「That's the Way It Is」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, the substrate holding member 10 is constituted in such a way that the temporary holding part 10b holds the pin photo substrate 6 temporarily by pressing it against a groove (a mounting part) 9a of an optical frame 9 by half and the fixing part 10a fixes the pin photo substrate 6 by pressing it into the groove completely.例文帳に追加

ここで、前記基板保持部材１０は、光学フレーム９の溝（取付部）９ａに対して半押しすることによって前記仮保持部１０ｂが前記ピンフォト基板６を仮保持し、完全に押し込むことによって前記固定部１０ａが前記ピンフォト基板６を固定する。 - 特許庁

After the recording paper P is fed and transported to a recording starting position, when it is specified that the conveying and driving roller 53 is rotated in the reverse direction YR for conveying from a rotation detecting signal outputted by a rotary encoder 31, it can be judged that the user grips the recording paper P and pulls it out to the middle way or completely in the reverse direction YR for conveying.例文帳に追加

記録紙Ｐを記録開始位置へ給送した後、ロータリエンコーダ３１が出力する回転検出信号から搬送駆動ローラ５３が搬送逆方向ＹＲへ回転したことが特定された時点で、ユーザが記録紙Ｐを手でつかんで搬送逆方向ＹＲへ途中まで或いは完全に引き抜いたと判定することができる。 - 特許庁

When the rotational speed of the optical disc medium 2 is reduced twice in this way and data is read/written at a rotational speed that does not allow the off-track to occur, it possible to rotate the optical disc medium 2 that matches the performance of the optical disc medium 2. 例文帳に追加

このように、光ディスク媒体２の回転数をダウンさせて、トラックはずれが発生しない回転数で、データのリード／ライトを行うことにより、その光ディスク媒体２の性能に合致した回転数で回転させることができる。 - 特許庁

The chopper circuit 5 is intermittently driven at the duty ratio α that is set in accordance with a motor output demand value determined by a torque processing controller 14 and an inverter input voltage obtained from the demand value, in such a way as to be changed over between the maximum value that the battery 1 can output and the value lower than it.例文帳に追加

チョッパ回路５は、トルクプロセシングコントローラ１４で決定されたモータ出力要求値、及びこれから求めたインバータ入力電圧に応じて設定されるデューティ比αで、バッテリ１の出力可能な最大値とこれより低い値との間で切り替えるように間欠駆動される。 - 特許庁

Further, while there is concern that the foreign operations of Japanese companies will impact negatively on the Japanese economy, the problem is rather that Japan’s direct investment is all one way. It will be vital to build a business environment sufficiently attractive to convince both domestic and foreign companies to invest.例文帳に追加

我が国では企業の海外進出が経済に与える悪影響が懸念されているが、むしろ我が国においては直接投資が一方通行であることが問題であり、国内外の企業にとって投資するだけの魅力ある事業環境を整備していくことが重要である。 - 経済産業省

Since it can be considered that the reason for its halting in this way, while trying to enter once, is that the travel route is prohibited from entering, the navigation system gives an attribute of entrance restriction for a link, corresponding to the travel route and updates the node data.例文帳に追加

このように、一端進行しようとして中止したということは、当該走行経路が進入禁止であったためと考えられるため、ナビゲーション装置は、当該走行経路に対応するリンクに進入禁止の属性を付与してノードデータを更新する。 - 特許庁

The problem is solved in such a way that in a cycle where a page turning roller turns the paper, a region where rotating speed of the page turning roller is high and a region where it is low are provided and in the region where the rotating speed is low, the page turning roller is brought into contact with the leaf.例文帳に追加

ページめくりローラが紙葉をめくるサイクルの中で、ページめくりローラの回転速度の高い領域と低い領域とを有し、回転速度の低い領域でページめくりローラと紙葉とが接触することにより解決する。 - 特許庁

The surface micro-shape of this artificial nipple, designed to make it feel closer to the human skin, is provided with narrow channels running various directions in a way that its pattern has micro projections shaped like a triangle or polygon that are arranged in order when seen from above, or has small protrusions and small dimples that are extensively arranged.例文帳に追加

