium chloride again by using chlorine ions present in nature such as hot spring water for effectively sterilizing bacteria such as colon bacilli and Legionella bacteria in the bath tub or the water tank, and circulates the hypochlorous acid.例文帳に追加

浴槽または水槽中の大腸菌、レジオネラ菌などの細菌を効果的に殺菌するために、温泉水中など自然界に存在する塩素イオンを利用し、新たに塩化ナトリウムを添加しないで次亜塩素酸を生成・循環させる浴槽または水槽水の電解殺菌装置を提供する。 - 特許庁

The support member 24 is inserted in the support member insert hole 13 through a coiled spring 23, and the pressing member 40 is stored in the pressing member storing hole 16, and a cam part 51 of the lever member 50 is housed in the cam housing space 17 around the fixing shaft 57 pressed in the fixing shaft holding hole 15.例文帳に追加

そして、支持部材挿入穴１３にコイルばね２３を介して支持部材２４を挿入するとともに、押圧部材収納孔１６に押圧部材４０を収納し、かつ、固定軸保持孔１５に圧入する固定軸５７を中心として、カム収容空間１７にレバー部材５０のカム部５１を収容する。 - 特許庁

The energizing means and an engine hood are connected via a connecting member 12 so that the opening directional moment for operating energizing force of a push spring 10c of an energizing device 10 on the engine hood 6 almost balances over the almost whole area of an opening-closing process of the engine hood to the closing directional moment by dead weight of the engine hood.例文帳に追加

付勢装置１０の押しバネ１０ｃの付勢力がエンジンフード６に作用する開方向のモーメントを、エンジンフードの自重による閉方向のモーメントに対し、エンジンフードの開閉過程の略全域に亘って略バランスするように、連結部材１２を介して付勢手段とエンジンフードとを連結した。 - 特許庁

The exhaust gas control valve 3 comprises a valve housing 20 capable of passing exhaust gas, the valve plate 25 rotatably supported by the valve housing 20 so as to open and close it and receiving an exhaust gas pressure in the valve housing 20 in an opening direction, and the valve spring 39 attached to the valve housing 20 to energize the valve plate 25 in a closing direction.例文帳に追加

排気制御弁３は，排ガスが通過可能の弁ハウジング２０と，この弁ハウジング２０に，これを開閉するよう回動可能に支持され，弁ハウジング２０内の排ガス圧力を開き方向に受ける弁板２５と，弁ハウジング２０に取り付けられて弁板２５を閉じ方向に付勢する弁ばね３９とからなる。 - 特許庁

When the second case half body 14 is closed to the first case half body 13, a clearance α is formed between the hinge pin 32 and a pin receiver 35 to release the contact surface pressure by the energizing force of the spring 39, whereby the hinge pin 32 and the pin receiver 35 can be prevented from being worn away due to vibration of the car body.例文帳に追加

第１ケース半体１３に対して第２ケース半体１４が閉じられたときに、スプリング３９の付勢力でヒンジピン３２およびピン受け３５間に隙間αを形成して接触面圧を解除することで、車体の振動によりヒンジピン３２およびピン受け３５が摩耗するのを防止することができる。 - 特許庁

The agricultural implement 1 is equipped with a second gas spring 162 constituting a second movement assisting and speed reducing means 161 assisting the movement of the soil operating means 10 from the retreating operating position to the housed inoperative position and reducing the moving speed of the soil operating means 10 from the housed inoperative position to the retreating operating position.例文帳に追加

農作業機１は、土作業手段１０の後退作業位置から格納非作業位置への移動を補助し、土作業手段１０の格納非作業位置から後退作業位置への移動速度を減少させる第２移動補助兼速度減少手段１６１を構成する第２ガススプリング１６２を備える。 - 特許庁

The outer peripheral surface 83a of the cam groove 83 is formed so that a distance from the rotation center 81 of the shift lock plate 80 may increase gradually in the rotation energizing direction of the spring 10, and the inner-peripheral surface 83b of the cam groove 83 is formed so that a distance from the rotational center 81 of the shift lock plate 80 may be roughly constant.例文帳に追加

カム溝８３の外周面８３ａはシフトロックプレート８０の回転中心８１からの距離がスプリング１０の回転付勢方向に向かって漸次大きくなるように形成され、カム溝８３の内周面８３ｂはシフトロックプレート８０の回転中心８１からの距離がほぼ一定に形成されている。 - 特許庁

