「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

The date of recording of an assignment or other instrument is the date of its receipt at the Office in proper form and accompanied by full payment of the required recording and publication fees. Such instruments shall be void as against any subsequent purchaser or mortgagee for a valuable consideration and without notice unless it is recorded in the Office within three months from the date thereof, or prior to the subsequent purchase or mortgage. (Sec. 106, IP CODE) Notice of the recording shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

譲渡証その他の証書の記録日は，これらが求める記録及び公告のための手数料全額と共に適切な様式により庁に受領された日とする。 当該証書は，当該証書の日付から3月以内に又は後の取得若しくは譲渡抵当設定より前に庁において記録されない限り，有価約因による後の取得者又は譲渡抵当権者に対しては，無効であるものとする。(IP法第106条) 記録したことの通知は，IPO公報に公告される。 - 特許庁

(5) If the applicant files the application after the expiry of 12 months from the day of rise of the priority right, the Office shall grant priority right on the basis of the request for subsequent granting of priority right, provided that (a) the application as well as the request for subsequent granting of priority right have been filed within the time limit of 14 months from the date of rise of priority right, (b) in his request the applicant shall justify in an appropriate manner the delayed filing of the application and particularly state the facts which had prevented him from timely filing of the application, not caused by him.例文帳に追加

(5) 出願人が状況に応じた合理的な注意を払ったにも拘らずなお優先権発生日から12月の満了後に出願する場合は，庁は，次のことを条件として，後の優先権付与の請求に基づいて優先権を付与する。(a) 出願及び後の優先権付与の請求が優先権発生日から14月以内にされること (b) 出願人が請求において出願の遅れについて具体的に述べ，特に期限内の出願の妨げとなった事実を述べること - 特許庁

A subsequent application for the registration of a design that was the subject of a previous application, and that is filed in or in respect of the same Paris Convention country or WTO member, shall be considered as the first application for the purpose of determining priority if, and only if, on the filing date of the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without being open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority. 例文帳に追加

先の出願の主題であった意匠に係る後の登録出願であって，同一のパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国において若しくは当該国に関してなされるものは，先の出願が後の出願の出願日に，公衆の閲覧に供されることなく，かつ，未解決の権利を残すことなく，取り下げられ，放棄され又は拒絶されており，優先権を主張する基礎を成していないときは，かつ，そのときに限り，優先権を決定する目的で，最初の出願とみなされる。 - 特許庁

Effect of Withdrawals on Public Inspection For the purposes of subsection 10(4) of the Act, where a request for priority with respect to a particular previously regularly filed application is withdrawn in accordance with section 90, the prescribed date is the date on which a period of sixteen months after the filing date of that previously regularly filed application expires, or, where the Commissioner is able to stop technical preparations to open the application to public inspection at a subsequent date preceding the expiry of the confidentiality period referred to in subsection 10(2) of the Act, that subsequent date. 例文帳に追加

法律第10条(4)の適用上，先に正規にされた特定の出願に関する優先権主張が第90条に従って取り下げられる場合は，所定の日は，先に正規にされた当該出願の出願日の後16月の期間が満了する日とし，又はその後の日であって法律第10条(2)にいう秘密保持期間の満了日前において長官が当該出願を公衆の閲覧に供するための技術的準備を中止することができる場合は，当該その後の日とする。 - 特許庁

A microcomputer 21 manages the operation time and the pause time of a stepping motor 24 for moving the movable lens 22b of a beam expander 23, and limits the subsequent continuous driving frequency of the stepping motor 24 to a permitted frequency or less according to the length of pause time immediately before.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２１は、ビームエキスパンダ２３の可動レンズ２２ｂを移動するステッピングモータ２４の動作時間と休止時間を管理して、直前の休止時間の長さに応じてそれに続くステッピングモータ２４の連続駆動回数を許容回数以下に制限する。 - 特許庁

To suitably prevent, by a simple configuration, occurrence of an abnormal image such as image flow, in the subsequent image formation after the image forming apparatus is left in a high humidity environment with its power source off.例文帳に追加

