「Surrounded」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

In the fuel container 7, high viscous liquid 11 is stratified while containing no air bubbles on the fuel 10, and a swelling body 17 which swells by absorbing produced water is filled in a space 60 surrounded by the inner wall of the container body 15 and the liquid level of the high viscous liquid 11.例文帳に追加

燃料容器７において、燃料１０には、気泡が含まれない状態で高粘性液体１１が重層されており、容器本体１５の内壁と高粘性液体１１の液面とに囲まれた空間部６０には、前記生成水を吸収することで膨潤する膨潤体１７が充填されている。 - 特許庁

Concretely, the diameter of the core surrounded in a radial direction with the clad having a lower refractive index than the core, of the variable core diameter optical fiber is gradually reduced from one end toward the other, and a ratio of the refractive index of the core to that of the clad is increased according as the diameter of the core is reduced.例文帳に追加

具体的には、本願発明のコア径変換光ファイバは、コアよりも低い屈折率のクラッドで半径方向を囲まれた前記コアの径が、一端から他端へ徐々に小さくなっている光ファイバであって、前記コアの径が小さくなるに従い、前記コアの屈折率の前記クラッドの屈折率に対する比が大きくなる。 - 特許庁

A terminal device in the dictionary information display system transmits a character string surrounded by an alternate long and two short dashes line area 534 around a cursor 533 in a web page 531 to a server device as a character string around the cursor to make the server device retrieve only the character string included in the character string around the cursor from first and second dictionary DBs.例文帳に追加

辞書情報表示システムの端末装置は、ウェブページ５３１のカーソル５３３周辺の２点鎖線領域５３４で囲まれる文字列をカーソル周辺文字列としてサーバ装置へ送信して、このカーソル周辺文字列に含まれる文字列のみを第１，第２辞書ＤＢから検索させる。 - 特許庁

A composition of the alloy is selected to one value of composition point group contained in a rectangular region surrounded by straight lines A-A (first line), B-B (second line), C-C (third line) and E-E (fourth line) on a triangular coordinate graph representing the composition (mol.%).例文帳に追加

このＳｂ−Ｔｅ−Ｇｅ合金の組成を、組成（モル％）を表わす三角座標グラフ上の、直線Ａ−Ａ（第１の直線）、直線Ｂ−Ｂ（第２の直線）、直線Ｃ−Ｃ（第３の直線）及び直線Ｅ−Ｅ（第４の直線）に囲まれたた矩形領域に含まれる組成点群のうちの一つの値に選んでいる。 - 特許庁

Also, the whole periphery may be surrounded along the existing distributing reservoir with the container stated above or the container or plate-shaped members, and a container for storing the clean water may be formed by utilizing the area remained after removing the existing distributing reservoir or the container can be made with metal members.例文帳に追加

また、前記容器で、あるいは前記容器と板状部材とで、前記既設の配水池に沿って全周を囲むものでもよく、前記既設の配水池を除去した跡を利用して前記上水を貯留するための容器を形成したものでもよく、更に、前記容器が金属製であるものでもよい。 - 特許庁

A game machine PM has game component members (game pins, winning devices, etc.) surrounded by a guide rail 41 on the front side to form a game area PA.例文帳に追加

前面側にガイドレール４１に囲まれて遊技構成部材（遊技釘、入賞具等）が設けられて遊技領域ＰＡが形成されるとともに後面側に球寄せカバー１６が設けられた遊技盤３０と、遊技領域ＰＡを前面側に臨ませて遊技盤３０が着脱自在に取り付けられる収容枠２０とを有して遊技機ＰＭが構成される。 - 特許庁

In machining the internal surface of the workpiece W, the outside of the workpiece W is surrounded with an elastic body G, and with a spacer member S held in a space up to the workpiece W by an elastic body W, the internal surface of the workpice W is machined.例文帳に追加

