「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, this cooler can start up the cooling of members to be cooled such as an infrared ray detector 1, etc., by the jet from the JT valves of cooling material, and also efficient and continuous cooling becomes possible by the subsequent supply from the second bomb 7.例文帳に追加

従って、冷却材の複数ＪＴ弁からの噴出により、赤外線検知器１等の被冷却部材の冷却を急速に立上げることができるとともに、その後の第２のボンベ７からの供給により効率的かつ継続的な冷却が可能となる。 - 特許庁

Then, following Yoshinaka KISO's invasion of and subsequent fall in Kyoto, Michichika took FUJIWARA (or TAKAKURA) no Noriko, who was a wet nurse of the new emperor, Emperor Gotoba, who was selected by the Cloistered Emperor Goshirakawa, and then FUJIWARA no Ishi as his concubine, who was a elder sister of Moroie MATSUDONO, the former sessho (regent) and a concubine of Yoshinaka KISO. 例文帳に追加

その後、木曾義仲の入京と没落などを経て、後白河法皇が新たに立てた新帝後鳥羽天皇の乳母であった藤原（高倉）範子、続いて前摂政松殿師家の姉で木曾義仲の側室であった藤原伊子を側室に迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In molding pressure, predetermined high pressure is lowered to predetermined pressure exceeding contact pressure on the way of a molding process and the pressure lowering timing is set to a point of time when the resin melted in the prepreg comes to have no flowability substantially by subsequent heat curing.例文帳に追加

成形の圧力は、所定の高圧を成形工程の途中で接触圧を越えた所定圧力へ下げ、その圧力を下げるタイミングを、プリプレグ中の溶融した樹脂がその後の熱硬化で実質的に流動性をもたなくなる時点に設定する。 - 特許庁

The Registrar shall apply the International Patent Classification, as adopted under the Strasbourg Agreement of March 24, 1971 and updated in its subsequent editions, for all purposes relating to the grant and publication of patents, as well as for the maintenance of classified search files. 例文帳に追加

登録官は、特許の付与及び公告、並びに分類されたファイルの維持に関連するあらゆる目的のために1971年3月24日のストラスブール協定(その後の版による改正を含め)のもとで採用された国際特許分類を適用しなければならない。 - 特許庁

a. be provided written information from the patent register, subject to payment of an amount of NLG 7 in the event the information relates to a single application to patent or patent, increased by an amount of NLG 3.50 for each subsequent application to patent or patent regarding which the information is requested;例文帳に追加

(a) 特許登録簿記載事項についての書面による情報。ただし，情報が1件の特許出願又は特許に係わる場合は7ギルダー，情報を請求する追加の特許出願又は特許1件につき3.50ギルダーの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Such order shall limit the issues for trial to those not disposed of by admissions or agreements of counsel and when entered, controls the subsequent course of the action, unless modified before trial to prevent manifest injustice.例文帳に追加

当該命令書により，審理の争点が協議上の自白又は同意により処理されなかったものに限定され，かつ，これに記入された場合は，明らかに不公正な決定を防ぐために審理前に修正されない限り，その後の訴訟の過程を支配する。 - 特許庁

b) the fact that the applicant or his legal predecessor has displayed the invention at an official or officially recognized international exhibition falling within the terms of the Convention on international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 with the subsequent revisions.例文帳に追加

(b) 出願人又はその法律上の前主が，1928 年11 月22 日にパリにおいて調印され，その後の改正を含む「国際博覧会に関する条約」の条件に該当する公式又は公認の国際博覧会においてその発明を開示したという事実 - 特許庁

Any person who has duly filed a patent application with OSIM in compliance with Art. 14, paragraph 1 and Art. 16, paragraph 1, or his successor in title, shall, from the date of filing the application, enjoy a right of priority relative to any other subsequent filing in respect of the same invention.例文帳に追加

第14 条第1 段落及び第16 条第1 段落に従ってOSIM に正規に特許出願をした者又はその権原承認人は，その出願日から，同一発明に関するその後の他のすべての出願に関して優先権を享受するものとする。 - 特許庁

f) one of the legal fees, namely filing fee, fee for the subsequent filing of claims, fee for opening the national phase, publication fee or examination fee, has not been paid in the amount and within the time-limits prescribed by the law and the Implementing Regulations to this Law;例文帳に追加

