「That's the Way It Is」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In this linear motion table device in which the ball screw 51 is arranged close to the linear guide 3A on one side, slide resistance F per slider of the linear guide 3B on the other side is set in such a way that a value F/α obtained by dividing it by acceleration and deceleration α of a slide table is in a scope of 1 to 7.例文帳に追加

ボールねじ５１を一方のリニアガイド３Ａ寄りに配置した直動テーブル装置において、他方のリニアガイド３Ｂのスライダ１個当りの摺動抵抗Ｆをスライドテーブルの加減速度αで除した値Ｆ／αを１〜７の範囲内に設定する。 - 特許庁

In a development processing method in which a photosensitive material consisting of a rigid support is supported in such a way that it a set upright in the nearly vertical direction and processing is carried out with the solutions in the processing tanks, the photosensitive material is swung during immersion.例文帳に追加

剛直な支持体からなる感光材料を、概ね鉛直方向に直立するように支持し処理槽中の液体による処理を行う現像処理方法に於いて、浸漬中に該感光材料を揺動することを特徴とする現像処理方法。 - 特許庁

When it is determined that the control board or wire harness is detached, the error is announced in such a way with sound or light as humans can sense, or by outputting error signals to the outside, or by stopping a game, and as a result, the fraudulence can be deterred.例文帳に追加

制御基板又はワイヤハーネスが外されたと判定されたとき、音や光などの人間が感知できるような方法でエラー報知を行ったり、エラー信号を外部へ出力したり、遊技を停止することで不正行為を抑止することができる。 - 特許庁

Either one or both B and V, is/are added and the excessive N is fixed by B or V, and in this way, it is clear that the baking hardenability can be stabilized in the extra-low nitrogen baking hardenable steel sheet containing ≤0.003 mass% N content in the steel.例文帳に追加

本発明は、ＢとＶの一方又は両方を添加し、ＢあるいはＶによって過剰Ｎを固定し、これによって鋼中Ｎ含有量が０．００３質量％以下の極低窒素の焼付硬化性鋼板において、焼付硬化性を安定化させ得ることを明らかにした。 - 特許庁

To provide an applicator having a reservoir for a lip cosmetic, which is capable of ensuring that the applicator matches the outline of the lips in the optimum way, in which the cosmetics for lips are not wiped by the applicator when the applicator is removed from a container, and when it passes through a wiping device.例文帳に追加

唇の輪郭にアプリケーターが最適に合致していることを保証する一方で、アプリケーターが容器から外された場合及び、ふき取り装置を通過する際に、アプリケーターに（唇化粧品が）ふき取られない唇化粧品用リザーバを備えたアプリケーターをもたらすことである。 - 特許庁

The driving motor 11 is made a single phase direct winding commutator motor, and the driving pulley 12 is set so that the wire 13 can be set by way of at least two guide pulleys 9 from the out-going side of a cutting spot to make it difficult to receive the influence of the loosening of the wire 13.例文帳に追加

そして駆動モータ１１を単相直巻整流子モータとすると共に、駆動プーリ１２を切込み箇所の出側より複数のガイドプーリ９を経てワイヤー１３が掛けられるように設け、ワイヤー１３の緩みの影響を受け難いようにする。 - 特許庁

This regulation part 34 is brought into contact with a smooth contact 32a of a light transmission plate 32 in a sliding way so that it is possible to prevent the abrasion of the regulation part 34, and to prevent the fluctuation of the separation distance between the reading unit 23 and each glass 22 and 31 because of the abrasion of the regulation part 34.例文帳に追加

この規制部３４は、透光板３２の平滑な下面３２ａに摺接するだけなので、規制部３４が磨耗することはなく、規制部３４の磨耗が原因となって、読取りユニット２３と各ガラス２２、３１間の離間距離が変動することもない。 - 特許庁

A roll 11 is installed in the way that it is rotatable around its own pivotal axis and transferable axially and transferred in the axial direction by imparting an axial force to the position of a pivotal axis of the roll 11 by a displacement member 34 to be displaced in the same direction as the axial direction of the roll 11.例文帳に追加

ロール１１を自身の中心軸線周りに回転可能に且つ軸方向に移動可能に設け、ロール１１の軸方向と同一方向に変位する変位部材３４によってロール１１の中心軸線位置に軸力を与え、ロール１１を軸方向に移動させる。 - 特許庁

The flux barriers 17 are formed, in such a way that the flux barrier 17s provided at the outermost side is formed to be wider than the neighboring inside flux barrier 17, and the second flux barrier 17 from the outside and inner ones are formed wider, the farther inside it is.例文帳に追加

フラックスバリア１７は、一番外側に設けられたフラックスバリア１７ｓが隣接する内側のフラックスバリア１７より幅が広く形成されるとともに外側から二番目以降のフラックスバリア１７は内側のものほど幅が広く形成されている。 - 特許庁

It is practicable to intensify the ability to squeeze the passing fluid through utilization of the flange 54 without thickening the whole wall construction 50, generate the same effect that a junction chamber 57 or pressure buffer space is provided on the way of fluid passing, and enhance the pressure controllability and uniformity.例文帳に追加

可動壁体５０の全体を厚くしなくても鍔部５４を利用して通過流体を絞る能力を強化できるとともに、流体の通過途中に中継室５７や圧力バッファ空間を付加したのと同様の効果が得られて、圧力制御性および均一性も向上する。 - 特許庁

In this way, even if no free edge exists as all surface meshes continue to one another, as a solid component with a dent in its bottom surface, the initial mesh serving as the free edge is set intentionally to make it possible to set the initial condition using the free edge, in the same way as analytical models that are based only on sheet elements, thus providing accurate simulation results.例文帳に追加

これにより、底面に凹みのあるソリッド部品等にように全ての表面メッシュが連続し、フリーエッジが存在しない場合にも、フリーエッジとなる初期メッシュを意図的に設定して、薄板要素のみによる解析モデルと同様、フリーエッジによる初期条件を設定可能とし、正確なシミュレーション結果を得ることができる。 - 特許庁

After an enclosure 40 of the PDP is formed, it is put into a heating furnace 51, and outer circumferential parts of both panels 10 and 20 are sealed to each other, while pressure is regulated in such a way that inner pressure of the enclosure 40 is lower than outer pressure.例文帳に追加

ＰＤＰの外囲器４０を形成した後、加熱炉５１に入れて、その両パネル１０，２０の外周部どうしを封着材で封着する工程を行う際に、外囲器４０の内部圧力が外部圧力よりも低くなるよう圧力調整しながら行う。 - 特許庁

The products are displayed using a box-shape package 30 that is provided with a suspending part 32 on the top and a container part 34 where the leg warmer can be stored, and installing either one of the leg warmer 10a in a way that it covers the sides of the package 30 and a leather belt 20 thereon with an appropriate tightness so that it does not drop off.例文帳に追加

上部に吊下部３２を有し、内部にレッグウォーマーを収納できる収納部３４を有する箱状のパッケージ３０を用いて、一方のレッグウォーマー１０ａをパッケージ３０の側面を覆うように装着し、その上から皮ベルト２０を脱落しないような適切な締付力で装着し、この状態で商品を展示する。 - 特許庁

The national capital region refers to the region 'the capital and its surrounding area,' but in the succeeding law, it is clearly defined that 'national capital' part is 'Tokyo Metropolis' established in predecessor law (abolished law) and it imposes the obligation of Diet vote in order to change that part, and concerning 'the surrounding area' the new law took over predecessor law, in the way to delegate the lower rank act (government ordinance) and not to require Diet vote and flexibly change 'the surrounding area' part. 例文帳に追加

首都圏とは「首都＋圏（その周辺地域）」のことであるが、後継法では「首都」部分は前身法で既に首都と定めた「東京都」と明確に定めることで、その変更には国会の議決を義務付け、「その周辺地域」部分は下位法令（政令）に委任することで、国会の議決なく柔軟に変更できる余地を残す形で、前身法の首都の定義を継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A product invention should be (except for certain particular cases where it is impossible to specify the product without using a manufacturing process thereof) described in such a way that the technical constitutions are directly stated in the claim, even if the manufacturing process of the product is disclosed in the product claim. 例文帳に追加

