| 例文 |
The Cookの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 598件
To provide a heating cooker which can easily cook by using a plurality of pans of a large pan and usual pans at the same time on a sink cabinet and with which two or more person can cook at the same time.例文帳に追加
流し台上で大形の鍋や通常の鍋など複数の鍋を用いて同時かつ容易に調理することができ、また、2人以上の者が同時に調理することのできる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
This rice cooker can adjust the temperature of the whole pot inside to a targeted temperature so as to cook the rice into a desired state.例文帳に追加
さらに、釜内全体の温度を目標の温度に調節することができるため、御飯を希望した状態に炊き上げることができる。 - 特許庁
In the past there was a custom of going to the mountains on this day to collect wood necessary for New Year including firewood to cook Ozoni (soup containing vegetables and rice cakes) and pine and bamboo for the Kadomatsu decorations. 例文帳に追加
昔はこの日に門松やお雑煮を炊くための薪など、お正月に必要な木を山へ取りに行く習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The head chefs and okami (landladies) of local Japanese inns are taking part in workshops on how to choose and cook crabs. 例文帳に追加
地元旅館の料理長や女将(おかみ)が,カニの選び方や料理法についての研修会に参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The cooking material is used for softening and cook a protein-containing food material containing cycloalliin and an acid compound.例文帳に追加
シクロアリインと酸性化合物とを含むタンパク質を含む食品素材を柔らかく調理するための調理材。 - 特許庁
The counter type kitchen 1 includes a cabinet 2, a top panel part 3, and a cook top 9 having two stove burners 6.例文帳に追加
対面式キッチン1は、キャビネット2と、天板部3と、二つのコンロバーナ6を有するコンロ9とを備えている。 - 特許庁
It is said that Nobunaga said that 'the second dish was very good,' and hired him as a cook. 例文帳に追加
そして2度目に出された料理に対して、信長は「大変うまい」と認め、料理人として取り立てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To cook the rice of excellent quality in a short time by using a free heating means.例文帳に追加
自由な加熱手段を用いて、短時間で、品質良好な米飯を炊きあげることのできる炊飯釜の提供。 - 特許庁
In "Ryori Monogatari" (tale of food) in 1642 during the Edo period, there are some recipes on how to cook Ise ebi such as boiling and grilling. 例文帳に追加
江戸時代、1642年の『料理物語』にはイセエビを茹でる、あるいは焼くといった料理法が記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, the method is to mix rice flour with water, roll into a flat rice cake, place red beans, dried persimmon and a medicinal material in it, and cook in oil. 例文帳に追加
今では、米粉を水で混ぜて、平たい餅にして、中に小豆、切った串柿、薬種を入れて油で煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uh, the kids cook dinner together, but, I don't know, jeremy usually did his own thing.例文帳に追加
従業員は 一緒に夕食を作るんだが ジェレミーはいつも自分の分を作っていた なぜかは わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shortly after my 50th birthday, he asked that I use my chemistry knowledge to cook methamphetamine, which he would then sell using connections that he made through his career with the dea.例文帳に追加
50才の誕生日のすぐ後 私の化学知識を使った メタンフェタミンの 合成を要求された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
there wasn't time to cook the unthawed turkey, so they had to settle for hotdogs 例文帳に追加
解凍されていない七面鳥を調理する時間ではなかったので、彼らはホットドッグでよしとするしかなかった - 日本語WordNet
To protect the eyes and the nose of a cook from stimulative matter which disperses in case Welsh onion etc. is cooked with a cutter and also to protect the eyes and the face of a cook from the danger of splashed oil while frying tempura.例文帳に追加
たまねぎ、ねぎ等を刃物で調理する際に飛散する刺激性物質から調理者の目と鼻を防御すると共に、てんぷら揚げ時の油の跳ねによる危険から調理者の目と顔面を防御するための簡易な調理用の用具を提供する。 - 特許庁
By this, an air flow covering the rear, sides, and front of the gas cooking stove 25 is formed so as to not contact a cook.例文帳に追加
これにより、ガスコンロ(25)の後方、側方および前方を覆う空気流れが調理者に接触しないように形成される。 - 特許庁
Beat eggs lightly (break the yolks with chopsticks or a fork to ensure that whites and yolks mix), and pour a small portion of the mixture into a greased skillet or other type of pan to cook. 例文帳に追加
黄身、白身を共に混ぜ(黄身は割りほぐして白身とよく混ぜ合わせる)、油を塗ったフライパンなどを使って焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My suspicions had been thoroughly reawakened on finding Black Dog at the Spy-glass, and I watched the cook narrowly. 例文帳に追加
