「That's the Way It Is」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon detecting the passage of a radio tag RT, a gate part 10 generally construes it as an actually purchased or unprocessed commodity passing through the gate part 10 and causes an alarm device 58 to issue an alarm indicating that the commodity is being taken out in an unauthorized way.例文帳に追加

ゲート部１０は、無線タグＲＴの通過を検出した場合、原則としてゲート部１０を実購入又は未処理の商品が通過するものとして、無断持ち出しの警報をアラーム装置５８から発生させる。 - 特許庁

The training device 1 is provided with: a mount plate 10 for mounting a user's foot; a sliding shaft 20 provided in a way that it projects from the mounting plate 10; and a support table 30 for freely slidably supporting the sliding shaft 20.例文帳に追加

トレーニング装置１は、ユーザの足が載置される載置板１０と、載置板１０から突出するように設けられる揺動軸２０と、揺動軸２０を揺動自在に支持する支持台３０と、を備えている。 - 特許庁

This desk is constituted in such a way that a mutually facing inclination angle can be made as a means for making an angle of the eye line close to a horizontal state under a vertical posture of the upper half body and as the means for making it possible to see easily a text at a horizontal level.例文帳に追加

目線角度を上半身直立姿勢水平状態に近付ける事や水平値で文章が見易く出来る手段として相互的対面傾斜角度の出来るデスクを製作する事が望ましい。 - 特許庁

The protective section 12 is applied to a bed fence 7 in a way that it covers the entire bed fence 7 except for the part corresponding to a head part M_1 of an user M who lays on a bed 1.例文帳に追加

保護部１２は、ベッド１上に横たわる使用者Ｍの頭部Ｍ_1に対応する部分を除き、ベッド柵７の一部を覆うようにこのベッド柵７に被せられ装着される。 - 特許庁

Firstly, an electronic component mounting surface 17 of the supplying stage 31 for mounting the electronic component to be mounted is provided in a way that it can be slanted in the angle of gradient.例文帳に追加

第１に、装着しようとする電子部品を載置する供給ステージ３１の電子部品載置面１７を上記傾斜角度に傾斜可能に設ける。 - 特許庁

The two digital cameras are united into a single body by engaging the first engagement part 20A with the first engagement hole 32B in this way, so that it is possible to obtain a panoramic image with high accuracy by suppressing positional deviation.例文帳に追加

このように、第１係合部２０Ａと第１係合穴３２Ｂを係合することによって、２台のデジタルカメラが一体となるので、位置ずれを抑えて精度良くパノラマ画像を得ることができる。 - 特許庁

In this manufacturing method, the flexible molding die is structured in such a way that it has a support composed of a composite material of a polymer material and a reinforcing material and a shaped layer with a support-braced fine structural surface formed on the surface of the shaped layer.例文帳に追加

可とう性成形型が、ポリマー材料及び強化材の複合材料からなる支持体と、前記支持体によって支持された、微細構造表面をその表面に備えた賦形層とを有するように構成する。 - 特許庁

To provide a flexural tail gate of a car which makes it possible to efficiently use the tail gate without any interference with ceiling in spite of the narrow space having low ceiling by a way such that the tail gate is constitut ed to be possible to bend at its middle part.例文帳に追加

テールゲートの中間部位を屈曲（中折）可能に構成して、天井の低い狭小な空間でも天井との干渉なしにテールゲートを効率的に使用できる自動車の屈曲式テールゲート装置を提供する。 - 特許庁

Since a plurality of ejectors 31 share one ejector lifting mechanism 35 and one ejector driving mechanism 36 in this way, it is possible to reduce the number of the components of mechanisms that constitute the component pushup mechanism 24.例文帳に追加

このように複数のエジェクタ３１が１つのエジェクタ昇降機構３５と１つのエジェクタ駆動機構３６を共用することで、部品押上機構２４を構成する機構系の要素数を減らすことができる。 - 特許庁

In this case, the cartridge (11) is designed in such a way that it at least partially covers the axial clamping wedge (13) in a direction toward the circumferential surface (3).例文帳に追加

この場合に、当該カートリッジ（１１）は、円周面（３）の方向に、関連する軸方向クランプ楔（１３）を少なくとも部分的に覆うように設計される。 - 特許庁

It is found that the clathrate compound with the gallium substituted with the copper in this way, exhibits better numerical values in its Seebeck coefficient, specific resistance, and performance index (ZT) in comparison to a Ba_8Ga_16Sn_30 thermoelectric conversion material.例文帳に追加

このように、ＧａをＣｕで置換したクラスレート化合物は、ゼーベック係数、比抵抗、および性能指数（ＺＴ）についてＢａ_８Ｇａ_１６Ｓｎ_３０熱電変換材料よりも良い数値を示すことがわかった。 - 特許庁

