「TIME OF DAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The time table for Tonoi was made by jo (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) of each section (which were corresponding Shonagon (lesser councilor of state) and Benkan (officials of the dajokan) in Daijokan (Grand Council of State), Taijo (Senior Secretary) and Shojo (Junior Secretary) in Hassho (eight ministries and agencies), and jo (provincial governor) in local governments) and was submitted to Benkan every day. 例文帳に追加

宿直の時間割は各官司の判官（太政官では少納言・弁官、八省では大丞・少丞、国司では掾がこれに相当する）が行い、毎日弁官に対してその名簿を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At time of cargo arrival, cargo information is inputted from a bar code printed on a tag of the cargo, cargo arrival information for expressing the arrival of the cargo is automatically transmitted toward a contact destination in the cargo information, and urging information is transmitted, for example, once a day every day up until the cargo is received.例文帳に追加

荷物の到着時に、その荷物の荷札に印刷されたバーコードから荷物情報を入力し、荷物情報中の連絡先に向けて荷物の到着を表わす着荷情報を自動発信し、荷物の引取りがあるまで、例えば一日に一回毎日、督促情報を発信する。 - 特許庁

Since observation data transferred to a drawing editing device each time of finishing the observation work of each day is only observation data obtained by the observation work of each day, fundamental data is succeeded smoothly and observation and editing work can be performed efficiently and in parallel.例文帳に追加

また、各日の観測作業終了毎に図面編集装置に転送される観測データは、各日の観測作業による観測データのみとなるので、基礎データの引継ぎを円滑に行うことができ、観測及び編集作業を効率的且つ平行して行うことができる。 - 特許庁

In the display of the date information, a date of an event held and 'deemed time' (e.g. 24:15 or 25:00) in the date are displayed to the image photographed in the event extending over two days, even if the image is photographed on the following day of the event holding day.例文帳に追加

その日付情報の表示において、午前０時を跨って行われたイベントで撮影された画像に対しては、イベント開催日の翌日に撮影された画像であってもイベント開催日の日付と、その日付での「みなし時刻」（例えば、２４：１５や２５：００等）が表示される。 - 特許庁

Although people worshipped Shotoku Taishi as 'he is a bodhisattva' from a long time ago, particularly from the end of the Muromachi period, the day of 'Taishiko' was set on February 22nd, which was said to be the anniversary of Shotoku Taishi's death, and religious associations began to be held on that day among carpenters and woodworkers. 例文帳に追加

「聖徳太子は観音菩薩の生まれ変わりである」として、太子自身を信仰対象にした例は古くからあるが、特に室町時代の終わり頃から、太子の忌日と言われる2月22日を「太子講」の日と定め、大工や木工職人の間で講が行なわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An on duty schedule is prepared from the contract information and the work schedule information of the employee, and the work schedule information assigned in each time is prepared as roll call information of that day on the basis of designation time information of the contract information and on duty schedule information thereof.例文帳に追加

請負情報と社員の勤務予定情報から出番スケジュールを作成し、この出番スケジュール情報と請負情報のうち指定時刻情報とに基づいて、時間ごとに割り当てられた勤務スケジュール情報を当日の点呼情報として作成する。 - 特許庁

The scheduled time 803 when the liquid chromatograph device is transferred to an analyzing state from a stoppage state is matched with work scheduled time 802 of AM 9:00 to be set to AM 5:00 four hours before AM 9:00 of the next day in first preparatory operation 801.例文帳に追加

初回の準備運転８０１ではＡＭ９：００の作業予定時刻８０２に合わせて装置の休止から分析状態へ移行させる予定日時８０３を翌日ＡＭ９：００の４時間前ＡＭ５：００に設定する。 - 特許庁

(2) The Commissioner, from time to time by notice in the Journal, may fix the hours during which the Patent Office shall be open for the transaction of public business under this Act, and may declare the Patent Office closed for the transaction of public business on any day.例文帳に追加

