1153万例文収録!

「Spring into」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Spring intoの意味・解説 > Spring intoに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Spring intoの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2682件



例文

Upon the release of the second bent part 33d, the metal pin is pulled upward by a spring force and causes the second bent part 33d to slide a guide part 47 thereby getting the metal pin inserted into a bearing hole.例文帳に追加

第2曲折部33dを解放すると、バネの力により金属ピンが上方向に引っ張られて第2曲折部33dがガイド部47を摺動し、金属ピンが軸受け穴に差し込まれる。 - 特許庁

One terminal part of a spring connector 24 is pressed into the power feeding point 14 and the ground electrode connecting point 16 on the conductor board so that these points can be electrically connected to a power feeding circuit and a ground electrode 18.例文帳に追加

導電体板の給電点14とグランド電極接続点16に、スプリングコネクタ24の一端部を圧入し、これにより給電回路とグランド電極18に電気的接続する。 - 特許庁

Then a leaf spring 8 for positioning the liquid crystal panel, etc., is inserted into one side of a groove 7A formed on three surfaces inside a U-shaped external frame 7 and the groove is filled entirely with an adhesive.例文帳に追加

続いて、コ字型の外枠7の内側の3面に形成された溝7Aの一側辺に、液晶表示パネル等の位置決めのために板ばね8を挿入し、また、溝全体に接着剤を充填する。 - 特許庁

Furthermore, since the first slide member 21 is energized by the compression spring 23, the locking projections 45 come into pressure-contact with the slider locking parts 46, thereby surely preventing the occurrence of abnormal sound.例文帳に追加

しかも、第1スライド部材21は圧縮バネ23により付勢されているので、係止突起45がスライダ係止部46に圧接することになり、異音等の発生を確実に防止することができる。 - 特許庁

例文

Thereafter, a second brush roller 104 as a lubricant application member scrapes a lubricant 107 brought into pressurized contact with itself by a pressing spring 108, and applies it onto the surface of the intermediate transfer belt 10.例文帳に追加

その後、潤滑剤塗布部材である第2ブラシローラ104が、加圧スプリング108によって加圧されて接触している潤滑剤107を削り取って中間転写ベルト10の表面に塗布する。 - 特許庁


例文

A ring 4 made of steel is attached to the outer surface of a one-way clutch 3 comprising an outer ring made of sintered metal with a roller and a leaf spring embedded therein by fixing a key of one-way clutch 3 into a key way of the ring 4.例文帳に追加

焼結金属製の外輪にローラと板バネを埋め込んで構成される一方向性クラッチ3と、その外周に鋼製のリング4をキーとキー溝を対応して嵌合させる。 - 特許庁

To provide a water-resistant type keyboard device preventing waterdrops such as rain from infiltrating into fixed contact parts within a rubber spring if used outdoors on a rainy day.例文帳に追加

雨天時の屋外で使用したとしても、雨等の水滴がラバースプリン内部の固定接点部に侵入したりすることのない、耐水型のキーボード装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A damper spring 5 is also prepared to bias the door toward the first position and damp down a collision between the door and the main body 4 before a first stopper 4a comes into contact with a second stopper 1a.例文帳に追加

第1のストッパ部4aに第2のストッパ部1aが当接する前に、ドア部を第1の位置へ向けて付勢して、ドア部と本体4間の衝突を緩衝するダンパバネ5を更に有する。 - 特許庁

In Shiga prefecture, a strange light called abura-bo was said to appear from the end of spring through summer in Hoshika village, Yasu district (the present Yasu city), and it was said to be a Buddhist monk who had stolen lamp oil from Mt.Hiei then turned himself into it. 例文帳に追加

滋賀県では、野洲郡欲賀村(現・野洲市)に、晩春から夏にかけて油坊という怪火が現れたと伝えらており、比叡山の灯油を盗んだ僧侶が変化したものといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The roller 17a is supported by an arm member 25 capable of turning with a specified fulcrum as center, and the arm member 25 is energized by a spring so that the roller 17a may come into contact with the drum 11 by specified nip amount.例文帳に追加

クリーニングローラは、所定の支点を中心として回動可能なアーム部材25に支持され、アーム部材はクリーニングローラが所定のニップ量で感光体ドラムに接触するようにバネで付勢されている。 - 特許庁