画像形成装置の電源がオフされた状態で高湿度の環境下において放置された場合に、次の画像形成を行う際に、形成される画像に画像流れ等の異常画像が発生するのを、簡単な構成によって適切に防止できるようにする。 - 特許庁

When each ECU receives a VIN code request from the tester 50, each ECU monitors a communication line L, terminates the processing for the subsequent VIN code responses when the response of the VIN code is completed by other ECUs, and does not perform any response of the VIN code by himself.例文帳に追加

また、各ＥＣＵは、テスタ５０からのＶＩＮコード要求を受信すると、通信ラインＬをモニタし、他のＥＣＵによりＶＩＮコードの応答が完了すると、以降のＶＩＮコード応答のための処理を中止し、自身はＶＩＮコードの応答を行わない。 - 特許庁

A subsequent color conversion portion 320 strikes a balance between ink components and color components except the ink components by converting into an output device dependent output color signal D3o by referring to the UCR ratio detected by the first color conversion correction coefficient acquiring portion 330.例文帳に追加

後段色変換部３２０は、第１色変換補正係数取得部３３０が検出したＵＣＲ率を参照して、出力デバイス依存の出力色信号Ｄ３ｏに変換することで、墨成分と墨成分を除く他の色成分のバランスをとる。 - 特許庁

When the second and subsequent digits of a password value are input, a control microcomputer determines whether or not the input value is correct, and if it is incorrect, displays on the display 21 a message that the password is wrong and a message for prompting reinput of the password.例文帳に追加

制御用マイコンは、２桁目以降のパスワードの値が入力されると、入力された値が正しいか否かを判断し、正しくない場合、ディスプレイ２１上に、その桁のパスワードが間違っている旨のメッセージと共に、パスワードの再入力を促すメッセージを表示する。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus, capable of continuously reproducing a plurality of clips using one decoder, even when a reproduction start point of a second or subsequent clip is in the midst of reproduction of GOP, when a plurality of clips are reproduced continuously.例文帳に追加

複数のクリップを連続再生する場合に、２つ目以降のクリップの再生開始点がＧＯＰの途中である場合であっても、１つのデコーダを用いて複数のクリップを連続再生することができる映像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The diffusion bags 1 which are arranged linearly in a cable 2 are separated within a frame for continuous production, and positioned with their motion velocity reduced in a manner suitable for formation of a pile, whereby the bags 1 at least partially overlap with one another in a subsequent movement direction.例文帳に追加

連続的製造の枠内で索２内で相前後して並べた煎じ出し袋１を分離し、それらの運動速度を低減して、パイルの形成に適するように位置させ、煎じ出し袋１が後続の運動方向で少なくとも部分的に重なるようにした。 - 特許庁

To facilitate changing the conveyance route of curved glass sheets between the outlet of a quenching unit of the curved glass sheet and a subsequent step in case of alternately producing the glass sheet having a simple curvature and the glass sheet having a compound curvature using the same bending production line.例文帳に追加

同一の曲げ生産ラインを使用して単一曲げガラス板と複合曲げガラス板とを交互に生産するときに、曲げガラス板の冷却装置の出口部と次の工程との間にある曲げガラス板の受け渡し搬送装置のライン変更作業を容易にすること。 - 特許庁

The decoration pattern control board 30 can receives the performance display command, etc., from the sub-control board 35 by initializing the serial interface 303, so that the subsequent performance display commands from the sub-control board 35 are received and stored in a command reception buffer.例文帳に追加

装飾図柄制御基板３０は、シリアルインタフェース３０３が初期化されることによりサブ制御基板３５からの演出表示コマンド等の受信が可能となり、これ以降サブ制御基板３５からの演出表示コマンドは受信してコマンド受信バッファに蓄積する。 - 特許庁

To provide a method of detecting a protein or a nucleic acid not using a stain, a decolorizer and a fluorescence-labeling reagent, having a process simplified thereby, dispensing with waste liquid treatment, and easily shifted to analysis by a mass spectrometer in a subsequent process.例文帳に追加

