「Spring into」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

A spring plate 18 having a larger coefficient of thermal expansion than that of the seal ring 10 is mounted on an end face of the annular seal ring 10 made of carbon and divided into a plurality of parts in the peripheral direction.例文帳に追加

周方向に複数に分割されたカーボン製の環状のシールリング１０の端面に、シールリング１０よりも熱膨張係数の大きいスプリングプレート１８を装着する。 - 特許庁

A fixing spring 7 is formed into an ellipse, abuts against second end faces 5c, 6c of the permanent magnets 5, 6 and biases the permanent magnets 5, 6 towards the holding protrusions 21-24.例文帳に追加

また固定スプリング７は、楕円状をなすとともに、永久磁石５，６の第２の端面５ｃ，６ｃの端面に当接して永久磁石５，６を保持突起部２１〜２４側へ付勢する。 - 特許庁

In order to again lower the upper roller 3, the cylinder is returned at no pressure by the force of a pressurizing spring 17 and the upper roller is lowered onto and brought into contact with the material arranged between the rollers.例文帳に追加

上ローラー３を再度引き下げるために、加圧スプリング１７の力によって、シリンダーは無圧で戻され、上ローラーがローラー間に配置された材料上に降下して接触する。 - 特許庁

The material characteristics and spring rate of the suspension vary by providing the hard material layer, and are made to selectively act on or converted into the natural vibration of the suspension.例文帳に追加

サスペンションの材質特性とスプリング・レートが硬材質層を設けることによって変化し、サスペンションにおける固有振動に、選択的に作用し、もしくは変換させることができる。 - 特許庁

In the axle plate 1, elastic body urethane plates 3 and the like are embedded into spring holders 2, and an axle plate adapter 4 is integrally and directly mounted to a frame 6.例文帳に追加

アクスルプレート１に、弾性体ウレタンスプリング３などをスプリングホルダー２に埋め込み、アクスルプレートアダプター４を一体化してフレーム６と直接取り付けることにより、この課題を解決する。 - 特許庁

The bracket for dentistry orthodontic therapy contains a closing spring which is fixed and engaged to the bracket and coats an arch wire slot formed into the bracket to store the arch wire at the closed position.例文帳に追加

歯科矯正治療用ブラケットは、ブラケットに固定係止されるとともに、閉位置でアーチワイヤを収容するためブラケットに形成されたアーチワイヤスロットを被覆する閉じばねを含む。 - 特許庁

According to the Nihonshoki (Chronicles of Japan), Arima-Onsen Hot Spring that is said to have existed since the age of the gods, was discovered when Onamuchi no mikoto and Sukunahikona no Mikoto saw that three injured birds were cured after those birds went into the water. 例文帳に追加

神代よりあるという有馬温泉は、日本書紀に大巳貴命と少彦名命が傷ついた3鳥が水に浸かり傷が治る姿をみて温泉を発見したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Osmotic pressure, the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes hot springs into those of low tonicity, isotonicity, and high tonicity in accordance with the mass of dissolved ingredients contained in 1 kg of hot spring water or their freezing points. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では浸透圧に基づき、温泉1キログラム中の溶存物質総量ないし氷点によって低張性・等張性・高張性という分類も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dish made with seven herbs (the seven herbs of spring), which are seri (Japanese parsley), nazuna (shepherd's purse), gogyo (Jersey cudweed), hakobe (common chickweed), hotoke no za (henbit), suzuna (turnip) and suzushiro (daikon), that are boiled, chopped and mixed into a rice kayu. 例文帳に追加

芹（セリ）、薺（ナズナ）、御形（ゴギョウ）、繁縷（ハコベ）、仏の座（ほとけのざ、コオニタビラコ）、菘（すずな、カブ）、蘿蔔（すずしろ、ダイコン）の7種類の野草（春の七草）茹でて刻み、米の粥に混ぜ込んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a probe 2 of a probe card 1, a first beam part 4 and a second beam part 5 which are formed into toroidally-shaped elliptic plate are slantingly arranged as a spring part.例文帳に追加

本発明のプローブカード１のプローブ２においては、ばね部として、ドーナツ形状の楕円板状に形成された第１ビーム部４および第２ビーム部５が傾斜配置されている。 - 特許庁

To provide a device capable of performing an efficient conversion of a low temperature difference such as either the hot discharged water or the spring heat, waste heat, solar heat into a kinetic energy irrespective of its small size.例文帳に追加

本発明は小型でも温排水や温泉熱、廃熱、太陽熱等、小温度差を効率良く運動エネルギーに変換することを、可能にするための装置を提供する。 - 特許庁

The second projection 85 is provided with a slant 87 guiding insertion into the bracket 8, of one end part of the compression spring 9 of which the other end part is fitted on the first projection 83.例文帳に追加

第２突起８５には、第１突起８３に一端部が嵌められた圧縮バネ９の他端部がブラケット８内へ挿入されるのを案内する斜面８７が設けられている。 - 特許庁

Then the plate 42 opens against a spring 43 by the member 21, and the top end of the member 21 goes into an opening opened at the bottom of a fitting part 41.例文帳に追加

すると、支持プレート４２が上メンバ２１自身によってスプリング４３に抗して開となり、上メンバ２１の上端が係合部４１の下方に開放された開口内に入り込む。 - 特許庁

The locking member 43 is opposed to a locking hole 24a of the decorative plate 24 when the knob main body 41 assumes an upper-limit closing position, and fitted into the locking hole 24a by means of a spring 45.例文帳に追加

このロック部材４３は、つまみ本体４１が上限の閉操作位置にあるとき、化粧板２４のロック孔２４ａと対峙し、ばね４５によってこのロック孔２４ａに嵌め込まれる。 - 特許庁

The damper weight 12 is formed into a spiral shape by, for example, a steel plate and is arranged so as to surround the inner cylinder 2 to let it itself function as a spring in the direction of axial line X.例文帳に追加

このダンパウエイト１２は、例えば鋼板により螺旋状に形成し、内筒２の周りを囲むように配置して、それ自体を軸線Ｘ方向にばねとして機能させる。 - 特許庁

By this, since the elastic spring piece 54 formed in a flat face state is inserted into the bump 43 and locked, the circuit boards are electrically and mechanically connected in between, and height reduction is realized.例文帳に追加

これにより、平面状に形成された弾性ばね片５４をバンプ４３に挿入して係止するので、回路基板間が電気的及び機械的に接続され低背化が図られる。 - 特許庁

Accordingly, pinching of the landry can be completed with a spring of the clothespinch itself by feeding the laundry as it is along the faces of the pinching ends into the space between the pinching ends and releasing the pressure.例文帳に追加

洗濯物をそのまま挟み口の面にそって挟み口の中に送り込み、押し圧力をゆるめればそのまま洗濯ピンチ自身のばねによる挟み込みが完了するようにする。 - 特許庁

As shown in figure (b), the contact face of the spring yoke 1 bites into the inner wall face of the fan base 5 and the rim of the plastic magnet 2, which matches at press-fitting.例文帳に追加

圧入されたスプリングヨーク１の接触面部分は（ｂ）に示すようにファン基部５の内壁面とプラスチックマグネット２の外周面に食い込んで圧入時になじみが生じる。 - 特許庁

The grinding method of the present invention is a method of grinding the end face of the coil spring 30 by notching a grinding surface 20a of a rotating grinding wheel 20 into the end face, and has the following processes.例文帳に追加

本発明に係る研削方法は、コイルばね３０の端面に回転する砥石２０の研削面２０ａを切込ませて端面を研削する方法であって、次の工程を有する。 - 特許庁

The clip 16 is formed of a sheet material with a spring property and is provided with a retaining part 22 which is externally fitted to the insert 18 and an opening 24 for fitting the insert 18 into the inside of the retaining part 22.例文帳に追加

クリップ１６は、バネ性を持つ板材から形成され、インサート１８に外嵌する保持部２２と、保持部２２の内側へインサート１８を嵌め込むための開口部２４と、を備える。 - 特許庁

Next, the powder and granular material container is lifted by the spring and abruptly stopped to give an impact to the powder and granular material and drop it into the conical part by gravity through the drop holes in the pressurization prevention member.例文帳に追加

次に粉粒体容器をバネで上昇させ、急激に停止させて粉粒体に衝撃を与え、加圧防止部材の落下孔から円錐部内に重力により落下させる。 - 特許庁

A gas spring 8 connected to the seat part 2 of a chair body 4 is inserted into a support tube 7 fixed to a floor surface F, and an operation rod 9 is rotatably connected to the bottom of the support tube 7.例文帳に追加

床面Fに固定されたサポートチューブ7に、椅子本体4の座部2に連結されたガススプリング8を挿入して、作動ロッド9をサポートチューブ7の底部に回動可能に連結する。 - 特許庁

A leaf spring 29 which is brought into contact with one side wall surface 53 of the housing 50 and presses the external storage device 10 to the other side wall surface 53 is disposed on one side surface frame plate 20.例文帳に追加

一方の側面枠板２０には、収納ハウジング５０の一方の側壁面５３に接して外部記憶装置１０を他方の側壁面５３の方へ押す板バネ２９を設ける。 - 特許庁

In a state of waiting a disk, the locking of the drive unit 50 by a locking member 69 is canceled to change into a state where the drive unit 50 is elastically supported by a damper 66 and a coil spring 67.例文帳に追加

ディスクの待ち受け状態では、ロック部材６９による駆動ユニット５０のロックを解除し、駆動ユニット５０がダンパー６６とコイルばね６７とで弾性支持された状態とする。 - 特許庁

A push button 36 is incorporated into a button inserting hole 35 arranged on the outer periphery of the cover 24, and a spring 39 for pressing the push button 36 outward is incorporated inside the cover 24.例文帳に追加

カバー２４の外周に設けられた釦挿入孔３５に押釦３６を組込むと共にカバー２４の内部にその押釦３６を外側方に向けて押圧するスプリング３９を組込む。 - 特許庁

A first spool 50 on the feeding side is composed of a core tube mounting member 70 inserted into the core tube 32a on the feeding side, a compression spring 68, a felt 66 and a rotation supporting member 60.例文帳に追加

供給側第１スプール５０は、供給側芯管３２ａに挿入される芯管装着部材７０、圧縮バネ６８、フェルト６６、回転支持部材６０にて構成される。 - 特許庁

In this case, each of the guide links 4 is formed into a low rigid guide made up with a notch 41 in the center, while a spring link 5 is arranged in space between these link plates 2 and 2 adjoining each other in the chain cross direction.例文帳に追加

この場合に、ガイドリンク４を、中央に切欠き４１が形成された低剛性ガイドにするとともに、チェーン幅方向に隣り合うリンクプレート２，２間にばねリンク５を配置する。 - 特許庁

The shock absorber 26 is provided with a coil spring 30 over a shaft part making it possible to advance and retreat into a main body portion 27 and at the same time is provided with a substantially semispherical impinged and abutted portion 29 at its tip.例文帳に追加

このアブソーバ２６は本体部２７内に進退可能な軸部２８にコイルスプリング３０を介装すると共に先端に略半球状の当接部２９を備える。 - 特許庁

The lever members 31 are swingably supported and are urged by a compression spring 34 so that the tips of the lever members 31 may advance into the injection route 10 through openings 10a.例文帳に追加

レバー部材３１は、揺動可能に支持され、圧縮バネ３４により、レバー部材３１の先端が開口１０ａを通して投入通路１０に進出するように付勢されている。 - 特許庁

The vibration is suppressed under this condition by bringing the two faces of the one end of the mirror 154 in a first mirror fixing leaf spring 155 side into elastic contact with the respective corresponding protrusions.例文帳に追加

この状態で、第１のミラー固定用板ばね１５５側のミラー１５４の一端は２つの面がそれぞれ対応する突部に弾性的に接触することで、振動が抑制される。 - 特許庁

A spring plate 16 is mounted on an end face of the annular seal ring 8 made of carbon and divided into a plurality of parts in the peripheral direction so as to bring the end face on one side into contact with substantially the whole, and a cover plate 18 is mounted on an outer peripheral face side of the seal ring 8 so as to bring it into contact with substantially the whole.例文帳に追加

周方向に複数に分割されたカーボン製の環状のシールリング８の端面に、そのほぼ全体に一方の端面が接触するようにスプリングプレート１６を装着するとともに、シールリング８の外周面側に、そのほぼ全体に接触するようにカバープレート１８を装着する。 - 特許庁

In the method for recovering to remove the useful or the harmful metal dissolved in the hot-spring water, the method includes passing the hot-spring water through the metal adsorbent having a polymer substrate, a graft chain introduced into the polymer substrate by a graft polymerization and composed of a monomer mainly having a vinyl group, and a chelating formation group introduced into the graft chain.例文帳に追加

温泉水に溶存する有用・有害金属を回収および除去する方法であって、高分子基材と、前記高分子基材にグラフト重合により導入された、主としてビニル基を有するモノマーから構成されるグラフト鎖と、前記グラフト鎖に導入されたキレート形成基とを有する金属吸着材に対して温泉水を通液することを含む方法。 - 特許庁

An overlapping plate spring buffering body capable of absorbing vibration is formed of an outer plate 20 bent into an L-shape substantially and arranged on the outer side and an inner plate 10 bent into an L-shape substantially and arranged on the inner side of the outer plate 20.例文帳に追加

略Ｌ字状に折曲形成され外部側に配設されるアウタープレート２０、略Ｌ字状に折曲形成され上記アウタープレート２０の内部側に配設されるインナープレート１０によって、振動の吸収が可能な重ね板ばね緩衝体を形成する。 - 特許庁

An outer plate 20 formed into a nearly L-shape by being bent and arranged outside and an inner plate 10 formed into a nearly L-shape by being bent and arranged inside the outer plate 20 form a laminated plate spring buffer capable of absorbing vibration.例文帳に追加

略Ｌ字状に折曲形成され外部側に配設されるアウタープレート２０、略Ｌ字状に折曲形成され上記アウタープレート２０の内部側に配設されるインナープレート１０によって、振動の吸収が可能な重ね板ばね緩衝体を形成する。 - 特許庁

A projection part 30c is penetrated into a coil-shaped optical axis energizing spring 11b and inserted into a hole 11a formed on a base member 11, so that a second lens holding frame 30 can move to the direction along an optical axis integrally with the variable diaphragm 10.例文帳に追加

突起部３０ｃを、コイル状の光軸付勢バネ１１ｂ内を貫通させ、ベース部材１１に形成された穴部１１ａに挿通することにより、第２レンズ保持枠３０は可変絞り１０と一体的に光軸に沿う方向へ移動することができるようになる。 - 特許庁

When the second cover 23 is mounted without a first cover 14 mounted, the spring 27 extends inside the body 11 from the first opening 13 and is brought into contact with a high voltage unit, leading to a detection of a leakage and bringing the high voltage unit into an inoperable state.例文帳に追加

スプリング２７は、第１の蓋１４が取り付けられない状態で第２の蓋２３が取り付けられた場合には第１の開口１３から本体１１の内部に延びて高電圧ユニットと接触し、漏電が検知されて高電圧ユニットの動作が不可能となる。 - 特許庁

Then, in a forming process, on a die, the almost center part 22 side of the blank material 20, is arranged at the position for forming into the spring-supporting part and also, this outer circumferential part is arranged at the position for forming into the apron part, and the blank-material 20 is formed by pressing and cooling.例文帳に追加

次に、成形工程では、金型上においてブランク材２０の略中央部２２側をスプリングサポート部に成形する位置に配置しかつその外周側をエプロン部に成形する位置に配置してブランク材２０をプレスすると共に冷却して成形する。 - 特許庁

As a preferred form of the jam release lever, a torsion spring for applying force of returning the outside lever into the load release state is mounted to the upper end, and a slotted hole into which a hook step provided at a lock lever end is inserted in a vertically movable manner, is formed in the lower part.例文帳に追加

ジャム解除レバーの好ましい形態は、上端部にアウトサイドレバーをロック解除状態に復帰させる力が働くねじりばねが取り付けられ、下部にロックレバー端部にある引掛り段が上下移動可能に挿入されたスロットホールが形成されている。 - 特許庁

The driving pin 7a of a rotor 7 is fitted into the oblong holes of shutter blades 14 and 15, a control member 11 is rotated clockwise by a spring 12, a diaphragm member 16 is brought into contact with a stopper 1q by connecting a pin 11d and an oblong hole 16b.例文帳に追加

シャッタ羽根１４，１５の長孔に回転子７の駆動ピン７ａが嵌合しており、制御部材１１は、ばね１２により時計方向へ回転され、ピン１１ｄと長孔１６ｂの連結によって絞り部材１６をストッパ１ｑに当接させている。 - 特許庁

The lock spring 5 includes a bracket contact part 52 which brings one end thereof into contact with a guide bracket 1 and a cam contact part 51 which brings the other end into contact with a rotation cam 4 to bias the rotation of the rotation cam 4 toward one direction side relative to the guide bracket 1.例文帳に追加

ロックスプリング５は、その一端にガイドブラケット１に当接するブラケット当接部５２を備え、その他端に、ガイドブラケット１に対して回動カム４の回動を一方向側へ付勢するように、回動カム４に当接するカム当接部５１を備えている。 - 特許庁

The drive pressure of a rear wheel drive circuit A is inputted into one pilot port on the spring side of a compensator valve 27 controlling an inclination angle of a swash plate in a variable capacity pump 21 of a front wheel drive circuit B to withstand front wheel drive pump discharge pressure inputted into the other pilot port.例文帳に追加

前輪駆動回路Bの可変容量ポンプ21の斜板傾斜角を制御するコンペンセータ弁27のバネ側のパイロットポートに後輪駆動回路Aの駆動圧力を入力し、他方のパイロットポートに入力される前輪駆動ポンプ吐出圧へ対抗させる。 - 特許庁

In the sliding holder, by connecting the thrusting part with the rear edge part of the writing element, inserting the rod-like shaft into the push-button element and into the rotary cam and providing a second spring between the thrusting part and the rotary cam, the head crown part is so provided as to directly or indirectly connect with the push-button body.例文帳に追加

該摺動ホルダーを、押圧部を筆記体の後端部に連接し、棒状軸部をノック体内及び回転カム内に挿通し、押圧部と回転カムとの間に第二のスプリングを設けて、頭冠部が直接又は間接的にノック体に連接するように配設する。 - 特許庁

By inserting the first locking end 81 into a first locking hole 62 provided in the cam 6, and inserting the second locking end 82 into a second locking hole 24 provided in the base plate 2, the bar spring 8 is attached to turnably urge the cam 6.例文帳に追加

第１の係止端８１をカム６に設けられた第１係止孔６２に挿入すると共に、第２の係止端８２をベースプレート２に設けられた第２係止孔２４に挿入することで、棒バネ８はカム６を回動付勢するように取り付けられる。 - 特許庁

The leaf spring 41 is formed into a curved shape so that it is projected to one side of a plate surface in a longitudinal direction and in a width direction by connecting tips of a pair of legs of a metal plate having the plate surface formed into a V shape.例文帳に追加

付勢部材としての板ばね４１は、板面がＶ字状をなす金属板の一対の脚部の先端を連結することにより長手方向及び幅方向において板面の一方側に共に凸になるように湾曲した形状に形成される。 - 特許庁

The original reading apparatus is also provided with a plate spring 17 wherein one end is brought into contact with the supporting frame 19, the other end is brought into contact with the chassis 8, and the supporting frame 19 is biased in the direction of being separated from the chassis 8 to thereby suppress vibrations that occur in the image sensor unit 3.例文帳に追加

そして、一端が支持フレーム１９に当接され、他端がシャーシ８に当接されて設けられ、シャーシ８に対して支持フレーム１９を離間させる方向に付勢することで、イメージセンサユニット３に生じる振動を抑制する板バネ１７を備える。 - 特許庁