物の発明は（その製造方法により物を特定せざるを得ない特別の場合を除き）、請求項に製造方法が記述されていたとしても、発明の対象である物の構成を直接特定する方式で記載しなければならない。 - 特許庁

A product invention should be (except for certain particular cases where it is impossible to specify the product without using a manufacturing process thereof) described in such a way that the constitutions are directly stated in the claim, even if the manufacturing process of the product is disclosed in the product claim. 例文帳に追加

物の発明は、その製造方法を用いなければ物の特定が不可能という特別な事情がない限り、物の請求範囲にその物を製造する方法が記載されているとしても、発明の対象である物の構成を直接特定する方式で記載しなければならない。 - 特許庁

The processing module B is included in the skip function providing module D so that it is possible to skip a portion of image data processed in the case of performing image processing in the same way as the other processing module having the skip function.例文帳に追加

処理モジュールＢは、スキップ機能提供モジュールＤに包含されることにより、スキップ機能を有する他の処理モジュールと同様に、画像処理を行うに当たって処理する画像データの一部をスキップすることが可能となる。 - 特許庁

The transfer conveyor 17 is provided at the front closely contacting a delivery conveyor 1 by linking to a vertical pivot shaft 31 of a pivot drive means, which has a center of rotation at the external area of the side edge, and the transfer conveyor 17 is supported in a way that it can pivot by a supporting body 20 installed on the floor.例文帳に追加

搬入コンベヤ１と近接する前方に、移載コンベヤ１７を、その側端の外方に回転中心を有する旋回駆動手段の垂直の旋回軸３１に連係して設けるとともに、移載コンベヤ１７を、床面に設置した支持体２０により旋回可能に支持する。 - 特許庁

A control device 16 for controlling oscillating time of the ultrasonic oscillator 10 under a condition where the horn 12 is brought into contact with an object to be fused in such a way that it has a negative correlation to the temperature of the horn 12 by detecting the temperature of the horn 12, is provided.例文帳に追加

ホーン１２の温度を検知して、溶着対象物にホーン１２が当接した状態での超音波発振器１０の発振時間を、ホーン１２の温度に対して負の相関関係を有するように制御する制御装置１６を設ける。 - 特許庁

To provide an air bag on a steering wheel in which the front of the upper half of an occupant can be received by a front surface of the air bag almost simultaneously as the air bag is expanded by composing it in such a way that the front surface of the air bag is roughly vertical compared to conventional devices.例文帳に追加

ステアリングに設けられたエアバッグが膨張した場合、エアバッグのフロント面が従来よりも鉛直に近い角度となり、乗員の上半身の前面がエアバッグのフロント面にほぼ同時に受け止められるよう構成する。 - 特許庁

Further, it may be constructed in such a way that a radiator reserve tank 30 is disposed at a lateral part of the battery 9, a radiator 8 is disposed in front of the battery 9, and the engine 4, the radiator 8, the radiator reserve tank 30 and the battery 9 are covered by an opening and closing hood 15.例文帳に追加

また、バッテリー９の側方にラジエータリザーブタンク３０を、前方にラジエータ８を配置し、エンジン４、ラジエータ８、ラジエータリザーブタンク３０、バッテリー９の上方を開閉フード１５で覆った構成にしても良い。 - 特許庁

To clearly distinguish the positions of the operation part 54 between the slow speed forward/reverse driving modes and a normal mode, the operation part 54 is structured in such a way that a larger force is required to operate it by arranging a stopper 57 between the stop position ST and the normal mode NM.例文帳に追加

微速前進・微速後退モードと通常モードとの間で操作部５４の位置を明瞭に区別するため、停止位置ＳＴと通常モードＮＭとの間にストッパ５７を配置して操作部５４の操作に一段大きな力を要するように構成する。 - 特許庁

This landing place guide display device for the elevator in which the buzzer is stored in a box provided on a rear surface of a front plate is provided with a sound informing hole provided in the front plate and the buzzer provided obliquely above the sound informing hole in such a way that it leaves the front plate when going downward.例文帳に追加

表板の裏面に設けられたボックス内にブザーが収納されたエレベータの乗場案内表示器において、表板に設けられた報音穴と、この報音穴より上方で、表板に対して下方に向かうに従って離れるように斜設されたブザーとを備える。 - 特許庁

A new release means new Installation CDs with bugfixes and more featuresA new release provides an updated set of GRP packages, so that users that choose "the fast way" to install (stage3 + precompiled packages) end up with a system that is not outdatedFinally, a new release may, from time to time, implement some features that are incompatible with previous releasesWhen a release includes new incompatible features, or provides a set of core packages and settings that deeply modify the behavior of the system, we say that it provides a new profile.例文帳に追加

最後に、新しいリリースはときどき前リリースと互換性のないいくつかの機能を実装するかもしれません。 リリースが新しい互換性のない機能、またはコアパッケージのセットの提供、システムの動作の大きな修正を含む時、私達はそれは新しいプロファイルを提供すると言います。 - Gentoo Linux

A catcher 20 is arranged on the underside of a chipping part 22 of a concrete floor plate 21 and sound attenuation is promoted in such a way that even when high pressure water jet 24 injected from an injecting nozzle 23 on the top face side passes through the chipping part 22, it is received with steel wool 26 stored in a conduit 25.例文帳に追加

コンクリート床版２１のはつり部２２の下面側にキャッチャ２０を設置し、上面側の噴射ノズル２３から噴射される高圧ウォータジェット２４がはつり部２２を貫通しても、樋２５内部に収容されるスチールウール２６で受けるようにして、消音を図る。 - 特許庁

And alteration data being suitable for adding authenticity discrimination information is selected out of them, the authenticity discrimination information is added to a part of it such a way that a peak of a signal of the alteration data is deviated temporally, then the data are recorded magnetically in a recording region of a magnetic recording medium.例文帳に追加

そして、その中で真贋判定情報を付加するのに適した改変データを選択し、その一部に、改変データの信号のピークを時間的にずらすという態様で真贋判定情報を付加して、磁気記録媒体の記録領域に磁気的に記録する。 - 特許庁

In the similar way, it is considered that the following two decrees were also issued with the name of Ieyasu TOYOTOMI: the one of 'should assume both posts of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses),' dated on December 28, the same year, and the one for promoting him to Shonii (Senior Second Rank) and for changing the post to Naidaijin (Inner Minister), dated May 8 (in the old calendar), 1596. 例文帳に追加

同様に、同年12月28日付の「左近衛大将左馬寮御監両官職兼帯」の宣旨、慶長元年5月8日付の正二位内大臣の昇叙転任の宣旨についても豊臣家康の名義と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) With regard to confirming the customer’s intention to enter into a contract for the said over-the-counter derivative transactions, whether the over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment wherein it can confirm customers’ intentions in a way which is mindful of the decision-making process that corresponds, inter alia, to the content and scale of the contract as well as to the nature of the customer’s business operations and to their size and control environment for governance. 例文帳に追加

⑦ 当該店頭デリバティブ取引に係る顧客の契約意思の確認について、契約の内容・規模、顧客の業務内容・規模・経営管理態勢等に見合った意思決定プロセスに留意した意思確認を行うことができる態勢が整備されているか。 - 金融庁

At least one of the deflecting magnets 59 is arranged movably, in such a way that the electron beams are deflected so as to be irradiated toward the outer surface of the bottom part of the container 15, and it can be adapted for a change in position of the outer surface of the bottom part, based on the changing of the type of the container 15.例文帳に追加

偏向磁石５９の中の少なくとも1つは、電子線を偏向して容器１５の底部外面に照射するように、かつ、容器の種類変更に基づく底部外面の位置変化に対応させるべく移動可能に配置されている。 - 特許庁