人工乳首の表面微小形状を、ヒト皮膚に模して細い溝が多方向に走り、それにより上方から見ると三角形等の多角形をした微小隆起が並んでいるパターン、もしくは小突起、小ディンプルを広範に設ける。 - 特許庁

To eliminate the serious defect that it is very dangerous and takes time and cost as traffic restriction such as one-way traffic has to be imposed for passing vehicles during the work since the repair work of the bulb failure is performed by an elevated repair vehicle as the traditional road lamp of the high way is installed on the top end of a tall iron pole.例文帳に追加

従来の高速道路等の道路照明灯は高い鉄柱等の先端部に設置されているため、電球の故障等の復旧作業は高所作業車等で実施されているが、作業中は通行車両に対し片側通行等の通行制限をしなければならず極めて危険であるとともに、時間と費用等がかかるという重大な欠点を有している。 - 特許庁

The tray 21 is installed on the floor panel 3 in such a way as covering the opening 1 in the condition that it 21 is slided toward the body front side from a release part 9 in the body rear of the opening 1 and a seal tape 15 is interposed between the undersurface of the peripheral edge 29 of the tray 21 and the oversurface of the peripheral part 7 of the opening 1.例文帳に追加

トレイ２１を、開口部１の車体後側の開放部９から車体前方へスライドさせて、トレイ２１の周縁部２９下面と開口部１の周辺部７上面との間にシールテープ１５を介在させた状態で開口部１を覆うようにフロアパネル３に取り付ける。 - 特許庁

By doing it this way, the current quantity adjusted value can immediately be adjusted after a current drawn from a battery 104 becomes larger than a charge current, therefore it can keep such a situation that the current drawn from the battery 104 is smaller than the charge current.例文帳に追加

こうすることで、電池１０４からの持ち出し電流が充電電流よりも大きくなる状況となると直ぐに電流量調整値を調整することができるので、電池１０４からの持ち出し電流が充電電流よりも小さい状況を維持することができる。 - 特許庁

In this way, it is possible to prevent occurrence of a problem of a rush current generated in working the actuator 80 for a short period of time and a problem that the switching elements 52, 53 are broken by making it possible to carry out the initial checking without working the actuator 80.例文帳に追加

このように、アクチュエータ８０を作動させないイニシャルチェックが行えるようにすることで、アクチュエータ８０を短時間作動させる場合に発生する突入電流の問題やスイッチング素子５２、５３が破壊されるという問題を発生させないようにすることができる。 - 特許庁

That means, when the mobile 100 is not folded but has a form in such a way that it is held in a hand and a speaker may be brought close to an ear to make a voice communication, the transmission output limit is set to a transmission output limit Pv for a voice communication.例文帳に追加

すなわち、移動機１００が折り畳まれておらず、手に持ちスピーカーを耳に接近させて音声通信を行うと考えられる形状にある場合には送信出力限度を、音声通信用の送信出力限度Ｐｖに設定する。 - 特許庁

Since the excretions can be pressurized and conveyed from the upstream side to the downstream side by the pressurizing and conveying means 30, it is not necessary to suck the excretions as in the conventional way, the situation that the human body has the unpleasant feeling of pains or the like by the suction is prevented and the excretion is performed comfortably.例文帳に追加

押圧搬送手段３０により上流側から下流側へ向けて排泄物を押圧して搬送できるので、従来のように吸引によらなくてもよいことから、人体に吸引による苦痛等の不快感が与えられる事態を防止することができ、快適に排泄を行なうことができるようになる。 - 特許庁

Benkei raises his voice, 'Oh, it's strange! Over the sea from here is the Heike clan that was ruined at Saigoku,' to which Yoshitsune replies nonchalantly that he is not suprised the Heike clan might create a curse in this way, since they themselves sank into the ocean after many bad deeds. 例文帳に追加

弁慶が「あら不思議や海上を見れば、西国に滅びし平家の一門」と声をあげると、義経はいまさらおどろくことではないではないか、悪逆の限りをつくして海に沈んだ平家一門のことだ、たたりをするのはあたりまえだろうと平然といいはなつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the printed three-dimensionally curved plastic sheet of a thermoplastic comprises that during the printing period the sheet is deformed in such a way that it is two-dimensional or approximately two-dimensional sheet.例文帳に追加