Next, the through hole 9 is punched through the non-metal layer 2 using a punch 8 and a die 7 in such a way that it will not get in contact with circuit parts 5a and 5b around the non-through holes 6a and 6b.例文帳に追加

次に、非貫通孔６ａ，６ｂの周囲の回路部５ａ，５ｂに接触しないように、パンチ８とダイス７を用いて、非金属層２に貫通孔９を打抜き加工する。 - 特許庁

To prevent generation of a leakage current between terminals on opposing mounting components in a multilayer FPC (flexible printed board), which is mounted with the mounting components bent in such a way that the mounting components oppose to each other, and to make it possible to realize miniaturization of the FPC.例文帳に追加

実装部品が対向するように折り曲げて搭載する多層ＦＰＣにおいて、対向する実装部品の端子間のリークを防止し、多層ＦＰＣの小型化を実現できる多層ＦＰＣの実装構造を提供する。 - 特許庁

it has been shown to work on projects as large as the Linux kernel or Emacs, and solves the ``who decides'' problem in a way that is not obviously worse than any of the alternatives. 例文帳に追加

これは Linux カーネルや Emacs ほどの大プロジェクトでも使えるし、「だれが決める」問題も解決してくれるし、その解決法も、その他のあらゆる代替案より特にひどいというわけでもない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The operation actuator 19 to generate reaction to operate in a neutral position restoration direction of the operation member 1 is controlled in such a way that size of reaction is larger by a set value by addition of returning reaction when the operation quantity by the operation member 1 from the neutral position is decreased than that when it is increased.例文帳に追加

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する反力を発生する操作用アクチュエータ１９は、中立位置からの操作部材１の操作量の減少時は増大時に比べ、反力の大きさが戻し反力の付加により設定値だけ大きくなるように制御される。 - 特許庁

Among sealing sections 41, 42 on both sides of a discharge port which is formed by cutting and removing the tip end of the discharge port section 30 along a cutting line 33, a first inner side line 41A that is an inner side line of the sealing section 41 on the lower side is formed in a way that it is concaved to the inner side.例文帳に追加

吐出口部３０の先端を切断ライン３３に沿って切断除去することで形成される吐出口を挟む両側のシール部４１，４２のうち、下側のシール部４１の内側ラインである第１内側ライン４１Ａは、内側にくぼんだ形状に形成されている。 - 特許庁

The feature of this toy firework is that a firework main unit (1) is inserted into a holding tube (15) in a way that it is pulled out freely, allowing the firework main unit to be lit while its entire length is extended by pulling out the firework main unit from the holding tube to the front.例文帳に追加

花火本体（１）を引き出し自在に把持筒（１５）に内挿し、使用時には該花火本体を該把持筒から前方に引き出すことにより玩具花火の全長を長くした状態で該花火本体に点火するようにしたことを特徴とする玩具花火。 - 特許庁

A one-way valve (33) is constituted such that it allows a flow of the oil directed from the bottom part of the first chamber to the bottom part of the second chamber on an oil discharge port, whereas it suppresses the flow of the oil directed from the bottom part of the second chamber to the bottom part of the first chamber.例文帳に追加

一方向弁（３３）は、オイル排出口における、第一室の底部から第二室の底部に向かうオイルの流れを許容する一方で、第二室の底部から第一室の底部に向かうオイルの流れを抑制するように構成されている。 - 特許庁

The insertion guide ring 4 is incorporated into the joint main body 1 in such a way that it moves toward an innermost part of the pipe insertion clearance 15 among the first and second elastic seal rings 2a, 2b and the locking ring 3 while it is pressed by one end part of the connection pipe P.例文帳に追加

継手本体１内には挿入ガイドリング４が接続管Ｐの一端部で押されるまま第１，２弾性シールリング２ａ，２ｂと抜止めリング３の間を管差込み間隙１５の内奥へ向けて移動するよう組み込まれる。 - 特許庁

Also, it may be arranged in a way that the pipe material and the roller are driven relatively so that the axis of the bent end part of the pipe material is slanted by a given angle against the main axis, and the roller and the pipe material are rotary driven relatively while the roller is driven in the diameter direction towards the main axis.例文帳に追加

また、主軸に対し管素材の屈曲端部の軸が所定角度傾斜するように管素材とローラを相対的に駆動し、ローラを主軸に向かって径方向に駆動すると共に、ローラと管素材を相対的に回転駆動することとしてもよい。 - 特許庁

The maneuvering device includes a lever 26 for maneuvering the farming machine in such a way as capable of being changed over between the rising attitude upright in the front of the running machine body and the falling attitude extended ahead from the front part of the running machine body, and it is arranged so that the machine body stopping operation can be conducted in the condition that the lever 26 is grasped.例文帳に追加