In addition, this method enables at least one switched capacitor low-pass filter to be connected to a number of battery cells, and requires that at least one switched capacitor low-pass filter is configured in a way that it can receive signals from the filter network.例文帳に追加

前記方法は、少なくとも１つのスイッチトキャパシタ低域フィルタを複数のバッテリーセルに接続することを具備しても良く、前記少なくとも１つのスイッチトキャパシタ低域フィルタは、前記フィルタ網から信号を受信するように構成される。 - 特許庁

Article 48 (1) Where a right is acquired after the commencement of bankruptcy proceedings with respect to property that belongs to the bankruptcy estate, if it is not by way of the bankrupt's juridical act, such acquisition of the right may not be asserted as effective in relation to the bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

第四十八条　破産手続開始後に破産財団に属する財産に関して破産者の法律行為によらないで権利を取得しても、その権利の取得は、破産手続の関係においては、その効力を主張することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transparent liquid 130 is filled in the spherical shell-like casing 110, and a reflector 140 is made to float in the liquid 130 in a way that it does not change its attitude to the gravity direction even if the retaining housing 120 and the spherical shell-like casing 110 tilt.例文帳に追加

球殻状ケース１１０内に透明な液体１３０を封入し、この液体１３０内に反射器１４０を、その重力方向に対する姿勢が、保持ケース１２０及び球殻状ケース１１０が傾いても不変であるように浮遊させる。 - 特許庁

According to the present invention, it is proposed to select the power level mode as a function of the input frame frequency in such a way as to have as little as possible deviations from nominal peak white and full white values at the same time that an overloading of the panel power supply is prevented.例文帳に追加

本発明によれば、公称のピークホワイト及びフルホワイト値からの可能性のあるずれをできるだけ小さく有するようなやり方で入力フレーム周波数の関数として電力レベルモードを選択し、同時に、パネルの電力供給のオーバロードが防止されることが提案される。 - 特許庁

Depending on the risk of the transaction (determined on the basis of how much it is similar to the pattern), the alarm display terminal 104 displays an alarm display screen in different colors in such a way that its background is red, yellow, and blue in color for high, medium and low risks, respectively.例文帳に追加

なお、アラーム表示端末１０４では当該取引の危険度（パターンとの類似度の高低により把握される）に応じて、危険度高なら背景色は赤、危険度中なら黄、危険度低なら青というように、アラーム表示画面を色別表示する。 - 特許庁

After once enlarging and displaying a pattern as the distinguishment information image, the pattern is gradually contracted and displayed while scrolling and moving it in the depth direction in such a way that the pattern is moved around in a virtual circumference, and finally made to disappear in the varying display.例文帳に追加

識別情報画像としての図柄を一旦拡大表示した後、仮想円周上を周回するように奥行き方向へスクロール移動させながら徐々に縮小表示していき、最後に消滅する変動表示を行うべく構成した。 - 特許庁

A sheet used in the same way as one used on a bed or a mattress and having the function of pneumatically raising the upper body of a bed-ridden aged person that is unrecognizable at the first glance on the top face turns into a sofa as it is.例文帳に追加

ベットないし布団上に用いるシーツと同様に用いるものでありながら、シーツ上面に一見わからない下記の機能を付設してあり、すなわちエアーによって寝たきり老人の上半身を起き上がらせることが出来るし、そのままソファに変化形成する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a skin condition in which a special displaying tool constituted in such a way that a meaning of the measurement are simply understood at a glance before the measurement to the skin is performed, is installed and makes a customer understand the meaning of the measurement, and a displaying tool used for it.例文帳に追加

皮膚に対する測定に先だって、その測定の意義等が一目で簡単にわかるよう構成された特殊な表示具を用い、この表示具により、顧客に、測定の意義等を、一目で簡単に理解させることができるようにした皮膚状態評価方法およびそれに用いる表示具を提供する。 - 特許庁

The armature 21 is formed in such a way that a cross section when it is cut by a plane orthogonal with a direction toward the support end 23 from the linking end 22 becomes relatively large in a position near the support end 23, and becomes relatively small in a position far from the support end 23.例文帳に追加