被加工物Ｗの内面を機械加工するにあたり、前記被加工物Ｗの外側を弾性体Ｇにより囲繞し、前記弾性体Ｗによって前記被加工物Ｗとの間にスペーサ部材Ｓを挟み込み保持した状態で、前記被加工物Ｗの内面を機械加工することを特徴とする内面加工方法。 - 特許庁

The movable crushing and packing apparatus 1 for asbestos-containing waste comprises a treatment chamber surrounded and/partitioned by a movable floor stand composing a bottom part and a housing composing side parts and ceiling parts, a crusher 5 disposed in the treatment chamber, a wrapping apparatus 7, a discharge and transportation channel 9, and a dust collector 11.例文帳に追加

石綿含有廃材の移動式破砕梱包装置１は、底部を構成する移動可能な床台と、側部及び天井部を構成するハウジングとによって包囲・画定された処理室を有し、処理室内に搭載された破砕機５、梱包機７、放出搬送路９及び集塵機１１とを備える。 - 特許庁

This building is provided with outer walls 6 forming the outer periphery of the building with wall bodies mainly formed with the wooden material and including bearing walls, a steel column 8 erected at the center of the building space surrounded by the outer walls 6, and steel beams 10 connecting the outer walls 6 and the steel column 8.例文帳に追加

木質系の材料を主体として耐力壁を含んだ壁体により建物の外周を形成する外壁６と、この外壁６で囲まれた建物空間９の中央で立設している鋼製の柱８と、外壁及び鋼製の柱の間を接続する鋼製の梁１０とを備えている。 - 特許庁

The device is provided with a superconducting cable SK consisting of a superconducting conductor 1 and a superconducting screen 3 which surrounds the superconducting conductor with an interposition of a dielectric 2, and is surrounded with the free space FR for carrying the coolant by the cryostat KR which has two metal tubes 4, 5 structured concentrically with respect to one another and between which vacuum insulation is provided.例文帳に追加

装置は、超伝導導体１と、誘電体２を介して該超伝導導体を囲み、その間が真空断熱され、相互に同心状に構成された２本の金属管４，５からなる、クライオスタットKRによって、冷媒を運ぶための空間FRとともに囲まれた超伝導スクリーン３と、からなる超伝導ケーブルSKを備える。 - 特許庁

The inspection tool 10 releases connection between a main shaft and a bearing and can inspect the main shaft in a large-sized blower provided with the cylindrical impeller 75 arranged so as to be surrounded by a casing 73, the cantilever main shaft connected to the impeller 75, and the bearing for rotatably supporting the main shaft in a horizontal state.例文帳に追加

点検治具１０は、ケーシング７３に囲まれるように配置される円筒状のインペラ７５、インペラ７５に連結した片持ち状の主軸及び主軸を回転可能に水平状態で支持する軸受を備える大型の送風機おいて、主軸と軸受との連結を解除して、主軸を点検できる。 - 特許庁

In an optical information recording medium 100, nanoparticles 2 having sizes of 100 [nm] or less are arranged in a recording layer 101 so as to be surrounded by a medium 3 which changes complex permittivity according to illumination of a near-field light LWn based on a recording light beam LW as a light.例文帳に追加

本発明の光情報記録媒体１００は、記録層１０１において直径が１００［ｎｍ］以下でなるナノ微粒子２が、光としての記録光ビームＬＷに基づく近接場光ＬＷｎの照射に応じて複素誘電率を変化させる媒質３に包囲された状態で配置されている。 - 特許庁

Since the solid phase formation place of the probe 3 is limited within an inner area surrounded by the dropping place assigning display part 4, the specimen is brought into contact with all the probes by dropping the specimen to cover the inner area, when dropping the amplified specimen, and the erroneous work is prevented from occurring by a contact error of the specimen.例文帳に追加

プローブ３の固相化場所は滴下場所指定表示部４で囲まれた内側の領域のみなので、増幅した検体を滴下する場合はその内側の領域を覆うように滴下すれば、全てのプローブに検体を接触させることができ、検体が接触しないことによる作業ミスを防止することができる。 - 特許庁