本発明は、印刷された３次元にカーブした熱可塑性樹脂のプラスチックシートの製造方法であって、印刷時間の間にこのシートが２次元またはほぼ２次元であるようにシートを変形することを特徴とする方法に関する。 - 特許庁

The sheet guide device 10 is composed of a pair of guide bars 11, 11 bent in such a way that it has a substantially semi-circular arc part when viewed from a side and is provided so that the circular arc parts of the guide bars 11, 11 oppose to the drive drum 2.例文帳に追加

シートガイド装置（１０）は、側面的に見て略半円弧状部分を有するように曲げられた一対のガイド棒（１１、１１）から構成し、ガイド棒（１１、１１）の円弧状部分が駆動ドラム（２）に対向するようにして設ける。 - 特許庁

As a cause of the lower return some point out lower risk appetite of people and institutions in Japan that invest in venture capitals. It is also attributed to the fact that the only way for venture capitals to realize profits from their investments is to list the stock on an exchange for start-ups. 例文帳に追加

これは、我が国のベンチャーキャピタルへの出資者のリスク選好度が低いことが一因と言われている他、ベンチャーキャピタルが投資収益を上げる手段が新興株式市場への上場に限られていることも原因の一つと考えられる。 - 経済産業省

It is the same way as a conventional one that a preprocessing process for degreasing and cleansing skins of marine organisms is followed by an extracting process for extracting collagen with an organic acid and also making it atheromatous using pepsin, etc.例文帳に追加

本発明は新規な精製工程と濃縮工程を採択付加することで、色素等の微粒子除去と、コラーゲンの濃縮と付加したペプシン等の除去をも可能とし、安価な設備で外部からの汚染も排除した大量生産を実現可能とする。 - 特許庁

Each time the cleansing process of a washing cycle is conducted the level of retained water increases, the level of retained water reaches the upper water level H after several times the cleansing process is conducted, and dirty washing water is discharged outside of the opening 19 of the overflow pipe 20 in a way that it is pushed out by the cleansing water collected.例文帳に追加

そして洗浄サイクルのすすぎ工程を行うたびに貯溜水位が増して行き、数度目のすすぎ工程時に洗浄水の貯溜水位は上限水位Ｈに達し、回収されたすすぎ水により汚れた洗浄水が押し出される形でオーバーフロー管２０の開口１９から外部へ排出される。 - 特許庁

A first dielectric 13 which is formed in such a way that it is sequentially thickened along a direction to an outer peripheral part from a center where high frequency power is applied is arranged in a lower electrode 5 and the impedance of the lower electrode 5 is varied in the periphery of the center and the outer peripheral part.例文帳に追加

下部電極５の内部に、高周波電力が印加される中央部から外周部に向かう方向に沿って順次に厚く形成した第１誘電体１３を配置して、下部電極５のインピーダンスを中央部周辺と外周部とでが相違させた。 - 特許庁

In addition, the hard disk unit 17 is stored in the POS device 16 and controlled in such a way that it is driven while a fuel supplying operation is carried out at a metering machine 12 by the disk unit driving control means 19 and when the metering machine 12 is not used to supply fuel, the driving is stopped.例文帳に追加

また、ハードディスク装置１７は、ＰＯＳ装置１６に内蔵されており、ディスク装置駆動制御手段１９により計量機１２で給油操作が行なわれる間に駆動されるように制御され、計量機１２で給油が行なわれないときは駆動を停止される。 - 特許庁

Furthermore, when it comes to an auctioning or brokering service on the website, it is difficult as a practical matter to display all the terms in detail in a conspicuous way, since the contents of such terms include various conditions for transactions that will be inevitably long and complex. 例文帳に追加

また、オークションサイトやインターネット上の取引仲介等の利用規程ということであれば、様々な取引条件等を記載する必要があり、内容的にも詳細なものにならざるを得ないことからすべての条項について目立つ形でウェブサイト上の表現することは現実的ではない面がある。 - 経済産業省