(2) 局長は，随時公報による告示により，本法に基づいて公務処理をするために特許庁を開く時間を定めることができ，かつ，公務処理について特許庁を閉鎖する日を宣言することができる。 - 特許庁

During the first three days of the New Year, the line particularly reinforces its capacity for transporting passengers for New Year's visits to shrines, and from New Year's Day (strictly speaking from the late night of New Year's Eve) to January 3 (January 5, depending on the year), the trains are operated under the special 'time schedule for the Year-End and New Year Holidays,' which is different from the ordinary time schedule. 例文帳に追加

正月三が日の初詣輸送には特に力を入れており、元日（厳密に言えば大晦日の夜間以降）から1月3日（年により1月5日）までは通常ダイヤとは全く異なる「正月ダイヤ」を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, when the TV was not in use through the discrimination above, whether or not the TV was in use at the same time of any day of the week in the part week is discriminated (S44), and when the TV was in use, the CH selected at that time is selected (S46).例文帳に追加

また、当該判断で使用されていなかったときには、過去１週間の何れかの曜日の同じ時間にＴＶを使用しているか否かを判断し(S44)、使用されてたときにはそのとき選択していたＣＨを選択する(S46)。 - 特許庁

When the circulating pump is not operated for a prescribed period of time at a fixed point of time, for example, 13 o'clock in a day, the heat carrier is circulated by temporarily forcibly operating a driving pump (steps 107 and 108).例文帳に追加

１日のうちの決められた時刻例えば１３時において、所定時間にわたって循環ポンプが駆動されていなかった場合には、駆動ポンプを一時的に強制運転して、熱媒体を循環させる（ステップ１０７，１０８）。 - 特許庁

To provide an innovative molding method of concrete, which enables a stamping operation at short times by shortening a curing time of mixed colored special mortar or colored mixed special mortal, and at the same time, enables also an one day (1 DAY) construction method, by which a drastic shortening of the construction schedule is aimed to reduce the working costs, etc. considerably.例文帳に追加

混合着色特殊モルタルや着色された混合特殊モルタルの硬化時間の短縮化を図ることにより、短時間でスタンプ作業ができると共に、ワンディ（１ＤＡＹ）工法も可能とすることで、工期の大幅な短縮を図り、もって作業コスト等も大幅に低減できる画期的なコンクリートの成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a ripened compost in which operating efficiency and the production efficiency of the ripened compost by concentrating manpower within a day shift time and taking a heat treatment time of ≥15 hours in one day of a batch operation and fuel consumption for a heating process is reduced by preventing the temperature from lowering.例文帳に追加

熟成コンポスト様物製造装置の１日のバッチ式運転において、1５時間以上もの加熱処理時間を取りながら、人手による作業を日勤時間内に集中させることにより装置の運転効率、熟成コンポスト様物の生産効率を高めると共に、装置の温度低下を防止して加熱のための燃料消費量を低減する。 - 特許庁

For instance, for transactions from seven o’clock in the morning, Japanese time, on a specified date to seven o’clock in the morning on the following day (hereinafter referred to as the “date of calculation” in IV-3-3-1), in cases where the over-the-counter derivatives business operator calculates the required amount for separate management using seven o’clock in the morning on the date of calculation as the base point in time, whether it adds the shortfall within two business days from the day following the date of calculation; 例文帳に追加

例えば、日本時間における特定の日の午前７時からその翌日（以下、Ⅳ－３－３－１において「計算日」という。）の午前７時までの取引について、計算日の午前７時を基準時点として顧客区分管理必要額の計算を行う場合には、計算日の翌日から起算して２営業日以内に不足額を追加しているか。 - 金融庁

(6) Where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day certified by the Controller as being one on which there is a general interruption or subsequent dislocation in the postal service of the State, the period shall be extended to the first day following the end of the period of interruption or dislocation.例文帳に追加

