「Spring into」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The each lever 25 has structure where another end is interposed into the gap by pressing one end by the plunger 28, and is made uninterposed from the gap by springy force of the spring 29 by releasing pressing by the plunger 28.例文帳に追加

レバー２５を、一端がプランジャ２８で押圧されることによって他端が前記隙間に介入し、プランジャ２８による押圧が解除されることによって復帰用ばね２９の弾発力で他端が前記隙間から外れる構造とした。 - 特許庁

By lock-releasing operation by the lock-releasing knob, the slider (30) is separated from the lock position against biasing force of the lock spring, and comes into contact with the engaging inclined surface (22c) of the lock groove (22b), so that the battery (22) is made to float from the housing part.例文帳に追加

ロック解除ノブによるロック解除操作により、スライダ（３０）は、ロックバネの付勢力に抗してロック位置から離れ、ロック溝（２２ｂ）の係合傾斜面（２２ｃ）と接触して、バッテリ（２２）を収納部から浮き上がらせる。 - 特許庁

This paper feeding device consists of the paper feeding roller 1 separating paper sheets one by one to convey them to an image forming part, the friction separation pad 2, a bonding base 7 supporting the friction separation pad 2, and a spring 5 bringing the friction separation pad 2 into pressure-contact with the paper feeding roller 1.例文帳に追加

用紙を一枚ずつ分離し画像形成部へと搬送する給紙コロ１、摩擦分離パッド２、摩擦分離パッド２を支持する貼り付け台７、摩擦分離パッド２を給紙コロ１に圧接させるスプリング５で構成する。 - 特許庁

Although reduction of the pressure to the separator prevents separator crash, too weak pressure to the electrode body causes spring back phenomenon to make it difficult to insert the electrode body into the square-shaped sheath can.例文帳に追加

また、セパレータの加圧力をできるだけ小さくした方が、セパレータ潰れを防止できるようになるが、電極体の加圧力が弱すぎると、スプリングバック現象が生じて、この電極体を角形外装缶へ挿入することが困難になる。 - 特許庁

The vicinities of the tips of the respective connection parts are curved and folded upward to be formed into curved parts 3a1 and 3b1; parts of the respective connection parts between the flat part and the respective curved parts are formed as spring parts 3a2 and 3b2; and the respective curved parts are used for soldering parts.例文帳に追加

各接続部の先端付近は、湾曲して上方に折られて湾曲部３ａ１，３ｂ１となり、平面部と各湾曲部との間の各接続部の部分は、ばね部３ａ２，３ｂ２となり、各湾曲部は、はんだ付け部となる。 - 特許庁

With the forming roller 50 advancing to a prescribed position, the inner peripheral end of the roller face 64 comes into press-contact with the winding part 68 that constitutes the end of the coil spring 12, making the forming roller 50 rotate by frictional resistance with the winding part 68.例文帳に追加

成形ローラ５０が所定位置まで前進すると、ローラ面６４の内周側端部が巻ばね１２の端部を構成する巻線部６８へ圧接し、成形ローラ５０が巻線部６８との摩擦抵抗により自転する。 - 特許庁

When the single-shot switch 57 is brought into OFF, an extension part of a ball hitting rod is energized linked to rotation of a shooting cam to hit and shoot the game ball by the reaction of the ball hitting rod by energizing force of the adjusting spring member.例文帳に追加

単発スイッチ５７がオフされると、発射モータの駆動が開始され、発射カムの回転に伴って打球杆の延出部が弾かれて、調節バネ部材の付勢力による打球杆の反動により、遊技球が打撃され発射される。 - 特許庁

The press metal fitting 7 attached to the pedestal 1 of the core drill is constituted of a material having elasticity such as spring steel or the like and a pawl 7d is provided to the leading end of the arm part 7c of the press metal fitting 7 coming into contact with the water treatment pad 2.例文帳に追加

コアドリルの台座１に取り付けられた押さえ金具７をばね鋼などの弾性を有する素材で構成すると共に、水処理パット２に接する押さえ金具７のアーム部７ｃの先端に爪７ｄを設ける。 - 特許庁

