1153万例文収録!

「Spring into」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Spring intoの意味・解説 > Spring intoに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Spring intoの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2682



例文

A slide member 5 is held on a hold member 4 in an up/down movable state, a tilt hole 11 into which the shaft 12 is inserted is bored in the member 5, and a coil spring 6 is interposed between the reverse surface of the door member 2 and the slide member 5.例文帳に追加

保持部材4にスライド部材5を上下動可能に保持し、部材5にシャフト12が挿通される傾斜孔11を形成し、ドア部材2の裏面とスライド部材5との間にコイルばね6を介設する。 - 特許庁

The leader block spring 31 has first and second arms 31b and 31d brought into flexible contact with upper and lower surfaces of the leader block 32 respectively, and a base 31a fixed to a wall part 37wd for positioning of the housing part 37.例文帳に追加

リーダーブロックバネ31は、リーダーブロック32の上面および下面にそれぞれ弾接される第1,第2アーム31b,31dと、収納部37の位置決め用壁部37wdに固定されるベース31aを有する。 - 特許庁

A bracket 8 having a fitting piece 86 fitted on the screw shaft 17 at one end part is attached to the pickup 2, and a compression spring 9 pressing the fitting piece 86 toward the screw shaft 17 is inserted into the bracket 8.例文帳に追加

ピックアップ2にはネジ軸17に嵌まる嵌合子86を一端部に有するブラケット8が取り付けられ、ブラケット8内には嵌合子86をネジ軸17に向けて押圧する圧縮バネ9が挿入される。 - 特許庁

When the Bible was translated into Chinese, the Greek word Hades in the New Testament and the Hebrew word "Sheol" in the Old Testament were both translated Huangquan (yellow spring/Yomi), and the Japanese translation also rendered these words as either Yomi or--using the same characters--pronounced it Kosen, following the Sino-Japanese reading of the term. 例文帳に追加

新約聖書中のギリシャ語「ハデス」、旧約聖書中のヘブライ語「シェオル」(enSheol)を中国語訳の聖書では「黄泉」と訳しており、日本語訳聖書もそれをひきつぎ「黄泉」・「よみ」あるいは音訳している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The connector is used for providing electric connection by bringing the first electrode 65 into contact with the second electrode 20, and abutting contact between the electrodes are rapidly disconnected by elastic force of a spring energization means 19 in releasing the connection between both the connectors.例文帳に追加

第1電極65と第2電極20が当接接触により電気接続を得るものであって、両コネクタの結合解除時に、電極の当接接触がバネ付勢手段19の弾発により速断される。 - 特許庁


例文

The rock salt G dissolves into the hot water W, minus ion, far-infrared ray, and mineral components generate from the tourmaline ore K1, radium ore K2, and germanium ore K3, and the hot water becomes artificial hot spring in almost one minute.例文帳に追加

岩塩Gは湯水Wで溶解するとともにトルマリン鉱石K1,ラジウム鉱石K2,ゲルマニウム鉱石K3からマイナスイオンや遠赤外線,ミネラル成分が発生し、およそ1分で人工的な温泉となる。 - 特許庁

With the parking brake cables connected in position, the relative movement into the position shown in (c) causes a compression spring 70 for tension adjustment to force relative movement in the tension adjusting directions until given tension is applied to the parking brake cables.例文帳に追加

パーキングブレーキケーブルを連結した後(c) まで相対移動させれば、張力調整用の圧縮コイルスプリング70により張力調整方向へ相対移動させられ、パーキングブレーキケーブルに所定の張力が付与される。 - 特許庁

When applied, the permanent magnet moves the brake pad into frictional engagement with a housing, and when released, the electromagnet cancels the flux of the permanent magnet to allow a leaf spring to move the brake pad away from the housing.例文帳に追加

利いているとき、永久磁石は、ブレーキパッドをハウジングと摩擦係合させ、解放されたとき、電磁石は、永久磁石の磁束を相殺して、板ばねがブレーキパッドを移動させてハウジングから離れるようにする。 - 特許庁