It is also said that, in addition to the descendents of the families whose honsei (original name) was Hozumi, there were many samurai families which were given the family name 'Suzuki' for their devoted religious practices among those families who were allowed to have myoji (family name) at that time such as the Minamoto clan and the Taira clan, and in this way, the myoji (family name) of Suzuki quickly extended in the eastern Japan and other regions of Japan. 例文帳に追加

また穂積姓の子孫ではなくても当時苗字を持つことを許されていた武家、源氏や平氏などの中で、信仰心の深い武家には神姓である鈴木姓を与えてきた故、鈴木の名字は瞬く間に東日本を中心に全国に広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one execution form, the breadboard for the fluid microchip is provided in such a way that it comprises a plurality of pairs of openings arranged at definite intervals on the surface of a substrate and that the pairs of the openings are connected by fine channels formed at the inside of the substrate.例文帳に追加

本発明の１実施形態によると、基板の上面に一定な間隔で配列された複数対の開口部を含み、開口部の各々の対は基板の内部に形成された微細チャンネルによって連結されている流体マイクロチップ用ブレッドボードが提供される。 - 特許庁

The mirror 21 is provided in such a way that it can be rotated vertically and horizontally by the drive mechanism 23 and can slide horizontally, so that it is tilted with a certain angle and moved longitudinally to reflect the light projected from the projector 19 to project it onto the top surface of the playing field 13.例文帳に追加

反射ミラー２１は、ミラー駆動機構２３により上下方向及び左右方向に回動可能に設けられ、且つ水平方向にスライドするように設けられており、任意の角度に傾斜し且つ前後方向に移動してプロジェクタ１９から投写された光を反射させてプレイフィールド１３の上面に投写させる。 - 特許庁

If it is determined that the CH1 noise 48 is occurring, and if it is determined that the noise 48 is still continuously occurring even in the succeeding polling, then in the succeeding polling, the CH1 reception preparation operation is canceled on the way, and CH2 reception preparation operation for receiving the wireless signal of CH2 is preferentially started.例文帳に追加

そして、この時にノイズ４８が発生していると判定された際、次ポーリングでも未だノイズ４８が継続して発生していると判定されると、この次ポーリングではＣＨ１受信準備動作を途中で打ち切り、ＣＨ２の無線信号を受け付けるＣＨ２受信準備動作を優先して開始する。 - 特許庁

In the chair a seat part 2 is provided on a base frame 1, a foot rest 3 is retractably provided under the seat part 2 by swinging and a driving extendable unit 5 is interposed between the foot rest 3 and the base frame 1 in such a way that the foot rest 3 can be switched between the used position and the non-used position in which it is retracted.例文帳に追加

基体フレーム１に座部２を設け、座部２に対して足載せ台３を揺動させて出入れ自在に設け、足載せ台３と基体フレーム１との間に駆動伸縮ユニット５を介装して足載せ台３を使用姿勢と格納する非使用姿勢とに切換え可能に構成した椅子である。 - 特許庁

The vent for the face mask, which is a ventilation passage 32 formed so that it can flow breathable gas from an inlet portion 50 communicating with the inside of the face mask in a flowing way to an outlet portion 52 communicating with open air in a flowing way, comprises the ventilation passage 32 in which a transit portion 54 is mounted between the inlet portion 50 and the outlet portion 52.例文帳に追加

この顔マスク用ベントは、呼吸可能ガスを顔マスクの内部と流体的に連通する入口部分５０から、外気と流体的に連通する出口部分５２へ流動させることができるように構成された換気通路３２であって、入口部分５０と出口部分５２との間に移行部分５４が設けられた換気通路３２を含む。 - 特許庁

By the way, it was known that Totsuki-style cylindrical Haniwa, which are the oldest Haniwa, and Sankakubuchi Shinjukyo Mirror (triangular-rimmed mirror) made in continent, which are thought to be the oldest burial goods of large keyhole-shaped tomb mound, were not found in the same tomb, that is, when the former were unearthed from a tomb, the latter were not found there, and vice versa. 例文帳に追加

ところで、最古の埴輪である都月形円筒埴輪と最古の前方後円墳の副葬品とされる大陸製の三角縁神獣鏡とが、同じ墓から出土しないで、前者が出ると後者が出ないし、その反対もあることが知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The injection nozzle 52, which sprays oil S in such a way that it spreads out in a fan-like form, is placed inside the endless belt 26 so that the spray shape (fan-like form) of the oil spreads out toward the moving direction of the belt 26.例文帳に追加

噴射ノズル５２はオイルＳを扇形に広がって噴射することができ、ベルト２６の無端状内側に配置されており、オイルの噴射形状（扇形）がベルト２６の進行方向に沿って広がるように噴射の向きが設定されている。 - 特許庁

Also, it is designed in a way that an angle θ1 at which an extended line of the second inner side line 42A and a tangent line of the first inner side line 41A that passes through a center point P1 of the discharge port on the cutting line 33 intersect on the outer side than the discharge port falls within a range of 60-75°.例文帳に追加

そして、第２内側ライン４２Ａの延長線と、切断ライン３３上における吐出口の中点Ｐ１を通る第１内側ライン４１Ａの接線とが、吐出口よりも外側において交わる角度θ１が、６０〜７５°の範囲内に設計されている。 - 特許庁

In this RFID reader/writer-incorporating tablet pen, an RFID reader/writer mechanism is incorporated in a tablet pen, and an antenna for the RFID is incorporated in the neighborhood of a pen point such that the pen point is directed to the RFID without holding the tablet pen in another way as it is tablet operation to read/write the information.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダライタ機構をタブレット・ペンに内蔵し、タブレット操作のまま持ち替えることなくペン先をＲＦＩＤに向け、情報を読み書きすることができるようペン先付近にＲＦＩＤ用のアンテナを内蔵する。 - 特許庁

Unless the connection response message is returned within a prescribed time, it is judged that the active router 31 has failed, a router change-over instruction message is transmitted to the computers 12 and 13, and besides, to the computers 21-23 by way of the router 32 and the router to be used in a system is changed-over.例文帳に追加

この接続応答メッセージの返送が所定時間以内にないと現用ルータ３１の故障と判定し、ルータ切替指示メッセージを計算機１２、１３へ、またルータ３２経由で計算機２１〜２３へ送り、システムで使用するルータを切替える。 - 特許庁

When a second fiber 220b which is to be wired adjacently to a first fiber 220a which has been wired on the surface of the substrate 210 is wired, it is supplied through the wiring head 6, in such a way that the second fiber 220b and the first fiber 220a overlap each other, as seen from the wiring head 6 in the direction of the surface of the substrate 210.例文帳に追加

基板210面上に既に布線された第１のファイバ220ａに隣接して布線される第２のファイバ220ｂを布線する際に、第２のファイバ220ｂを、第１のファイバ220ａに対して、布線ヘッド６から基板210面の方向に見て互いに重なるように布線ヘッド６を介して供給する。 - 特許庁

The pressurizing evaporator 16 is one that heats the liquefied gas by hot water and evaporates it, whereby a part of the liquefied gas in the inner tank is evaporated into gas, making gas pressure in the inner tank go upward, and thereby the liquefied gas is delivered to the outside by way of the delivery pipe by dint of the gas pressure.例文帳に追加

加圧用蒸発器１６は、温水により液化ガスを加熱して蒸発させる蒸発器であって、内槽内の液化ガスの一部を蒸発させてガスとし、内槽内のガス圧力を上昇させ、ガス圧により液化ガスを送液管を経由して外部に送液する。 - 特許庁

After that, when the gear is shifted to a parking position or it is estimated the car is running forward in a usual way, the section 11 makes the device 9 resume the reproducing operation and start to output the video to a monitor to which the device 9 outputs the video before the pause.例文帳に追加

その後、ギアがパーキングギアにシフトするか車両の通常前進走行中が推定されたならば、制御部１１は、ＡＶ再生装置９に再生動作を再開させ、再生映像の、一時停止前にＡＶ再生装置９が映像を出力していたモニタへの出力を開始させる。 - 特許庁

A fuel tank cap 1 is fixed to a fuel tank 50 in such a way that claws 5b of an anti-removal member 5 are engaged with a rail part 51a of a fitting 51 and are not removed from it while it can be moved up and down within a space between the fitting 51 of the fuel tank 50 and a separator 52.例文帳に追加

燃料タンクキャップ１を、燃料タンク５０の口金５１とセパレータ５２との間の空間内で上下方向に移動可能としながら、外れ防止部材５の爪部５ｂが口金５１のレール部５１ａに引っ掛かって外れないように燃料タンク５０に取付ける。 - 特許庁

It is believed to be true that Shihohai is a cultural ceremony that came from China and was changed to suit the Japanese culture while retaining various aspects of Chinese culture, since the Way of Yin and Yan originally came from China and has been systematized, including Chinese studies, thinking, magic and rituals. 例文帳に追加

陰陽道自体が中国の学問、思想、呪術、祭祀等を包括して体系化したものである為、日本に取り入れた中国の諸文化を元に日本流に昇華させた文化行事であると言うのが正確であると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Article 39 (2) is applied on the premise that two applications were filed for the same invention, and it should not be handled in such a way that only one application has a reason for refusal provided in Article 39 (2). Giving notification of a reason for refusal only to invention B is not thus appropriate. 例文帳に追加

また、第39条第2項の規定は同一の発明について二以上の出願があることが前提であり、一方の出願にのみ第39条第2項の拒絶理由があるという取扱いをすべきではないことから、発明Bの出願のみに拒絶理由を通知することも適切ではない。 - 特許庁

To provide a communication unit for a measuring instrument that is used as it is connected to various measuring instruments and that allows easily holding a unit body in a certain position while preventing the unit body or a connecting cable from getting in the way of measurement.例文帳に追加

様々な測定器に接続して使用され、ユニット本体を任意の位置に容易に保持することができ、ユニット本体あるいは接続ケーブルが邪魔になって測定に支障を生じることがない測定器用通信ユニットを提供する。 - 特許庁

The habitable room construction is characterized in that a floor plan is constructed inside a building frame constructed of concrete or reinforced concrete which makes it difficult to achieve dimensional accuracy, in such a way that L-shaped panels corresponding to wall faces have their respective vertical end faces made to adjoin to the inside of a wall skeleton.例文帳に追加

寸法精度の出しにくいコンクリート、鉄筋コンクリート構造等の躯体内部に壁面に相当するＬ型パネルの垂直方向の木口面を壁躯体内部に隣接させて間取りを構成することを特徴とする居室構築構造構造にある。 - 特許庁

The photoelectric converter is characterized by that it is configured by laying out boards 100-400 on each of which photoelectric conversion element are arranged two-dimensionally in a way that the respective photoelectric conversion element sections are adjacent to each other unilaterally and pasting them together.例文帳に追加

２次元的に配列された光電変換素子を搭載した基板の複数枚１００〜４００を、それぞれの該光電変換素子部が平面的に隣り合うように配列して貼り合わせて構成したことを特徴とする光電変換装置。 - 特許庁

An instrument for an electric operation equipped with a catheter tube that can be inserted in a living body and a snare installed from a distant edge of the catheter tube in a flexible way of back-and-forth, where it is characterized in that a tip of the snare is adhered with metal particles.例文帳に追加

体内に挿入可能なカテーテル管と、カテーテル管の遠位端から進退自在に装着されたスネアとを有する電気手術用処置器具において、スネアの先端に金属粒を付着してなることを特徴とする電気手術用処置器具。 - 特許庁

A center hole 37 that extends in the port longitudinal direction of the valve ports 22 is formed on a center thick section 36 surrounded by four valve ports 22 in a way that it intersects a seal surface 25 in order to equalize the thickness D of the periphery of each valve port 22 in the circumferential direction.例文帳に追加

各バルブポート２２の周囲の肉厚Ｄを周方向で均一化するように、４つのバルブポート２２に囲まれた中央厚肉部３６に、シール面２５を横切るようにバルブポート２２のポート長手方向に延びる中央孔３７を形成する。 - 特許庁