「The cause of that is」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ministry is trying to determine the active ingredients that cause the disorders, and is also strengthening its control over the sales of the products. 例文帳に追加

同省は，障害を引き起こす有効成分の確定を試みており，またその製品の販売に対する取り締まりも強化している。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the fundamental cause of this problem is diagnosed, a solution module corresponding to the fundamental cause is called so that this problem can be solved by a program.例文帳に追加

この問題の根本的な原因が診断されると、根本的な原因に対応する解決モジュールが呼び出されて、この問題をプログラムにより解決することができる。 - 特許庁

What is the cause of the "variation" that is occurring between large enterprises and SMEs and between different communities, and how serious a problem is this?例文帳に追加

大企業と中小企業の間や、地域間で生じている「ばらつき」は何が要因であり、どの程度深刻な問題なのか。 - 経済産業省

This is a typical example that the mixed usage of the archaeological name and the Imperial name of the tumulus could cause this kind of confusion. 例文帳に追加

これなどは、考古学の遺跡名に陵墓名を持ち込むと混乱を引き起こす原因になる好例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meniscus is prevented from bulging out of the nozzle, so that a paper dust on the nozzle surface is hindered from breaking a surface tension to cause the leakage.例文帳に追加

メニスカスがノズルから膨張しないので、ノズル表面上の用紙塵が表面張力を破り漏れを引き起こすことがない。 - 特許庁

A transmission signal that is defined beforehand so as to cause the exchange to notify the mobile of the instruction information is transmitted from the transmitting part.例文帳に追加

交換機が指示情報を当該移動機に通知することを引き起こすように予め定義されている発信信号は、送信部から送信される。 - 特許庁

Discharging of the capacitor 15 is used to cause the pulse current of inverse polarity to flow but a power supply current is not used thereto, so that power can be saved.例文帳に追加

逆極性のパルス電流を流すのにコンデンサ１５の放電を用いていて、電源電流を用いていないので、節電ができる。 - 特許庁

The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.例文帳に追加

その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 - Tatoeba例文

To solve the inconvenience that the distance to the metal fittings of a faucet is long so as to cause the difficulties in use when used from a wheelchair due to the front end part of a washbowl curved in a projection shape.例文帳に追加

洗面ボウル前端部が凸状に湾曲しているので、車椅子で使用する際に水栓金具までの距離が大きく、使いにくい。 - 特許庁

To provide a trumpet-shaped wire outlet that is difficult to cause disconnection, excellent in economy and design, and easy to clean, although an electric wire of an appliance is liable to cause fatigue disconnection by repeating flexion at the outlet.例文帳に追加

電気器具の電線はその引き出し口で屈曲を繰り返すことによって疲労断線を起こしやすいが、この断線が起こりにくく、かつ、経済性、デザイン性に優れ、清掃のしやすいラッパ形状の引き出し口を提供する。 - 特許庁

To provide an ignition detector or a flame detector which neither cause backlash even if it is attached to other member nor cause an error in attachment dimension, in case that the surface of an insulator is glazed.例文帳に追加

碍子表面に釉薬がコーティングされていたとしても、他の部材に取り付ける際にガタが生じたり、取り付け寸法誤差が生じたりすることのない点火プラグ又は炎検知器を提供すること。 - 特許庁

What is the major cause of the tightening of financial institutions' lending stances, one of the external factors that you mentioned? 例文帳に追加

その外部環境の中で、いわゆる金融機関の貸出の態度が悪化しているところは大きな要因になっているのでしょうか。 - 金融庁

Article 22 Once a request or a statement has been made with regard to a case, a party shall not recuse a judge on the grounds that there is the fear that he/she may make a prejudicial decision; provided, however, that that this shall not apply when the party did not know of the existence of a cause for recusal or when such cause occurred later. 例文帳に追加

第二十二条　事件について請求又は陳述をした後には、不公平な裁判をする虞があることを理由として裁判官を忌避することはできない。但し、忌避の原因があることを知らなかつたとき、又は忌避の原因がその後に生じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To overcome the problem wherein the vital cause inhibiting mechanization of in-forest work is that the job site is slope lands in most cases in different environment.例文帳に追加

林内作業の機械化が進みにくい最大の原因は、現場の環境が千差万別であり、その殆どが傾斜地であるところにある。 - 特許庁

To enable a user recognize that a signal is in a reception level or below, where the cause of video breakdown or the like, is removable due to booster adjustment or the like.例文帳に追加

映像破綻等の原因がブースター等の調整によって除去可能な受信レベルの低下であることをユーザに認識させることができる。 - 特許庁

That is, the thick section 7 does not cause excessive deterioration in strength and the problem on deformation in thinning of the member 3 is hardly caused.例文帳に追加

すなわち、板厚の厚い部分７により強度を極端に低下させることがなく、薄板化を行なった場合に変形などの問題が起こり難い。 - 特許庁

Thus, it is avoided that the connection part of the surface acoustic wave 10 earlier mounted is resonated to cause reduction in the mechanical strength.例文帳に追加

これによって、先に実装された弾性表面波素子１０の接続部が共振して機械的強度が低下する事態を回避することができる。 - 特許庁

To provide a camera where a situation that dirt is stuck and the characteristic of an infrared cut coating is changed is prevented and which does not cause to generate a ghost.例文帳に追加