The residence is separated into four wings each of which is named after four seasons: in the spring wing, there lives lady Murasaki, the summer wing, Hanachirusato and other women, the autumn wing is for the Ise Consort's short leaves from service (because of this she is called Akikonomu, which literally means preferring autumn), and in the winter wing, lady Akashi. 例文帳に追加

院は四季の町に分けられており、春に紫の上、夏に花散里そのほかの人びと、秋は斎宮女御の宿下りの町(このために秋好中宮と呼ばれる)、冬に明石の御方が住いする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The obijime, as one of the kimono cultures that have been accumulated over a long period of time in Japan - a land of four seasons - can be largely categorized into the obijime cords that are woven in the specification for summer season and the obijime cords that have the specification for the three seasons of spring, autumn and winter. 例文帳に追加

四季のある日本で、永々と培われた着物文化のひとつである帯締めには、夏の季節の仕様の織り方の帯締め紐と、春、秋、冬のスリーシーズンの仕様の紐に大きく分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

A main poppet 22 is provided openably and closably between a passage 41 to be pressure controlled and a tank 17, and a pilot poppet 28 controlling pilot pressure introduced from the passage 41 into a spring chamber 33 opposite side to a main poppet 22.例文帳に追加

圧力制御対象となる通路41とタンク17との間にメインポペット22を開閉自在に設け、通路41からメインポペット22の反対側のスプリング室33に導入したパイロット圧を制御するパイロットポペット28を設ける。 - 特許庁

The moving bearing is rotatably arranged to the horizontal slide member, the deceleration member is inserted together with both of them into the body case, the spring for pull-in is energized between the horizontal slide member and the body case, and the body device is constituted.例文帳に追加

左右スライド部材に移動軸受けを回転可能に配置し、両者と共に減速部材を本体ケース内に挿入し、引き込み用バネを左右スライド部材と本体ケース間に付勢して本体装置を構成する。 - 特許庁

A composite gear 2 is a gear in which a first toothed wheel 2a and a second toothed wheel 2b are integrated into one body and an engaging hole 15 with which the shaft part 5 of a spring holder 1 is to be slidably engaged is formed in the gear 2.例文帳に追加

複合ギヤ2は第1の歯車2aおよび第2の歯車2bとが一体となったものであり、複合ギヤ2には、スプリングホルダー1の軸部5が摺動可能に嵌合する嵌合穴4が形成されている。 - 特許庁

The insertion assisting tool 70 is provided with the insertion hole 70A into which the insertion part 12 of the endoscope 10 is to be inserted, and a lid member 84 and a torsion coil spring 86 are provided as the closing means for closing the insertion hole 70A.例文帳に追加

挿入補助具70は、内視鏡10の挿入部12が挿通される挿通孔70Aを有し、この挿通孔70Aを閉塞する閉塞手段として、蓋部材84とねじりコイルばね86が設けられる。 - 特許庁

When the molten metal in the filled cavity (C2) is started to solidify and this volume is reduced and the pressure is lowered, the molten metal in the pressurized overflow groove (6) is automatically made to reverse-flow into the cavity (C2) with restoring force of the compressing coil spring (22).例文帳に追加

充填されたキャビテイ(C2)の溶湯が凝固し始め、体積が減少し、圧力が下がると、圧縮コイルバネ(22)の復元力により、加圧オーバーフロー溝(6)内の溶湯が、キャビテイ(C2)の方へ自動的に逆流する。 - 特許庁

The supporting member 7 of the compression element 3 is fixed to the sealed vessel 1, the inside of the sealed vessel 1 is divided into an upper part region on a high pressure side and a lower part region on a low pressure side, and a vane 11 is mounted through a coil spring 18.例文帳に追加