例文

The point of the inner needle 1 is sticked into the tissue, and then the outer needle 2 is moved by utilizing the restoring force of a spring 5, and overlapped to the inner needle 1, so that a part of the tissue is taken in the notch 1a to be sampled.例文帳に追加

内針1の先端部を組織内に刺入し、その後バネ5の復元力を利用して外針2を移動させ内針1にかぶせて切欠き部1aに組織の一部を取り込んで採取する。 - 特許庁

When the slider 61 is pushed in front with a staple feed mechanism, the slider 61 pushes the leaf spring 59, the staple guide 60 rises to be inserted into a hole 23 of the paper table 2 and sews paper by holding it together with an upward clincher.例文帳に追加

ステープル送り機構によりスライダ61が前方へ押されると、スライダ61が板バネ59を押してステープルガイド60が上昇し、用紙テーブル2の穴23内に入って上方のクリンチャとともに紙を挟んで綴じる。 - 特許庁

When a pin bolt 3 is inserted into an internal cylinder 12 for a female joint 10, a coil spring 13 is compressed by being pushed by the pin bolt 3, and the internal cylinder 12 is retracted to a rear end plate 14 for an external cylinder 11.例文帳に追加

ピンボルト3を雌継手10の内筒12内に挿入すると、ピンボルト3に押されてコイルバネ13が圧縮し、内筒12は外筒11の後端部プレート14の方に後退する。 - 特許庁

The lower end parts of locking pins 6 formed in a ring body 5 are inserted into the locking pin insertion hole 7 in a flange 8, the insertion hole 9a of a spring seat 9 and the engage-projection grooves 15 to execute a detent.例文帳に追加

リング体5に形成した回り止めピン6の下端部を、フランジ8の回り止めピン挿通孔7、バネ座9の挿通孔9a及び係合突部挿通溝15に挿通して回り止めを行う。 - 特許庁

When the developer cartridge 45 is inserted into the receiving part 85, the pin 83 is slid on the groove part 86 to bend the flat spring 82 and is engaged with the aperture part 87 in a loading position of the developer cartridge 45Y.例文帳に追加

現像剤カートリッジ45を受け部85に挿入すると、ピン83が溝部86を摺動して板ばね82を撓ませ、現像剤カートリッジ45Yの装填位置で開口部87に係合される。 - 特許庁

The end section 22a of the shielding plate 22 is bent by about 90°, inserted into the through section 23 of the case 21, and fixed to the ground of a printed board 24 with a spring, etc.例文帳に追加

シールド板22は端部22aが約90°折り曲げられており、その端部22aをケース21の貫通部23に挿入し、さらに端部22aをプリント基板24のアースにバネ等により固定する。 - 特許庁

A cam type gear 12, which rotates in tandem with the gear 11 and is engaged with the rack gear on an extendable guide 9, converts the number of the rotation into the length that the extendable guide 9 moves in a direction to compress a spring 7.例文帳に追加

カム型ギア12は、そのギア11に連動して回転し、伸縮ガイド9に設けられたラックギアと噛み合って、伸縮ガイド9を、バネ7を縮ませる方向の長さに変換する。 - 特許庁

A rear blade subordinate driving member 7 has its driving pin 7b coupled with a rear blade group and is energized by a set spring to rotate counterclockwise, thereby bringing a pin 7a into contact with a push part 6a.例文帳に追加

後羽根用副駆動部材7は、駆動ピン7bが後羽根群と連結していて、セットばねによって反時計方向へ回転するように付勢され押動部6aにピン7aを接触させている。 - 特許庁

Then, it can be fitted along the wall face 11 by inserting the back face side wall part 14 and the sheet spring-like press sheet 22 into the interval part 23 between the handrail 12 and the wall face 11 from the upper part.例文帳に追加

そして、手摺り12と壁面11との間の間隔部分23に、背面側壁部14及び板バネ状押え板22を上方から挿入することにより、壁面11に沿って取り付けられる。 - 特許庁

When the edge part of the plate P is pushed in between the upper clamping part 3 and the lower clamping part 4, the nonskid member 7 is abutted to the surface of the plate P and the leaf spring 11 is brought into the press contact with the lower surface of the plate P.例文帳に追加