To provide a method of growth inhibition of microorganisms and a method for sterilizing the microorganisms, against slime-forming microorganisms attached on the flouting microorganisms and the surface of a solid in water, and further microorganisms surrounded by the slime in water systems such as various industrial process water, cooling water, or washing water.例文帳に追加

各種工業用工程水、冷却水、洗浄水などの水系において、水中に浮遊した微生物及び固体表面へのスライム付着を引き起こすスライム形成微生物、さらにスライムに囲まれた微生物に対して、スライムの付着を抑制するための微生物の生育抑制及び殺微生物方法を提供する。 - 特許庁

This reel tape used for this displaying device for a game machine is constituted of a base layer having a background pattern comprising a large number of fine regions and an image drawn pattern comprising at least one symbol mark surrounded by the background pattern on the surface, and a micro-lens film layer which is bonded to the surface of the base layer.例文帳に追加

遊技機の表示装置に用いられるリールテープを、多数の微小領域からなる背景図柄と前記背景図柄に囲繞された少なくとも１つのシンボルマークとからなる描画パターンを表面に有するベース層と、前記ベース層の前記表面に接合されたマイクロレンズフィルム層と、によって構成する。 - 特許庁

For the custom built house, spaces are set in three rows and three columns in the plan view of one floor 10, wherein the center space is a common space 11, the spaces at the four corners are each a main space 12, and the spaces surrounded at three sides by the common space 11 and two main spaces 12 are each a slave space 13.例文帳に追加

本発明の注文住宅は、１フロア（１０）に平面視で３行３列の空間が設定され、中心の空間が共用空間１１とされ、四隅の各空間が主空間（１２）とされ、前記共用空間（１１）と２ヶ所の主空間（１２）、（１２）とによって３方向を囲まれた空間が従空間（１３）とされている。 - 特許庁

This sound insulating floor is constituted so that a sound insulating countermeasure higher than a floorboard part 4b of a residual division area is applied to a floorboard part 4a existing in a division area where at least orthogonal two sides are a girder among respective division areas, by partitioning the inside surrounded by the girder 2 under a floorboard 4 into a plurality.例文帳に追加

例えば床について、床板４の下の、大梁２…で囲まれた内部が小梁３…で複数に区画され、各区画領域のうち、直交する少なくとも二辺が大梁である区画領域にある床板部４ａ…に、残る区画領域の床板部４ｂ…よりも高い遮音対策が施されている。 - 特許庁

When the geometry transfer is performed, the substrate 120 for transfer having a transfer geometry surface of a diameter of larger than the optical disk substrate 110 is used, and the geometry transfer is performed by pressing the whole one side of the optical disk substrate 110 against the intermediate layer 112 in the status that transfer geometry face of the substrate 120 for transfer is surrounded.例文帳に追加

そして、この形状転写を行う場合に、光ディスク基板１１０より大きい径の転写形状面を有する転写用基板１２０を用いて、光ディスク基板１１０の片面全体を転写用基板１２０の転写形状面が包囲する状態で中間層１１２に押し当てて形状転写を行う。 - 特許庁

In the inside section 2b of the resistance film of a chip resistor surrounded by first and second trimming grooves 5 and 6, auxiliary trimming grooves 8 and 9 are cut into the film 2 so that the grooves 8 and 9 may be communicated with the grooves 5 and 6 or the groove 5 may be communicated with one side face edge 2a of the film 2.例文帳に追加

前記抵抗膜２のうち前記第１トリミング溝５及び第２トリミング溝６で囲われた内側部分２ｂに、補助トリミング溝８，９を、前記第１トリミング溝５と第２トリミング溝６とに連通するように刻設するか、第１トリミング溝５と抵抗膜の一側面縁２ａとを連通するように刻設する。 - 特許庁

Since the point Ga where the gravity center is projected is located in the center of the region surrounded by the plurality of external connection pads 5, when centrifugal force acts, stress can be suppressed to act disproportionately to a portion of the external connection pads 5, the connection reliablity to the external electric circuit can be made high.例文帳に追加