圧縮要素3の支持部材7は密閉容器1に固定し、密閉容器1内を高圧側の上部領域と低圧側の下部領域とに仕切り、コイルバネ18を介してベーン11を装着する。 - 特許庁

A shaft portion 57b of the valve body 57 in the ink feeding chamber 56, energized toward the pressure chamber 43 by a compressive spring 59, is inserted into the valve hole 52, and abutted on a pressure receiver 65 secured to the internal surface of the diaphragm 42a.例文帳に追加

インク供給室56に圧縮バネ59により圧力室43側へ付勢された弁体57の軸部57bは弁孔52に挿通され、ダイヤフラム42aの内面に固着された受圧部材65に当接している。 - 特許庁

To raise a performance and a reliability by preventing foreign matter and dirt from entering into a contact spring part causing mal-function when an upper cover for a push switch used for cell phones, cameras, and facsimiles liable to be displaced or peeled off is displaced or peeled off.例文帳に追加

携帯電話、カメラ、ファクシミリ等に使われる押圧スイッチの上面のカバーがずれたり剥がれたりしやすく、異物や汚れが接点ばね部に侵入して機能不良となるのを防ぎ、性能と信頼性を上げること。 - 特許庁

The rubber spring 2 has a contact section 5 coming into contact with the film-coated battery 31, a support section 3 formed at both the ends, and a shearing section 4 that connects each support section 3 at both the ends to the contact section 5 and is subjected to shearing deformation.例文帳に追加

ゴムバネ2は、フィルム外装電池31に当接する当接部5と、その両端に形成された支持部3と、両端の各支持部3と当接部5とを接続し、剪断変形する剪断部4とを有する。 - 特許庁

The helical compression spring 83 functions as not only a contact part to be brought into contact with a terminal 91 of a high voltage circuit board 90 but also an energizing means for pressing the housing 60 to a fixed structure member 92.例文帳に追加

圧縮コイルばね83は、高圧回路基板90の端子91に接触する接点部として機能するとともに、ハウジング60を固定構造部材92に押し付ける付勢手段としても機能する。 - 特許庁

Excessive contact force is absorbed by the leaf spring 24 even if the operation knob 12 comes into contact with the respective link shafts 18a, 18b by the rocking of the operation knob 12, thus avoiding the hammering sounds and shock in contact.例文帳に追加

操作ノブ12の揺動により操作ノブ12と各リンクシャフト18a,18bとが接触しても板バネ24により過剰な接触力が吸収されるので、接触時の打音や衝撃を抑制することができる。 - 特許庁

The piezo preset spring 3 is formed by overlapping two disc springs 31 and 32, and in the support member 4, an outer periphery of a cylindrical part 41 into which the small diameter part of the valve piston 2 is inserted is an inside diameter guide part 43 of the disc springs 31 and 32.例文帳に追加

ピエゾプリセットスプリング3は、2枚の皿ばね31、32を重ねてなり、支持部材4はバルブピストン2の小径部が挿通される筒状部41の外周を、皿ばね31、32の内径ガイド部43とする。 - 特許庁

This skilful tongue is characterized in that a notched waveform is carved in the middle from the receiving part tip of the two spoon shapes; a sheath part is arranged in a handle part; the spring local surface part is made; and is inserted into the sheath part, to become a tongue shape.例文帳に追加

[解決手段] 2本のスプーン形状の受け部先から中程にぎざ波形を刻み、柄部に鞘部を設け、ばね局面部を作り、鞘部に差し込むことにより、トング形態となることを特徴とする八丁トング。 - 特許庁

A torsion spring 23 having arm parts 23a and 23b bent beforehand is attached to the supporting part 21A of a door 21, and from this state, the rotary shafts 21a and 21b of the door 21 are inserted into support bearing holes 22c and 22d.例文帳に追加

あらかじめ腕部23a,23bを折り曲げたトーションばね23をドア21の支持部21Aに取り付け、この状態からドア21の回動軸21a,21bを支持の軸受穴22c,22dに挿入する。 - 特許庁

When hydraulic pressure is applied to the oil chamber 18, the second plunger 28 is pressed into an operation cylinder 27 resisting to the energizing force of the spring 29 by the force of the hydraulic pressure so as to have a second attitude B changed from the first attitude A.例文帳に追加