皿Pの縁部を上方挟持部3と下方挟持部4の間に押し込むと、滑り止め部材7が皿Pの表面に当接し、板ばね11が皿Pの下面に圧接する。 - 特許庁

The electric contact part 8 is provided with the cylindrical part 11 into which the insertion piece 5 of a male terminal 4 intrudes along the insertion direction K, and a spring piece 12 that is electrically connected to the insertion piece 5.例文帳に追加

電気接触部8は相手方の雄端子4の挿入子5が挿入方向Kに沿って侵入する筒状の筒部11と挿入子5と電気的に接続するばね片12とを備えている。 - 特許庁

The battery pack 11 is inserted into a housing part 3 of a charger 1 from an electrode 12 side, and the battery pack 11 is sent furthermore back against a spring pressure of a charge terminal 6 by pressing with a finger from a finger pressing opening part 4.例文帳に追加

電池パック11を電極12側から充電器1の収納部3へ挿入し、指押開口部4から指で押して充電端子6のバネ圧に抗しながら電池パック11を奥へ送り込む。 - 特許庁

When the lid 30 is opened, the spring 40 is expanded, and thus, a tip of the brush 20 is brought into contact with the paint 60 without closing the lid 30 even when the amount of the paint 60 is reduced.例文帳に追加

蓋30を開けたときには、バネ40が伸びるようにしているので、塗料60が少なくなっても蓋30を閉めることなくブラシ20の先端が塗料60に接するようになる。 - 特許庁

A key switch 10 comprises a plate spring arranged between a base 12 and a first link member 16 as an energizing means for elastically energizing a key top 14 into the upper direction away from the base 12.例文帳に追加

キースイッチ10はキートップ14をベース12から離れる上方へ弾性的に付勢する付勢手段として、ベース12と第1リンク部材16との間に配置される板ばね48を備える。 - 特許庁

The fragment detection sensor, which is a means for detecting fragments intermingled into fluid, includes a plurality of plates 5 arranged in parallel in the state where a clearance is secured mutually by interposition of a spring 6.例文帳に追加

この破片検出センサは、流体中に混入する破片を検出する手段であって、互いにバネ6の介在によってすき間を確保した状態で並設された複数の平板5を備える。 - 特許庁

Recording media 10, which are manually inserted halfway, are all pulled in and loaded into the recording medium device 20 by the use of a torsion coil spring.例文帳に追加

手動で途中まで挿入された記録メディア10を、トーションコイルばねを利用してその全体が記録メディア装置20の内部に納まるように記録メディア装置の内部に引き込んで装着させる。 - 特許庁

Then carry trades utilizing the US dollar into currencies such as the Australian dollar, New Zealand dollar, Canadian dollar and Mexican peso all resumed in the spring of 2009 and recovered to levels seen before the Lehman Brother‟s problem in the fall of the same year.例文帳に追加

その後、2009年春頃から再び、ドルを資金調達通貨とした豪ドル、ニュージーランドドル、カナダドル、メキシコペソのドルキャリートレードが活発化し、同年秋には、リーマンブラザーズ破綻前の水準まで回復した。 - 経済産業省

When an engine speed of the engine is low, force for energizing a low speed lock pin 217 by a spring in the direction for being inserted into a low speed pin introducing hole 233d, becomes larger than centrifugal force operating on a weight 216.例文帳に追加

エンジンの回転数が低い場合、ばねによる低速ロックピン217を低速ピン導入孔233dへ挿入する方向に付勢する力が、ウエイト216に働く遠心力よりも大きくなる。 - 特許庁

A controller stops the power storing when the magnetic sensor 327 detects the magnet 326 and then goes into a non-detecting state, and establishes a detecting state by the reversion of locking a locking spring 314.例文帳に追加

また、制御装置により、磁気センサ327が磁石326を検知した後非検知となったとき蓄勢を止め、係止ばね314のロックのための逆戻りにより、検知状態を確立させる。 - 特許庁

I was the first that could thus plod in the public eye with a load of genial respectability, and in a moment, like a schoolboy, strip off these lendings and spring headlong into the sea of liberty. 例文帳に追加