重心を投影した点Ｇａが複数の外部接続パッド５で囲まれた領域の中央に位置しているので、遠心力が作用したときに、一部の外部接続パッド５に応力が偏って作用することを抑えることができ、外部電気回路に対する接続信頼性を高くすることができる。 - 特許庁

An inner component 33 constituting the lower door 4 is disposed with the detergent dispenser 43 for dispensing the detergent into a washing tank at a position deviated to a width-directional one side in a central part surrounded with a latch mechanism disposition part and in the position receiving the splash of water jetting out from a nozzle in the washing tank.例文帳に追加

下扉４を構成する内構成部材３３には、ラッチ機構配置部に囲まれる中央部において、幅方向の一方側に片寄った位置であって、洗浄タンク内でノズルなどから噴出される水がかかる位置に、洗浄タンク内に洗剤を投入するための洗剤投入装置４３が配置されている。 - 特許庁

In the mounting structure for a fuel tank for mounting the fuel tank for pressurizing and storing fuel gas to a car body, a fuel feed part such as the fuel tank 2, a solenoid valve 17 and a fuel pipe 18 is surrounded by a retaining member 16 having elasticity and this retaining member 16 is fixed to a support frame 17.例文帳に追加

燃料ガスを加圧して貯蔵する燃料タンクを車体に取り付ける燃料タンクの取付構造において、燃料タンク２や電磁弁１７、燃料配管１８等の燃料供給系部品を弾性を有する保持部材１６で包囲し、この保持部材１６を支持フレーム１７に固定する。 - 特許庁

A pulling region of a semiconductor ingot 28 during pulling up is surrounded by a heat-shielding plate 29, and inside the heat-shielding plate 29, a cooler 32 composed of stainless steel pipes arranged approximately in a circular or radial state in a plan view so as to allow passage of the semiconductor ingot 29 under pulling, is installed.例文帳に追加

引き上げ中の半導体インゴット２８の引き上げ領域が熱遮蔽板２９によって取り巻かれ、この熱遮蔽板２９の内側に引き上げ中の半導体インゴット２９の通過を許容するように平面視略円形若しくは放射状に配設されたステンレス鋼管からなるクーラー３２を配設する。 - 特許庁

To provide an improved spool, device, camera and method by which a film or other medium is earily clamped by the spool so as to wind it, all film or the other medium is easily released from the spool, besides the film or the medium is surrounded by a housing that does not transmit light.例文帳に追加

フィルム又は他の媒体を巻くためにスプールによって容易に把持され、スプールから全てのフィルム又は媒体が容易に解放され、更に、フィルムがスプールから解放され得る一方でフィルム又は媒体が光を通さない筐体中で囲われるような、改善されたスプール、装置、カメラ、及び、方法を提供する。 - 特許庁

The hemadynamometer to hold and press a part of the auricle or the temporal region of the head by two cuffs provided on each end of a pair of arms, whose support for connecting the arms is formed to be stably kept in a dent surrounded by an anthelix and an antiragus.例文帳に追加

本発明に係る血圧計は、１対のアームの各端部に配置された２個のカフが耳介の一部又は側頭部の一部を挟持して押圧する血圧計であって、アーム同士を接続する支持体が、対輪及び対珠で囲まれた窪みに安定して保持される形状を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the electrophoretic display panel which has an electrophoretic liquid constituted of an electrophoretic particle and an insulating liquid in a region surrounded by the partition wall formed on a base material, the electrophoretic liquid in each region consists of two or more kinds thereof.例文帳に追加

電気泳動粒子と絶縁性を持つ液体より構成された電気泳動液体を、基材上に形成される隔壁で囲まれた領域内に有する電気泳動式表示パネルにおいて、前記各領域内の前記電気泳動液体が2種以上からなる事を特徴とする電気泳動式表示パネルを提供する。 - 特許庁

A top plate of the bathroom counter 10 includes a surface texture consisting of grooves 3a thin enough and deep enough to guide and drain the remaining water on the counter and small sections 3b surrounded by the grooves 3a and a drainage gradient, wherein each of the small sections 3b has an area of 0.1-5.0 cm^2.例文帳に追加