油室18に油圧が加わると、第2のプランジャ28は、第1の姿勢Aから、当該油圧の力によりスプリング29の付勢力に抗して作動筒27内に押し込まれて第2の姿勢Bとされる。 - 特許庁

This optical connector assembly jig is used when assembling an optical connector for a removal device with the positions of a ferrule, a coil spring, and a stopper fixed thereto, and has such an external shape as to be insertable into a ferrule mounting section.例文帳に追加

リムーバブル対応の光コネクタを、フェルール、コイルばね、及びストッパの位置が固定された状態で組み立てる際に用いられる光コネクタ組立用治具であって、フェルール装着部に挿入可能な外形を有している。 - 特許庁

The hook 113a projects so as to slightly overlap with the inserting rear end surface of a hexagonal nut 30 inserted into the cylinder 111 inward from the tip of the cantilever spring 113b.例文帳に追加

フック部分113aは、片持ちバネ部分113bの先端から内側に向かって筒状部111内に挿入された六角ナット30の挿入後端面に僅かにオーバーラップするように突出している。 - 特許庁

A base end side shaft through hole 33 of the opening/closing cylinder 30 is formed into an oblong hole, and a cylinder support bracket 40 is provided with a disc spring 50 (an energizing means) for energizing the opening/closing cylinder 30 in a direction for closing opening/closing arms 20 and 21.例文帳に追加

開閉シリンダ30の基端側軸挿通孔33を長孔に形成し、シリンダ支持ブラケット40に開閉アーム20,21を閉じる方向に開閉シリンダ30を付勢する皿バネ50(付勢手段)を設ける。 - 特許庁

The case 1 fits the central shaft 4 of rotational movement fitted in a member to be rotationally moved into a bearing section 11 of a case main part 10, and a torsional spring 5 energizing the member to be rotationally moved in one direction fits to the central shaft 4 of rotational movement.例文帳に追加

ケース1は、被回動部材に嵌まった回動中心軸4をケース本体10の軸受け部11に嵌めており、回動中心軸4には被回動部材を一方向に付勢するネジリバネ5が嵌まっている。 - 特許庁

A spring plunger 121 is attached to the plunger attaching part 110a of a drive plate 105 and is brought into contact with the drive plate 105 so as to fix the electric potential of a roller follower 111 at the electric potential of the drive plate 105.例文帳に追加

駆動板105のプランジャ取付け部110aにスプリングプランジャ121を取り付け、このスプリングプランジャを駆動板105に接触させることにより、ローラホロワ111の電位を駆動板105の電位に固定する。 - 特許庁

Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit. 例文帳に追加

草むらのあちこちには、星に似た美しい花が立っておりました。 その庭には十二本の桃の木があり、春になると薄桃色と真珠色の繊細な花があふれるように咲き、 秋には豊かな果実が実ります。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

In the shock absorber equipped with a cylinder 1, a piston rod 4 movably inserted into the cylinder 1 through a piston 2, and a rebound spring 6 intervened between the piston rod 4 or the piston 2 and a fitting part 3 provided in the cylinder 1, the rebound spring 6 is formed in a shape of a coil and shows piston action in a compression process.例文帳に追加

シリンダ1と、シリンダ1にピストン2を介して移動自在に挿入したピストンロッド4と、ピストンロッド4或いはピストン2とシリンダ1に設けた係止部3との間に介装されたリバウンドスプリング6とを備えた緩衝器において、リバウンドスプリング6が、コイル状に形成され、その圧縮過程においてピストン作用を呈することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a bare bellows type air spring of single body completion type which securely and speedily changes a vehicle height adjusting suspension device into a vehicle height adjusting suspension device at low cost by easy work by effectively utilizing a pure suspension device mounted currently on a vehicle, and also provide the vehicle height adjusting suspension device by use of the bare bellows type air spring.例文帳に追加