染色剤、脱色剤、蛍光標識試薬を使用せず、そのため工程が簡略化され、廃液処理も必要とせず、さらに後工程の質量分析計による分析にも容易に移行できるタンパク質または核酸の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning a needle capable of enhancing drying by blowing a cleaning solution adhered to the needle 2 without using a contact material and the like and preventing the cleaning solution from contaminating a sample solution when sucking it at a subsequent process.例文帳に追加

ニードル２に付着した洗浄液を接触物質等を用いることなく吹き飛ばして乾燥を促進させることができ、次工程における吸入時に洗浄液が試液内に混入してしまうことを防止することができるニードル洗浄装置を提供する。 - 特許庁

While, one end part position is detected by scanning once in an outward direction of the carriage and the other end part position is detected by scanning once in a subsequent homeward direction of the carriage, to detect the medium width based on the end part position of the both sides when printing on the preprint paper.例文帳に追加

一方、プレプリント紙への印刷時は、キャリッジ往路方向の１回の走査で片側の端部位置を検出し、次のキャリッジ復路方向の１回の走査でもう１方の側の端部位置を検出し、これらの両側の端部位置より媒体幅を検出する。 - 特許庁

An equally good alternative is to equip the apparatus with a measuring means for measuring the time before the stop of the driving motor and to drive the register clutch 20 in synchronization with the subsequent driving motor stop signal when the measured time becomes longer than the preset specified time.例文帳に追加

駆動モータが停止するまでの時間を計測する計測手段を備え、計測された時間が予め設定されている規定時間より長くなった場合に、以降の駆動モータ停止信号に同期してレジクラッチ２０を駆動させるようにしてもよい。 - 特許庁

To achieve queueing control to start a subsequent logical partition, after completing the start of an operating system or an application program running on a certain logical partition, without using any additional server, application program or network equipment for controlling a power source.例文帳に追加

ある論理区画上で稼動するオペレーティングシステムやアプリケーションプログラムの起動が完了した後、後続の論理区画を起動するような待ち合わせ制御を、電源制御のための追加のサーバ、アプリケーションプログラムおよびネットワーク機器を利用することなく実現する。 - 特許庁

To provide a recycling method comprising making indoor or outdoor advertising matter made of a cloth composed of a polyester fiber which is obtained by recovering, after used, indoor or outdoor advertising matter made of a cloth composed of a polyester fiber having a flameproofing agent or an acrylic resin adhered thereto, followed by a pretreatment, subsequent depolymerization and re-polymerization.例文帳に追加

防炎剤やアクリル樹脂が付着したポリエステル繊維からなる布製の屋内外広告物を使用後、回収し、前処理後に解重合、再重合したポリエステル繊維からなる布製の屋内外広告物をつくるリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

This system consists of a block of a shift register generating preceding data (A) obtained by advancing input data by one pixel and subsequent data (B) obtained by delaying the input data by one pixel and an operation block operating the logical product (AND) of those data and the logical sum (OR) of the data.例文帳に追加

システムの構成は、入力データを１画素分だけ進めた先行データ（Ａ）及び逆に１画素分だけ遅らせた後行データ（Ｂ）を生成するシフトレジスタのブロックと、それらのデータの論理積（ＡＮＤ）や論理和（ＯＲ）を演算する演算ブロックとから成る。 - 特許庁

To provide garbage disposal equipment having a high disposal capacity capable of transferring kitchen drainage containing garbage drainage to the subsequent disposal zone without being specially provided with a tank for flow control and a pump for flow rate control.例文帳に追加

特別な流量調整のための槽および流量調整のためのポンプを設けないでも、生ゴミ排水を含む厨房排水を安定して後段の処理部へ移送することが可能な高い処理能力を有する生ゴミ処理装置を提供すること。 - 特許庁

The powders or particles of iron or an iron alloy are filled in the groove to a height of 10-25 mm, with the electrode inclination of the first electrode set at a sweepback angle of 2-10° and with that of the second and subsequent electrodes at a sweepforward angle of 2-10°.例文帳に追加

