「That's the Way It Is」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Kinkaku is a main building of the garden that was constructed to face the pond, and making it possible to look down on the garden from a lofty building, a new way to appreciate the garden, and traffic was possible between Kinkaku and Tenkyo-kaku. 例文帳に追加

金閣は庭の中心をなす建築物で池に望んで建てられ、これはこの時代から楼閣からの俯瞰という、庭園鑑賞の新たな視点を生み出しているとされるが、さらに北側に建つ天橋閣と往来が可能だったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most popular way of sashiage of Mikoshi is that carriers lift a pole up high above their head, hold it with one hand, and hit the pole by the other hand to the call of a leader. 例文帳に追加

神輿での差し上げで最もポピュラーなものは　担ぎ棒を手で頭上高く持ち上げ、片手で支持しながら音頭の声に合わせてもう一方の手で棒を叩くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in the "Kuboryoshoki" that, on his way to the Province of Mutsu, he was robbed of all his possessions by bandits at the Satta Pass in Suruga, and when the Governor's wife's traveling group found him, they gave him clothes to wear. 例文帳に追加

『公方両将記』には、陸奥国へ下ろうとしていた早雲は駿河国の薩埵峠で盗賊に遭い身ぐるみはがれて難渋していたところを守護の奥方の輿と出会い衣服を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the lords in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) criticized Katsuyori, saying "Katsuyori was lost in his immense ambition this time and took a wrong way of following through his sense of duty" ("Odawara hojo ki" (the diary of he Odawara hojo clan)). 例文帳に追加

この話を聞いた東国諸侯は「勝頼はこのたび大欲にふけって、義理の通し方を間違えた」と勝頼をそしったという（「小田原北条記」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Prince Naka no Oe and Kamako held a secret conversation about the overturn of the Soga clan on their way home and to the MINABUCHI no Shoan's private school where they learned the teachings of Shuko and Confucius. 例文帳に追加

中大兄皇子と鎌子は南淵請安の私塾で周孔の教えを学び、その往復の途上に蘇我氏打倒の密談を行ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the one-week extension, the government has ensured the EPA's enactment so that it can save face diplomatically. However, the way in which this matter has been settled is not appropriate. 例文帳に追加

何とか一週間伸ばしてこの成立を確実なものにしたというところでかろうじて日本の外交スタンスが面子を保ったということであろうかと思いますが、ちょっとお粗末な話だったのではないでしょうか。 - 金融庁

In short, may I take it that although there is no cause for concern regarding savings in the new accounts, which are treated in the same way as bank deposits, savings deposited before the postal savings business was taken over by Japan Post, namely before the privatization, may be affected? 例文帳に追加

つまり、大臣、新勘定に移っているところは、銀行と同じ形であるので懸念する必要はないけれども、ゆうちょ銀行に切り替える前に、民営化になる前のところについてなっているという、そういうことですね。 - 金融庁

A trench 6 with a gate electrode 8 buried via a gate insulation film 7 is formed by digging from the surface of the epitaxial layer 3 in a way that it penetrates the body region 5 and its deepest section reaches the N^--type region 4.例文帳に追加

ゲート絶縁膜７を介してゲート電極８が埋設されるトレンチ６は、エピタキシャル層３の表面から掘り下げて形成され、ボディ領域５を貫通して、その最深部がＮ^−型領域４に達している。 - 特許庁

The toothbrushing tool is especially designed to be used by attaching a meshed flexible cloth or net (nets) individually or in a way that it covers the top part of the brush and/or the cushioned mass of a publicly known toothbrush.例文帳に追加

網目を形成する柔軟な布又はネット（ネット類）を単独に、又は公知の歯ブラシの植毛又は/及びクッション性塊の上部を覆うように装着して使用されるように工夫された歯磨き用具である。 - 特許庁

The silver halide photographic sensitive emulsion is characterized in that it contains a compound which can produce a cation having the valence of (n+m) from a cation radical having the valence of n by way of the intramolecular cyclization reaction.例文帳に追加

ｎ価のカチオンラジカルから、分子内環化反応を伴って（ｎ＋ｍ）価のカチオンを形成することが可能な化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光乳剤。 - 特許庁

A radio tag 4 is applied to a merchandise display shelf 1 in a way that it changes its inclination angle against the merchandise display surface of such shelf according to the increasing and decreasing of the number of stock of a merchandise item 7 displayed on the merchandise display shelf 1.例文帳に追加

商品陳列棚１に陳列されている商品７の在庫数の増減に応じてその棚の商品載置面に対する傾斜角度が変化するように商品陳列棚１に無線タグ４を設ける。 - 特許庁

The stator core presser 8 is clamped in an axial direction of a core bolt 5 by the core bolt 5 passing through the core presser 7 in a way that it presses the stator core 1.例文帳に追加