アーマチャ２１は、連結端２２から支持端２３に向かう方向に直交する平面で切断された時の断面積が、支持端２３に近い位置で相対的に大きくなり、支持端２３から遠い位置で相対的に小さくなるように形成されている。 - 特許庁

It also states, "The national objective is not just homeland protection, but economic resilience: the ability to mitigate and recover quickly from disruption." As indicated by this statement, the report suggests that the way a crisis is tackled and the ability to do so are important.例文帳に追加

すなわち、「国家が目標とすべきは、国土の安全だけではなく、経済的な弾力性、すなわち経済の混乱を沈静化させ、すばやく回復する能力である。」という表現に代表されるように、いかに危機に立ち向かうか、その能力こそが重要であると提言している。 - 経済産業省

The transport plan and the way to load the article are so determined that the article can be loaded in an elevator in consideration of the size and the weight of each article and it is unnecessary to unload the other articles whose unloading places are different when practically unloading the article from the elevator.例文帳に追加

この運搬計画および乗せ方は、各物品のサイズおよび重量に鑑みて物品をエレベータに乗せることができ、且つ、基本的にエレベータから物品を降ろすとき、降場所が異なる他の物品を降ろす必要がない（無駄な降ろし作業が生じない）ものとされる。 - 特許庁

The annular stopper 9, which prevents the slider 2 from being disengaged (falling off) from the end of the guide rail 1 in the axial direction when moving relatively in the axial direction, is fitted in this stopper locking groove 8 in such a way that a part of it protrudes from the upper surface 1b and the side surfaces 1a of the guide rail 1.例文帳に追加

そして、このストッパー係止溝８には、スライダ２が軸方向に相対移動して案内レール１の軸方向端部から外れる（脱落する）ことを防止する環状のストッパー９が、その一部分が案内レール１の上面１ｂ及び側面１ａから突出するように嵌め込まれている。 - 特許庁

In this way, particularly in a MOS transistor, it is possible to increase the quality of the interface between the dielectric region and the semiconductor substrate, obtain the dielectric region impermeable to the impurity atom from the gate region, and obtain the thickness substantially equal to that of the stacked dielectric film.例文帳に追加

このように特にMOSトランジスタにおいては、誘電体領域と半導体基盤との界面が高品質化され、ゲート領域からの不純物原子に対して不浸透性のある誘電体領域が得られ、堆積される誘電体膜に実質等しい厚さが得られる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of beam sensor which is excellent in construction capability and cost by reducing the number of part while preventing bending in such a way that when it is used by combining U-shaped hardware at the time of mounting to pole, mounting capability to wall surface is applied.例文帳に追加

ポールへの取り付けの際にＵ字金具と組み合わせて使用されると取付部材に、壁面への取付機能を付与することにより、反りを防止しつつ部品点数を削減して、工事性とコスト面で優れたビームセンサの取付構造を提供する。 - 特許庁

In addition, it is constituted in such a way that by connecting a link 92 being rotatable around a fixed support 96 with a slide unit 82 rotatably supported by a support 90, when the slide unit 82 is elevated along an up and down moving guide 80, the angle of forward inclination is increased.例文帳に追加

また支点９０で回動可能に支持されたスライドユニット８２に、固定支点９６の回りに回転可能なリンク９２を連結することにより、スライドユニット８２が上下移動ガイド８０に沿って上昇されたときに、前傾角を増すように構成する。 - 特許庁

A radiator 30 is supported by a plurality of supporting legs 38, 38, a bracket leg 40b is installed between at least one supporting leg 38 and a radiator bracket table 34 and the bracket leg 40b is connected to the radiator bracket table 34 in such a way that it can be slid in a lateral direction (a radiator width direction).例文帳に追加

ラジエータ３０を複数の支持脚３８・３８で支持し、少なくとも一つの支持脚３８とラジエータブラケット台３４の間にブラケット脚４０ｂを介装し、該ブラケット脚４０ｂをラジエータブラケット台３４に対して左右方向（ラジエータ幅方向）に摺動可能に連結する。 - 特許庁