「That's the Way It Is」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

As the coil spring 103, the one formed in such a way that the center of a hook 103a in a pressurizing direction to pressurize the driven roller 102 toward a drive roller is deflected from the center of the coil spring 103 in the pressurizing direction at a part positioned in the through hole 102a in a natural state when it is not elongated is used.例文帳に追加

コイルバネ１０３として、従動ローラ１０２を駆動ローラに向けて加圧する加圧方向におけるフック１０３ａの中心と、伸縮していない自然な状態のコイルバネ１０３における貫通穴１０２ａ内に位置する箇所の同加圧方向の中心とがずれる形状のものを用いた。 - 特許庁

The control part controls in such a way that the thrombocyte sampling work is performed for a plurality of times and, in the blood returning step in the thrombocyte sampling works before the last time, the plasma is returned until wt. of the plasma sampled before it is decreased to the necessary lowest remaining plasma vol.例文帳に追加

制御部は１３は、血小板採取操作が複数回行われるように、さらに、最終回以前の血小板採取操作における返血ステップでは、それ以前に採取された血漿重量が、必要最低残存血漿量となるまで血漿の返還が行われるように制御する。 - 特許庁

A slider 40 is mounted in a female connector housing 20 fitting a male connector housing 30 in such a way that its move is regulated and it is positioned at an initial position, and the regulation of the move at the initial position of the slider 40 is released by complete fitting of the male connector housing 30.例文帳に追加

雄コネクタハウジング３０を嵌合する雌コネクタハウジング２０に、移動が規制されて初期位置に位置するようにスライダ４０を装着し、このスライダ４０の初期位置での移動規制を雄コネクタハウジング３０の完全嵌合により解除するようにした。 - 特許庁

By a re-lottery control part 150C, when the result of the first time round lottery by the round lottery part 150A is not an upper limit value and a specified condition is satisfied, it is controlled in such a way that re-lottery of the round by the round lottery part 150A is performed.例文帳に追加

再抽選制御部１５０Ｃでは、上記ラウンド抽選部１５０Ａによるラウンド初回抽選の結果が上限値でなかった場合において、所定の条件を満たす場合に、ラウンド抽選部１５０Ａによるラウンド再抽選を行うように制御する。 - 特許庁

Diameter of an opening of the recess 10 of the interlayer insulation film 9 is larger than the diameter of the opening 15a of the protective insulation film 15, and edge of the opening 15a of the protective insulation film 15 is formed in such a way that it projects toward the inside of the opening of the recess 10 of the interlayer insulation film 9 like eaves.例文帳に追加

層間絶縁膜９の凹部１０の開口径は保護絶縁膜１５の開口部１５ａの開口径よりも大きく、且つ保護絶縁膜１５の開口部１５ａ側の端部は、層間絶縁膜９の凹部１０の側面から内側に突き出す庇状に形成されている。 - 特許庁

The thickness of the downside back spring body 48 including the undulate parts 48A is set in such a way that it is maximized at both end parts 48B and at a central part 48C in the seat width direction and is minimized at midway between the end parts 48B and the central part 48C in the seat width direction.例文帳に追加

この波状部分４８Ａを含む下側バックバネ本体部４８の板厚は、シート幅方向の両端部４８Ｂ及び中央部４８Ｃで最大とされ、シート幅方向の端部４８Ｂと中央部４８Ｃとの中間で最小となるように設定されている。 - 特許庁

Having said that, however, it is true that Africa lags way behind other parts of the world in its fight against poverty with almost half the people across the continent still living on less than $1 a day. Poverty reduction will thus continue to be the biggest challenge for Africa. 例文帳に追加

しかしながら、アフリカ地域のおよそ半分の人々が未だ一日１ドル以下で生活をするという、他の地域に比べて極めて厳しい貧困状態にあることから、引き続き貧困削減が最重要課題であることは言うまでもありません。 - 財務省

Where a product is disposed of by any person to another person in exercise of a right conferred by paragraph (c) of subsection (8) or by subsection (10), that other person and any person claiming through that other person shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by the registered proprietor of the patent. 例文帳に追加