(6) 通知，申請その他文書の発信，作成又は提出についての本法又は本規則に規定の期間の期限が，アイルランドの郵便事業の総罷業又は閉鎖の日として長官により認められる日に満了する場合は，当該期間は，当該休業又は閉鎖後の最初の日に延長される。 - 特許庁

To provide a remote maintenance method and its system capable of eliminating the occurrence of down time that a satellite control function is interrupted, restoring a CPU of a controller of an unmanned-operation earth station 10 at a remote location on the day when it becomes abnormal and efficiently upgrading the version of software in use on the day.例文帳に追加

衛星管制機能が途切れるダウンタイムの発生を無くし、遠隔地の無人運用の地球局１０の管制装置のＣＰＵが異常を起こした場合、即日復旧を可能とし、使用しているソフトウェアのバージョンアップを効率よく即日実施することができる遠隔保守方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To make the improvement of planning precision and the shortening of calculation time needed for planning a plan compatible, in a method which plans a production plan for producing a necessary number of products for every operation day in a producing process of the products as of a production planning object period from a reference operation day toward the future.例文帳に追加

製品の生産工程においてその製品を稼働日ごとに必要数生産するための生産計画を基準稼働日から未来に向かう生産計画対象期間について立案する方法において、計画精度の向上と計画立案に必要な計算時間の短縮との両立を図る。 - 特許庁

The CPU 4 counts the number of communication operations with the non-contact IC card 7 in each of the prescribed time zone of one day, determines a poling interval of the poling in the present time zone according to a counted count value in each the time zone, and executes the poling according to the determined poling interval.例文帳に追加

ＣＰＵ４は、一日の所定の時間帯ごとに非接触ＩＣカード７との通信回数をカウントし、当該カウントされた前記各時間帯ごとのカウント値に応じて、現在の時間帯で実行するポーリングのポーリング間隔を決定し、当該決定したポーリング間隔に従ってポーリングを実行する。 - 特許庁

The estimating means 41 determines electric energy consumed in a day at a prescribed clock time, estimates electric energy to be consumed next day on the basis of the electric energy, and estimates power generation of the power generator 2 and the heating quantity in accompany with the power generation.例文帳に追加

予測手段４１は、所定時刻になると、１日で消費された電力量を求め、当該電力量に基づいて翌日の消費電力量を予測し、予測結果に基づいて発電装置２の発電量および発電に伴う発熱量を予測する。 - 特許庁

The prescribed period for the purpose of section 20(3) shall be 3 months from the day on which the time for appealing from an order made under this subsection expires without an appeal being brought or, where an appeal is brought, from the day on which it is finally disposed of.例文帳に追加

第20条(3)適用上の所定の期間は，同項に基づいて発出された命令に対する上訴期間が当該上訴が行われることなく満了する日から，又は当該上訴が行われた場合はこれが最終的に処分された日から，3月とする。 - 特許庁

(2) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she demands payment pursuant to the preceding paragraph, send a demand note. In this case, the time limit to be specified by the demand note shall be the day more than ten days later from the day when the demand note is sent out. 例文帳に追加

２　経済産業局長は、前項の規定により督促をするときは、督促状を発する。この場合において、督促状により指定すべき期限は、督促状を発する日から起算して十日以上経過した日でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An explanatory title analyzing unit (13) extracts a keyword denoting the date and the clock time which are derived from explanatory title information of a recording target program, and then based on the keyword, produces topic clock time information denoting the date and the clock time which relates to the contents which has become the topic of the day in the program.例文帳に追加

字幕解析部（１３）は、録画対象番組の字幕情報から日付又は時刻が表現されたキーワードを抽出し、当該キーワードに基づいて、当該番組で話題となっている内容に係る日付又は時刻を表す話題時間情報を生成する。 - 特許庁

To provide an image forming system and a device which can maintain accurate time of day without using a broadcast packet that may possibly lower the processing capacity of the device.例文帳に追加

装置の処理能力を低下させる恐れのあるブロードキャストパケットを使用せずに確度の高い時刻を維持することができる画像形成システム及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Meanwhile, when any abnormality is generated in the data of the protection object volume 2,210, the continuous data protection system is able to restore the data at an arbitrary position (time of day) in the continuous data protection period.例文帳に追加

万一、保護対象ボリューム２２１０のデータに異常が発生した場合に、継続的データ保護システムは、継続的データ保護期間内の任意の位置（時刻）に、データを回復することができる。 - 特許庁

A plurality of factors including the peak equivalent time on the next day in every power plant are set, and comprehensive ranking for every power plant is computed by giving each factor a coefficient in consideration of significance.例文帳に追加

各発電所毎の翌日のピーク等価時間を含む複数の要素を設定し、各要素に重要度を考慮した係数を持たせて発電所毎の総合順位を算出する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, a visual field support apparatus, a night vision apparatus, a navigation support apparatus, and a monitoring apparatus, which are capable of obtaining a clear image at any time of the day or night by suppressing noise and dark current.例文帳に追加

昼夜によらずノイズや暗電流を抑制して鮮明な画像を得ることができる撮像装置、視界支援装置、暗視装置、航海支援装置および監視装置を提供する。 - 特許庁

To easily apply for loan any time day and night and to dispense with the trouble of a user having to visit by confirming the application of loan or remainder on the Internet.例文帳に追加

インターネット上にて融資の申込みや残高確認をすることにより、２４時間いつでも簡単に申込みができるようになり、利用者がわざわざ出向く必要性がなくする。 - 特許庁

To provide a load control system which enhances an induction effect by using an environmental control apparatus when the number of staying people in a division region at a certain time of the day is lower than a target value.例文帳に追加

ある日時の分割領域の滞在者数が目標値よりも低い場合は環境制御機器による誘引効果を高めることができる負荷制御システムを提供する。 - 特許庁

For instance, after reserving the recording of weather report programs for one day, a new weather report program is recorded in any one of allocation areas E1, E2, E3 when a recording start time is on.例文帳に追加

例えば、１日分の天気予報番組が録画予約された後、録画開始時刻になったときに割り当て領域Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３の何れかに新しい天気予報番組が録画される。 - 特許庁

Article 118 (1) The date and time of visits to an unsentenced person by the defense counsel, etc. shall be during working hours of the penal institution for the day except Sunday and other days specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百十八条　未決拘禁者の弁護人等との面会の日及び時間帯は、日曜日その他政令で定める日以外の日の刑事施設の執務時間内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 220 (1) The date and time of visits to a detainee by the defense counsel, etc. shall be during working hours of the detention facility for the day except Sunday and other days specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二百二十条　被留置者の弁護人等との面会の日及び時間帯は、日曜日その他政令で定める日以外の日の留置施設の執務時間内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When confirming the validity of the electronic signature on that day when the electronic signature has been generated, the common base IF part 21 executes valid registration processing, and makes the issue request of a time stamp.例文帳に追加

電子署名を生成した当日の電子署名の有効性を確認した場合、共通基盤ＩＦ部２１は有効登録処理を実行し、タイムスタンプの発行要求を行なう。 - 特許庁

Moreover, as items related to time, day, position, amount of money are standardized, the information user can easily search for desired information by using the each of items as a retrieval key independently.例文帳に追加

さらに、時間、日、位置、金額などに関する項目も標準化されているため、情報利用者はそれらの項目を単独で検索キーとすることができ、所望する情報を探し易い。 - 特許庁

At the timing of the lowest temperature time set in the EEPROM 15 of the day before, battery voltage drop detection processing with respect to the battery 10 is carried out by a battery voltage input circuit 18.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ１５に設定した前日の最低温度時刻のタイミングで、電池電圧入力回路１８により電池１０に対する電池電圧低下検出処理を実行する。 - 特許庁

By that time, the voices of the people calling for the revival of party politics and universal suffrage were growing bigger and bigger with each passing day, which again generated Kensei Yogo Undo among the people. 例文帳に追加

この頃には国民の間で政党内閣の復活や普通選挙要求などが日増しに高まっていたこともあって、国民の間で再び憲政擁護を求める運動が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A day scheduler 30 prepares an attending schedule of the plurality of operators, and at that time, the optimizing processing for obtaining the optimum solution using SA method is conducted to obtain an attending schedule table 70.例文帳に追加

１日スケジューラ３０は、複数のオペレータの着台スケジュールを作成し、その際、ＳＡ法を用いて最適解を求める最適化処理を行うことにより、着台スケジュール表７０を得る。 - 特許庁

To provide a seamless user interface by unifying time series direction when displaying a representative image of a content file on a calendar having respective temporal axis ranges of the year, the month and the day.例文帳に追加

コンテンツファイルの代表画像を年、月および日のそれぞれの時間軸レンジのカレンダー上に表示する際、時系列方向を統一してシームレスなユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁

In 1895, he became a part-time lecturer in the Russian language department at Rikugun Daigakko (the Army War College), and then, in 1899, Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language under the old system, the present-day Tokyo University of Foreign Studies) was established again. 例文帳に追加

明治28年（1895年）に陸軍大学校露語科教示嘱託、明治32年（1899年）に再び東京外国語学校(旧制)（現東京外国語大学）が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea making utensils changed from those of simple and quiet understated elegance in the past to, for example, natsume (a powdered tea container) of opulent gold-relief lacquer ware and tea making utensils continued to become more extravagant and conspicuous with time from then onward to the present day. 例文帳に追加

茶道具もそれまでの侘びた目に立たないものから、例えば華やかな蒔絵の棗など、これ以降現代に時代を下れば下るほど派手で、目立つものになってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was adopted by his older brother Takakane FUKASE, he was asked to take care of Iwaya-jo and Fukase-jo castles, but Ietoshi devoted himself to being yamabushi and spent a whole day practicing, and used to live in Bicchu Province for a period of time. 例文帳に追加

兄の深瀬隆兼の養子となり、祝屋城と深瀬城を預かったが、家俊は山伏に身をやつして修行に明け暮れ、一時期備中国にも居住している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trial calculation system of electricity rate then calculates various types of rate plans based on the consumed electric energy data for each day and for every time zone for a month period and actual monthly consumed electric energy data.例文帳に追加

そして、１月分各日及び各時間帯の使用電力量データと実際の月間使用電力量データとに基づいて各種料金プランの電気料金を計算する。 - 特許庁

The one day management bag is hooked on a bag stand 2 and is put on the dining table to let the patient be conscious of the existence of the medicine and let him/her confirm taking medicine in the time zone for taking medicine.例文帳に追加

その一日管理袋を袋立て２にひっかけて食卓のテーブル上に置くことで、その薬の存在を意識することと服用時間帯の服用を確認するものである。 - 特許庁

The number of vehicles to be vehicle bringing in one business day is determined based on respective values of plant working time data 63, automobile inspection working rate data 64 and line capacity data 65.例文帳に追加

また、１営業日に入庫する車両の数は、工場稼働時間データ６３、車検業務稼働率データ６４及びライン能力データ６５の各値に基づいて決定される。 - 特許庁

Operators work in shifts as nuclear installations are operating continuously for 24 hours/day. Work plan is formulated in such a manner that a part of the operation team who works on shift can leave the operation shift for a certain period of time in order to attend education and training courses.例文帳に追加

また、交代勤務を行う運転チームの一部が、一定期間運転シフトから外れるように勤務制度が作られており、この機会に教育・訓練が行われている。 - 経済産業省

A counting means is used to be able to quickly perform an arithmetic operation by counting the time of calling times and the number of incoming calls, for example, a day and subsequently calculating a product of the weighted values.例文帳に追加

また、計数手段を用いて、例えば日毎の発信回数又は着信回数を計数してから、重み付けの値の積を算出することによって、演算を迅速に行うことも可能である。 - 特許庁