鉄若しくは鉄合金の粉末又は粒子を開先内に１０乃至２５ｍｍの高さに充填し、前記第１電極の電極傾斜を２乃至１０°の後退角、前記第２電極以降の電極の電極傾斜を２乃至１０°の前進角とする。 - 特許庁

Accordingly, the battery energy residue, when the vehicle starts at the outside station at t3 and arrives at the charging point at t4, is unfailingly lowered to Etgt, and the charging amount ΔEp to full charge at the charging point at t4 or the subsequent can be made larger than conventional ΔEpo.例文帳に追加

よって、t3に外部スタンドを出発し、t4に充電拠点に帰着した時におけるバッテリエネルギー残量が、確実にEtgtまで低下され、t4以降における充電拠点での満充電までの充電量ΔEpを、従来のΔEpoよりも多くすることができる。 - 特許庁

The control circuit (160) is configured to transfer selected data from the magnetic memory (120) a selected number of times and to regulate the transfer of the selected data from the magnetic memory (120) subsequent to transferring the selected data from the magnetic memory (120) the selected number of times.例文帳に追加

制御回路（１６０）は、磁気メモリ（１２０）から選択されたデータを特定回数だけ転送し、前記選択されたデータを特定回数だけ転送した後は、磁気メモリ（１２０）からの前記選択されたデータのそれ以上の転送を規制するように構成される。 - 特許庁

When a storage in the memory part 25 becomes saturated with pixel data, at least any one of stops of emission of light of a light emitting element 11, exposure to light of a solid-state imaging element 17, and transfer of pixel data to the memory part 25 is performed in a subsequent frame.例文帳に追加

メモリ部２５における記憶部の画素データが飽和した場合には、以後のフレームにおいて、発光素子１１の発光停止と、固体撮像素子１７の露光停止と、メモリ部２５への画素データの転送停止とのうち、少なくとも何れか一つを行うようにしている。 - 特許庁

To provide: a semiconductor device which does not involve a problem such as a particle or scratch problem in a step of forming a semiconductor circuit on an SOI wafer and also recognizes and manages the SOI wafer on the basis of a wafer ID in the subsequent steps; and also a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

ＳＯＩウェハ上に半導体回路を形成する工程でパーティクル及びスクラッチなどの問題が生じず、且つ後工程においてウェハＩＤによってＳＯＩウェハの認識、管理ができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The wafer identification information is acquired by detecting the displacement amount in the reference layer when the correction amount is determined through wafer alignment treatment in the exposure process for forming the patterns of the first hierarchy and the subsequent on the wafer, and by being based on the detected result.例文帳に追加

ウエハ識別情報は、ウエハ上に形成される第一階層以降のパターンを形成する露光工程において、前記ウエハの位置合わせ処理で補正量を求める際に、基準層でのずらし量を検出し、検出結果に基づいて取得する。 - 特許庁

In this case, in 2nd and subsequent scannings, the control section 12 controls an optical plate drive section 14 to tilt an optical plate placed on an image forming optical path in a main scanning direction by a prescribed angle thereby minutely changing an image forming position on a CCD sensor in the main scanning direction.例文帳に追加

このとき、２回目以降の走査においては、光学平板駆動部１４を制御し、結像光路中に設けた光学平板を所定の角度に主走査方向に傾けることで、主走査方向のＣＣＤセンサ上の結像位置を微小に変化させる。 - 特許庁

When not all of the information segments of the information segment set are stored (83), subsequent transmission of the information segment set is received (85) and only those information segments corresponding to information segments not stored previously are processed and identified as valid or invalid.例文帳に追加

当該情報セグメントセットの全ての情報セグメントがストアされなかった場合に（８３）、その後の情報セグメントセットの伝送を受信し（８５）、以前ストアされなかった情報セグメントに対応する情報セグメントのみを処理して有効か無効かを判断する。 - 特許庁

The rim cross section of a substrate cell is segmented into a first part where a cut line physically formed along the rim of the substrate cell is smoothened by a subsequent chemical polishing process and a second part that continues from the first part in the thickness direction to form a glass cut face.例文帳に追加