天板表面には、浴室カウンタ上の残水を引き込んで排水できる細くて深い溝３ａと、その溝３ａで囲まれる小区画３ｂとから成る表面テクスチュアを有するとともに、排水勾配を有し、小区画３ｂの面積は０．１ｃｍ^２以上５．０ｃｍ^２以下である浴室カウンタ１０。 - 特許庁

In a planar antenna 66 for introducing microwaves for generating plasma from a plurality of slots 84 into a treatment vessel, capable of being evacuated and having a base therein on which a member to be processed is placed, the slots 84 are surrounded by a curve into a planar shape.例文帳に追加

被処理体Ｗを載置する載置台２４を内部に設けて真空引き可能になされた処理容器２２内に対して、複数のスロット８４からプラズマ発生用のマイクロ波を導入するための平面アンテナ部材６６において、前記スロットの平面形状は、曲線により囲まれた形状になされている。 - 特許庁

In the valve attached to the hole 6b formed at the wheel 6 to which a tire 4 is mounted, a pressure keeping portion 10 can keep the pressure of an inside area 8 surrounded by the tire 4 and the wheel 6 higher than the outside portion, and lead in gas from the outside into the inside area 8.例文帳に追加

タイヤ４が装着されるホイール６に形成された孔部６ｂに取り付けられるバルブにおいて、圧力維持部１０は、タイヤ４とホイール６とにより囲まれる内部領域８の圧力を外部より高く維持するとともに、外部から気体を内部領域８に導入することが可能である。 - 特許庁

To provide a fuel cell stack equipped with a cell laminate cover capable of simply detecting a very small amount of water leakage from a cell laminate from the outside and the cell laminate surrounded by it, a fuel cell stack case to house the fuel cell stack, and a water leakage detecting device to detect the water leakage from the cell laminate.例文帳に追加

セル積層体からの微量な水漏れを外部から簡単に検知可能なセル積層体カバー及びこれに包囲されたセル積層体を備えた燃料電池スタック、この燃料電池スタックを収容する燃料電池スタックケース、セル積層体からの漏水を検知する漏水検知装置を提供する。 - 特許庁

In this developing device, developer is ejected to the surface of a glass substrate by a nozzle polymer 77 while the glass substrate is rotated, and the nozzle polymer 77 is surrounded by a cover 78, and N2 gas is sprayed from an N2 spraying body 80 so that the developer ejected from the nozzle polymer 77 can be shield from an in-cover atmosphere.例文帳に追加

ガラス基板Ｇを回転させながらガラス基板Ｇ表面にノズル集合体７７より現像液を吐出する一方で、ノズル集合体７７をカバー７８で囲繞すると共に、ノズル集合体７７から吐出される現像液をカバー内雰囲気から遮蔽するようにＮ２噴出体８０よりＮ２ガスを噴出している。 - 特許庁

A first notch portion 41 corresponding to the outer terminal base board 35 for the game board is formed in a buffering member 39 arranged in the rear face of a sub control base board case 27 and the periphery of the outer terminal base board 35 for the game board and a third base board side connecter 37 is surrounded with the first wall portion 41a of the notch portion 41.例文帳に追加

サブ制御基板ケース２７の背面に配設される緩衝部材３９に、遊技盤用外部端子基板３５に対応する第１の切欠部４１が形成され、該切欠部４１の第１の壁部４１ａで遊技盤用外部端子基板３５と第３の基板側コネクタ３７の周囲が囲まれる。 - 特許庁

In the dustpan 1 constituted of a dust receiving portion 2 having an opening end portion and surrounded in the periphery of the same and a grip portion 3 standing in the dust receiving portion 2, a supporting portion capable of supporting the broom with the sweeping portion 4a of the broom 4 arranged up or in a horizontal direction is formed in a predetermined position of the grip portion 3.例文帳に追加