私は公衆の面前では温かい尊敬の念の重荷を背負いゆっくり歩みながら、あるときには、子供のように、それらの借り物をすっかり脱ぎ捨て、一目散に自由の大海に飛び込むのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

It was not until close upon six o'clock that I found myself free and was able to spring into a hansom and drive to Baker Street, half afraid that I might be too late to assist at the denouement of the little mystery. 例文帳に追加

六時近くになってやっと手がすいた私は、この小さな謎の大団円に手助けをするには遅れてしまったのではないかと半ば思いながら、ハンサム馬車に飛び乗り、ベーカー街へ走らせた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To improve temperature relevance of gas spring characteristics of a gas spring having a work cylinder closing a work chamber filled with work medium with an auxiliary piston device, and a work rod and the auxiliary piston device slidably entering into the work chamber through an opening of the work cylinder.例文帳に追加

本発明の課題は、 補償ピストン装置と一緒に、作業媒体で充たされた作業室を閉成する作業シリンダと、 作業シリンダの開口を通って滑動可能に作業室内へ突入する作業ロッドと補償ピストン装置と、を有するガスばねのガスばね特性の温度関連性を改善すること。 - 特許庁

A coil spring assembly includes a plurality of strands configured as a multi-strand cord, the multi-strand cord coiled into a first helical spring having four or more active coils, at least one inactive coil forming a closed end, and a free height of at least about four inches.例文帳に追加

複数撚り線コードとして構成された複数の撚り線を含むコイルバネ組立品であって、前記複数撚り線コードが、4つ以上の有効巻線を備えた第1つる巻バネと、閉端を形成する少なくとも1つの無効巻線と、少なくとも約4インチの自由高さとに巻き取られた、コイルバネ組立品を提供する。 - 特許庁

The guide passage 2 provided for a base body 1 of plate shape has a snap-in contour for a contact spring 3, and the side wall 7 of the guide passage 2 has snap-in projections 8 having a snap-in inclination 9 at prescribed intervals, and the contact spring 3 is snapped into the back of the snap-in projection 8.例文帳に追加

プレート状のベースボディ1に設けられたガイド通路2が、コンタクトばね3のためのスナップイン輪郭を有しており、ガイド通路2の側壁7が、所定の間隔を置いて、スナップイン斜面9を備えたスナップイン突起8を有しており、該スナップイン突起8の背後にコンタクトばね3がスナップインされている。 - 特許庁

Since the distance between the blade-bearing parts 53, 53 is gradually increased along the insertion direction of a blade 102, the spring pieces 52, 52 are brought into bending states easily introducing the blade 102 as compared with those of a conventional example when the blade 102 of the plug 100 passes a supporting point M maximizing the reactive force of the spring pieces 52, 52.例文帳に追加

刃受部53,53間の距離を刃102の挿入向きに沿って徐々に大きくしているから、ばね片52,52の反力が最も大きくなる支点Mをプラグ100の刃102が通過する時点において、ばね片52,52の撓み状態が従来例に比較して刃102を誘い込み易いものとなる。 - 特許庁

The lock unit 34 is composed of a lock body 35 supported to swing and displace to closing lock attitude and stand-by attitude and come into contact with and leave the rack 33, a spring 36 for letting the lock body 35 advance and be energized toward the rack 33, and a housing 37 for storing the lock body 35 and the spring 36.例文帳に追加

ロックユニット34は、閉じロック姿勢と待機姿勢とに揺動変位可能に支持され、かつラック33に対して接離可能に支持されるるロック体35と、ロック体35をラック33へ向かって進出付勢するばね36と、ロック体35およびばね36を収容するハウジング37を含んで構成する。 - 特許庁

This probe card is provided with a cylindrical probe support part 1 fixed onto a card substrate 10, and embedded with a guide sphere 2 into an inner wall thereof, a spring 4 with one end fixed onto an inner top plate 3 of the probe support part 1, and the columnar probe pin 5 suspended in the other end of the spring, and having a groove 6 engraved diagonally on a side face.例文帳に追加