The first door piece 3 is counterposed the tip of the tray 4 in a closing attitude, and the tip of the tray 4 is brought into contact with the first door piece 3 for controlling the turning of the spring-urging direction of the door piece 3, when shifting from the closing attitude to the opening attitude of the door pieces 3 and 5.例文帳に追加

第１ドア片3は閉じ姿勢にてトレイ4の先端に対向し、両ドア片3、5の閉じ姿勢から開き姿勢への移行時に、トレイ4の先端が第１ドア片3に接して該ドア片3のバネ付勢方向の回動を規制する。 - 特許庁

The rod member 17 is divided into a push rod 17a to be protruded by a return spring 18 and an adjusting screw 17b for preventing a rotating force or rotating moment from the chain guide 6 to the push rod 17a from being transmitted to the adjusting screw 17b.例文帳に追加

ロッド部材１７をリターンスプリング１８により突出されるプッシュロッド１７ａとアジャストスクリュ１７ｂとに分割し、チェーンガイド６からプッシュロッド１７ａへの回転力や回転モーメントをアジャストスクリュ１７ｂに伝達させない。 - 特許庁

When a lock pin 20 is inserted into a lock pin insertion hole 32 provided on a main shaft 30, a lock spring 42 of a fixing member 40 arranged on a side face of the main shaft 30 is engaged with a locking groove 22 provided on a side face of the lock pin 20.例文帳に追加

主軸３０に設けられたロックピン挿入穴３２にロックピン２０が挿入されると、ロックピン２０の側面に設けられた係止溝２２に主軸３０の側面に配置された固定部材４０のロックバネ４２が係合する。 - 特許庁

A jumper wire 37 for connecting conductive layers 34 on the surface layer, an electronic component for preventing static electricity and undesired radiation noise, a metal spring coming into contact with an enclosure frame, a large electronic component, and the like are mounted on the land 40.例文帳に追加

このランド４０には、表層の導体層３４との間を接続するジャンパー線３７や、静電気や不要輻射ノイズを防止する電子部品、筐体フレームと接触する金属製バネ、大型の電子部品などが取り付けられる。 - 特許庁

When the detent arm 14a comes into tight contact with the key lock lever 16, the shaft part 16a moves along the guide groove 7a, and the key lock lever spring 18 is tightly wound to absorb energy and restore it to an original normal condition.例文帳に追加

キーロックレバー１６にディテントアーム１４ａが強く当接したときは、軸部１６ａがガイド溝７ａに沿って移動し、かつ、キーロックレバースプリング１８を巻締めることでエネルギーを吸収させると共に、元の通常状態に復帰させる。 - 特許庁

To provide a suspension device capable of preventing a pneumatic shock absorber from being rusted and securing good slidability even if the device has a pneumatic pressure circuit for supplying and discharging a gas into and from a gas spring and the pneumatic shock absorber.例文帳に追加

気体バネと空圧緩衝器に気体を給排することが可能な空圧回路を備えていても、空圧緩衝器の錆付きを防止すると共に良好な摺動性を確保することが可能なサスペンション装置を提供することである。 - 特許庁

Subsequently, the head 22b of the main body 22 is struck by a hammer, the spring 23 is compressed, the main body 22 is fixed to the partial laminated body 8, the short-circuiting jigs 20 are brought into pressure-contact with the cooling plates 2 and the defective unit cell 5 is electrically bypassed.例文帳に追加

その後、本体２２の頭部２２bをハンマー等で叩きバネを圧縮させて本体２２を部分積層体８に固定し短絡治具２０を冷却板２に圧接固定して、単位不良セル５を電気的にバイパスする。 - 特許庁

In a facing surface of the movable member to the first hinge member, a pair of abutment arm parts 42a are formed to convert energization of the coil spring into rotational energization force to rotate the movable member.例文帳に追加

可動部材の第１ヒンジ部材との対向面には、端面カム４１に押圧接触することにより、コイルばねの付勢力を可動部材を回動させる回動付勢力に変換する一対の当接腕部４２ａを形成する。 - 特許庁