開口端部を有して周囲が囲繞されたちり受部２と、ちり受部２に立設された把手部３とからなるちりとり１において、把手部３の所定位置に箒４の掃き部４ａを上にして、又は水平方向にして支持可能な支持部を形成したちりとり１を基本として提供する。 - 特許庁

This is an insulating system 48 for a ball screw assembly provided with the ball screw 44, a ball screw nut 78 formed to be engaged with the ball screw 44 and surrounded by a ball screw nut container 66, and a member 80 arranged between the ball screw nut 78 and the ball screw container 66 and having a selected characteristic.例文帳に追加

ボールスクリュー（４４）と、ボールスクリュー（４４）と係合するように形成され、ボールスクリューナットコンテナ（６６）に取り囲まれているボールスクリューナット（７８）と、ボールスクリューナット（７８）とボールスクリューナットコンテナ（６６）の間に配置され選択された特性を有している部材（８０）を備えているボールスクリューアッセンブリ用の絶縁システム（４８）。 - 特許庁

The conveyance path 20 where a web 16 is most likely to be exposed to dust and a high degree of cleanliness is required is surrounded by a double casing structure comprising an outer casing 14 accommodating the entire application line 10 and an inner casing 24 provided along the conveyance path 20, and clean air is supplied to the inner casing 24.例文帳に追加

ウエブ１６が塵埃に最も晒され易く、高いクリーン度が要求される搬送路２０を、塗布ライン１０全体を収納する外側ケーシング１４と、搬送路２０に沿って設けられた内側ケーシング２４とで二重ケーシング構造で囲み、この内側ケーシング２４に清浄エアを供給するようにした。 - 特許庁

In the CSP type semiconductor device having the stress relaxation layer 5, a recessed groove 12 that is formed by removing one portion of a first insulating film 14 and is arranged so that the second bonding pad arrangement region can be surrounded is formed between the formation region of the first bonding pad 2 and the arrangement region of a second bonding pad 8.例文帳に追加

応力緩和層５を有するＣＳＰタイプの半導体装置において、第１ボンディングパッド２形成領域と第２ボンディングパッド８配列領域との間に、第１絶縁膜４の一部を除去することにより形成され、かつ第２ボンディングパッド配列領域を取り囲むように配列された凹溝１２を形成する。 - 特許庁

This shaft seal structure for a transmission expander or a transmission compressor rotating in a casing 20 and comprising a wheel 1 loosely disposed on a shaft 4, is composed of a seal device 10 having a sealing tip 15 disposed on a hub 5 of the wheel 1, and the sealing tip is surrounded by a fixed seal ring 11.例文帳に追加

ケーシング(20)の中で回転し、軸(4)上に遊動式に配置されたホイール(1)を備えた伝動装置エキスパンダまたは伝動装置コンプレッサのための軸密封構造は、ホイール(1)のハブ(5)上に装着された密封尖端(15)を有する密封装置(10)からなり、密封尖端は固定密封リング(11)によって包囲されている。 - 特許庁

By rotating the transfer roller 40A with a transparent substrate 12 faced, the attached organic compound-containing solution 60r is transferred to a surrounding region 19(R) surrounded by a partition wall 20 on the transparent substrate 12 to form an organic EL layer 15(R) which is the optical material layer.例文帳に追加

そして、透明基板１２に対向して転写ローラ４０Ａを回転させることにより、透明基板１２上の仕切り壁２０により囲繞された囲繞領域１９（Ｒ）に、付着された有機化合物含有液６０ｒを転写して光学材料層としての有機ＥＬ層１５（Ｒ）を形成して、表示装置を製造する。 - 特許庁

The flexible film is composed of a rubber elastic film 30, a circular thick part 69 is formed by circularly thickening the rubber elastic film 30, and further a central thick part 73 is formed independently from the annular thick part 69 approximately on the center of a part surrounded by the annular thick part 69.例文帳に追加

可撓性膜をゴム弾性膜３０で構成すると共に、このゴム弾性膜３０を環状に厚肉として環状肉厚部６９を形成し、更に該環状肉厚部６９で囲まれた部分の略中央において環状肉厚部６９から独立して厚肉の中央肉厚部７３を形成した。 - 特許庁