車高調整懸架装置は容易な作業で確実且つ迅速に現在車両に装着されている純正懸架装置を有効利用して安価な費用で車高調整懸架装置に変更することができる単体完結型のベアベローズ式エアースプリングびそのベアベローズ式エアースプリングを用いた車高調整懸架装置を提供する。 - 特許庁

To unitize a plate spring with a sealing member for sealing between a phase lag hydraulic chamber and a phase advance hydraulic chamber of a valve-timing regulator by beforehand assembling with each other, integratedly insert the sealing member and the plate spring into a slide contact surfaces formed between a first rotor and a second rotor of the valve-timing regulator, and facilitate its insertion.例文帳に追加

バルブタイミング調整装置の遅角油圧室と進角油圧室との間を封止するシール部材に板バネを予め組付けてユニット化し、そのシール部材と板バネの両者を、バルブタイミング調整装置の第一回転体と第二回転体との摺接面間に対して一体的に挿入できるようにし、且つ、その挿入を容易化することにある。 - 特許庁

The unit includes a heating element 2 with a conduction path formed on a main surface of a support base material 1, a bar electrode 4 connected with terminals of the conduction path and a power source part at end terminals, a coil spring 5 which is a spring part pressing the bar electrode 4 into close contact with the heating element 2 and an electrode support part 6 supporting the bar electrode 4.例文帳に追加

支持基材1の主面に設けられた導電路を有する発熱体2と、端部端子が導電路および電源部に設けられた端子と接続された棒状電極4と、棒状電極4を発熱体2に押圧して密着させるためのばね部であるコイルばね5と、棒状電極4をサポートする電極支持部6を備えている。 - 特許庁

A sleeve 14 is mounted inside of a cylinder 11, a piston 17 mounted at a lower end portion of a rod 16 is slidably inserted into the sleeve 14, and a return spring 22 is incorporated between a spring seat 21 mounted on an upper end portion of the rod 16 and an inner bottom surface of the cylinder 11 to energize the rod 16 and the cylinder 11 in the extending direction.例文帳に追加

シリンダ11の内部にスリーブ14を設け、そのスリーブ14内にロッド16の下端部に設けられたピストン17を摺動自在に挿入し、上記ロッド16の上端部に設けられたばね座21とシリンダ11の内底面間にリターンスプリング22を組込んでロッド16とシリンダ11とを伸長する方向に付勢する。 - 特許庁

For a short spring 1, a guide plate 4 and upper and lower plates 3 and a receiving plate 6 to insert and engage a terminal portion of the flexible wiring substrate 10 into, side plates 3 to guide and position both right and left sides of the FPC, a plurality of short terminals 2 to contact with respective specific terminals of the FPC, are formed from one conductive plate spring.例文帳に追加

本実施の形態のショートばね1は、フレキシブル配線基板10の端子部を挿入嵌合するための案内板4と上下板3と受板6、及びFPC左右両側を案内し位置決めする側板3、及びFPCの特定の端子毎に接触する複数のショート端子2を1個の導電性板バネから形成する。 - 特許庁

The reuse device of kinetic energy so that a brake disk is provided in the axle of a tire, a rotor is pressed against the brake disk, thereby transmitting rotation to the rotor, and a coil spring attached to the rotor is deformed, thereby converting kinetic energy into spring energy to be stored therein.例文帳に追加

タイヤの車軸にブレーキディスクを設け、そのブレーキディスクに回転体を押し付け、回転を伝え、回転体に付いたコイルバネを変形させて、運動エネルギーをバネエネルギーに変換させて蓄え、発進の際に、再び回転体をブレーキディスクに押し付けることによって、バネエネルギーを再び運動エネルギーに変換して、停止時の運動エネルギーを再利用する。 - 特許庁

In contact spring structure of an electronic apparatus, a metal wire having elasticity is spirally wound so that the outer shape becomes almost conical, the bottom of the metal wire whose outer shape is almost conical is conductively connected to one conductor, and the top of the conical shape is elastically brought into contact with the surface of the other conductor to form a contact spring.例文帳に追加