The massage machine utilizing air pressure is provided with two treatment members 10, 11 having recessed parts where bag shape members 12 and 13 are arranged on the inner surfaces, a hinge means 16 for connecting the two members 10 and 11 so as to be rotatable and a spring means for executing energizing in the approach direction of the members 10 and 11.例文帳に追加

空気圧を利用するマッサージ機において、内面に袋状部材１２、１３を備えた凹部を有する２つの施療部材１０、１１と、２つの施療部材１０、１１を回動可能に連結する蝶番手段１６と、２つの施療部材１０、１１が接近する方向に付勢するバネ手段とを備える。 - 特許庁

At the same time, a light shielding body 17 is moved, in one and one correspondence with up/down movement of chemical liquid level in the storage tank, to a position where the buoyancy of the buoyancy generating body 14 is balanced with the gravity thereof and the urging force of an urging spring 18 is balanced with the gravity of the light shielding body 17.例文帳に追加

同時に、遮光体１７は、貯蔵槽内の薬液の液面高さの上下に対して一対一の相関関係で、浮力発生体１４の浮力と浮力発生体１４の重力と付勢バネ１８の付勢力と遮光体１７の重力とが新たに釣り合う位置にまで、変動する。 - 特許庁

This input device is so structured as to include: the touch screen for inputting an instruction by contacting an operation surface or pressing the operation surface; an actuator for moving the touch screen at least in one direction with respect to a reference body; and a substantially U-shaped spring for mechanically connecting the reference body to the touch screen.例文帳に追加

操作面の接触または操作面への押圧によって命令を入力するためのタッチスクリーンと、タッチスクリーンを基準体に対して少なくとも一方向に移動させるためのアクチュエータと、前記基準体と前記タッチスクリーンの機械的結合のための実質的にＵ字形状のバネとが含まれるように構成する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of always keeping air flowing into a room clean, capable of cooling indoor with open air cooled by geothermy in summer, capable of draining condensed water out of a house, capable of reducing heat loss due to ventilation by heating open air with geothermy in winter, and for taking the open air as it is in spring and fall, and facilitated in maintenance.例文帳に追加

室内に入れる空気は常にきれいに保ち、夏季は地熱で冷やされた外気で室内を冷やし、結露した水は家の外部に排出し、冬季は地熱で外気を暖め換気による熱損失を削減し、春季と秋季は外気をそのまま室内に入れる、メンテナンスの容易な空調システムを安価に提供する。 - 特許庁

An overspeed braking assembly 80 is composed of brake rods 81 and 82 at both sides and a spring 83 which connects the brake rods together, and hook blocks 813 and 823 provided respectively at the underside of the brake rods are inserted into insertion holes 55 and 58 of a brake disk 50 and hung on arch-shaped flanges 56 and 57, and attachment is made with conduction blocks 812 and 822 fitted into the insertion holes.例文帳に追加

オーバースピードブレーキ組立体８０は両側のブレーキ機８１、８２とこのブレーキ機を連結するスプリング８３よりなり、ブレーキ棒の下側のフックブロック８１３、８２３をブレーキ盤５０のインサート穴５５、５８に入れアーチ型フランジ５６、５７に引掛け、伝導ブロック８１２、８２２をインサート穴に嵌合させて取付ける。 - 特許庁

This fastening structure is so constituted that, when resin coating flanges 4 and 4 are fastened using a bolt 7 and nut 9, a conical spring washer 11 is disposed with the side of its recess surface 11a directly contacting with the resin coating layer 5 and its outer circumferential part firmly pushing the opposed resin coating layer 5 so as to prevent the resin in its inside from flowing out the circumference.例文帳に追加

樹脂被覆フランジ４、４をボルト７及びナット９を用いて締結する際に、皿ばね座金１１を、その凹面１１ａ側が樹脂被覆層５に直接接触するように配置し、その外周部分で対向する樹脂被覆層５を強く押圧し、その内側の樹脂が周囲に流れるのを阻止させる構成とする。 - 特許庁

The original pressure pad member 80 has a bearing hole 80d for bearing the rotary shaft 78, and the hole 80d has a larger inner diameter vertical to the original than the rotary shaft 78, and the coil spring 82 forces the rotary shaft 78 to contact the inside top end of the bearing hole 80d.例文帳に追加