固定子コア押え８は、鉄心押え７を貫通するコアボルト５で当該コアボルト５の軸方向に締め付けられて固定子コア１を押える。 - 特許庁

A high-rigidity section 73 with high bending strength is provided in the rear wings 7 in the way that it may not overlap the crease L1 formed in the same rear wings 7.例文帳に追加

後部ウイング７内に曲げ強度が高い高剛性部位７３が設けられ、当該高剛性部位７３は、後部ウイング７内に形成される折り目Ｌ１に重ならないように設けられている。 - 特許庁

A skylight frame 30 is supported by the folded plate 24 or a framework of a building in a way that it crosses between the top faces of the mountain sections 24b on both sides of the openings 25.例文帳に追加

その開口２５の両側における山部２４ｂの上面間を跨ぐように、折板２４または建物の骨格には明かり採りフレーム３０を支持する。 - 特許庁

As the initial values t1i to t3i, it is favorable to adopt values which are calculated in such a way that stuck amounts F1 to F3 of the respective layers obtained by the fluorescent X-ray measurement are divided by theoretical densities ρ1i to ρ3i of materials for the respective layers.例文帳に追加

この初期値ｔ_1 ^i 〜ｔ_3 ^i としては、蛍光Ｘ線測定により得られた各層の付着量Ｆ_1 〜Ｆ_3 を各層の材料の理論密度ρ_1 ^i 〜ρ_3 ^i で割って算出した値を採用するのが有利である。 - 特許庁

This bag-in-box has an inner bag molded by a plastic film, a pouring element 4 fixed to the inner bag 3, and a box-shaped case 2 for storing the inner bag, wherein the pouring element 4 is fixed to the inner bag 3 in such a way that it can be protruded.例文帳に追加

プラスチックフィルムで成形された内袋３と、この内袋３に取付けられた注出具４と、内袋を収納する箱形ケース２とを有し、注出具４を内袋３に突出自在に取付けた。 - 特許庁

An adjustment mechanism supported by the housing 32 is connected to the bearing 40 so as to adjust the bearing 40 in such a way that it can be rotated in respect to the longitudinal axis.例文帳に追加

ハウジング３２によって支持される調整機構が軸受４０に連結され、軸受４０を長手方向軸に対して回転可能に調整する。 - 特許庁

In this way, the first window is always displayed at the front, and use of this makes it possible to provide a service that allows the user to introduce a thin client while reducing the cost of introduction.例文帳に追加

これにより、第一ウィンドウが常時最前面に表示され、これを利用して、利用ユーザが導入費用を抑えてシンクライアントを導入することのできるサービスを提供できる。 - 特許庁

It is also possible to attach a plurality of fins which are extended in the radial direction, in such a way that the fins are curved from their centers to the upper surface of a discoid flow straightening plate installed to the upper end of a boat 6 for carrying wafers 5.例文帳に追加

また、ウェーハ５を載置するボート６の上端に設けた円盤状の整流板上面に中心から湾曲して放射状に伸びる複数枚のフィンを取り付ける構造とすることもある。 - 特許庁

A phase of a pump cam 20 is set in such a way that a top dead center of the pump cam 20 agrees with the maximum lift point of the exhaust valve 18a opened or closed by the exhaust valve cam 19a adjacent to it.例文帳に追加

ポンプカム２０の位相を、同ポンプカム２０の上死点がこれに隣接する排気バルブカム１９ａにより開閉駆動される排気バルブ１８ａの最大リフト点と一致するように設定する。 - 特許庁

According to the invention, the stage of forming the welded joint surface 8 is carried out in such a way that it includes at least two butt-jointed plane portions 8a, 8b, 8c, arranged in sequence along the protruding projection chord 6.例文帳に追加

本発明によれば、溶接される接合表面８を形成する工程は、突出部弦６に沿って連続して配設された少なくとも２つの突合せ接合された平面部分８ａ、８ｂ、８ｃを含むように実行される。 - 特許庁

The game board 7 is attached to the game machine body in a way that it can be moved in the board thickness direction, being pressed toward the transparent plate 32 by a spring means 42 provided on a back cover body 40.例文帳に追加

遊技機本体２に遊技盤７が板厚方向に移動可能にかつ裏側扉体４０に設けた弾性手段４２により透視板３２に近づく方向に付勢した状態で設けられる。 - 特許庁

The elastic means 32 has a torsion bar 32 for connecting the seat supporting structure 14 to the foundation structure 16 in such a way that it is inclined around the crossing inclined shaft.例文帳に追加

弾性的手段３２は、シート支持構造１４を前記横断斜傾軸２４の周囲に斜傾する仕方で基礎構造１６に接続するするトーションバー３２を有する。 - 特許庁

In addition, it is constituted in such a way that the movable hot plate fitting intermediate plate 22 and the movable hot plate fitting stage 23 are respectively moved in the direction of the fixed hot plate fitting stage 21 by means of a motor-driven jack 25.例文帳に追加

また、電動ジャッキ２５によって可動熱板取付中板２２および可動熱板取付台２３が各々固定熱板取付台２１の方向へ移動するように構成されている。 - 特許庁

Moreover, the bottom part of the tea seepage vessel 6 is formed in such a way that it becomes lower toward through hole 12, and an inner wall and the bottom part 11 of the tea seepage vessel 6 are formed by connecting them by substantially continuous curved face.例文帳に追加

茶浸出容器６の底部を貫通孔12に向かって低くなるように形成すると共に、茶浸出容器６の内側壁と底部11とをほぼ連続した曲面で接続して形成する。 - 特許庁

As a result, the preliminarily coiled thread structure can be easily inserted into the sewing machine in such a way that it is enclosed with preloading, while favorable safety of work with the sewing machine, and reliability of the sewing machine are ensured.例文帳に追加

その結果、予め巻かれた糸構造物が予荷重力を持って取り囲まれるようにミシンに容易に挿入することが可能なボビンハウジングとなる一方で、ミシンの良好な作業安全性及びミシンの信頼性を確実にする。 - 特許庁

In the above structure, first, on a first etching condition, a hole is formed in such a way that it penetrates up and down the interlayer insulating film 5 and exposes the surface of the etching stopper film 4.例文帳に追加

前述の構造においては、まず、第１のエッチング条件で、層間絶縁膜５を上下に貫通し、エッチングストッパ膜４の表面を露出させるホールが形成される。 - 特許庁

In the data communication apparatuses performing two-way communication, it is predicted that an important transmission error takes place at both the own terminal apparatus and the opposite terminal apparatus at the same time.例文帳に追加

双方向通信を行なうデータ通信装置において、重大な伝送エラーは自端末と相手端末の双方で同時に発生することが予想される。 - 特許庁

In this lock device, the electromagnet (13) is installed by means of an installation means (31, 33) in the way that it can rotate around a point on the central axis line and has a tensile strength in the longitudinal direction of this line.例文帳に追加

該ロック装置において、電磁石（１３）は、取付手段（３１，３３）により、中心軸線上の１点のまわりに回動可能に且つ中心軸線の長手方向に引張り強さを持って取り付けられている。 - 特許庁

A shape of the tip part 48a of the needle 48 is set in such a way that opening area Y of a clearance between the nozzle 46 and it and travel amount Z by the needle traveling means 49 satisfy proportional relationship.例文帳に追加

そして、ニードル４８の先端部４８ａの形状は、ノズル４６との間の間隙の開口面積Ｙと、ニードル移動手段４９による移動量Ｚと、が比例関係を満たすように設定される。 - 特許庁

A noise barrier cover 56 covers the compactor 42 part of the heat pump unit 40 and also is installed on the housing 21 in a way that it does not come into contact with the heat pump unit 40.例文帳に追加

遮音用カバー５６は、前記ヒートポンプユニット４０の圧縮機４２部分を覆い、且つ該ヒートポンプユニット４０と非接触形態に、筐体２１に配設した。 - 特許庁

This device is equipped with a fence body 22 provided in such a way that it can be moved over a table 1, and with a screw member 51 at the fixing side and a screw member 60 at the rotation side, which are mutually and threadedly engaged with each other for fastening the fence body 22 to the table 1.例文帳に追加

テーブル１上に移動可能に設けたフェンス本体２２と、テーブル１にフェンス本体２２を締着するために相互に螺合される固定側のねじ部材（５１）および回動側のねじ部材（６０）を備える。 - 特許庁

The differential mount member 15 is arranged along the convex shape of a spare tire housing part 18, and connects the side member 11 to the cross member 12 in such a way that it provides a nearly triangle shape.例文帳に追加

デファレンシャルマウントメンバ１５は、スペアタイヤ収納部１８の凸形状に沿って配置され、クロスメンバ１１およびサイドメンバ１２を略三角形を呈するように繋ぐ。 - 特許庁

In this way, it can be prevented that the sound radiated from the speaker is entered directly to the microphone arranged on the ceiling through floor face reflection, and utterance of howling can be prevented.例文帳に追加

これにより、スピーカから放射された音が床面反射によって天井に配置されたマイクに直接入力することを防止でき、ハウリングの発声を抑止できる。 - 特許庁

It is expected that these efforts will pave the way for the implementation of actual projects, including the development of expressways, high-speed railways and ports and harbors, in the area between Chennai and Bangalore (Figure 4-2-1-3).例文帳に追加

今後、将来的には、チェンナイ・バンガロール間の高速道路、高速鉄道、港湾整備などの具体的な案件へとつながることが期待される（第4-2-1-3 図）。 - 経済産業省

Many trainees remain in contact with other trainees after the training has concluded, regardless of whether the other trainees are from the same country or a different country and it is assumed that the trainees can gain beneficial information through sharing mutual experiences in this way.例文帳に追加

多くの研修員が自国、他国を問わずに研修終了後に交流を行っており、相互に経験等についての情報共有を行う中で、有益な情報を得ていることが推察された。 - 厚生労働省

Since a section between the concrete surface and the thermoplastic elastomer sheet has a negative pressure when concrete is hardened, the softened thermoplastic elastomer sheet is bonded on the concrete in such a way that it is sucked into the concrete to bond it powerfully by anchor effect.例文帳に追加

硬化時にコンクリート表面と熱可塑性エラストマーシートの間が負圧になるので、軟化した熱可塑性エラストマーシートがコンクリートに対して吸い込まれるような形で接着され、アンカー効果により強力に接着させることができる。 - 特許庁

When the user gives the instruction for the termination of the recording of music by using the operation part 12, additional information stored in the storage part 9b is recorded in the storage 11 by making it correspond to music recorded in such a way that it is matched with a recording system in the storage 11 recording information.例文帳に追加

ユーザーが操作部１２を用いて曲の録音の終了を指示したとき、記憶部９ｂに記憶した付加情報を録音したストレージ１１における記録方式に合致するように録音した曲に対応させてストレージ１１に記録する。 - 特許庁

This auxiliary braking system is operated in such a way that when it is discriminated by an emergency braking discrimination device 16 that an emergency braking is needed, a braking member 12 is expanded through the explosion of the powder within the braking member 12 and the braking force is generated through its lower side being contacted with a road.例文帳に追加

緊急制動判定装置１６により緊急制動が必要である判定された場合、制動部材１２内の火薬の爆発によって制動部材１２が拡大し、下側が道路に接触することによって制動力が発生する。 - 特許庁

In order to support supernetting efficiently, it is clear that some changes will need to be made to both routing protocols themselves and to the way in which routing information is interpreted. 例文帳に追加

スーパーネット化を効率的にサポートするためには、ルーティングプロトコル自身およびルーティング情報が解釈される仕方の両方で何らかの変化が必要とされるであろうことは明らかである。 - コンピューター用語辞典

According to the dictionary, a bastion is ``a fortified area or position'', or ``something that is considered a stronghold.'' It's a suitable name for this module, which provides a way to forbid access to certain attributes of an object.例文帳に追加

辞書によると、バスティアン (bastion、要塞) とは、``防衛された領域や地点''、または ``最後の砦と考えられているもの'' であり、オブジェクトの特定の属性へのアクセスを禁じる方法を提供するこのモジュールにふさわしい名前です。 - Python

In the "Jozankidan" it is recorded that Ujisato, on being granted land with a yield of 920,000 koku in Mutsu, said 'even with a large estate, in a rural backwater like Ou there is no way to achieve my ambitions.' 例文帳に追加

『常山紀談』には、陸奥92万石を与えられたとき、氏郷は「たとえ大領であっても、奥羽のような田舎にあっては本望を遂げることなどできぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly viewed that she bore him no children, but there is no way to confirm whether they really had none, because the biological mothers of many of Nobunaga's children were unknown. 例文帳に追加

二人の間には子ができなかったというのが通説だが、信長の子供は生母不明の者が多く、本当に子がいなかったかどうかは確認できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When output SVO2 of an O2 sensor 18 provided in a downstream side fluctuates greatly during perturbation of air fuel ratio, it is judged that the three-way catalyst is deteriorated.例文帳に追加

下流側に設けらたＯ２センサ１８の出力ＳＶＯ２が空燃比のパータベーション中に大きく変動する場合に、三元触媒１４ａが劣化していると判定する。 - 特許庁

The upper layer pattern 14 is formed in such a way that it is spread over a part corresponding to a thin film pattern to be formed and other parts.例文帳に追加

上層パターン１４は、形成すべき薄膜パターンに対応する部分と他の部分とに跨るように形成され、下層パターンは他の部分にのみ形成されている。 - 特許庁