電子機器の接点バネ構造において、弾性を有する金属線を外形がほぼ円錐形状となるようにスパイラルに巻き、前記外形がほぼ円錐形状の金属線の底部を一方の導体に導電的に固着し、前記円錐形状の頂部を他の導体面に弾性的に接触せしめた接点バネを用いる。 - 特許庁

The cam-like bit 31 is metamorphosed from the thin posture into the thick posture via the link 40 by full-stroke operating the handle block 20 against the base block 10 in the straight line, and releases retention by a spring piece and maintains this release state by pressing the spring piece of a clamp type connector part so as to be deformed in the opposite direction to a prescribed direction.例文帳に追加

カム状ビット31は、ベースブロック10に対してハンドルブロック20を直線的にフルストローク操作することによってリンク40を介して薄姿勢から厚姿勢に変態してクランプ式コネクタ部のバネ片を所定方向と反対の方向に変形すべく押圧することでバネ片による保持を解除すると共に、この解除状態を維持する。 - 特許庁

In this hydraulic buffer 10 for vehicle, a stretched spring 17 is interposed between a damper cylinder 11 and a piston rod 12 extensively inserted into the damper cylinder 11, a cylindrical extension net 40 for covering periphery of the stretched spring 17 is stretched between a fitting part 50 provided on a damper cylinder 11 side and a fitting part 60 provided on a piston rod 12 side.例文帳に追加

ダンパシリンダ11と、ダンパシリンダ11に伸縮可能に挿入されるピストンロッド12との間に、懸架スプリング17を介装した車両用の油圧緩衝器10において、懸架スプリング17の外周を覆う筒状の伸縮性ネット40を、ダンパシリンダ11の側の取付部50とピストンロッド12の側の取付部60との間に張架したもの。 - 特許庁

The float receiver 10 is energized toward the inlet 4 side by energizing force of the coil spring 13, and it is not displaced toward an outlet 5 side when air flows in or water gradually flows into the valve chamber 3 from the inlet 4, but when water rapidly flows in, it is displaced toward the outlet 5 side against the coil spring 13 by force of the water.例文帳に追加

フロート受け10は流入口4から弁室3内に空気が流入するときや水が緩やかに流入するときはコイルバネ13の付勢力により流入口4側に付勢され流出口5側に変位しないが、水が急激に流入するときは水の勢いでコイルバネ13に抗して流出口5側に変位する。 - 特許庁

In the probe 1, an electrically conductive coil spring 5 which does not bias the plunger 3 is inserted between the inner circumference of the barrel 2 and the outer circumference of the plunger 3 to bring the inner circumference of the barrel 2 and the outer circumference of the plunger 4 into contact with each other via the coil spring 5 and acquire a stable state of electrical contact.例文帳に追加

このプローブ1において,前記バレル2の内周と,前記プランジャー3の外周間に,前記プランジャー3を付勢しない導電性のコイルスプリング5を挿入し,このコイルスプリング5を介して前記バレル2の内周と前記プランジャー4の外周間の電気的な接触を行うことで,安定した電気的接触状態を得る。 - 特許庁

Framework support in the IDE is generally specific to the framework you are working with.For example, jMaki UI support allows you to drag and drop web components from the IDE's Palettedirectly into the page you are working on in the Source Editor, while Spring support includes code completion and navigation for Java classes and bean references in configuration files,as well as numerous wizards for commonly-used classes.例文帳に追加

一般に、IDE でのフレームワークサポートは、作業しているフレームワーク専用のものです。 たとえば、jMaki UI サポートの場合は、IDE のパレットから、ソースエディタで作業中のページに直接 Web コンポーネントをドラッグ&ドロップできるのに対し、Spring サポートの場合は、構成ファイル内の Java クラスや Bean 参照用のコード補完やナビゲーション、よく使われるクラス用の多数のウィザードなどがあります。 - NetBeans