基板セルの周縁断面は、基板セルの周縁に沿って物理的に形成された切断線がその後の化学研磨処理によって滑面化された第１部と、第１部から板厚方向に連続してガラス割断面を形成する第２部とに区分される。 - 特許庁

The machine terminal determines continued round of game when the frequency of game is within a specified value until the subsequent big bonus occurs after the end of one big bonus in the slot machine and measures time to the end of the continued round from the start thereof.例文帳に追加

ここで、台端末装置は、スロットマシンでビッグボーナスが終了してから次のビッグボーナスが発生するまでの間のゲーム回数が所定回数以内の場合は、連チャン状態であると判断し、連チャン状態の開始から終了するまでの時間を測定する。 - 特許庁

In the method of manufacturing a semiconductor laser device 1, a dielectric film 31 is formed which is a first layer in a high reflective film 21 by ECR plasma method; and dielectric films 32 and 33 are formed which are second and subsequent layers by IAD method.例文帳に追加

本実施形態に係る半導体レーザ素子１の製造方法では、高反射膜２１における第１層目の誘電体膜３１をＥＣＲプラズマ法によって形成し、第２層目以降の誘電体膜３２，３３をＩＡＤ法によって形成している。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin composition, by which a coagulation-preventing agent added in a process for forming alkaline earth metal carbonate particles are removed without coagulating the particles in a subsequent process, thereby enabling to produce the resin composition formulated with the alkaline earth metal carbonate particles and having excellent transparency.例文帳に追加

アルカリ土類金属炭酸塩粒子の粒子形成工程時に添加した凝集防止剤が、続く工程で粒子が凝集することなく取り除かれ、更に、その粒子を配合して成る透明性に優れた樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The individual difference information stored in the IC memory 26 is taken as information of a fluctuation pattern of a portion subsequent to an end of the fuel injection of the fluctuation waveforms of detected pressure of the pressure sensor 20a produced by one fuel injection through the nozzle hole.例文帳に追加

そして、ＩＣメモリ２６に記憶させる前記個体差情報を、噴射孔からの１回の燃料噴射に伴い生じる圧力センサ２０ａの検出圧力の変動波形のうち、噴射終了後に対応する部分の変動パターンに関する情報とする。 - 特許庁

The air bag for side impact provided with a self-tension type lower edge in order to position the air bag during side impact, a rollover accident or subsequent impact is fixed to a vehicle along a roof rail between a front pillar and a rear pillar 121, 122.例文帳に追加

側部衝撃、転倒事象、又は、引き続く衝撃の間にエアーバッグを位置決めするため自己張力式の下側エッジを備えた側部衝撃用エアーバッグは、前部ピラー及び後部ピラー１２１、１２２の間のルーフレールに沿って車両に固定される。 - 特許庁

When the finalizing process is executed on information recorded in a user data area of the recording medium, in a case where the amount of information recorded in the user data area is less than a predetermined value, dummy information is recorded subsequent to the recorded area such that its amount becomes the predetermined value or more.例文帳に追加

記録媒体のユーザデータエリアに記録された情報に対してファイナライズ処理を行う際に、ユーザデータエリアに記録されている情報量が、所定値を満たない場合には、所定値以上にするために、記録された領域に続いてダミー情報を記録する。 - 特許庁

Where all segments of the set are not stored (83), subsequent transmissions (85) of the set of information segments are received, and only those segments that have not been previously stored are processed to identify each such segment as being valid or invalid.例文帳に追加

当該情報セグメントセットの全ての情報セグメントがストアされなかった場合に（８３）、その後の情報セグメントセットの伝送を受信し（８５）、以前ストアされなかった情報セグメントに対応する情報セグメントのみを処理して有効か無効かを判断する。 - 特許庁

According to the present invention, the total refractive power is split between the first refractive power and the second refractive power in such an optimized way that, in spite of the simpler shape of the microlenses, the extreme approximation of irradiance distribution in a subsequent field plane is obtained.例文帳に追加