A first tuner part 1, OFDM demodulating circuit part 4, Fourier conversion circuit part 5, error correcting circuit part 6, and control circuit part 3 are loaded on a print board, and the control circuit part 3 is disposed in an area surrounded by the first tuner part 1, OFDM demodulating circuit part 4, and error correcting circuit part 6.例文帳に追加

第一のチューナ部１と、ＯＦＤＭ復調回路部４と、フーリエ変換回路部５と、エラー補正回路部６と、制御回路部３とをプリント基板１０上に搭載し、第一のチューナ部１とＯＦＤＭ復調回路部４とエラー補正回路部６とに囲まれた領域内に制御回路部３を配設した。 - 特許庁

A cutting device is provided with a fixing platform for fixing the workpiece and a rotary driving body mounted with the rotary blade so as to form a large number of lattice-shaped grooves and a large number of protrusions surrounded by the lattice-shaped grooves by relatively moving the fixing platform and the rotary driving body back and forth and laterally.例文帳に追加

切削装置は、ワークを固定する固定台と、前記回転刃物が装着された回転駆動体を備え、固定台と回転駆動体を相対的に前後左右方向に移動させ、多数本の格子状の溝とそれら格子状の溝に囲まれた多数の突起を形成可能としたものである。 - 特許庁

The commodity sheet used for sales promotion of a commodity to be handled in a store comprises intermittent cut lines 1 formed laterally and longitudinally of one sheet 100, and color photographs 3, 6, 7, 8 to 10 of commodity groups handled in the store displayed at respective one kinds in partitions surrounded by the lines 1.例文帳に追加

店舗で取り扱う商品の販売促進に用いられるシートであって、一枚のシート１００の縦横に、断続的な切れ目１が形成されており、上記切れ目１で囲われた各区画内に、その店舗で取り扱われる商品群のカラー写真３，６，７，８〜１０が、それぞれ一種類ずつ表示されている。 - 特許庁

By linearly connecting the output of the pixel of four types of color filters, the wavelength transmission characteristics of four types of filters Cy, Ye, Mg, and X are adjusted to obtain blue, green, red, and near-infrared intensity of a surrounded point, thus obtaining visible light color and near-infrared light images independently.例文帳に追加

４種類の色フィルタの画素の出力を線型結合することにより、囲まれた点の青、緑、赤、及び近赤外の強度を求めることができるよう４種類のフィルタCy、Ye、Mg、Xの波長透過特性を調整することで、可視光カラー画像及び近赤外光画像をそれぞれ独立に求めることが可能となる。 - 特許庁

The connecting device is provided with: a housing 102; a seal plate 116 connected to the housing in a rotation direction; a pump 104 arranged in the housing; a turbine 106 arranged in the housing and connected in fluid communication with the pump; and a drying chamber 132 at least partially surrounded by the housing and the seal plate.例文帳に追加

ハウジング１０２と、該ハウジングに回転方向で結合されたシールプレート１１６と、ハウジング内に配置されたポンプ１０４と、ハウジング内に配置されておりかつ前記ポンプと流体連通したタービン１０６と、ハウジング及びシールプレートによって少なくとも部分的に包囲された乾燥チャンバ１３２とが設けられている - 特許庁

The candle stand 1 for the cake is used to place a decoration cake 40 on a cake placement plate 10 so as to be surrounded by a candle stand part 11, and comprises the cake placement plate 10, the annular candle stand part 11 provided on the cake placement plate 10, and a receiving plate 20 with the cake placement plate 10 placed thereon.例文帳に追加

ケーキ用ろうそく立て１は、ろうそく立て部１１によって囲まれるようにデコレーションケーキ４０をケーキ載せ板１０に載せるためのものであって、ケーキ載せ板１０と、ケーキ載せ板１０上に設けられた環状のろうそく立て部１１と、ケーキ載せ板１０が載せられる受け皿２０とを具備する。 - 特許庁