原稿押さえ部材８０において回動軸７８を受ける軸受け孔８０ｄは、原稿に対して垂直な方向の内径が回動軸７８よりも大きく形成されており、コイルスプリング８２の付勢力により、軸受け孔８０ｄの内周における上端に回動軸７８が当接している。 - 特許庁

The arrangement of the elements 7 in series to the arrester elements can absorb the difference of the thermal expansion coefficient of the insulation bars 1 and the arrester elements 3 due to temperature rise in molding not to incur gaps between elements nor excess pressure to the element even when a conical spring with a few millimeter is used.例文帳に追加

上記のように素子７を避雷素子に直列に設けたので、モールド時の温度上昇による絶縁棒１と避雷素子３の熱膨張係数の違いを吸収することができ、たわみが数ミリ程度の皿ばねを用いても、素子間に隙間が生じたり、素子に過圧力が作用することがない。 - 特許庁

In this ankle joint angle switching device of the artificial leg, spring pins 6 are pressed in four holes formed by four semicircular grooves 5a provided in a two-split bush 5 wrapping a cam part 4b and four semicircular grooves 1b provided in the inner wall of the lower leg, whereby chattering due to looseness can be eliminated.例文帳に追加

義足の踝関節角度切換装置において、カム部４ｂを包みこむ二分割ブッシュ５に設けられた４個の半円溝５ａとそれと合致する下腿１の内壁に設けられた４個の半円溝１ｂとが作り出す４個の穴にスプリングピン６を圧入する構造により、ガタつき音を無くす。 - 特許庁

The elastic member is pressed by the pressure spring such that an amount of deformation thereof is almost saturated (the maximum amount of deformation) within a nip area which is formed between the elastic layer of the heat fixing roller and the endless member of the pressure means and through which a recording medium with an unfixed toner image thereon is passed.例文帳に追加

未定着のトナー像を担持した記録媒体を加熱定着ローラの弾性層と加圧手段の無端状部材との間に形成され、未定着トナー像を担持した記録媒体を通過させるニップ部領域内で、弾性部材の変形量が飽和する領域（最大変形量）近傍となるよう加圧スプリングで付勢する。 - 特許庁

The contact plate parts 21b, 21b are backed up by a spring member 22, supported by its energizing force and overhung outward of the arm part 1b, and accordingly, it is possible to compensate elasticity to be short only with resin and to maintain initial performance even when deformation and setting occur to a resin material itself.例文帳に追加

当接板部２１ｂ、２１ｂは、ばね部材２２にバックアップされ、その付勢力に支援されてアーム部１ｂの外方へと張り出すようになっているので、樹脂のみでは不足する弾性を補ったり、その樹脂素材自体に変形やヘタリが生じた場合でも、初期の性能を維持できることとなる。 - 特許庁

As for the picture frame having a frame, the rear panel to be fixed to the rear surface and the rear panel engaging tool for holding the rear panel to the frame, the rear panel engaging tool with spring elasticity is fitted rotatably to the rear panel and a horizontal groove for fitting the rear panel engaging tool is formed at the inner wall of the frame.例文帳に追加

フレームと、その裏面に固定する裏板と、裏板をフレームに保持する裏板掛止具とを有する額縁において、バネ弾性を備えた裏板掛止具を裏板に回転可能に取り付けるとともに、フレームの内壁に裏板掛止具をはめ込む横溝を設けたことを特徴とする額縁。 - 特許庁

The controller controls the actuator based on a location deviation of the stage to a target position and variations in the relative position between the stage and the base so that the location deviation is reduced and at least part of the force exerted on the stage is cancelled by the spring property of the support part.例文帳に追加

前記制御部は、目標位置に対する前記ステージの位置偏差と、前記ステージと前記ベースとの相対位置の変動量とに基づいて、前記位置偏差が低減され、かつ、前記支持部の前記ばね性によって前記ステージに作用する力の少なくとも一部が打ち消されるように前記アクチュエータを制御する。 - 特許庁

Within the outer tube, a guide pipe 34 for protecting the lead 40 portion locating between the lead clamping chuck 22 and the first lead holding part 32c of the lead holder 32 under the state being energized with a return spring 36 at all times backwards toward the lead clamping chuck 22 is arranged between the lead clamping chuck 22 and the lead holder 32.例文帳に追加