In the variable valve mechanism converting rotary motion of the motor 12 into linear motion by a link mechanism 14 and driving a valve means 2 for opening and closing a cylinder 1 in opposition to a valve spring 7, a torque reduction mechanism 30 adding reverse torque acting to reduce torque applied to the link mechanism from the valve spring is provided.例文帳に追加

電動機12の回転運動をリンク機構14により直線運動に変換し、気筒1開閉用の弁手段2をバルブスプリング7に抗して駆動する可変動弁機構11において、前記バルブスプリングから前記リンク機構へ付加されるトルクを低減するように作用する反トルクを前記リンク機構へ付加するトルク低減機構30を備える。 - 特許庁

A regulation mechanism 25 provided with a regulation member 45 fixed on a casing body 29a and a stopper member 46 slidably provided on a guide rod 38 and getting into contact with an upper surface of the regulation member 45 at a designated stroke position for regulating transmission of spring force of the valve opening spring 33 to the armature 30 is provided.例文帳に追加

ケーシング本体29aにに固定された規制部材45と、ガイドロッド38に摺動自在に設けられ、アーマチュアの開弁方向の所定のストローク位置で前記規制部材45の上面に当接して、アーマチュアに対する前記開弁用スプリング33のばね力の伝達を規制するストッパ部材46とを備えた規制機構25を設けた。 - 特許庁

A leaf spring 36 attachable/detachable to/from a contact 37 is combined with the detecting member 35, and the leaf spring 36 comes into contact with the contact 37 by being pushed by the pin member 31, and the detected signal of the pin member is inputted to a controller, so that the operation of the image recorder is continued in the case that an outputted signal is normal.例文帳に追加

前記検知部材35にはコンタクト37に離接可能な板バネ36を組み合わせ、ピン部材31により板バネ36が押されてコンタクト37に接触し、ピン部材の検知信号が制御装置に入力されるので、その結果出力された信号が正常な場合に、画像記録装置の動作を継続させるようにする。 - 特許庁

If the operation knob 6 is pushed toward the leaf spring 8 of a pressed switch element in an arbitrary rotating position, the operation knob 6 suitably moves relative to the spacer member 5 depending on the rotating position, and the spacer member 5 suitably moves relative to the rotating members 3, and so the leaf spring 8 driven by the operation knob 6 can be brought into contact with the fixed contact 7.例文帳に追加

また、操作つまみ6を任意の回転位置で押圧スイッチ素子の板ばね8側へ押し込むと、その回転位置に応じて、操作つまみ6がスペーサ部材5に対して適宜移動し、かつスペーサ部材5が回転部材3に対して適宜移動するので、操作つまみ6に駆動される板ばね8を固定接点7に接触させることができる。 - 特許庁

The hydraulic damper unit A in which the valve sleeve 12 is filled with a working fluid is inserted into a cylinder 11, the working fluid is filled into the cylinder 11, a return spring 18 and a push rod 16 are assembled, and after that, an upper-end opening of the cylinder 11 is sealed by being assembled with a seal member 13, thus assembling the hydraulic automatic tensioner.例文帳に追加

バルブスリーブ12内が作動油で満たされた油圧ダンパユニットAをシリンダ11内に挿入し、そのシリンダ11内に作動油を充填し、リターンスプリング18およびプッシュロッド16の組込み後、シリンダ11の上端開口をシール部材13の組込みにより密閉して油圧式オートテンショナの組立てとする。 - 特許庁

例文

When a charging device 4 is mounted on an image forming apparatus 100, a first shaft member 74 comes into contact with a contact part 95a of a second support member 95 and a cleaning member 81 comes into press contact with the surface of a charging roller 71 while the charging roller 71 is pressed onto the surface of a photoreceptor 5 by a spring member 93.例文帳に追加

帯電装置4が画像形成装置100に取り付けられているとき、第1軸部材74は第2支持部材95の当接部95aに当接し、清掃部材81が帯電ローラー71の表面に圧接するとともに、帯電ローラー71はバネ部材93によって感光体5の表面に押圧される。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE SELFISH GIANT”

邦題:『わがままな大男』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS