「That's the Way It Is」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to automatically determine a schedule whose movement efficiency is high without generating such any waste that a user goes back and forth at the same place or takes a long way.例文帳に追加

これにより、ユーザが同じ場所を行ったり来たりする、遠回りをする等の無駄のない、移動効率のよいスケジュールを自動的に決定することができる。 - 特許庁

A section from the vicinity of a start end of a connection passage 31 which is a water drain passage for soil and soil water of a stool 10 to a terminal end of a rising passage 32 is formed in such a way that it has substantially same cross sectional area.例文帳に追加

便器１０の汚物や汚水の排水路である接続路３１の始端３１ａ付近から上昇路３２の終端３２ｃまでは、略同一の断面積に形成されている。 - 特許庁

A power transmission ring 6 on which an endless belt 7 is wound is provided for the rotating shaft of an accessory for a variable radius pulley A held between paired pulley main bodies 2 and 3 in such a way that it can be eccentric.例文帳に追加

無端状のベルト７を巻き掛ける動力伝達リング６を、一対のプーリ主体２，３間に偏心可能な挟持した可変径プーリＡを補機の回転軸に設ける。 - 特許庁

Therefore, a method and a device for laser trigger arc welding can be realized in a way that occurrence of electromagnetic faults is restrained and arc can surely start while it is a non-contact start method with small consumption of the TIG electrode 3.例文帳に追加

したがって、ＴＩＧ電極３の消耗が少ない非接触式スタート方法でありながら、電磁障害の発生が抑制され、確実にアークをスタート可能なレーザトリガアーク溶接方法及び装置を実現することができる。 - 特許庁

A frame supporting a timing cum (screw for feeding a bottle) and a servo motor is suspended and supported from a mounting plate of a top part in such a way that it is adjustably movable in the vertical and horizontal directions.例文帳に追加

タイミングカム（瓶供給スクリュー）およびサーボモータを支持するフレームを、垂直、水平移動調整可能なように、頂部取り付けプレートから吊り下げ支持する。 - 特許庁

A non-idle region target speed NOBJPT, which is a target speed during the open loop control mode, is set in such a way that it decreases as a vehicle speed VP decreases (S304 to S310).例文帳に追加

オープンループ制御モード時の目標回転数であるアイドル領域外目標回転数ＮＯＢＪＰＴを、車速ＶＰが低下するにつれて低い回転数となるように設定する（Ｓ３０４からＳ３１０）。 - 特許庁

To provide a device in which a company label for a boxed product is replaced with a user label and then it is automatically stacked up on a shipment cargo pallet in such a way that the user label may easily be seen.例文帳に追加

箱積め製品の社内かんばんをユーザーかんばんと差し替え、ユーザーかんばんが見やすいように出荷用のパレット上に自動積載する装置を提供する。 - 特許庁

A recessed part 22 is formed in a first surface of a semiconductor substrate 10 on which an integrated circuit 12 is formed in such a way that it has an opening 23 whose internal diameter grows toward the outside.例文帳に追加

集積回路１２が形成された半導体基板１０の第１の面に、凹部２２を、外方に向かって内幅が拡大した開口部２３を有するように形成する。 - 特許庁

It is well known that in order to reach an agreement in a short period as well as initiating tariff reductions efficiently in major areas of interest, one of the effective methods is to examine possible tariff reductions by way of a formula-cut approach by all WTO Members. 例文帳に追加

短期間に合意を得るとともに、重要分野の関税引き下げを効率よく実現できるようにすべてのＷＴＯ加盟国についてフォーミュラカットによる関税引き下げを検討することが一つの手段といわれている。 - 経済産業省

Personnel relocation is also increasing; it is inferred that companies havereallocated their employees to other departments, as a more moderate way to adjust employment during the timeof business difficulties.例文帳に追加

配置転換も増加しており、企業は経営が苦しい時期に、より穏やかな雇用調整方法として配置転換により事業間の人員配分を行ったと推測される。 - 厚生労働省

So that is one way of opening out air into the two things of which it is composed—oxygen, which burns our candles, our phosphorus, or anything else; and this other substance—nitrogen—which will not burn them. 例文帳に追加

というわけで、こういうやり方で、空気を構成する物質二つをこうやって選り分けられます――ロウソクや燐やその他もろもろを燃やす酸素と、そういうものを燃やさないこのもう一つの物質――窒素です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The opener 1 which is thus constituted constitutes the opening/closing mechanism part 7 of the door, so that raising dust when the door 101 is opened can be suppressed and controls operation, in such a way that the door is opened by successively speeding it up and the door is closed at a prescribed speed.例文帳に追加

このように構成されたオープナー１は、ドア１０１の開放の際の発塵等を抑えることできるように、ドアの開閉機構部７を構成すると共に、その動作をドアの開放は漸次速度を上げて行い、ドアの閉鎖は所定速度で行うよう制御する。 - 特許庁

The cavity 30 is formed in such a way that a cavity forming paste material of resin or carbon, etc., is pattern-printed on the surface of a ceramic sheet in the size corresponding to the cavity 30, and that it is burnt down by the heat generated when the lamination 20 is collectively baked.例文帳に追加

該空洞３０は、セラミックシートの表面に樹脂もしくはカーボン等の空洞形成用ペースト材を空洞３０に見合うサイズにパターン印刷し、それを積層体２０を一体焼成する際の熱により焼失させることにより形成される。 - 特許庁

One way of looking at the housing boom is that it was generated by demographic factors such as a rise in immigration or a higher birthrate or that it was based on actual demand brought about by the baby boomer generation who entered a stage in their lives to purchase a home. Meanwhile, there is also a skeptical view, which attributes the housing boom to a rising advantage of home equity as speculation due to the drop in share prices with the burst of the IT bubble. In other words, the boom was a sort of bubble.例文帳に追加

住宅ブームに関しては、移民の増加や出生率の高まり等の人口要因や、ベビーブーマー世代が住宅購入期に入ったこと等の実需に基づくとの見方がある一方で、ITバブルの崩壊に伴う株価の下落によって、投機対象としての住宅資産の優位性が増したことによる、いわばバブルであるとの懐疑的な見方もある。 - 経済産業省

(12) The term "anonymized data" as used in this Act means questionnaire information that is processed so that no particular individuals or juridical persons, or other organizations shall be identified (including by way of collating it with other information), for the purpose of providing it for general use. 例文帳に追加

１２　この法律において「匿名データ」とは、一般の利用に供することを目的として調査票情報を特定の個人又は法人その他の団体の識別（他の情報との照合による識別を含む。）ができないように加工したものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the aforementioned "Sanseiroku," it also said that 'eating soba is custom of a lower class and while being hard up, I am still Hatamoto (a direct retainer of the shogun) and did not eat soba before but, in recent years, I finally started to eat it,' explaining that even poor Hatamoto did not stoop low enough to eat soba way back then. 例文帳に追加

前述の『三省録』でも「下賎のものは買ひて食ひしが、小身にても御旗本の面々調へて（＝買って）食ふことなし、近年いつとなく、調へて食う様には成りたり」と記して、かつては生活が苦しい小身旗本でも蕎麦を食べるような事はなかったと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was about the year 2000 when I remember doing my first trip to Korea. Using my limited Korean, I had lots of trouble asking for basic things like where the train or bus were, and even what the way was to places. I remember lots of people responding to me in English, and while I was pretty relieved at that, I’ve gotta say: people in the country right next to us, speaking a language from peoples on the other side of the world! It’s only when you look at it in that objective state of mind that you realize how strange that is.例文帳に追加

２０００年頃はじめて韓国へ行った私は覚えたての韓国語で四苦八苦しながら道を尋ねたりバスや電車の行き先を聞いたりしていました。たまに英語で話してくれる人がいるとほっとするのですが、逆に、隣の国なのに地球の裏側の国の言葉で話している自分を、客観的に見て不思議に思ったものです。 - Tatoeba例文

A protective cover prevents misoperations, a pivoted cover member 2 is provided to a frame 1 in such a way that it can be penetrated via a storage 1b, and a switch button 11 is covered with the cover member 2, by rotating the cover member 2 until it is engaged with the surface of the frame 1.例文帳に追加

筐体１内に軸支したカバー部材２を、収納部１ｂを介して挿通可能に設け、筐体１の表面に係止するまでカバー部材２を回動して、カバー部材２でスイッチボタン１１を被装して誤操作を防止する保護カバーとする。 - 特許庁

The fall-detecting means comprises an acceleration sensor, a means of computing acceleration based on the output of the sensor, and a fall deciding means for deciding agravity state, in comparison with a predetermined value, in such a way that when it is larger than the predetermined value, it is decided as being falling, and a prevention signal is output.例文帳に追加

前記落下検知手段は、加速度センサーと、該センサーからの出力に基づいて加速度を計算する手段と、無重力状態を予め定めた所定値と比較し、これより大きい時に落下と判断し信号を出力する落下判断手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, since it is possible to enlarge a display region for the type display marks in comparison with the case of displaying the type display marks according to the types of the gates correspondingly to individual gates, it is possible to perform gate guidance in such a way that the driver may easily discriminate the type of each gate.例文帳に追加

このため、個々のゲートに対応して、各ゲートの種類に応じた種類表示マークを表示する場合に比較して、種類表示マークの表示領域を大きくすることができるので、運転者が各ゲートの種類を判別し易いゲート案内を行なうことができる。 - 特許庁

In a signal processing part 31, an output image signal from a linear array camera which is arranged so as to be at 0°, 45° and -45° is shading-corrected, it is normalized and flattened in such a way that a normal part becomes a center density in the whole gradation, and it is converted into an image signal which indicates a relative change to the normal part.例文帳に追加

信号処理部３１は０度，４５度，−４５度になるように配置されたリニアアレイカメラ２３からの出力画像信号をシェーディング補正して正常部が全階長の中心濃度になるように正規化して平坦化し、正常部に対する相対的な変化を示す画像信号に変換する。 - 特許庁

There is a theory that the abovementioned change happened in the same way as there was talisman held at the temples to accommodate themselves into Yokusan Taisei (Support system of Taisei Yokusan-kai (Imperial Rule Assistance Association)), and it did not come from opportunism and shameless. 例文帳に追加

戦時中、翼賛体制への迎合から寺院で神札を祭ったのと同じく、決して日和見主義やあさましさに由来するものではないとする見方も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main part of it is about Dainichi Nyorai telling Issaigijoju Bosatsu (Shakyamuni) about his enlightenment against the question asked to him, and the way to practice in order to earn that enlightenment. 例文帳に追加

大日如来が一切義成就菩薩(いっさいぎじょうじゅぼさつ)(釈尊(しゃくそん))の問いに対して、自らの悟りの内容を明かし、それを得るための実践法が主となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the boat-shape originated from a fable in which, in 847, when the founder of Saiho-ji Temple Jikaku Daishi Ennin was caught in a rainstorm on his way home from Tang he chanted Myogo (the name of Buddha) saying, 'Namu Amida Budda' and was able to return to Japan safely. 例文帳に追加

船の形は、承和(日本)14年（847年）、唐からの帰路に暴風雨にあった、西方寺の開祖・慈覚大師円仁が「南無阿弥陀仏」と名号を唱えたところ無事到着できたという故事にちなむという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be a generalized art form that practices not only serving and drinking tea, but deals with the purpose of living, the way of thinking, religion, art of tea tools and art works placed in the tea room. 例文帳に追加

ただ、茶をいれて飲むだけでなく、生きていく目的や考え方、宗教、茶道具や茶室に置く美術品など、広い分野にまたがる総合芸術とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, it is mentioned clearly at this point that the war will end and the leaders (politicians in high office and military officials at the head) will be arrested as war criminals and be taken into custody. 例文帳に追加

間もなく戦争が終わるらしい事と指導者達（政治家高官や軍事関係者上層部）が戦犯として逮捕、収監されるらしい事がこの時点ではっきりと述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as one Tenpo-tsuho coin was converted as eight rin (one Kanei-tsuho coin was one rin) in the new monetary system, it is said that people who were way behind the times or people who did not have ability to do so were sometimes cynically called 'Tenpo sen.' 例文帳に追加

その一方で、新通貨制度では天保通宝一枚＝8厘（寛永通宝一枚＝1厘）と換算されたために、新時代に乗り遅れた人やそれに適応するだけの才覚の足りない人を揶揄して「天保銭」と呼ぶ事もあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If images on two or more sheets are parts of one drawing, the images shall be placed in such a way that it is possible to form the whole drawing by putting the sheets together. 例文帳に追加

2以上の用紙上のイメージが1図面の部分である場合は，当該イメージは，用紙を合わせることにより図面全体を形成することが可能な態様で掲載するものとする。 - 特許庁

If images on two or more sheets are parts of one drawing, the images shall be placed in such a way that it is possible to form the whole drawing by putting the sheets together. 例文帳に追加

2枚以上の用紙にある複数の図が1の図面の部分である場合は，当該複数の図は，用紙を合わせることにより図面全体を構成することができるように配置しなければならない。 - 特許庁

An adjustment sheet 2 composed of polystyrene is stuck in a way that it may close a through hole 4 by forming the through hole 4 at the surface of one side of the bag 1 composed of polypropylene.例文帳に追加

ポリプロピレンからなる袋体１の一方の表面に貫通孔４を形成し、この貫通孔４を塞ぐように、ポリスチレンからなる調節シート２を貼り付ける。 - 特許庁

A transmission torque limit means for limiting transmission torque to be transmitted to the stator 30 in such a way that it does not increase and exceed a predetermined value is arranged between the stator 30 and the coupling housing 8.例文帳に追加

ステータ３０と継手ハウジング８との間には、ステータ３０に伝えられる伝達トルクが所定値を越えて増加しないように制限する伝達トルク制限手段が配設されている。 - 特許庁

Each of the preamplifiers 32 is formed in such a way that input impedance Z_in of the preamplifier 32 itself satisfies relation of |Z_0|<|Z_in| to the optimum signal source impedance Z_0 of it.例文帳に追加

プリアンプ（３２）のそれぞれを、図１１（ｂ）に示すように、その最適信号源インピーダンスＺ0に対して当該プリアンプ（３２）自体の入力インピーダンスＺ_ｉｎが｜Ｚ_０｜＜｜Ｚ_ｉｎ｜の関係を満足するように形成する。 - 特許庁

In the conversion member 5, a vent 7 for coupling internal and external spaces of the recess portion 4 is formed in a way that it pierces in a thickness direction of the conversion member 5.例文帳に追加

光色変換部材５には、凹部４の内部空間と外部空間とを連結する通気孔７が、光色変換部材５の厚み方向に貫通する形で形成されている。 - 特許庁

The output control circuit 212 sends out a drive control signal 213 to a semiconductor laser 203 in such a way that an inputted signal level is kept constant, and it controls the output level of the semiconductor laser 203.例文帳に追加

出力制御回路２１２は入力された信号レベルが一定レベルに保たれるように駆動制御信号２１３を半導体レーザ２０３に送出し、半導体レーザ２０３の出力レベルを制御する。 - 特許庁

To provide a display implement capable of storing hanging merchandise in such a way that the merchandise can be portable and carried in the hung state, and displaying the merchandise as it is for sale.例文帳に追加

吊り下げ商品をフックに吊り下げた状態で携帯、運搬可能に収納するとともに、そのまま販売展示可能となる展示用具を提供する。 - 特許庁

In this way, it is surely determined that the two colors of the target pixel region, i.e., the first and second colors are chromatic or achromatic, and an output image can be enhanced in reproducibility.例文帳に追加

これによって対象画素領域の２つの色、すなわち第１色目および第２色目が有彩色であるか無彩色であるかを確実に判定することができ、出力画像の再現性を高めることができる。 - 特許庁

A restriction trench 22 is formed in such a way that it passes the p-type base layer 12 so as to reach the n-type base layer 11 between the pair of n-type emitter layers 15.例文帳に追加

一対のｎ型エミッタ層１５の間で、ｐ型ベース層１２を貫きｎ型ベース層１１に達するように、絞りトレンチ２２が形成される。 - 特許庁

The other side end surface 1b of the artificial bone head 1 is rotatably engaged in such a way that it will not deviate from one side end surface 2a of the artificial bearing seat 2 outward.例文帳に追加

人工骨頭１の他方側の端面１ｂは、人工受座２の一方側の端面２ａから外部にずれないように、回動可能に嵌合されている。 - 特許庁

To provide a method for breeding a Daucus plant to obtain it, in such a way that even if the shoulder parts of its root is exposed onto the ground during cultivation, the exposed parts are resistant to discoloration.例文帳に追加

栽培中、根部の肩部分が地上に露出しても、該露出部分が着色し難いダウクス属植物が得られる育種方法を提供する。 - 特許庁

A movable table 32 is located in relation to the third plane portion 40 and placed in such a way that it overlaps the X table 2 and the Z table 3 via linear movement guide units 4 and 5.例文帳に追加

可動テーブル３２は，第３平面部分４０に対応して位置し，Ｘテーブル２とＺテーブル３とに直動案内ユニット４，５を介してＸテーブル２とＺテーブル３とに重なって配設されている。 - 特許庁

The metallic nanoparticle cluster 3 is constituted in such a way that it forms a structure composed of an agglomerate of metallic nanoparticles 1 of 0.5 to 10 nm diameter and the diameter of the cluster as an agglomerate does not exceed 100 nm.例文帳に追加

直径が０．５ｎｍ乃至１０ｎｍの範囲にあるナノ金属粒子１の集合からなる構造体であって、集合体としての直径が１００ｎｍを超えないようにナノ金属粒子クラスター３を構成する。 - 特許庁

Moreover, in the display unit which repeats a light emitting period and a non-light emitting period sequentially to express a lighting condition, it may be turned on in such a way that the light emitting period is shorter than the non-light emitting period.例文帳に追加

また、発光期間と非発光期間とを順次に繰り返すことによってその点灯状態を表現する表示器において、発光期間が非発光期間よりも短くなるように点灯させるようにすることもできる。 - 特許庁

Also, a stopper (bank) 26 for separating a tray 22 from the medal slot 23 is located inside the top plate 20 in a way that it forms the medal slot 23.例文帳に追加

また、受け皿２２とメダル投入部２３とを隔てる流れ止め（土手）２６が、上皿２０内にメダル投入部２３を形成するように設けられている。 - 特許庁

This constitution simplifies structure and manufactures it at a low cost, installs only in a way that the axis of the photosensor is directed toward the target during installation, and enables easy correction of installation and a direction.例文帳に追加

本発明によれば、構造が簡単で安価に製造でき、設置時には光センサの軸を目標物に向けて設置するのみで、容易に設置および方向の修正が可能である。 - 特許庁

In this way, when running in mountain roads, it is prevented that the vertical cutoff lines CLv are projected to the mountain surface 102 and a retaining wall 104 on the road shoulder side.例文帳に追加

これにより、山間路を走行する際、路肩側の山肌１０２や擁壁１０４に上下カットオフラインＣＬｖが映り込んでしまうのを未然に防止する。 - 特許庁