外筒内には、芯締付チャック２２と芯保持具３２との間に、リターンスプリング３６によって芯締付チャック２２に向けて後方へと常時付勢され、芯締付チャック２２と芯保持具３２の第１芯保持部３２ｃとの間にある芯４０部分を保護するためのガイドパイプ３４が配設される。 - 特許庁

An HDA3 is flexibly supported on an external shell frame 2 by a suspension part 4 composed of two links 14 and a support spring 19, and the center of rotation by the links 14 is aligned with the center of gravity or the spindle position of the HDA3 to reduce the influence of rotary vibration, thereby reducing housing vibration.例文帳に追加

ＨＤＡ３を２つのリンク１４及び支持ばね１９とからなる懸架部４によって外殻フレーム２に柔軟に支持し、このリンク１４による回転中心をＨＤＡ３の重心２５又はスピンドル位置に一致させることにより、回転振動の影響を低減し、筐体振動を低減することができる。 - 特許庁

The imaging optical element 13 is fixed by abutting the end part 13a on the side of the starting point of scanning to the abutting face 20a of a fixing member 20, and the end face 20c on the side of the ending point of scanning with the imaging optical element 13 is pressurized with a leaf spring 21c toward the starting point of scanning.例文帳に追加

結像光学素子１３の走査開始点側の端部１３ａを固定部材２０の当接面２０ａに当接させて結像光学素子１３を固定するとともに、板バネ２１ｃにより結像光学素子１３の走査終了点側の端面２０ｃを走査開始点側に向かって押圧する。 - 特許庁

A slide contact 50 is provided, held by and fixed on the side wall 41 of the piston 40, with its portion exposed outside the side wall 41 making elastic contact with the fixed contact 20 at all times, and with its portion exposed inside the side wall 41 making elastic contact with the cantilever spring contact 30 within a predetermined range in the entire moving range of the piston 40.例文帳に追加

ピストン４０の側壁４１に保持固定され側壁４１外側に露出した部分が固定コンタクト２０に常時弾性接触し、側壁４１内側に露出した部分がピストン４０の全移動範囲のうちの予め定められた範囲で片持ちばねコンタクト３０と弾性接触するスライドコンタクト５０を設ける。 - 特許庁

The lock member 41 has an arcuate spring portion 42 accommodated in the accommodating groove 34, a pair of pushbutton portions 43 passing through the passing portions 35 and to be pushed in from the outside of the bezel member 31, and a stopper portion 44 engaged with the engagement grooves 26 and adapted to be detached from the engagement grooves 26 when the pushbutton portions 43 are pushed in.例文帳に追加

ロック部材41は、収納溝34に収納された円弧状のばね部42、通し部35を貫通してベゼル部材31の外部から押し込み操作される一対の押し釦部43、及び係合溝26に係合されると共に押し釦部43が押し込まれた際に係合溝26から外れて受入れ溝に受入れられるストッパ部44を有している。 - 特許庁

In the coil spring manufacturing apparatus 10, a press roller 62 provided on the outer circumferential side of the core 44 rotated counterclockwise presses and holds the wire 12 between the press roller and an outer circumferential surface of the core 44 of truncated conical shape, and is rotated clockwise to feed out the wire 12 to a forming roller 64 side.例文帳に追加

巻きばね製造装置１０では、反時計方向へ回転する芯金４４の外周側に設けられた押えローラ６２が線材１２を円錐台状とされた芯金４４の外周面との間で加圧挟持すると共に、時計方向へ回転して線材１２を成形ローラ６４側へ送り出す。 - 特許庁

Thus the location of a rod 16c in the operating rod 16 is moved downward, and therefore a control device 20 acquires locational information of the rod 16c by an encoder 19, which leads to instant detection of the contraction of the spring 16b via the mobile contact portion 16a, to thereby limit the torque of the servo motor 18.例文帳に追加

これにより、操作ロッド１６内のロッド１６ｃの位置が下方に移動されるので、制御装置２０は、このロッド１６ｃの位置情報をエンコーダ１９にて取得することで即座にこの可動接触部１６ａを介したバネ１６ｂの収縮を検出し、サーボモータ１８のトルクを制限する。 - 特許庁