本発明によれば、全屈折率が、マイクロレンズのより単純な形状にもかかわらず、後続視野平面において極めてよく近似した放射照度分布が得られるような最適化された方法で第１と第２の屈折力間で分割される。 - 特許庁

To sufficiently simplify filling of a content in a sub vessel and subsequent sealing of the sub vessel, and to prevent a member constituting vessel lids from being dropped in the vessel when the contents in the sub vessel are dropped in the vessel.例文帳に追加

副容器内への内容物の充填及びこれに続く副容器の密封が充分に簡易にすることができ、そしてまた副容器内の内容物を容器内に落下せしめる際に容器蓋を構成している部材が容器内に落下せしめられることがない。 - 特許庁

Otherwise, the scattered light quantity is continuously measured, the coagulation time is calculated and determined sequentially, assuming each of subsequent points to be the coagulation end point, thus continuing measurement until the coagulation time is determined normal (until determined Yes in S42).例文帳に追加

それ以外の場合には引き続き散乱光量を測定し、以降の各時点を凝固終了点と仮定して前記凝固時間の算出及び判定を逐次行い、凝固時間が正常と判定されるまで（Ｓ４２でＹｅｓとなるまで）測定を継続する。 - 特許庁

The zoom lens is composed at least of a first group having a positive refractive index, a second group having a variable magnification and negative refracting power and subsequent groups, and has a lens composed of a medium the dispersion of which changes in the radial direction at least in one lens among the lens groups.例文帳に追加

少なくとも正の屈折率を有する第一群、変倍作用を有し、負の屈折力の第二群、及びそれ以降の群から構成され、レンズ群中の少なくとも一枚には、半径方向に分散が変化する媒質からなるレンズを有する。 - 特許庁

To provide a quality control device for an envelope bag-making machine, which is capable of obtaining data for specifying factors of causing poor quality of envelopes, and further capable of notifying a subsequent process of the fact that the operation associated with the poor quality is caused in the envelope bag-making machine.例文帳に追加

封筒の品質不良の発生要因を特定するためのデータを得ることができ，更に，品質不良につながる動作が封筒製袋機で発生したことを後工程に通達することのできる封筒製袋機の品質管理装置を提供する。 - 特許庁

For the error parts, a blank data area similar to a case wherein temporary stopping operation and subsequent blank video-recording operation are performed is generated and a transition is inserted into the part through editing processing similarly to changes of the scenes (from the scene A to the scene B and from the scene B to the scene C).例文帳に追加

エラー部分に関しては、一時停止操作とその後の空録画操作を行った場合と同様の空データ領域を生成し、この部分にシーンの変わり目（シーンＡ−シーンＢ、シーンＢ−シーンＣ）と同様に編集処理によりトランジションを挿入する。 - 特許庁

In the semiconductor integrated circuit (high-frequency IC) for the communication by the direct up-conversion system, a notch filter (NTF) for blocking at least a tertiary harmonic of a local signal is provided at a subsequent stage of a frequency conversion circuit (mixer) for up-converting the transmission signals.例文帳に追加

ダイレクトアップコンバージョン方式の通信用半導体集積回路（高周波ＩＣ）において、送信信号をアップコンバートする周波数変換回路（ミキサ）の後段に少なくともローカル信号の３次高調波を遮断するためのノッチフィルタ（ＮＴＦ）を設けるようにした。 - 特許庁

In the method for manufacturing the fuel, a mixed glycerin solution is formed by adding with stirring, a mixed solution formed by mixing water, the surfactant, and an inorganic acid, to glycerin, subsequently adding heavy oil, kerosene or light oil to the mixed glycerin solution and stirring the mixture, and after subsequent standing, the upper layer is separated.例文帳に追加

また、グリセリンに、水と界面活性剤と無機酸とを攪拌混合した混合溶液を加えて混合グリセリン液を作成し、続いて、この混合グリセリン液に重油、灯油若しくは軽油を加えて攪拌混合した後、静置して上層を分離する方法である。 - 特許庁