プローブカードは、カード基板10に固定され、その内壁にガイド球2が埋め込まれた円筒状のプローブ支持部1と、プローブ支持部1の内部天板3に一端が固着されたバネ4と、バネ4の他端に縣下され、側面に斜めに彫られた溝6を有する円柱形のプローブピン5と、を備える。 - 特許庁

A spring probe 20 constituting a contact probe assembly 10 includes a point-shaped plunger 25 whose front end 25A is brought into contact with a checking point; a barrel 24, in which the other end of the plunger 25 is inserted so as to be advanceable and retractable; and a spring 26 for deviating the plunger 25 to a movement limit in the protruding direction to the barrel 24.例文帳に追加

コンタクトプローブアセンブリ10を構成するスプリングプローブ20は、先端部25Aが検査ポイントに接触される針状のプランジャ25と、該プランジャ25の他端側が進退可能に挿入されたバレル24と、プランジャ25をバレル24に対する突出方向の移動限に偏移させるスプリング26とを含んで構成されている。 - 特許庁

When the fitting and separating operation is suspended halfway, the lock arm 18, deformed into the locking form by the slider 60 biased forward, is pressed by dint of the release of the spring force accumulated in the coil spring 61 elastically compressed by the slider 60 moved backward, and both housings 10, 30 are compulsorily separated.例文帳に追加

嵌合・離脱作業を途中で中断した場合は、後退移動しているスライダ60によって弾縮された圧縮コイルばね61に蓄積されたばね力が解放されることで、前方へ付勢されたスライダ60により係合姿勢とされたロックアーム18が押圧されて、両ハウジング10,30が強制的に離脱される。 - 特許庁

In the tunnel prelining method for excavating a tunnel 5 on the natural ground divided into the non-spring ground 1 and the spring ground 2, a perforated steel pipe 4A and a freezing pipe 4B are driven in the ground 1 and the ground 2 from the leading end 3 of an existing tunnel to be disposed as prelining above an excavation area.例文帳に追加

非湧水性地盤1と湧水性地盤2とに分かれる地山にトンネル5を掘削する際、掘削領域の上方に先受け工として、非湧水性地盤1には有孔鋼管4Aが、湧水性地盤2には凍結管4Bが、それぞれ配置されるように既設トンネル先端部3から打設する。 - 特許庁

When a steering torque is inputted to a steering wheel and an inner cable 5i is pulled in the direction of arrow B, the outer tube 5o and the core 41 are moved in the direction of arrow B while resisting against the spring force of a spring 42 and since intrusion da of the core 41 into the coil 38 is varied, inductance of the coil 38 is varied.例文帳に追加

ハンドルに操舵トルクが入力されてインナーケーブル5iが矢印B方向に引かれると、アウターチューブ5oおよびコア41がスプリング42の弾発力に抗して矢印B方向に移動し、コイル38の内部へのコア41の進入量daが変化するため、コイル38のインダクタンスが変化する。 - 特許庁

The athletic artificial limb includes: a socket 2 into which a stump part is inserted; a leaf spring 3 curved forward to constitute a lower leg part 3a and a foot part 3b extending downward from the socket 2; and air resistance control members 4a and 4b on the front surface or rear surface of the leaf spring 3 for controlling the air resistance.例文帳に追加

断端部が挿入されるソケット2とソケット2から下方に延びる下腿部3aと足部3bとを構成する前方に湾曲した板バネ3を有し、板バネ3の前面及び或いは後面に空気抵抗を抑制する空気抵抗抑制部材4a、4bを備えることを特徴とする競技用義肢。 - 特許庁

Then, the grip hand allows the forks to rise, pulls up the cassette from a relay cassette stage 30, at the same time, allows the upper surface of the hook for engagement of the cassette to be brought into contact with the pressure plate for slightly rising against the force of repulsion of the coil spring, and grips the cassette by two forks and the pressure plate being energized by the coil spring.例文帳に追加

次に、グリップハンドは、フォークを上昇させ、カセットを中継カセットステージ30から引き上げるとともに、カセットの係合用フックの上面を押圧板に当接させ、さらに、巻ばねの反撥力に抗して若干上昇させ、2つのフォークと巻ばねに付勢された押圧板とでカセットを把持する。 - 特許庁