僕はここ望遠鏡屋で黒犬をみかけて以来、すっかり疑いを再燃させていたので、この男を注意深く見張っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A control part 49 controls the electromagnetic wave irradiating device 50 on the basis of the set heating time and output wattage to cook the hamburger 42.例文帳に追加
制御部49は、設定された加熱時間及び出力ワット数に基づいて電磁波照射装置50を制御して、ハンバーガー42を加熱調理する。 - 特許庁
To make it possible to cook okonomiyaki on the iron plate at a high temperature with the temperature of a flange and a casing attached on the top lowered in the gas okonomiyaki cooker.例文帳に追加
ガスお好み焼き器における天板に取り付ける為のフランジとケーシングの温度を下げ、しかも鉄板温度を高温で調理が出来るようにする。 - 特許庁
To provide a dispatching system of a cook capable of expecting sales without any research about people gathering place, day and time for a stand, cook providing side, and also capable of placing order for food like to eat (dishes and the like) at place like to eat for a stand, cook receiving side.例文帳に追加
屋台や調理人等を提供する側において人が集まる場所や日時を調査することなく売上げを見込むことを可能とし、かつ屋台や調理人等の提供を受ける側において食べたいもの(料理等)を食べたい場所で注文することが可能な調理人派遣システムを提供する。 - 特許庁
Then, cook both surfaces until crispy with the lid off and then the okonomiyaki, with the inside fluffy, will be cooked up well. 例文帳に追加
それ以降は蓋をせずに両表面をカリッと焼き上げれば、中はふわっとしたままの、絶妙な焼き上がりのお好み焼きが出来上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Zen temples, Kuri is a place to cook meals for the priests including chief priest and mainly learned priests and for the altar of Buddha, and it is also used as So-do Hall (A hall for meditation). 例文帳に追加
禅寺では、学僧を中心として住僧以下の僧侶や仏前に供える食事を調理する場所で僧堂と兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some cases, recipes of other hot pot dishes such as mizutaki (chicken hot pot), sukinabe (sukiyaki-like dish) or chirinabe (fish hot pot) are directly applied to cook the chankonabe. 例文帳に追加
場合によっては他の鍋料理(水炊き・すき鍋・ちり鍋など)をそのまま流用して調理することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A hydraulic actuator that operates at least one cook and a operation gear of the hydraulic actuator are equipped with a ship.例文帳に追加
少なくともひとつのコックとコックを動作させる油圧アクチュエータと油圧アクチュエータの運転装置とを船内に設ける。 - 特許庁
So if you agree to give up your cook and sell my product instead i'll give you 35 percent of the take.例文帳に追加
もしあんたが自分で料理するのを 諦めてくれて 代わりに私のブツを売ってくれるなら、 取り分の35%やろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
--so would you have been--and, out of pure pity, I engaged him on the spot to be ship's cook. 例文帳に追加
もしあなたでもそうしたでしょうが、まったくかわいそうに思って、その場で船の料理番として雇い入れました。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a microwave oven cooking container for a poached egg allowing anyone to easily cook the poached egg with just the right degree of boiling.例文帳に追加
誰でも簡単に丁度良いゆで具合のポーチドエッグを調理することができるポーチドエッグ用電子レンジ調理容器を提供する。 - 特許庁
To attain sufficient cooking management while reducing the operation labor of a cook by using the technology of an IC tag for cooking management.例文帳に追加
ICタグの技術を調理管理に利用して、調理人の作業負担を軽減しながら、十分な調理管理もできるようにする。 - 特許庁
To enable a cook to be indifferent to the birl of a cooling fan from the initial stage of cooking.例文帳に追加
調理する人が冷却ファンの回転音を調理開始初期から気にならないようにすることを可能とした誘導加熱調理器である。 - 特許庁
To attain sufficient cooking management since the preparation of foods until final cooking while reducing the operation labor of a cook.例文帳に追加
調理人の作業負担を軽減しながら、食材の下ごしらえから最終調理までの十分な調理管理ができるようにする。 - 特許庁
To cook rice to tasty cooked rice without cleaning the rice dividely many times like with the conventional rice.例文帳に追加
従来の米のように、何回にも何回にもわけて洗米することなく、美味しい御飯に炊き上げができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
There is a theory that it was created as a food to eat during the beginning of the Sengoku period (period of Warring States) in Japan because it was easy to cook in large quantities. 例文帳に追加
調理が簡単で大量に作れるみそ汁は戦国時代(日本)に陣中食として考案されたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Edo period, urban culture flourished, and it is known that the contents of dishes were rich, according to menus and cook books at that time. 例文帳に追加
江戸時代には、都市文化が繁栄し、当時の献立や料理書によればその料理の内容が豊かであったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Negiyaki was commercialized by the owner of an okonomiyaki restaurant "Yamamoto," based on makanai ryori (meals which staffs of the restaurant cook for themselves) which the owner had prepared using green onion instead of cabbage. 例文帳に追加
ねぎ焼きはお好み焼店やまもとの店主が賄い用としてキャベツの代わりにネギを入れて作っていた物を商品化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A gas heater prevents erroneous operation by aggressivel giving a cook a notice on the erroneous operation by causing the operation button corresponding to a gas burner on which a cookpot is placed to emit light, and the like.例文帳に追加
鍋を載置したバーナに対応する操作ボタンを発光させるなどして、調理者に積極的に報知することにより、誤操作を防止する。 - 特許庁
To provide a cooking device which can cook stuffs to be cooked in a state of efficiently removing excessive oil while holding moisture, moreover, can raise the holding rate of an antioxidation matter such as vitamin C, and can cook the stuffs to be cooked while preventing the oxidization of the oil.例文帳に追加
水分を保持させながらも余分な油を効率よく除去する状態で被調理物を加熱調理でき、また、ビタミンC等の抗酸化物質の保持率を向上させ、且つ、油の酸化を防止する状態で被調理物を加熱調理することができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
The cooking capability and the age of the specified cook are acquired from the user database, and a menu corresponding to the cooking capability and the age is narrowed down from the menu database in the next step S12.例文帳に追加
次にステップS12において、上記特定された調理者の調理能力及び年齢をユーザデータベースから取得し、メニューデータベースからその調理能力及び年齢に対応するメニューを絞り込む。 - 特許庁
The control means 8 is so constituted as to cook the materials by the cooking sequences stored in the storage means 6 when a selecting means 7 for selecting the Tofu cooking selects the Tofu cooking.例文帳に追加
制御手段8は、豆腐調理を選択する選択手段7により豆腐調理を選択したとき、記憶手段6に記憶した調理シーケンスにより調理するよう構成する。 - 特許庁
To prevent a hot spot from being generated by adjusting the amount of the supply of cook air blown to the front of a rack according to the amount of the generated heat of the rack and reducing power to supply cool air.例文帳に追加
ラックの発熱量に応じてラックの前部に吹き出す冷気の供給量を調節し冷気供給のための動力を低減し、ホットスポットの発生を防止する。 - 特許庁
When a meal is taken or a home party is held on the terrace (3), the counter part (9) is utilized to carry out the sending or receiving of cook or the like simply between the kitchen (1) and the terrace (3).例文帳に追加
テラス(3)で食事やホームパーティを行うときに、カウンター部(9)を利用して、キッチン(1)側とテラス(3)側との間での料理の受け渡し等を簡単に行うことができる。 - 特許庁
To prevent a failure of cooking even if a cook misses timing of finish of cooking or a transition to the next step.例文帳に追加
調理の終了や次の段階への移行のタイミングを調理者が逸した場合でも調理を失敗しないで済むようにする。 - 特許庁
To provide a food material grill apparatus capable of favorably grilling food materials in a short period of time despite of the skill of a cook.例文帳に追加
調理人の技量によらず、食材を短時間で且つ良好に焼き上げることができる食材焼き器を提供する。 - 特許庁
To cook rice by adding a learning function to and automatically setting a rice cooking condition to an electric rice cooker on the basis of past information.例文帳に追加
学習機能を付設し、過去の情報を基に自動で炊飯条件を設定して炊飯を行い得るようにする。 - 特許庁
Then, in order to make the finished color white, cover them with rice water washings (or water with a handful of rice) and cook. 例文帳に追加
その後、米の研ぎ汁(なければひと握りの米粒)と一緒に下ゆでをしておくと、きれいな白色に仕上げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Students in the training course will take lessons for two months and learn to cook 31 kinds of set meals served at Tanita Shokudo.例文帳に追加
育成コースの受講生は,2か月間講座を受け,タニタ食堂で提供されている31種類の定食の調理法を学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Being a cook is no easy job, you know! We have to get up while it's still dark to set about preparing the day's dishes. 例文帳に追加
料理番も楽じゃありませんよ. 朝暗いうちから起きてその日の料理の仕込みにかからなければならないんですから. - 研究社 新和英中辞典
Combustion gas of the burner 1 once stays in the upper part of grill case 21 and gradually go down to evenly heat and cook a material F to be cooked.例文帳に追加
バーナ1の燃焼ガスは、グリル庫21上部に一旦滞留してから徐々に下降し、被調理物Fを均等に加熱調理する。 - 特許庁
To provide a rice cooker which can effectively suppress the reproduction of germs and the decomposition of cooked rice in its inner pot and can cook delicious rice.例文帳に追加
内釜内での雑菌の増殖や被炊飯物の腐敗を効果的に抑え、食味のよいご飯を得ることができる炊飯器を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)