(f) 法定手数料，すなわち，出願手数料，後のクレームの提出のための手数料，国内段階開始手数料，公開手数料又は審査手数料の1 が本法及び本法の施行規則に定める金額で及びその期限内に納付されていない場合 - 特許庁

An application under paragraph 3 of this Article shall be deemed to have been filed on the day of international registration of the mark or of the subsequent territorial extension, with due regard being had, where appropriate, to the date of granting of priority, provided the following conditions are observed:例文帳に追加

3.に基づく出願は，その商標の国際登録の日又は事後の領域拡張の日であって，かつ，該当する場合は優先権の付与日を十分に考慮した日に，行われたものとみなされる。ただし，次の条件が遵守される場合に限る。 - 特許庁

(5) When a general power of attorney was given according to para (4),there will be enough to communicate to O.S.I.M. a copy thereof, provided that the authorized representative indicates in each subsequent application the power of attorney according to which he acts.例文帳に追加

(5) 授権代理人は，(4)により包括委任状が与えられた場合は，その後の出願の各々において当該人の手続の根拠である委任状を表示することを条件として，OSIMに対しては当該包括委任状の写の伝達で十分とする。 - 特許庁

(3) Following an application to transform one of the additions into a patent, subsequent additions may remain as additions to the patent applied for, provided that there is still the necessary unity of the subject matter.例文帳に追加

(3) 2つ以上の追加特許の1つを，1つの特許へ変更する出願を行う場合は，残りの追加特許は，変更を出願した特許の追加特許として残存することができる。ただし，当該主題について必要な単一性がなお維持されていることを条件とする。 - 特許庁

the owner of the earlier trademark or of any other right entitling the owner to prohibit the use of a subsequent trademark, has acquiesced in the use of the later trademark for a period of five successive years, unless registration of the later trademark was applied for in bad faith. 例文帳に追加

先の商標の所有者又は後発商標の使用を禁止する権利を有する所有者が，連続して5年間，後発商標の使用を黙認していた場合。ただし，後発商標の登録申請が悪意で行われていた場合はこの限りでない。 - 特許庁

In any proceedings relating to a registered trade mark, including proceedings for rectification of the register, the registration of a person as owner of a trade mark shall be prima facie evidence of the validity of the original registration and of any subsequent assignment or other transmission of it. 例文帳に追加

登録簿の更正のための手続を含む登録商標に関する何らかの手続において，何人かの登録商標所有者としての登録は，原登録及び後にする当該登録の譲渡又はその他の移転の有効性の一応の証拠とする。 - 特許庁

Any subsequent use of the trade name by a third party, whether as a trade name or a mark or collective mark, or any such use of a similar trade name or mark, likely to mislead the public, shall be deemed unlawful. 例文帳に追加

商号又は標章若しくは団体標章としてか否かを問わず，第三者による商号のその後の何らかの使用又は類似の商号若しくは標章の何らかそのような使用であって，公衆に誤認を与える虞があるものは，違法であるとみなす。 - 特許庁

If, during subsequent use, an element of a trade mark which is not subject to protection acquires a distinctive character or becomes well known, new registration of the registered trade mark may be applied for to extend legal protection to the whole mark. 例文帳に追加

保護消滅後の使用において，保護の対象でない商標の構成部分が識別性を備え又は周知のものとなった場合は，法的保護を当該商標全体に拡大するために，登録商標の新たな登録を出願することができる。 - 特許庁

Where the infringement proceedings are based solely on the French patent, the plaintiff may pursue the proceedings, on resumption thereof, by replacing the French patent by the European patent for the acts subsequent to the date on which the French patent ceases to have effect and for those parts which are common. 例文帳に追加

侵害訴訟がフランス特許のみを根拠としている場合は，原告は，フランス特許を欧州特許に置き換えて，訴訟手続の再開時に，フランス特許失効日後の行為及び共通部分について，その手続の続行を求めることができる。 - 特許庁

(viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the business of a Commodity Exchange and the status of the assignment of such employees (limited to a case where a Commodity Exchange subsequent to a merger becomes an Incorporated Commodity Exchange); 例文帳に追加

八　商品取引所の業務に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従業員の配置の状況を記載した書面（合併後の商品取引所が株式会社商品取引所である場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The notice set forth in paragraph (1) shall, in the cases described in the following items, be given via a document stating to the effect set forth in each of those items. However, when notice pursuant to item (i) has been given, no subsequent notice shall be given with regard to a case connected to the same report. 例文帳に追加

３　第一項の通知は、次の各号に掲げる場合に、それぞれその旨を記載した文書により行うものとする。ただし、同一の報告に係る事件について次の第一号の通知をしたときは、その後の通知は行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for seawalls in the place where there is a risk of serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the seawall concerned shall include the subsequent items, in consideration of the type of seawall. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、当該防潮堤の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある防潮堤の要求性能にあっては、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The number of days for which there has been no imprisonment shall not be included in the periods set forth under items (iii) and (iv) of the preceding paragraph, except for the number of days subsequent to the completion of execution of the sentence or to the granting of remission of execution of the sentence, and the number of days while under parole or stay of execution of sentence. 例文帳に追加

２　拘禁されない日数は、刑の執行を終わり又は刑の執行の免除を受けた後の日数及び仮釈放中又は刑の執行停止中の日数を除くほか、前項第三号及び第四号の期間にこれを算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase editing efficiency of Japanese syllabary/Chinese character based on subsequent character input by registering the combination of a plurality of Japanese syllabary/Chinese character data having a preliminarily designated relation in the Japanese syllabary/Chinese character data to be registered in a database such as a telephone book in a prediction candidate dictionary.例文帳に追加

電話帳等のデータベースへ登録されるかな漢字データの中で予め指定した関係にある複数のかな漢字データの組合せを予測候補辞書に登録することにより、その後の文字入力によるかな漢字編集の効率を高める。 - 特許庁

For example, it is judged to take an imaging apparatus in a state where a shutter can be pressed, longer than a certain time, or position variation of a main body normally performed in manual imaging and a subsequent static state are judged as a determination of the user's imaging intent.例文帳に追加

例えば撮像装置を或る程度の時間以上、シャッタを押せる状態で手に持つことや、手動撮像する場合に通常行われる本体の位置変動とその後の静止状態の判断などを、ユーザの撮像しようとする意志の判定として行う。 - 特許庁

The test circuit, when it obtains the differences on the basis of pieces of fail-information sequentially obtained with the wrong-determination result when holding the specific fail-information as a base point, sequentially adds the following differences to the specific fail-information to restore the subsequent pieces of fail-information.例文帳に追加

テスト回路は、前記特定のフェイル情報を保持した時の否の判定結果を基点に順次得られるフェイル情報に基づいて差分を取得する場合、前記特定のフェイル情報に順次後続の差分を加算して後続のフェイル情報を復元する。 - 特許庁

This is to provide an improved version of a silicon wafer etching method in which an acid etchant and an alkaline etchant are individually stored in a plurality of tanks, and a silicon wafer having a process modified layer formed through a lapping process and a subsequent cleaning process is sequentially immersed in the acid etchant and the alkaline etchant.例文帳に追加

複数のエッチング槽に酸エッチング液とアルカリエッチング液をそれぞれ貯え、ラッピング工程に続いて洗浄工程を経た加工変質層を有するシリコンウェーハを酸エッチング液とアルカリエッチング液とに順次浸漬するシリコンウェーハのエッチング方法の改良である。 - 特許庁

As a measure to this problem, there is provided a method of obtaining a relation between an ozone concentration in the ozone water and waiting time until the subsequent step, which is a step of spin doping the catalytic element, and preventing generation of the localized amorphous region by utilizing this relation.例文帳に追加

この対策として、オゾン水中のオゾン濃度と次工程である触媒元素のスピン添加工程迄の待機時間との間の関係式を導き、当該関係式を利用して、局部的非晶質領域の発生を対策する方法を発明した。 - 特許庁

The segment control part 302 refers to a cache mode table 305, and in the subsequent read and write processes to determine a cache mode corresponding to the file system stored in the MBR, the segment control part 302 performs buffer handling and command execution control in accordance with the determined cache mode.例文帳に追加

セグメント制御部は、キャッシュ・モード・テーブル３０５を参照し、ＭＢＲに記憶されているファイル・システムに対応するキャッシュ・モードを決定するこの後のリード及びライト処理において、決定されたキャッシュ・モードに従って、バッファ・ハンドリング及びコマンド実行制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing efficiently a stable quality laser element, by preventing effectively chipping and the chip damage in a periphery of a cutting portion, preventing sticking of burrs and shavings at a divided portion and performing a subsequent smooth handling process of the laser element.例文帳に追加

切削部周辺でのチッピング及びチップの破損を有効に防止し、分割部分でのバリや削りくずの付着を防止し、その後のレーザ素子のハンドリングプロセスを円滑に行わせ、安定した品質のレーザ素子を効率的に製造する方法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus enabling a user to give a second photographing instruction or the subsequent at a position of the range of a subject where a seam between adjacent still images may be proper when photographing a single panoramic image by instructions given plurality of times, and enabling the user to do it easily.例文帳に追加

複数回の撮影指示により１つのパノラマ画像を撮影する場合に、隣り合う静止画像間の繋ぎ目が適切になるような被写体範囲の位置で２回目以降の撮影指示を行うことができ、且つ、それを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

A groove is formed in a first interlayer insulating film 6 deposited on a semiconductor substrate 1, such that by making the groove have an inverted tapered configuration, a gate electrode 8 can be embedded in the groove so as not to produce voids in the subsequent step.例文帳に追加

半導体基板１上に形成された第１の層間絶縁膜６中に溝部を形成する際に、逆テーパ型に形成することにより、この後の工程で前記溝部にゲート電極８を埋め込む際に、ボイドが発生しないようにして埋め込むことができる。 - 特許庁

A symbol determining means 16 determines the symbol for each symbol term in the subsequent data signal term of the frame by contrasting a detection value Dsm of each symbol term with a plurality of reference symbol values Vsr, while defining the reference DC offset Of as a contrast correction factor.例文帳に追加

シンボル決定手段１６は、フレームの後続データ信号期間における各シンボル期間のシンボルを、各シンボル期間の検波値Ｄｓｍと複数個の基準シンボル値Ｖｓｒとを、基準ＤＣオフセットＯｆを対比修正因子としつつ対比して、決定する。 - 特許庁

To provide an air puff device for a non-contact tonometer which can shorten a period of time when a subsequent measurement work is started with a simple configuration, and prevent the mist of atomized tears, etc., from being captured into a compression chamber through a nozzle.例文帳に追加

構成が簡単でかつ次回の測定作業に入る際の時間短縮を図ることができ、しかもノズルを通じて圧縮室内に霧化した涙等の霧が取り込まれるのを阻止することのできる非接触式眼圧計のエアー噴射装置を提供する。 - 特許庁

A header detecting unit 103 detects the position of a header corresponding to the designated access point of the encoded data inputted through a stream buffer 102 from a disc drive 101, and outputs the subsequent encoded data to the reverse VLC unit 105 of a decoder 104.例文帳に追加

ヘッダ検出部１０３により、ディスクドライブ１０１からストリームバッファ１０２を介して入力される符号化データの指定されたアクセスポイントに応じたヘッダ位置を検出し、それ以降の符号化データをデコーダ１０４の逆ＶＬＣ部１０５に出力する。 - 特許庁

A printer 1 having a function for canceling a print job from an operating panel 3 is provided with a control means (a CPU 9 in a controller 2) for varying the cancel function at printing a first copy and at printing second and subsequent copies when a plurality of copies of a job are to be printed.例文帳に追加

操作パネル３からの印刷ジョブのキャンセル機能を有する印刷装置（プリンタ１）において、複数部数のジョブの印刷に際し、一部目の印刷時と二部目以降の印刷時のキャンセル機能を変える制御手段（コントローラ２中のＣＰＵ９）を備えた。 - 特許庁

The amount of orders to be received the next time of subsequent times and the predicted date of delivery are calculated, accord on the data on the standard amount of delivery for each time, delivery time for each unit delivery amount, standard delivery intervals, and the statistical deflection rate of the data.例文帳に追加

１回の標準的な出荷量、単位出荷量当りの出荷間隔、標準的な出荷間隔のデータおよびこれらのデータの統計的な振れ率にしたがって次回または次回以降に受注される量および予測出荷日を演算する。 - 特許庁

Nozzle ports 2 through which solder is jet are formed at a plurality of small holes, and a rotary valve 3 is housed within a nozzle tube 1 subsequent to the nozzle ports 2, wherein the valve rotates and opens the nozzle ports 2 in turn from one side of a longitudinal direction of the nozzle tube 1 to the other side.例文帳に追加

半田が噴流されるノズル口２が多数の小孔に形成され、ノズル口２に続くノズル筒１の内部に回動してノズル口２をノズル筒１の長さ方向の一方側から他方側へ順次開閉する回転弁３が収容されてなる。 - 特許庁

For example, the use of the local environmental cell 10 permits welding and formation of a low oxide bond coat during the welding process, thereby eliminating the need for placing the substrate subsequent to a welding process in a separate spray cell to deposit the bond coating.例文帳に追加

例えば、この局所環境保護セル１０を使用することにより、溶融プロセス中に溶融と低酸化物ボンディングコートの形成とが可能になり、そのため、溶融プロセスの後にボンディングコートを設置するために基材を別個のスプレーセルに配置する必要がなくなる。 - 特許庁

A motor current necessary for reaching the preset torque immediately before screwing the implant or the implant base using the handpiece 1 for surgical use is measured, and the motor current is limited to that value in the subsequent screwing process by controlling a motor.例文帳に追加

外科用ハンド・ピース１を使ってインプラントないしはインプラント土台をねじ込む直前に、プリセットしたトルクに達するために必要なモータ電流を測定し、モータ制御により、あとに続くねじ込み過程でモータ電流をこの値に制限することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for collecting data showing game contents allowing the reproduction of a subsequent play by a computer and providing a user with various information for supporting the game using the data showing the game contents.例文帳に追加

爾後のプレーの再現をコンピュータにより行うことが可能な競技内容を示すデータの収集、および競技内容を示すデータを用いてユーザに競技の支援をするための諸情報を提供することを可能とする装置及び方法の提供をする。 - 特許庁

The method for manufacturing the metal target of the cylindrical configuration with the bottom, of which the inner curved surface is sputtered, is characterized by metal spinning to form it and subsequent heat treatment to control a fine structure of the metal target.例文帳に追加

底付き円筒状の形状であり、その内曲面がスパッタされるターゲットの製造方法において、スピニング加工による成形加工後、熱処理を施してメタルターゲットの微細組織を制御することを特徴とする底のある円筒状メタルターゲットの製造方法。 - 特許庁

The thermal transfer printing method is designed to print images on plastic films and includes a management image printing process to print desired images and print a management image to manage images printed on the plastic films in the subsequent processes.例文帳に追加

プラスチックフィルムに画像を印刷する熱転写印刷方法であって、熱転写印刷方法には所望の画像を印刷するとともに、後工程においてプラスチックフィルムに印刷された画像を管理するための管理画像を印刷する管理画像印刷工程が含まれる。 - 特許庁

As for the RB game under the BB game, when the maximum obtainable number of medals exceeds the reference number, the conditions for ending the BB game is made preferential to those for ending the RB game and the RB game is forcibly ended to shift to the normal game following the subsequent game.例文帳に追加

ＢＢゲーム中のＲＢゲームについては、獲得枚数が基準枚数を越えると、ＲＢゲームの終了条件よりＢＢゲームの終了条件を優先させて、強制的にＲＢゲームを終了させて、次のゲームから通常ゲームに移行させる。 - 特許庁

In contrast, when no application of the foamy fixing liquid is required, such as between a medium and the subsequent medium, no foamy fixing liquid is applied onto the application surface of the application roller 31 by moving the cutout means 21 to a blocking position to block the foamy fixing liquid flow channel.例文帳に追加

一方、媒体と次段の媒体との間など泡状定着液の塗布が不要なときは、遮断部材２１を遮断位置に可動させて泡状定着液流路を遮断することで、塗布ローラ３１の塗布面に対する泡状定着液の付与を行わない。 - 特許庁

To provide an image processing system which is designed in such a way that, when plural steps of image processing are executed by an image processing server on target image data to be processed which has been transmitted from an image formation device, the result of one step of image processing is not affected by subsequent steps of image processing.例文帳に追加

画像形成装置から送信された画像処理対象の画像データに対して、複数の画像処理を画像処理サーバで実施する場合に、画像処理の結果が後の画像処理によって影響を受けないようにした画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric power control system that evaluates a control pattern being applied for a period equal to or longer than a constant length and utilizes the evaluation for subsequent control while discharge start time of an electric power storage device and the level of output can be changed.例文帳に追加

蓄電装置の放電開始時間及び出力の大きさの変更が可能な構成において、適用中の制御パターンを一定の長さ以上の期間をかけて評価し、その後の制御に活かすことが可能な電力制御システムを提供する。 - 特許庁