When the first and second insertion pieces are respectively inserted into a first insertion hole 35 and a second insertion hole 36 formed on a body 11, an insertion relative angle θ1 to the hinge spring body is maintained at an angle different from a non-load relative angle θ2 to the hinge spring body at a non-load condition.例文帳に追加

第1挿入片および第2挿入片は、ボディ11に形成された第1挿入孔35および第2挿入孔36に挿入されたときに、ヒンジバネ本体に対する挿入時相対角度θ1が、無負荷状態においてヒンジバネ本体に対する無負荷時相対角度θ2と異なる角度に保持される。 - 特許庁

When rotating torque in the direction expanding the inner diameter of the coil spring 30 is applied to the one relative rotation body 10 to release the connection, at least a bend part 32 and the locked one end part 33 of the coil spring 30 are positioned so as not to come into contact with the outer peripheral face of the one relative rotation body 10.例文帳に追加

一方の相対回転体10にコイルばね30の内径が拡大される方向の回転トルクが作用して該連結が解除されると、コイルばね30の、少なくとも折曲部32及び被係止一端部33が一方の相対回転体10の該外周面に接触しないように位置付けられる。 - 特許庁

As another solution, the hydraulic cylinder is equipped with a locking piston placed between the piston and the tube in a way that its wedge-shaped tip gets into a gap between the piston and the tube, and a spring that presses the locking piston in the direction of the gap, and a pressure receiving unit that generates force against the spring force around the wedge- shaped tip of the locking piston.例文帳に追加

また、他の解決手段として、ピストンとチューブ間に、ピストンとチューブとの隙間に楔型の先端部が食い込むように配設されたロックピストンと、ロックピストンを隙間方向に押圧するばねと、ロックピストンの楔型の先端部近傍にばねの付勢力に対抗する力を発生する受圧部とを備えた構成としている。 - 特許庁

The heat dissipation device is provided with a radiator which is attached to a substrate vertically movably relative to the substrate by being brought into close contact with an electronic element and then compressing a spring by installing the spring 40 between the radiator and the substrate, and is used in order to dissipate heat to the electronic element on an electric circuit board.例文帳に追加

放熱装置は、基板との間にスプリング40を設置することにより、電子素子に緊密に接触させてから、前記スプリングを圧縮することにより、基板に対して垂直移動可能に基板に取り付けられ、且つ電気回路基板上の電子素子に対して放熱するために用いられる放熱器と、を備える。 - 特許庁

This spring constant variable type spring 10 is characterized in that multiple elastic base material formed into a spiral shape with a prescribed width and the thickness from a minimum-diameter inner end 11 to a maximum-diameter outer end 11b are assembled in such a disposition that the mutual surfaces in the thickness direction are spirally opposed to one another.例文帳に追加

最小径の内端11aから最大径の外端11bへ渦巻き状に所定の幅と厚みで形成された弾性基材11の複数を、厚み方向の互いの表面同士が渦巻き状に対向するような配置で組み合わせて成ることを特徴とするバネ定数可変式バネ10。 - 特許庁

The cutter holder 5 is connected to the pressing means 8 with a plate spring chip 24 and when the cutter wheel 1 moves downward and is brought into contact with the upper surface of the objective brittle material 7, the plate spring chip 24 is bent to detect the upper surface level of the objective brittle material 7 without damaging the objective brittle material 7.例文帳に追加

そして、加圧手段8にカッターホルダー5を板ばね片24にて連結し、カッターホイール1が下降して被加工脆弱材料7の上面に接触したときに板ばね片24が撓み、被加工脆弱材料7を損傷することなく被加工脆弱材料7の上面レベルを検出できる。 - 特許庁

例文

The motor 20 is controlled to drive at a rotating speed or output torque such that the helix angle of the torsion coil spring 22 caused by impact torque when a screw engaged with the driving tool 25 is screwed into a work is smaller than that of the torsion coil spring 22 when target fastening torque is applied to the screw.例文帳に追加

前記モータ20は、駆動工具25に係合したねじ部品がワークにねじ込まれた時の衝撃トルクによって生じるねじりコイルばね22のねじれ角が、ねじ部品に目標締付トルクが作用した時のねじりコイルばね22のねじれ角以下となる回転速度または出力トルクで駆動制御される。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS