「TO NET」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 142 (1) When the certificate of incorporation is to be changed to reduce the Minimum Net Assets, the creditors of an Investment Corporation may state their objections to changing the certificate of incorporation to said Investment Corporation. 例文帳に追加

第百四十二条　規約を変更して最低純資産額を減少させることとする場合には、投資法人の債権者は、当該投資法人に対し、当該規約の変更について異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of item (vi) of the preceding paragraph shall not apply to the case that measures are taken to prevent dangers to workers due to fall or falling objects such as installing a net or a sheet under the working floor or beside the working floor. 例文帳に追加

２　前項第六号の規定は、作業床の下方又は側方に網又はシートを設ける等墜落又は物体の落下による労働者の危険を防止するための措置を講ずるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Water to be treated is passed through a film (net) 15 and magnetic floc present in the region under the surface of water to be treated is bonded onto the surface of the film and the surface having this floc deposit of the film is moved to the atmospheric part above the surface of water to be treated.例文帳に追加

被処理水を膜（網）１５に通過させ、被処理水液面以下の部位にある磁性フロックを膜面上に付着させ、この堆積物を有する膜面を被処理水液面上の大気部まで移動させる。 - 特許庁

The trunk net (5) is bound to float ropes (2) and floats (1) are bound to the upper parts of the float ropes (2) and wights (3) are bound to the lower parts of the float ropes (2) and further, anchor ropes (11) having anchor blocks (12) are attached to the float ropes (2).例文帳に追加

幹綱（５）はフロートロープ（２）に結びフロートロープ（２）上部にはフロート（１）、下部には重垂（３）を結び付け、さらにアンカーブロック（１２）がついたアンカーロープ（１１）を付けた昆布増殖用暖簾式木灰セラミックス礁である。 - 特許庁

If you are fortunate enough to have a semi permanent connection to the net and would like to have your machine automatically redial your PPP connection if it is lost then here is a simple trick to do so. 例文帳に追加

もしあなたが幸運にもネットへの準常時接続を持っていて、もし接続が切れた場合にはマシンにPPP接続へ自動リダイヤルさせたいとお思いでしたら、ここにはそれをする単純な手立てがあります。 - コンピューター用語辞典

To provide a container for storing a beverage in which tea liquid breaks a surface tension formed at the bottom surface of a net frame to allow the tea liquid in a first section to smoothly flow into a second section.例文帳に追加

お茶湯が網枠の底面に形成する表面張力を破壊し、第一セックションのお茶湯をさらに順調に第二セックションに流入できる飲料を入れる用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to grasp the net increase in acquired value from the start to the end of a special game status and thereby dissatisfaction and stress of the player from increasing.例文帳に追加

特別遊技状態の開始から終了までの間における純増獲得価値を把握でき、これを通じて不満やストレス等が募るのを有効に防ぐことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The water retaining composition is characterized in that the composition has a blend ratio of a biocellulose to a trehalose being 1:5 to 1:10, the trehalose is contained in the net structure of the biocellulose, and the composition forms particles having a particle size of 5 to 50 micrometers.例文帳に追加

バイオセルロースとトレハロースの配合比率が１：５〜１：10であって、バイオセルロースの網目構造中にトレハロースを含有してなり、粒径５〜50μmの粒子であることを特徴とする保水組成物。 - 特許庁

To provide an electrode substrate and an electrode preventing contact of a positive electrode and a negative electrode, when they are spirally wound by forming the skeleton of three-dimensional net structure so as to make it less apt to pass through a separator.例文帳に追加

３次元網状構造の骨格がセパレータを貫通しづらい形態にして、渦巻状に巻回した際に正極と負極が接触しない電極基板および電極を提供する。 - 特許庁

A wire 7a having one end connected to the raised/lowered portion 12a and extending downward so as to thread a net 5a, has the other end adapted to be wound around the wire reel 9 through the pulleys 8a and 8b.例文帳に追加

一端が昇降部１２ａに接続されると共にネット５ａを縫うようにして下方に延びるワイヤ７ａは、他端が滑車８ａ，８ｂを介してワイヤリール９に巻き取られるようになっている。 - 特許庁

To provide medical inner wear using an electromagnetic shielding net resistant to stains, having flexibility, allowing the content to be seen with transparency, having an antibacterial property, and preventing static electricity.例文帳に追加

汚れがつきにくく、柔軟性があり、しかも透明性があって中身が見え、さらには抗菌性も備え、静電気も防止する電磁波遮断ネットを用いた医療用インナーウエアを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for adjusting steam blowing time for obtaining a given steam degree through adjusting also steam blowing time for tea leaves to be processed when changing a rotational speed of a net conveyor to shorten or extend steaming time.例文帳に追加

ネットコンベヤの回転速度を変更して蒸し時間を短縮したり延長したときに、被処理茶葉に対して蒸気の吹き付け時間も調節して所定の蒸し度が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a vibrating screen capable of efficiently classifying materials to be classified even if the materials are wet materials with aggregating properties without drying the materials or ejecting water, and to provide a net of a screen.例文帳に追加

分級対象物が凝集性のある湿潤物であっても、乾燥させたり水を噴射することなく、効率よく分級することが可能な振動篩装置及び篩の網を提供する。 - 特許庁

To automate file failure restoration processing by making it unnecessary to interpose an operator in a batch processing system using a job net, and to shorten a failure restoring time by quickly realizing the failure restoration processing.例文帳に追加

ジョブネットを使用したバッチ処理システムにおけるオペレータの介在を不要としたファイル障害回復処理の自動化と迅速な障害復旧処理による障害回復時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To facilitate positioning at the time of molding a filter cell and to improve productivity by integrally assembling a net-like member to be spread on the outer surface of a filter element and a ring seal beforehand, before molding.例文帳に追加

フィルタエレメントの外面に張設する網状部材とリングシールを成形前に予め一体に組立てることにより、フィルタセルの成形時の位置合せを容易にして生産性を向上させる。 - 特許庁

The distance from the position at which the net doping concentration of the N^+ first buffer layer 2 is maximum to the interface between the P^+ collector layer 3 and the second buffer layer 12 is determined to be 5 μm or more to 30 μm or less.例文帳に追加

また、Ｎ^+第１バッファ層２のネットドーピング濃度が極大の位置から、Ｐ^+コレクタ層３と第２バッファ層１２との界面までの距離を、５μｍ以上３０μｍ以下となるようにする。 - 特許庁

According to the manufacturing method of the body pressure dispersing structure, the slit 11 is formed not to pierce the surface and the back of the three-dimensional net-like structure 1, or to pierce the surface and the back.例文帳に追加

前記の切り込み１１は、立体網状構造体１の表裏を貫通しないで形成するか、又は表裏を貫通するように形成した体圧分散構造体及びその製造方法。 - 特許庁

To provide a concrete piece guard net, which is easy in construction work, allowing the working time to be shortened, preventing large to small pieces of concrete from falling down.例文帳に追加

広い面積の壁面に効果的であり、施工作業が容易で作業時間が短くてすみ、しかも大きなコンクリート片から小さなコンクリート片まで落下を防止できるコンクリート片防護ネットを提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable sheet effectively usable as an agricultural mulch sheet or a sea floor net for a long period, to provide a biodegradable sheet system, and to provide a method for producing the biodegradable sheet.例文帳に追加

長期間にわたって農業用マルチシートまたは海床ネットとして効果的に利用できる生分解性シート、生分解性シートシステムおよび生分解性シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

Corresponding to a request from the receiver terminal 7, the data base server 5 reads the contents corresponding to the receiver and transmits them to the receiver terminal 7 based on the net key received together with the request.例文帳に追加

データベースサーバ５は、受信者端末７からの要求に応じて、該要求とともに受信したネットキーに基づいて、受信者に対応するコンテンツを読み出して受信者端末７に送信する。 - 特許庁

To provide a ship for processing laver net which is constructed so as to reduce seawater coming in a processing tank and reduce a processing solvent discharged to the sea as little as possible.例文帳に追加

この発明は、海苔網の液処理に際し、処理槽へ入る海水を可及的に少なくすると共に、処理液が海上に排出されることを可及的に少なくすることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a fixture for a safety net for a manhole, which allows a grip to be surely fixed to the inside of an interior wall of a concrete skeleton, etc., facilitates work for installation of the fixture, and enables replacement of a fixture body.例文帳に追加

コンクリート躯体等の内壁内にグリップを確実に固定し、取付具の設置の作業も容易であり、取付具本体の交換が可能なマンホール用セーフティネットの取付具を提供する。 - 特許庁

Filaments 22, 23 with diameter in the range of 50 to 100 μm and tensile strength of 550 MPa or more are woven into plain fabrics at the weaving density of 18 to 60 filaments per 25.4 mm to make a screen door net 21.例文帳に追加

直径が５０〜１００μｍの範囲内の値で、引張強度が５５０ＭＰａ以上のフィラメント２２，２３を、２５．４ｍｍあたり１８〜６０本の織密度で平織りして網戸用ネット２１を構成する。 - 特許庁

Ear covers or net covers not to make dog ears dirty even if a dog of species of long ears drags ears on the ground and walks are made and applied to the ears of the dog of species of long ears to keep cleanliness and hygiene in walking.例文帳に追加

耳の長い犬種が地面に耳を引きずって歩いても耳が汚れ無い用に耳カバー又はネットカバーを作成して此の種の犬の耳に被せて，清潔，衛生を保持して散歩をさせる． - 特許庁

To surely measure a distance to a measurement object even if the non-measurement object such as a glass or a wire net which tends to affect the measurement, intervenes in the midway or behind the object.例文帳に追加

測定途中及び背景に、測定に影響を及ぼし易いガラス、金網等の非測定対象物が介在した場合でも、確実に測定対象物迄の距離を測定できる様にする。 - 特許庁

To achieve the poverty reduction target, I believe it is essential to strengthen the social safety net and develop SMEs to generate employment, while at the same time improving living conditions for the poor. 例文帳に追加

その目標達成に向けて、成長の持続を通じた貧困層の生活環境の改善に加え、社会的安全網の整備、中小企業の育成を通じた雇用促進が不可欠であると考えます。 - 財務省

The one or more axial locations tempered at lower temperature is close to a location less susceptible to stress corrosion cracking, and the strength of the rotor can be increased without increasing net susceptibility to stress corrosion cracking.例文帳に追加

低い温度で焼戻しする１以上の軸方向位置は応力腐蝕割れを起こし難い位置に近く、正味の応力腐蝕割れ感受性を増大させずにロータの強度が増大する。 - 特許庁

To provide a method for improving a DRX (discontinuous reception) function in the UE of a radio communication system, in order to improve flexibility of the retransmission scheduling of a net work, and to provide communication apparatuses.例文帳に追加

ネットワークの再送スケジューリングの柔軟性を向上させるために、無線通信システムのＵＥにおいてＤＲＸ（不連続受信）機能を改善する方法及び関連の通信装置を提供する。 - 特許庁

To increase the quantity of fibrous alumina to be filled in a resin alumina composite, and to enhance heat conductivity of the resin alumina composite by forming a net work structure among the filled fibers.例文帳に追加

樹脂アルミナ複合材中の繊維状アルミナの充填量を多くすると共に、充填された繊維間にネットワーク構造を形成して樹脂アルミナ複合材の熱伝導率を高くすること。 - 特許庁

The necessity to improve the external balance of the United States As was mentioned in 2. (3), in order to stabilize the net external debt balance as a percentage of nominal GDP, it is important to reduce the current account deficit.例文帳に追加

米国の対外収支改善の必要性２．（3）で述べたように、対外純債務残高の対名目GDP比率を安定化させるためには、経常収支赤字を縮小させることが重要である。 - 経済産業省

To obtain a damper suitable for reducing the thickness of a speaker, improving strength and durability by increasing the contact areas of respective intersections of respective damper materials knitted like a net and allowed to be easily manufactured and to improve weather resistance, damper performance and adhesion.例文帳に追加

スピーカの薄型化に適し、かつネット状に編む各ダンパー素材の交点の接触面積が増大し、よって強度、耐久性を向上させ、かつ製造も容易としたダンパーを提供する。 - 特許庁

To provide a communication control method and a device in packet communication capable of executing communication control according to net quality to provide high quality service without modifying the existing communication terminal.例文帳に追加

既存の通信端末を改修することなく、網品質に応じた通信制御を実施し、高品質なサービスを提供できるパケット通信における通信制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

Providing catalyst supporting parts which support the honeycomb shape catalyst carriers tilted to a conveyer on the conveyer and providing no shields on the ventilation surfaces of the carriers make the ventilation surfaces of the carriers not contact a net, to drain off catalyst liquid without closing cells with the net.例文帳に追加

コンベアにハニカム状触媒担体をコンベアに対して傾斜させて支持する触媒支持部を具備し、ハニカム状触媒担体通気面に遮蔽物を設けないようにすることで、通気面とネットが面で接触することをなくし、ネットによりセルが塞がれることがなくエアによる触媒液切りを行えるようにした。 - 特許庁

To smoothly feed a filter by surely rotating an endless metal net belt without sliding the same in a filter apparatus performing the feed of the filter by rotating the endless metal net belt arranged to the entire undersurface of the filter at a time of the clogging of the filter such as paper or the like.例文帳に追加

紙などのフィルターの目詰まり時において、フィルターの送りを、フィルターの下部全面に設置したエンドレスの金網ベルトを回転させることによりおこなうフィルター装置において、金網ベルトを滑ることなく確実に回転させることにより、フィルターを円滑に送ることができるフィルター装置を提供する。 - 特許庁

The components 8 of the temporary passage 7 for the slate roof are composed of net members 10, to which through-holes in the vertical direction capable of being fitted to bolts 5 for fixing slates projected from the slates 1 are formed, and walking zones 11 mounted towards the opposed other edge sides from one edge sides of the net members 10.例文帳に追加

スレート１から突出するスレート固定用ボルト５に嵌合し得る上下方向の貫通孔１４が設けられたネット部材１０と、該ネット部材１０の一端縁側から対向する他端縁側に向けて取り付けられた歩行帯１１とでスレート屋根用仮設通路７の構成部材８を構成する。 - 特許庁

A filter 7 for filtering a gas including a gasified solvent before discharging the gas from a main body container 1, a catch net 8 to which the solution supplied inside of the main body container 1 is sprayed, and a nozzle 9 for spraying the solution supplied inside of the main body container 1 to the catch net 8, are mounted inside of the main body container 1.例文帳に追加

本体容器１内部には、気化溶媒を含むガスを本体容器１から排出する前にガスをろ過するフィルター７と、本体容器１内部に供給された溶液が噴霧される捕集網８と、本体容器１内部に供給された溶液を捕集網８に噴霧するためのノズル９とが設けられている。 - 特許庁

One end and other one ends of a noise reducing net 80 are attached to the rear edge of a defrost damper 60 and the vicinities of defrost outlets 51 and 51 respectively and, when the defrost outlets 51 and 51 are opened, the noise reducing net 80 is expanded, and the conditioned air passes therethrough so as to reduce the noise produced in the air conditioner.例文帳に追加

減音用網８０の一端及び他の一端が、デフロストダンパ６０の後縁とデフロスト吹出口５１，５１近辺とのそれぞれに取り付けられ、デフロスト吹出口５１，５１が開いている状態では、減音用網８０が拡がってそこを空調空気が通過して、空調装置内で発生した騒音が低減する。 - 特許庁

The filter member 21 includes: a disk-like filter part 21a formed of a metallic or plastic net-like body woven like a net, configured to allow toner powder to pass therethrough, while preventing an abnormal matter whose diameter is larger than that of the toner powder from passing therethrough; and an annular outer peripheral part 21b which holds the outer periphery of the filter part 21a.例文帳に追加

フィルター部材２１は、トナー粉体の通過を許容するが、トナー粉体より大径の異物の通過を阻止する金属、プラスチック等の網状に織られた網状体等で形成された円板状のフィルター部２１ａとフィルター部２１ａの外周を保持する円環状の外周部２１ｂを有している。 - 特許庁

By lowering and inserting a net member 2 to capture fibrin via a support rod 1 into blood serum 5, separated by a separating agent 6 in a container and trapping the fibrin 8 between the layers of the net member 2 and separating agent 6, the fibrin 8 is separated from the blood serum 5, without having to take the fibrin 8 out of the container.例文帳に追加

容器内で分離剤６により分離された血清５中に、フィブリンを捕獲する網部材２を、支持棒１を介して降下挿入して、フィブリン８を網部材２と分離剤６の層の間に閉じこめることにより、フィブリン８を容器外に取り出すことなく、フィブリン８を血清５から分離する。 - 特許庁

A. With respect to purchase under the workers’ property accumulation savings contract, prescribed in Article 6(1) of the Property Accumulation Act, net asset value on the date of purchase (in the case of an open investment trust in which the value of assets retained in the trust is collected at the time of purchase, the amount obtained by adding the said value of assets retained in the trust to the net asset value). 例文帳に追加

イ．財形法第６条第１項に規定する勤労者財産形成貯蓄契約に基づく買付けについては、買付日の基準価額（買付時に信託財産留保額を徴収する追加型投資信託においては、当該信託財産留保額を基準価額に加えた額） - 金融庁

(a) the amount obtained by multiplying the number of shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger to be delivered to members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger by the Amount of Net Assets per Share (meaning the Amount of Net Assets per Share prescribed in Article 141(2) of the Companies Act); and 例文帳に追加

イ　吸収合併消滅会員金融商品取引所の会員に対して交付する吸収合併存続株式会社金融商品取引所の株式の数に一株当たり純資産額（会社法第百四十一条第二項に規定する一株当たり純資産額をいう。）を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for attaching the wig comprises knitting one or more fibers with self-hairs along a wig-attaching position to form a braid ring base of the wig around the head of a wearer and then detachably attaching the narrow belt-shaped base fabric forming the edge of the net base of the net-based wig to the braid ring base of the wig with openable fixing tools.例文帳に追加

一本乃至数本の糸を使用してカツラ取り付け位置の縁に沿って自毛を編み込んで、頭の周囲に輪を形成して編み込み土台とし、その編み込み土台とネットをベースとしたカツラのネットベースの縁を形成している細巾の帯状の基布とを開閉式の固定具を用いて着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

Thereafter, a clock net, within a clock tree related to the design object circuit, generating a hold error competing with a set-up error is detected based on the timing analysis result, and the wiring width of wiring in the clock net is changed to a wiring width larger than that of other wiring different from the wiring.例文帳に追加

このあと、このタイミング解析結果に基づいて、設計対象回路に関するクロックツリーのうち、セットアップエラーと競合するホールドエラーが発生しているクロックネットを検出し、このクロックネット内の配線の配線幅を、当該配線とは異なる他の配線の配線幅よりも太い配線幅に変更する。 - 特許庁

a) An amount obtained by multiplying the number of shares of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger to be delivered to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger by the Amount of Net Assets per Share (which means the amount of net assets per share prescribed in Article 141, paragraph (2) of the Companies Act 例文帳に追加

イ　吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する吸収合併存続株式会社商品取引所の株式の数に一株当たり純資産額（会社法第百四十一条第二項に規定する一株当たり純資産額をいう。）を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The wig is structured as follows: continuously setting a transparent or translucent film-like hairline sheet made of elastomer coating film to a base which comprises a downward plate state net sheet main body and is capped on the head of the wearer ranging from the net sheet main body to the hairline of the wearer; and burying the hair root part of the front hair in the coating film.例文帳に追加

着用者の頭部に被冠される下向き皿状のネットシート本体から成るベースに、前記ネットシート本体から着用者の生えぎわ部に臨んで、エラストマーの塗膜により形成された透明又は半透明のフィルム状の生えぎわシートを連設し、該塗膜に前髪の毛根部を埋設している。 - 特許庁