This oscillation mass damper 3 attached to a housing 2 of the hand-held tool device 1 is provided with a damping mass 4 pressed in the direction of axial line and oscillating for the housing 2 by at least one spring 5, which is arranged in the inside of the damping mass 4 completely with respect to its length in the direction of axial line.例文帳に追加

手持工具装置１のハウジング２に取り付ける制振器３であって、少なくとも１個のばね５によってハウジング２に対して軸線方向に圧着可能な振動可能な制振体４を備える、該制振器３において、ばね５をその軸線方向ばね長さに関して完全に制振体４の内部に配置する。 - 特許庁

The plurality of clips 3 are connected in the sheath 1, and a pair of plate spring pieces 30 constituting the clips 3 are secured each other at the mid portion 32 so that the distal end portion 33 is opened in a beak shape when an outer force does not act thereon and the distal end portion 33 can be closed when the outer force acts thereon.例文帳に追加

複数のクリップ３をシース１内で連結し、クリップ３を構成する一対の板バネ片３０を、外力が作用しないときは先寄りの部分３３が嘴状に開いた状態になり、外力を作用させることにより先寄りの部分３３を閉じることができる状態に、中間部分３２で固着し合った。 - 特許庁

The thermo-actuator is provided with: a rod member 34 linearly moved in accompany with advancing and retracting motion of the thermo-actuator; and a lever 41 engaged with the rod member 34 for converting the linear motion into the rotating motion, and having hinge engagement portions 44, 44 for rotating two sheets of hinge members against the energizing force of the spring means.例文帳に追加

サーモアクチュエータには、その進退動作に伴って直線運動するロッド部材３４と、これに係合して直線運動を回転運動に変換するとともに２枚の蝶番部材をばね手段の付勢力に抗して回動させる蝶番係合部４４，４４を有するレバー４１とが付設される。 - 特許庁

The agricultural implement 1 is provided with a first gas spring 152 constituting a first movement assisting and speed reducing means 151 assisting the movement of the soil operating means 10 from the forward operating position to the inoperative position and reducing the moving speed of the soil operating means 10 from the inoperative position to the forward operating position.例文帳に追加

農作業機１は、土作業手段１０の前進作業位置から非作業位置への移動を補助し、土作業手段１０の非作業位置から前進作業位置への移動速度を減少させる第１移動補助兼速度減少手段１５１を構成する第１ガススプリング１５２を備える。 - 特許庁

By arranging the press spring 20 at a position on a virtual line crossing the center of gravity of the drawer 2 orthogonal to the first surface and nearly in parallel with the surface of an optical disk, the energizing force is applied closer to the center of gravity in the drawer, thus suppressing the vibration of the drawer 1 most efficiently.例文帳に追加

押圧バネ２０を該第１の面に直交し光ディスクの面に略平行であってかつドロワー２の重心を通る仮想線上の位置に配置することにより、付勢力の作用点をドロワーの重心にもっとも近い位置にすることができ、最も効率よくドロワー１の振動を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The main valve element 5 is integrated with an inner sleeve 18 guided by an outer sleeve 10, the plunger 20 is disposed in the inner sleeve 18, a movable core 21 is fixed to the upper end, and a spring 22 energizes the plunger 20 so that in the non-current carrying state, the second pilot valve element 19 is in the closed state.例文帳に追加

主弁体５は外側スリーブ１０によってガイドされる内側スリーブ１８と一体化し、その内側スリーブ１８の中にプランジャ２０を配置し、上端には可動コア２１を固定し、ばね２２がプランジャ２０を付勢して、非通電状態では、第２パイロット弁体１９を閉弁状態になるようにした。 - 特許庁

A conductive compression spring 44 of which one end is locked to a pawl 26b and the other end pressure contacts the central face 33a to conduct the sheet metal 26 and the connector grounding plate 33 is installed between the pawl 26 provided at the end part of the rising part 26a and the connector grounding plate 33.例文帳に追加

立設部２６ａの端部に設けられた爪部２６ｂとコネクタ２３のコネクタグランド板３３との間には、一端部が爪部２６ｂに係止され、他端部が中央面３３ａを押圧接触することにより、板金２６とコネクタグランド板３３とを導通させる導電性の圧縮バネ４４が設けられている。 - 特許庁