地上操縦用のレバー２６を、走行機体の前部で起立した起立姿勢及び走行機体の前部から前方に延出した倒伏姿勢に切換可能に備え、レバー２６を握り操作した状態で機体停止操作が行えるように構成する。 - 特許庁

L-section trimming member 15 provided with a fabric layer 16 on the outer surface in a way that it covers the edge periphery of the floor mat 11 to make it extremely easy to be produced without requiring overcasting and provided with as good designedness as the edge portion of the mat which is overcasted in the customary way.例文帳に追加

フロアマット１１の縁部分周りを覆うように外表面にファブリック層１６を有する断面Ｌ型のトリム部材１５が取り付けられていることから、かがり縫い作業が不要できわめて簡単に製造することができ、しかも従来のかがり縫いしたマットの縁部分に比べても劣ることがない優れた意匠性を有する。 - 特許庁

If the looper thread filature 3 is removed or displaced after that, it is returned to its reference position by adjusting the position of the looper thread filature 3 in such a way that the notch 3a of the looper thread filature 3 is aligned with the notch 4a of the rotating member 4.例文帳に追加

以降にルーパ糸繰り３を取り外すかあるいは取り付け位置を変更した場合、ルーパ糸繰り３の取り付け基準位置への復元は、回転部材４の切り欠き部４ａにルーパ糸繰り３の切り欠き部３ａを一致させるようにしてルーパ糸繰り３の取り付け位置を調節することで行う。 - 特許庁

It is possible to suppress the impedance of the roadside antenna lower than that of a loop antenna with the same coil length as that of the roadside antenna 1, singly structured as a roadside antenna by making the two small loops having a configuration that the small loops are adjacently arranged (electrically parallelly connected) in this way.例文帳に追加

このように２つの小ループが隣接配置（電気的に並列接続）された構成とすることにより、これと同じコイル長のループアンテナを単独で路側アンテナとして構成する場合に比べ、路側アンテナのインピーダンスを低く抑えることができる。 - 特許庁

When it is decided that the battery has been deteriorated by a motor/generator controller 22 or an integral controller 20, an EV traveling region is made wider to a side where an SOC is low so that an EV traveling continuation time (distance) is set in the same way as a new article even after the deterioration of the battery.例文帳に追加

モータ／ジェネレータコントローラ22または統合コントローラ20が、バッテリが劣化したと判定した場合は、ＥＶ走行領域を、SOCが低い側に広げることにより、バッテリ劣化後もEV走行継続時間（距離）を新品時同様にすることができるようになる。 - 特許庁

If a message is sent to you in such a way that multiple mailing lists appear on the Cc line then the Cc line should also be trimmed before sending it out again. 例文帳に追加

もし、 Cc に複数の メーリングリストがそのような形で現れて、あなたに届いたのであれば、再びそのメールに返事を出す前に、 Ccの部分もまた編集するべきです。 - FreeBSD

In the context of Mahayana Buddhism, it was considered that because one must have juki (endorsement) by Buddhas to attain Buddhahood based on their guidance, the way to become a Buddha is to be born in Buddha lands. 例文帳に追加

何故仏国土に往生する事が、成仏の方法となるかというと、成仏には、仏の導きと仏による成仏への保証(授記)がなければならないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that CHIKAMATSU who received information on this case at a fancy Japanese-style restaurant and took fast palanquin came up with the first line, 'Hashirigaki, utai no hon wa Konoe-ryu, yaroboshi wa murasakino' on the way back to Osaka. 例文帳に追加

近松は住吉の料亭でこの知らせを受け、早駕に乗り大坂への帰途で、「走り書、謡の本は近衛流、野郎帽子は紫の」という書き出しを思いついたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Fudo Myoo was a kind of a guardian deity for Enchin and appeared in times of crisis, such as when he was attacked by pirates on the way to Tang. 例文帳に追加

その後、この不動明王は、円珍が唐への航海の途上、海賊に襲われそうになった時に出現するなど、円珍の生涯の危機に際して現れたとされ、円珍の守護神的な性格をもっていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is rare that real parts of a wooden structure, which rot easily, could found in the soil in this way, and these parts are valuable sources for studies on the history of Japanese architecture. 例文帳に追加

腐朽しやすい木造建築の実物がこのような形で土中から検出されるのはきわめてまれなケースであり、日本建築史研究上、貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people thought that the designation meant "glory has already been fading, " but now it is considered to mean "never be contented with your talent, and seek your way like an old awl with the point worn smooth." 例文帳に追加

号の由来は「名利、既に休す」の意味とする場合が多いが、現在では「利心、休せよ」（才能におぼれずに「老古錐（使い古して先の丸くなった錐）」の境地を目指せ）と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIFUMI no Otomo was on the way back from a city in Yamato as an envoy on this day and when he met up with Makuta isn't reported in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) but it is highly possible that he reported Prince Oama's act to the Otomo brothers. 例文帳に追加

黄書大伴はこの日に倭京（飛鳥の古都）に使者にたって戻るところで、どの時点で馬来田と会ったかは『日本書紀』に明記されないが、大伴兄弟に事を知らせた当人である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the number of people reached 9,000 at its peak, but eventually about 4,000-6,000 people reached Kashiwazaki City on the afternoon of 5th as many people had left on their way. 例文帳に追加

一説には、最盛時には9千名にも達したとされるが、途中逃げ帰るものも多く、5日午後に柏崎に到着した時には4～6千名ほどであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system was completed after the Taiho Ritsuryo and it is highly possible that Taika Reforms were described in an easy-to-understand manner in "Nihonshoki" in a way to overlap with Taiho Ritsuryo. 例文帳に追加

律令制度が完成したのは、大宝律令からであり、その大宝律令と重ね合わせて解りやすく『日本書紀』には記述した可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application for a patent may not be amended in such a way that protection is claimed for matter not disclosed in the application at the time it was filed. 例文帳に追加

特許出願は，出願がされた時に出願書類において開示されていなかった事項について保護を請求するような補正をすることはできない。 - 特許庁

any alteration of a trade description as regards the goods or services to which it is applied, whether by way of addition, effacement or otherwise, where that alteration makes the description untrue or misleading in a material respect; or 例文帳に追加

追加，削除，又はその他の方法によるものかを問わず，それが使用される商品若しくはサービスについての取引表示を変更し，その変更により重要事項を偽り又は誤解させることになるもの，又は - 特許庁

The product applicator 14 is assembled in such a way that it can move transversely with respect to a geometric longitudinal axis of the first and second containers.例文帳に追加

製品アプリケータ（１４）は、それが第１及び第２の容器の幾何学的縦方向軸線に対して横方向に移動することができるような方法で組立てられる。 - 特許庁

The controller circuit is connected, in such a way that it receives a feedback signal showing output of the power conversion apparatus and receives a signal showing power conversion apparatus input voltage.例文帳に追加

コントローラ回路は電力変換装置の出力を表すフィードバック信号を受け取り、かつ、電力変換装置入力電圧を表す信号を受け取るように結合される。 - 特許庁

Further, it has been demonstrated that EDD expression increase the expression levels of APC and AXIN in a dose-dependent way, and the dose-dependent expression enhancement is not a secondary effect by protein overexpression.例文帳に追加

さらにEDD発現は、APCおよびアキシンの発現量を、用量依存的に増加させ、該用量依存的発現増強が、タンパク質過剰発現による二次的効果でないことを証明した。 - 特許庁

A scope holder 10 for holding the assist scope 3 is mounted on the base 8 through four dampers 9 as vibration absorbers in such a way that it can freely swing.例文帳に追加

台座８の上には、振動緩衝手段としての４本のダンパ９を介して、アシストスコープ３を保持するためのスコープ受け１０が揺動自在に取り付けられている。 - 特許庁

Since the listener can be made to feel as if a sound source actually moves in this way, it is possible to provide a device that can emit sound having presence more than in the conventional manner.例文帳に追加

そのため、実際に音源が移動しているように聴取者に感じさせることができるので、従来よりも、臨場感のある音を放音できる装置を提供できる。 - 特許庁

This merchandise sample display device 1 is provided with a holding section 7 which houses a sample 2a of merchandise 2 in a way that it can be removed freely, and an open/close supporting section 8 for installing the holding section 7 on the hook hanger 3.例文帳に追加

商品見本陳列装置１は、商品２の試供品２ａを取り出し自在に収容する保持部７と、保持部７をフックハンガー３に取り付ける開閉支持部８を備える。 - 特許庁

In that way, oxide film 3 which is generated on the surface of the connecting terminal 2 can be removed in advance, making it possible to secure good solder joint properties without mixing active ingredients with high oxide film removing capability into adhesive.例文帳に追加

これにより、接続用の端子２の表面に生成された酸化膜３を予め除去することができ、接着剤に酸化膜除去能力の高い活性成分を配合することなく、良好な半田接合性を確保することができる。 - 特許庁

The discharging electrode 3 is formed in such a way that it can be moved in an upward or downward direction and then some needle- like electrodes 3a are inserted into an opening of each of the PET bottles P.例文帳に追加

前記放電側電極３は上下方向に移動可能に形成され、その針状電極３ａをペットボトルＰの開口部に挿入する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to perform two-way loud-voice speech communication with volume equivalent to that of one-to-one speech communication while suppressing the generation of abnormal noise when the master unit MA performs one-to-multiple speech communication with a plurality of secondary master units MB1 to MB3.例文帳に追加

その結果、親機ＭＡと複数台の副親機ＭＢ１，…との間で１対多の通話を行う際に異音の発生を抑えつつ１対１の通話と同等の音量で双方向の拡声通話が可能になる。 - 特許庁