何人かが(8) (c)又は(10)により付与された権利を行使して製品を他人向けに処分した場合は，当該他人及び当該他人を通じ権利を主張する者は，それが特許の登録所有者により処分されたのと同じ方法で当該製品を取り扱う権原を有する。 - 特許庁

Where a product is disposed of by any person to another person in exercise of a right conferred by subsection (8A) or (8C) that other person and any person claiming through that other person shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by the registered proprietor of the patent. 例文帳に追加

何人かが(8A)又は(8C)により付与された権利を行使して製品を他人向けに処分した場合は，当該他人及び当該他人を通じて権利を主張する者は，それが特許の登録所有者により処分されたのと同じ方法で当該製品を取り扱う権原を有する。 - 特許庁

To provide a capsule that can be used together with an applicator having a single plunger advancing when the applicator is actuated, can be designed without great expense in such a way that it matches the compule applicators already available on the market or the applicators for liquid/powder capsules.例文帳に追加

アプリケータを作動させると前進する単一のプランジャを有するアプリケータと一緒に使用でき、高い費用を費やすことなく、既に市販されているコンピュールアプリケータ又は液体／粉末カプセル用のアプリケータに適合するように設計することができるカプセルを提供する。 - 特許庁

That way, the rotor is rotated by only flowing currents in a fixed direction continuously, so that a brush, a sensor for detecting the rotation position of the rotor, and a circuit for switching the current direction become unnecessary, making it possible to construct a long life and compact DC motor.例文帳に追加

こうすれば、一定方向に電流を流し続けるだけでローターが回転するので、ブラシや、ローターの回転位置を検出するセンサーや、電流方向を切り換える回路が不要となるので、長寿命で小型の直流モーターを構成することが可能となる。 - 特許庁

As the movement of employees into forms of selfemployment could take-off in Japan in the future in the above way, it is important that consideration be given to encouraging entries and developing an environment that lowers the barriers to such moves by employees.例文帳に追加

以上のように、日本においても、被雇用者から自ら事業を営む自営業等への移動の動きが、今後より活発化する可能性があることから、そのような動きに対する障壁を低くするような環境を整備し、開業の促進を図ることが重要な検討課題であると考えられる。 - 経済産業省

This lifter is constituted in such a way that a table base 4 on which the lift table 3 is attached and supported to/on a lift carriage 2 elevating and lowering relative to a lift frame 1 is provided by hanging it down and the loading sensor 5 is provided between the lift carriage 2 and the table base 4.例文帳に追加

リフトフレーム１に対して昇降されるリフトキャリッジ２に、リフトテーブル３を取付けて支持するテーブルベース４を垂下させて設け、これらリフトキャリッジ２とテーブルベース４との間に載荷センサ５を設けたことを特徴とするリフターの構成とする。 - 特許庁

In this case, a changing pattern displaying the big hit is determined in a different way from usual (Step C17), then, the display for a big hit is different from usual, and it is recognized that the big hit is made according to the ceiling condition.例文帳に追加

このとき、大当たり図柄を表示する変動パターンを通常と異なるように決定するので（ステップＣ１７）、大当たり表示が通常と異なることにより、大当たりは天井条件が成立したことにより発生したことが分る。 - 特許庁

When the sheltering location is not in the ongoing direction, that is, just in the direction opposite to the running way, the golf cart 32 runs for sheltering by the manual operation in the opposite direction toward the sheltering place 30 behind it, following the route guidance to the nearby sheltering place as displayed on a display means.例文帳に追加

また、避難場所が前進方向でないなら、即ち、走行路の逆方向であるならば、表示手段に表示される近い避難所までのルート案内に従って、ゴルフカート３２は後方の避難所３０に向かって逆方向に手動走行により避難走行を行う。 - 特許庁

The deformation promoting portion 46 is formed in such a way as to be extended toward inside the vehicle body 2 as it goes to the front of the vehicle body 2 so that the portion 26a of the arm base part 26 is buckling-deformed by the impact force F in the width direction in the plan view of the vehicle 1.例文帳に追加

アーム基部２６の一部分２６ａが車両１の平面視の幅方向で衝撃力Ｆにより座屈変形するよう、変形促進部４６を車体２の前方に向かうに従い車体２の内側方に向かって延びるよう形成する。 - 特許庁

The edge of the inserting hole 9 of the cover 8 which is located at the shower water supply pipe 1 side from a locking needle 10 is locked to the locking flange 10 provided on the periphery of the box nut 4 in a way that it projects outwardly to prevent the male thread part 7 of the connecting tube 6 and the box nut 4 from loosening.例文帳に追加

袋ナット４の外周に外方に突出するように設けた係止鍔１０に係止鍔１０よりシャワー給水管１側に位置するカバー８の挿通孔９の孔縁を係止させて接続筒６の雄ねじ部７と袋ナット４の緩み止めをする。 - 特許庁

The leaf springs can continuously maintain the elasticity between the end cover and the slider body during use of the slide body on the linear guide way and it is characterized in that the plastic separation is avoided as well as the gap formation between the slider body and the end cover.例文帳に追加

本発明のリニアガイドウェーのスライダーが使用された過程においては、エンドカバーとスライダー本体との間は弾力が維持され続けているので、スライダー本体とエンドカバーとの間に隙間を生じたりプラスチック材料が剥離されたりする問題を回避できる。 - 特許庁

This is a portable tea bottle in which a lid member 4 is removably attached to a tap 3 of a bottle main body 2 filled with drinking water, wherein the lid member 4 is provided with a storing segment 5 where powder tea 6 is stored and an opening 5a of the storing segment 5 is closed by a sealing sheet 7 in such a way that it can be opened.例文帳に追加

飲料水が充填されたボトル本体２の飲み口３に蓋部材４を着脱可能に装着してなる携帯用茶ボトルであって、上記蓋部材４に粉末茶６が収納される収納部５を設け、該収納部５の開口５ａを密封シート７により開封可能に閉塞する。 - 特許庁

In this way, the matched range can be ensured as a plane shaped wide region and the occurrence of the welding distortion when the entire periphery is welded in the proper position within range is prevented and it is prevented that large stress acts on the weld zone 40 on which bending load acts during using.例文帳に追加

合致範囲を面状の広い領域として確保することができ、その中の適宜位置で全周溶接する時に溶接歪が発生するのを防止し、使用時にも曲げ荷重が作用する溶接部４０ａに大きな応力が作用するのを防止することができる。 - 特許庁

The liquid crystal display device is constructed in such a way that it has a backlight for the liquid crystal display device which is provided with a plurality of fluorescent tubes 2 mutually arranged in parallel and a reflection plate 3 arranged under the fluorescent tubes 2 and the reflection plate 3 is movable in parallel with a direction intersecting the longitudinal direction of the fluorescent tubes 2.例文帳に追加

液晶表示装置において、並んで配置された複数の蛍光管２と蛍光管２の下に配置された反射板３とを有し、反射板３が蛍光管２の長手方向と交差する方向に平行移動が可能である液晶表示装置用バックライトを有するように構成する。 - 特許庁

In this way, since the semiconductor laser device is not influenced by compressive strain caused by solder material for adhesion, it is prevented that a strong compressive distortion is added to the proximity of the laser luminous point 12 of the chip 1 for CD and the laser luminous point 13 of the chip 2 for DVD.例文帳に追加

このように、この半導体レーザ装置は、接合用半田材による圧縮歪の影響を受けないので、ＣＤ用チップ１のレーザ発光点１２およびＤＶＤ用チップ２のレーザ発光点１３の近傍に、大きな圧縮歪が加わることが防止される。 - 特許庁

When the retainer 30 is stuffed into the final locking position, after releasing the locking, by making the locking piece 41 displace in approximately parallel to an rear end face 33, the locking piece 41 is pushed in a way so that it is pushed against the rear end face 33.例文帳に追加

リテーナ３０を本係止位置に押し込む際には、ロック片４１を押込み方向後端面３３と略平行に変位させてロック解除した後、そのまま、そのロック片４１を押込み方向後端面３３に押し付けるようにする。 - 特許庁

The support 30 has a plurality of annular support plates 80 for holding the substrates 54 one by one, and at least a portion for inserting the substrate carrying plate 32 of each support plate 80 is placed in a way that it is placed outside the substrate 54 when the substrate 54 is mounted on the support plate 80.例文帳に追加

支持具３０は基板５４を１枚ずつ支持するリング状の支持板８０を複数備えており、それぞれの支持板８０の少なくとも基板搬送プレート３２が挿入される部分は、基板５４を支持板８０に載置した際に基板５４よりも外側の部分に位置するように配置される。 - 特許庁

A flame resistant coarsely wound spring is utilized in such a way that heat absorption is less at the part where the incense sticks and the scent incense sticks are stood and the same safety as the conventional cases can be ensured, where the spring is made into a shape with a different diameter to make it possible to additionally fit to a conventional commercially available product.例文帳に追加

線香・香水線香を立てる部分の熱の吸収が少なくて済むと共に従来と同等の安全性を確保できるように耐燃性の疎巻スプリングを利用し、そのスプリングを異径形状にし従来市販品に追加取付ができるようにした。 - 特許庁

However, with regard to the capital requirement, it will be problematic for Japan if a new requirement fails to take into consideration the circumstances of Japanese financial institutions. I am not too worried because this is to be determined through negotiations and the wording of the reform proposal made recently is restrained. In any case, it is very important that the capital adequacy ratio requirement is determined in a way that suits the circumstances of the Japanese financial institutions 例文帳に追加

ただ資本規制のところ、量、質、これは日本の金融機関の実情とかけ離れたものになっては困るので、それは交渉事でありますし、今回も一定の歯止めをかけた表現になっておりますから、そう心配は私はしておりませんけれども、日本の金融機関の経営実態に即した自己資本比率等々が決められることは大変大事なことだと思っております - 金融庁

The movable portion 25 has a reflection part 27 on the surface of the one side region 25b and is supported in such a way that in a full liquid state, the reflection part 27 approaches the detection portion 23 while facing it by buoyancy caused by the liquid 17 and is away from the detection portion 23 by the decrease of the liquid.例文帳に追加

可動部２５は、片領域２５ｂ表面に反射部２７を有し、液体満杯状態で、液体１７からの浮力で反射部２７を検出部２３と対面近接させ、その減少によって反射部２７を検出部２３から離すよう支持される。 - 特許庁

When it coincides with the representative telephone number of the customer information DB, the incoming number is newly registered in an originator telephone number, so that even if the origination is by way of the PBX, the telephone numbers which are used relatively frequently are automatically recorded in the customer information DB, to enhance the probability of specifying the originator.例文帳に追加

顧客情報ＤＢの代表電話番号と一致した場合、着信した番号を新規に発信元電話番号に登録することで、ＰＢＸ経由の発信であっても比較的良く使用される電話番号を顧客情報ＤＢに自動的に記録し、発信元の特定の確率を向上させる。 - 特許庁

The content concentration of the hard components is set in such a way that it is relatively higher on the base material 1 side of the solid lubricant layer 3 than on the exposed surface 3s side of the solid lubricant layer 3 and also relatively lower on the exposed surface 3s side of the solid lubricant layer 3 than on the base material 1 side.例文帳に追加

硬質成分の含有濃度は、固体潤滑剤層３のうち母材１側では、固体潤滑剤層３の表出面３ｓ側よりも相対的に多く設定されており、且つ、固体潤滑剤層３の表出面３ｓ側では、母材１側よりも相対的に少なく設定されている。 - 特許庁

Where a product is disposed of by any person to another person in exercise of a right conferred by paragraph (c) of subsection (1) or by subsection (3), that other person and any person claiming through that other person shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by the applicant. 例文帳に追加

何人かが(1) (c)又は(3)により付与された権利を行使して製品を他人向けに処分した場合は，当該他人及び当該他人を通じ権利を主張する者は，それが出願人により処分されたのと同じ方法で当該製品を取り扱う権原を有する。 - 特許庁

Where a product is disposed of by any person to another person in exercise of a right conferred by subsection (2) or (4) that other person and any person claiming through that other person shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by the applicant. 例文帳に追加

何人かが(2)又は(4)により付与された権利を行使して製品を他人向けに処分した場合は，当該他人及び当該他人を通じ権利を主張する者は，それが特許出願人により処分されるのと同じ方法で当該製品を取り扱う権原を有する。 - 特許庁

Where a product is disposed of by any person to another person in exercise of a right conferred by subsection (5A) or (5C) that other person and any person claiming through that other person shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by the applicant. 例文帳に追加

何人かが(5A)又は(5C)により付与された権利を行使して製品を他人向けに処分した場合は，当該他人及び当該他人を通じて権利を主張する者は，それが特許出願人により処分されたのと同じ方法で当該製品を取り扱う権原を有する。 - 特許庁

Meanwhile, if consumer prices cannot easily be adjusted to rising commodity prices, concerns emerge that this would aggravate corporate profits. Either way, soaring commodity markets will affect the macro-economy, and it is essential that we pay attention to the trends in future commodity prices and their repercussions on the prices in each country.例文帳に追加

その一方、価格転嫁が困難であれば企業収益の悪化懸念が生じる。いずれにせよマクロ経済に影響を与え得ることになり、今後の商品価格の動向と各国における物価への波及の動向には注意が必要であろう。 - 経済産業省

It is said (in "Tango no Kuni Fudoki" (The Records of the Culture and Geography in Tango Province)) that the location of this shrine is where the god was enshrined before it was transferred to Ise in 478, or according to another legend, it was originally enshrined at the location of the Hinumanai-jinja Shrine (present-day Mineyama-cho, Kyotango City), and then temporarily settled where this shrine is now built on the way to Ise ("The Records of Kasa-gun County") in 478. 例文帳に追加

それに基づいて当神社は雄略天皇22年に伊勢へ遷座したその故地であるといい（『丹後風土記』）、或いは、元鎮座地は比沼麻奈為神社（現京丹後市峰山町に鎮座）であるが、雄略天皇22年に伊勢へ遷座する途中で当神社の地にしばらく鎮座し、その跡地に建立したものであるともいう（『加佐郡誌』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This nailing machine is set in such a way that it can be moved up and down between the end of a lower first stroke and the end of an upper second stroke with respect to its main body, and is provided with a contact arm 12 capable of prohibiting nailing by means of a driver when the machine is in the end of the lower first stroke.例文帳に追加

釘打機１は本体２に対して、下方の第１のストローク端と上方の第２のストローク端との間で上下動可能に設けられ、第１のストローク端位置にあるときにドライバ９による釘の打ち出しを禁止しうるコンタクトアーム１２を有する。 - 特許庁

Further, a steam drawing pipe 81, which is a pathway of steam from the heater chamber 22 to a catalyst part 80, is kept a dew point or above by heat conduction from the treatment tank heater 61 and the catalyst heater 84, and therefore it is prevented such that vapor dew condenses on the way for vapor to be delivered to the catalyst part 80.例文帳に追加

更に、ヒータ室２２から触媒部８０への蒸気の流路である蒸気吸込パイプ８１が、処理槽ヒータ６１と触媒ヒータ８４とからの伝熱により露点温度以上に保たれるため、触媒部８０に送られる途中で蒸気が結露するといったことを防ぐことができる - 特許庁

In the base case 1, a protective rib 19 is provided in a position where it is opposite to the engaging part 18 of a base member 10, and a cover member 20 and the base member 10 are fixed to each other in such a way that a cover sidewall part 27 is sandwiched between the engaging part 18 and the protective rib 19.例文帳に追加

基板ケース１においては、ベース部材１０の係合部１８に対向する位置に防護リブ１９が設けられており、これら係合部１８と防護リブとによりカバー側壁部２７を挟持する態様で、カバー部材２０とベース部材１０とが固定されている。 - 特許庁

The locking member 25 is constituted in such a way that an elastic locking part 26 is provided at one end and an insertion channel part 21c formed in the vicinity of an end part on one side of the joint member 21 is inserted to lock it in a locking channel part 12c formed in the external pipe 12 of the second double pipe 11.例文帳に追加

係止部材２５は、一端に弾性係止部２６を備えて、継手部材２１の一方の端部付近に形成された挿通溝部２１ｃを挿通して、第２の二重管１１の外管１２に形成した係止溝部１２ｃに係止可能に構成する。 - 特許庁

By doing it this way, the command shift range _shift is not changed before or after the resetting even if the CPU is reset by any cause during travelling of a vehicle, and such defect that the shift range is switched of its own accord against driver's will can be dissolved, and the reliability on range switching control can be enhanced.例文帳に追加

このようにすれば、車両走行中にＣＰＵが何等かの原因でリセットされても、そのリセットの前後で指令シフトレンジｓｆｔが変更されず、運転者の意思に反してシフトレンジが勝手に切り換えられてしまう不具合を解消できて、レンジ切換制御の信頼性を向上できる。 - 特許庁

The diffraction grating 14 is held by fixing one of its side faces with a holder 15, and the holder 15 is supported and fixed on a substrate 11 with a support portion 16, in such a way that the diffraction grating 14 held with the holder 15 is in a state where it does not come into contact with the substrate 11.例文帳に追加

本発明では、回折格子１４の一側面をホルダ１５で固定して保持し、このホルダ１５で保持された回折格子１４が基板１１上に非接触状態となるように、支持部１６でホルダ１５を基板１１上に支持して固定するようにした。 - 特許庁

I have another metal here [zinc], and when we examined it with regard to the solid substance produced by its combustion, we had an opportunity of seeing that it burned; and I suppose, if I take a little strip of this zinc and put it over the candle, you will see something half-way, as it were, between the combustion of potassium on the water and the action of iron,—you see there is a sort of combustion. 例文帳に追加

ここには別の金属 [亜鉛] があります。こいつを、燃焼してできた固体の物質との関係で分析すると、こいつが燃えるのはさっき見た通りです。そしてたぶん、この亜鉛を一筋とって、こうしてロウソクにかざすと、なんかさっきの中間くらいのものが見えます。いわば水の上のカリウムの燃焼と、鉄の作用の真ん中あたり――一種の燃焼が見えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

By using the place names corresponding beforehand to the positional information which the user visited before or after, related information is created to show that the image data with unknown photographing position has been photographed in peripheral places on the way to the unknown place or before or after the unknown place, and it is attached to the image data.例文帳に追加

そこで、ユーザが前後に訪れており予め位置情報と対応づいた地名を用いて、撮影位置が不明な画像データが前後の地名の途中あるいは前後どちらかの周辺の場所で撮影されたものであることを示す関係情報を作成し、画像データに付与する。 - 特許庁

In this way, the mist generated associated with the discharge of the treatment liquid of the head 101S is diffused chiefly into a recessed space formed between the heads 101Bk and 101C on both sides of it so that the diffusion is prevented from reaching the ink discharge opening surfaces of the heads on both sides.例文帳に追加

これにより、ヘッド１０１Ｓの処理液吐出に伴って発生するミストは、主にその両側のヘッド１０１Ｂｋおよび１０１Ｃとの間で形成される凹状の空間に拡散し、両側のヘッドのインク吐出口面まで及ぶことはほとんどない。 - 特許庁

(3) In cases where a Company or a Foreign Company prescribes to the effect that the method set forth in item (iii) of paragraph (1) shall be the Method of Public Notice, it shall be sufficient to prescribe to the effect that electronic public notice shall be the Method of Public Notice. In such cases, the method set forth in item (i) or item (ii) of that paragraph may be prescribed as the Method of Public Notice for cases where it is unable to give public notice by way of electronic public notice due to an accident or other unavoidable circumstances. 例文帳に追加

３　会社又は外国会社が第一項第三号に掲げる方法を公告方法とする旨を定める場合には、電子公告を公告方法とする旨を定めれば足りる。この場合においては、事故その他やむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合の公告方法として、同項第一号又は第二号に掲げる方法のいずれかを定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a paper storage case that stores coated paper, art paper, imitation paper or the like in such a way that it is easy to pull the paper out, wherein, in particular, large size paper can also be compactly stored for easy pull-out.例文帳に追加

本発明はコート紙や、アート紙、模造紙等の用紙を取り出し易く収納する用紙ケースに関し、特にサイズの大きな用紙でもコンパクトに収納でき、用紙の取り出しを容易に行うことができる用紙収納ケースを提供するものである。 - 特許庁