A cutting groove 3 with 15 cm depth is formed by a cutter in an infilling concrete 2 between the precast concrete girders 1, spring out cooling slurry water is suck out by vacuum to collect the whole slurry water so as not to outflow into the environment.例文帳に追加

プレキャストコンクリート桁１の間の中埋めコンクリート２にカッターで深さ１５ｃｍの切断溝３を形成し、あふれ出てくる汚泥状の冷却水をバキュームで吸引して全てを回収して環境に流出しないようにする。 - 特許庁

Apart from jigoku steamed eggs which are steamed in a stone steamer which utilizes steam from a hot spring, at Umi jigoku hot springs on the Beppu Jigoku (Hell) Tour, the specialty is jigoku boiled eggs which are eggs that have been put in bamboo baskets and put directly into the 98℃ cobalt blue hot springs. 例文帳に追加

温泉の蒸気熱を利用した地獄釜で蒸す地獄蒸し卵の他、別府地獄めぐり海地獄では、98度のコバルトブルーの温泉に、竹籠に入れた卵を直接浸してゆでた、地獄ゆで卵が名物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pin 11 for fixing a sleeve 10 fitted in a bearing part 9 and rotatably supporting a shaft 7, to the bearing part 9 is energized by a coil spring 12 to be constantly inserted into a hole 12 of the sleeve 10 and supported by a bracket 15.例文帳に追加

軸受部９に嵌挿してシャフト７を回転自在に支承するスリーブ１０を軸受部９に固定するピン１１が、コイルスプリング１２で常にスリーブ１０の孔１２に挿入するように付勢してブラケット１５に支持されている。 - 特許庁

The contact element 3 is urged in a direction shown by an arrow 40 by a twisted coil spring 11 attached to the shaft 5 such that a portion on the contact part 3a side of the contact element 3 is brought into contact with a stopper 14 of the support body part 9.例文帳に追加

その接触子３は、接触子３の接触部３ａ側の部分が支持体部９のストッパ１４に接触するように、軸５に装着されたねじりコイルバネ１１によって矢印４０に示す向きに付勢されている。 - 特許庁

As a result of the above, the cleaning/holding member 32, and the arm member 27 integrated therewith is swung counter clockwise supported on the fulcrum shaft 35 by the energizing force of the compression coil spring 29, and the charging roller 3 is brought into contact with the photoreceptor 1.例文帳に追加

それによりクリーニング保持部材３２と、それと一体のアーム部材２７が圧縮コイルスプリング２９の付勢力により支点軸３５を支点にして反時計回り方向に揺動し、帯電ローラ３が感光体１に接触する。 - 特許庁

A wire 4 is inserted into an area where the compression is non-prevented, and one end of the wire 4 is fixed to the free end of the spacing coil spring 1 and the other end is connected to a tension mechanism 6 of the wire 4 connected to the other end of the steel pipe 10.例文帳に追加

圧縮が阻止されていない領域にはワイヤ４を挿通し、そのワイヤ４の一端を間隔コイルスプリング１の自由端に固定し、他端を、前記鋼管１０の他端に接続したワイヤ４の引っ張り機構６に接続する。 - 特許庁

After the outer periphery of the bead molding ring 252 comes into contact with a side wall molding plate 202b and the expansion of the bead molding ring 252 is stopped, the bead molding ring 252 and an upper spring plate 260 move outwardly (downwardly) in an axial line direction (second stage operation.例文帳に追加

ビード成形リング２５２の外周がサイドウォール成形プレート２０２ｂに当接して拡張が停止した後、ビード成形リング２５２と上側ばねプレート２６０は、軸線方向外側（下方）へ移動する（第２段階の動作）。 - 特許庁

A hanger outer body 1 is provided with a cut off part 3, and a hanger inner body 2 partially has a non-slip part 4, whereby only in use, a spring 6 is contracted by the weight thereof, so that only the non-slip part 4 projects into the cutout part 3.例文帳に追加

ハンガー外部本体（１）に切り抜き部（３）を設けその一部に滑り止め部（４）を持つハンガー内部本体（２）が使用時のみ、その重みによりバネ（６）を縮め、その切り抜き部（３）に滑り止め部（４）のみせり出るようにする。 - 特許庁

The vibration generated from the motor 7 is not transmitted to the side plate 2, and the bush 10 directly comes into contact and conducts with the side plate 2, so that an electric conduction state from a motor housing to the side plate 2 is kept, and a ground cable and a leaf spring are not required.例文帳に追加

モータ７から発生する振動は側板２には伝わらず、ゴムブッシュ１０と側板２とが直接に接触して導通し、モータハウジングから側板２までの電気的導通状態を保ち、アース線や板バネを不要とする。 - 特許庁

A plug pin 100 is brought into elastic contact with the plug pin contact part by fitting to a mating contact, and the movable contact piece part is displaced in a direction substantially perpendicular to the direction of insertion and extraction of the plug pin with respect to the spring force, and separated from the fixed contact part.例文帳に追加

相手側コネクタとの嵌合によりプラグピン１００がプラグピン接触部に弾性接触し、可動接片部がバネ力に抗しプラグピン挿抜方向に対して略垂直方向に変位し固定接点部から離反する。 - 特許庁

A small-diameter shaft section 53 and large-diameter shaft section 54 of an arm holding shaft 52 formed by seating a compression coil spring 45 at a level difference section 55 are freely slidably inserted into a small-diameter bearing hole 50 and large-diameter bearing hole 51 of a U-shaped bearing plate 46.例文帳に追加

段差部５５に圧縮コイルバネ４５を着座させたアーム保持軸５２の小径軸部５３と大径軸部５４をコ字状地板軸受地板４６の小径軸受孔５０と大径軸受孔５１に摺動自在に挿通する。 - 特許庁

In the stretching mechanism, the link tube 8 of the suction device 2 for floors is formed in a double wall structure and a coil spring 10 is inserted into a double wall thereof to mount the suction cylinder 9 of the cleaner body 1 thereon from above.例文帳に追加

また、前記伸縮機構を、床用吸込具２の連結管８を二重壁構造に形成して、この二重壁内にコイルバネ１０を挿入し、その上から掃除機本体１の吸込筒９を装着する構成とした。 - 特許庁

This moving body 28A is energized by a torsion coil spring 35A and held in bent state and is folded into linearly at the side part in the case 1 when the second rotating member 32A is pressed toward the inner depth of a case 1 against energizing.例文帳に追加

この可動体２８Ａはねじりコイルばね３５Ａで付勢されて曲折した状態に保持され、第２回動部材３２Ａが付勢に抗してケース１の奥へ向かって押圧されるとケース１内の側部に直線状に畳まれる。 - 特許庁

Besides, by movement to the core metal 12 side of the bag holder 21 against the energizing force of the compression coil spring 35, the contact terminal 34 comes into contact with the fixing pin 31 for conduction, thus operating a vehicular hone device 40.例文帳に追加

そして、圧縮コイルスプリング３５の付勢力に抗したバッグホルダ２１の芯金１２側への移動により、接点端子３４が固定ピン３１に接触して導通することで車両のホーン装置４０が作動するように構成される。 - 特許庁

By energizing force of a coil spring 8, an ultrasonic wave discharge/receive face 7a mounting a gel permeation sheet 9 sinks below the top face of a permanent magnet 5, ad four claw sections 3a come into contact with the outer bottom face.例文帳に追加

コイルバネ８の付勢力によりゲル状透過シート９を載せた超音波発射・受信面７ａは永久磁石５の上面よりも下に沈み込んだ状態となり、４個の爪部３ａが底面部外側に接触する。 - 特許庁

A contact section 2h to be brought into contact with the support rod 5 is integrally provided to a restriction section 2d of the print head section 2 in a condition that the print head section 2 is separated from a platen roller 3 by means of a torsion coil spring 10 (an urging means).例文帳に追加

また、印字ヘッド部２の規制部２ｄには、ねじりコイルバネ１０（付勢手段）により印字ヘッド部２がプラテンローラ３から離間された状態で、支持棒５に当接する当接部２ｈが一体的に設けられている。 - 特許庁

The varnishing roller 86 is rotatably held by a roller holding member 78 fitted into a tool main body 54 relatively movably in the axial direction, and is pressed to a sieve surface 12 of a pulley 10 by an elastic force of a spring 100 to thereby carry out machining.例文帳に追加

工具本体５４に軸方向に相対移動可能に嵌合されたローラ保持部材７８にバニシングローラ８６を回転可能に保持させ、スプリング１００の弾性力によりプーリ１０のシーブ面１２に押し付け、加工させる。 - 特許庁

And the bolt 21, rotated to the right, goes down tightening a spring 28, and the fixing is completed as the lower surface 22a of the head 22 is brought into contact with the stop surface 12a of the bottom board 12, so that the wagon is prevented from sliding/moving.例文帳に追加

更に右回転させることにより、ボルト２１はバネ２８を縮めながら下がり、つまみ２２の下面２２ａが底板１２のストップ面１２ａと接することにより固定が完了し、搭載台はスライド移動できなくなる。 - 特許庁

The world economy fell into global recession following the subprime loan problem that surfaced in the United States in the summer of 2007 and the September 2008 failure of Lehman Brothers (the so-called Lehman Shock). The world economy hit bottom in the spring of 2009 and then began to recover mildly as a whole.例文帳に追加

世界経済は、2007年の夏に表面化した米国サブプライムローン問題、2008年9月のリーマン・ブラザーズ破綻を経て、世界的な景気後退に陥ったが、2009年春には底打ちし、全体として緩やかな回復傾向をたどった。 - 経済産業省

To more firmly fix a sensor holder by allowing the increase of spring force for enhancing fixing of the sensor holder in a bearing with a sensor where the sensor holder comprising a resin open-ended annular body is supported on an outer ring of a rolling bearing by utilizing a peripheral groove of the outer ring and is firmly fixed by a spring member where an elastically reactive portion divided into two in a circumferential direction is formed.例文帳に追加

樹脂製の有端環状体からなるセンサホルダを転がり軸受の外輪の周溝を利用して外輪に支持させ、周方向二分割の弾性反発部を形成したばね部材によりセンサホルダの固定強化を図ったセンサ付軸受において、上述のようにセンサホルダの固定を強化するばね力を増すことが可能なので、センサホルダのさらなる固定強化を図る。 - 特許庁

Also, when a leaf spring is brought into elastic contact with the transmission member 10 interposed between the torsion coil spring 6 and the movable nose 4 to generate frictional resistance, and the frictional resistance is increased in accordance with the degree of inclination of the movable nose 4, the rotational speed is considerably decreased in the stage that the movable nose 4 is inclined up to just before the maximum inclined attitude.例文帳に追加

また、捩りコイルばね６と可動ノーズ４との間に介設した伝達部材１０に板ばね９を弾接させて摩擦抵抗を生起させ、この摩擦抵抗が可動ノーズ４の傾倒の度合いに応じて増大するようにしておくと、可動ノーズ４が最大傾倒姿勢の直前まで傾倒した段階で、その回転速度をかなり減じておくことができる。 - 特許庁

An elastic deformation part 24 formed in the circumferential intermediate part of a plate spring 19 is locked to any male spline tooth 22a, and abutting parts 25, 25 formed in the circumferential both ends of the plate spring 19 are brought into elastic contact with the circumferential side surfaces of the pair of female spline teeth 20a, 20a positioned on both circumferential both sides of the circumferential space part 24.例文帳に追加

そして、板ばね１９の円周方向中間部に設けた弾性変形部２４を上記何れかの雄スプライン歯２２ａに係止すると共に、上記板ばね１９の円周方向両端部に設けた突き当て部２５、２５を、上記円周方向空間部２４の円周方向両側に位置する１対の雌スプライン歯２０ａ、２０ａの円周方向側面に弾性的に当接させる。 - 特許庁

The cigarette butt carrier device for carrying a cigarette butt thrown into a gutter-shaped receptacle provided on a lower side of a counter from an ashtray on the counter provided in front of a game machine to a prescribed location is provided with: a coil spring arranged along an axial direction of the gutter-shaped receptacle; and a driving device for rotationally driving the coil spring in a prescribed direction.例文帳に追加

遊技機の前に設けられたカウンターの灰皿から、該カウンターの下側に設けられた樋状の受け容器内に投入される吸い殻を所定の位置まで搬送するための吸い殻搬送装置であって、前記樋状の受け容器の軸方向に沿って配置されたコイルバネと、該コイルバネを所定方向に回転駆動する駆動装置とを備えている吸い殻搬送装置。 - 特許庁

The torsion coil spring 65 energizing the flap body 43 is inserted into the insertion hole 55 of the locking part 57 in a state of positioning its one end part 65a inside the flap body 43 to the stopper part 62 by loosely fitting the bar-shaft 49 in an annular part 67, and the torsion coil spring 65 is regulated from falling off from the bar-shaft 49 by the stopper part 61.例文帳に追加

フラップ本体４３を付勢する捩りコイルバネ６５は、環状部６７内に棒状軸部４９が遊嵌合され、その一端部６５ａがストッパ部６１に対しフラップ本体４３内側に位置付けられた状態で係止部５７の挿通孔５５に挿通されることで、ストッパ部６１により捩りコイルバネ６５が棒状軸部４９から脱落するのを規制する。 - 特許庁

In a coil spring provided by winding leaf spring material waved by waving process in a coil shape to make upward peaks and downward peaks of wave face and contact, a shock absorbing member is inserted into each contacting part of an upward peak and a downward peak of the wave to isolate the contact part with a partition pieces and to maintain the isolated state.例文帳に追加

ウエーブ加工により波付けされた板ばね材を、ウエーブの上向きの山と下向きの山を相対して接するようにコイル巻きして得られたコイルばねにおいて、前記ウエーブの上向きの山と下向きの山の各接触部となる部位に、該接触部となる部位が仕切片により隔絶されて離間し且つその離間した状態を保持するように係挿する緩衝用部材を設ける。 - 特許庁

When the operation air chamber 20 is reduced in pressure, the slide cylinder 5 is quickly retreated by the first spring 16, the socket part 25 relatively and rapidly advances into the bolt holding part 6, and the bolt 12 temporarily fastened to the bolt holding part 6 is fixed to be removed.例文帳に追加

作動エア室２０を減圧すると、第１ばね１６によりスライド筒５が急速後退し、ソケット部２５が相対的にボルト把持部６内へ急速前進し、ボルト把持部６に仮止めされたボルト１２を脱落しないよう固定する。 - 特許庁

A cam mechanism 9 is mounted between contact faces of the cam member 8 and the movable member 6 to convert the energizing force of the coil spring 7 into a rotating energizing force to rotate the cam member 8 from the first position side to the second position side.例文帳に追加

カム部材８と可動部材６との当接面間には、駆動角度範囲においてコイルばね７の付勢力を、カム部材８を第１の位置側から第２の位置側へ回転させる回転付勢力に変換するカム機構９を設ける。 - 特許庁

When an actuator 64 receives an emergency actuation signal from an actuation signal transmitting circuit 37 just after an earthquake, a spring 63 pushes down a hand-reset shut-off valve 62 to fit it into an opening part of piping in the downstream part, thus shutting off a gas flow.例文帳に追加

地震直後にアクチュエータ６４が作動信号送出回路３７からの緊急作動信号を受信すると、バネ６３が手動復帰式遮断弁６２を押し下げ下流側配管の開口部に嵌合させるので、ガスの流れが断たれる。 - 特許庁

This grounding fixture 1 has a body 2, a contact fixture 3 to be brought into contact with the side face of a rail R, a spring 3 between the body 2 and the contact fixture 3, and a hook rod 5 passed under the rail R with the tip end engaged with the side of the rail R.例文帳に追加

接地金具１は、本体２と、レールＲの側面に当接させる接触金具３と、本体２と接触金具３との間のばね４と、レールＲの下をくぐらせて先端側をレールＲの側面に係合させるフック棒５とを有する。 - 特許庁