汚れが付着して赤外線カットコートの特性が変化することなく、ゴーストが発生することのないカメラを提供する。 - 特許庁

In reality, however, it is considered that the above-mentioned dissatisfaction on the part of Kyogoku and Akamatsu clans was the cause for the decision of shogun Yoshiakira. 例文帳に追加

しかし、実際には上記のような京極氏・赤松氏らの高経への不満が将軍義詮を決断させたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second DC voltage is set to such a value that does not cause any oxygen defect in the vicinity of the outer electrode 20 of the detecting plate 15.例文帳に追加

この第２の直流電圧は、検出板１５の外側電極２０近傍に酸素欠陥を生じさせない大きさに設定される。 - 特許庁

Also in this case, the lip part of the lip packing is just released, and that does not cause the deformation of the lip part itself.例文帳に追加

この場合も、リップパッキンのリップ部は解放されるだけであり、リップ部自体の変形を伴うものではない。 - 特許庁

When an earthquake has happened, the pedestal 2 is levitated by a gas pressure for levitation to cause isolation from the ground so that the building remains free of influence of the earthquake.例文帳に追加

地震発生時には台座を浮上用気体圧力で浮上させ基盤と切り離して地震の影響を受けないようにする。 - 特許庁

To estimate the width of a target so as not to cause inconvenience in determining a driving lane in the case that it is impossible to determine the width of the target.例文帳に追加

物標の幅が決定できない場合に、走行車線の判定に不都合を生じないよう幅を推定する。 - 特許庁

It should be noted that the inspector shall take care to avoid making excessive intervention in matters that concern the management decisions of the financial institution. The inspector shall bear in mind that although the scale and nature of the financial institution need to be taken into consideration when evaluating the establishment of necessary arrangements and procedures at the compliance control division and the improvement of the control environment for legal compliance at individual operational divisions, sales offices, etc., these factors cannot constitute an excuse for any violation of Laws. With this in mind, the inspector shall grasp the effects of any detected violation of Laws on the management of the financial institution, as well as the cause and background of the violation, and give a rating in light of this. In giving a rating, the inspector shall take into consideration the cause and background of any detected violation of Laws, as well as its impact on the management of the financial institution, even if the violation concerns laws other than those specified in “III. Specific Issues.” With regard to response and improvement measures taken in relation to a violation of Laws, it is important for the management to take the initiative in developing and implementing rigorous and effective measures in light of the cause and background of the violation. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient measures, and give a rating in light of this. 例文帳に追加

債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善に向けた取組みへの支援の評価に当たっては、創意工夫を凝らした特別な取組みのみならず、日常的で地道な取組みにより、債務者の実態をきめ細かく把握した上で対応しているかがポイントとなることに留意する。 - 金融庁

While the bearing clearance of the rolling bearing is widened as much as possible to such an extent that does not cause clearance clogging by the thermal expansion of an inner ring 42, the bearing clearance of the dynamic pressure bearing is set to such an extent that suppresses the running out of the turbine shaft 1 and does not cause the riding up on the shoulder by the rolling bearing.例文帳に追加

転がり軸受の軸受隙間を、内輪４２の熱膨張による隙間詰まりを生じない程度に可及的広くする一方で、動圧軸受の軸受隙間を、タービン軸１の振れを抑制して転がり軸受に肩乗り上げを生じさせない大きさにする。 - 特許庁

I believe that the cause of this has been a confluence of various factors, including market conditions, and so it is difficult to identify any single cause. 例文帳に追加

この要因については、市場の状況など様々な要因があると考えられますので、単一の要因だけを特定するというのは困難だろうと思います。 - 金融庁

The inhibition of foreign object infiltration does not cause the deterioration of mechanical strength so that a socket of high precision is obtainable.例文帳に追加

この異物侵入阻止により、機械的強度の劣化も招かず、精度の高い受口を得ることができる。 - 特許庁

There is no doubt that the soaring prices of assets in emerging countries due to an influx of speculative funds from abroad will cause large fluctuations in the economies of those countries.例文帳に追加

海外からの投機的な資金流入による新興国の資産価格の高騰は、当該国の景気を大幅に変動させかねない。 - 経済産業省

a cosmological argument is an argument that the universe demands the admission of an adequate external cause which is God 例文帳に追加

宇宙論的証明とは、宇宙が神という適切な外的要因が入ることを必要とするという主張である - 日本語WordNet

It is said that the Nagata agricultural method helps produce particularly high sugar content and low protein content, which is the cause of Satsuma (undesirable taste in sake). 例文帳に追加

特に高い糖度や雑味の原因となるタンパク質量の低さを実現するのに永田農法が貢献しているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consideration is given to the number of blades and their positions so that each blade is subjected to the wind to cause impulsive force and thus high speed rotation.例文帳に追加

ブレードの本数、又、その配置を考え各ブレードに風が当たり推進力が働き高速回転するようにした事を特徴とする。 - 特許庁

(8) In the case of a correction or amendment as envisaged in subregulation (6), the registrar shall cause an entry to be made in the register to the effect that the correction or amendment is allowed.例文帳に追加

(8) (6)にいうような訂正又は補正の場合は，登録官は，訂正又は補正が認められる旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁

For the cause of the damage, it is inferred that an excessive rotational force was applied to the couplings for transmitting motion due to the earthquake, causing the cross pins to be broken.例文帳に追加

原因は、地震により走行伝動用継手部に過大な回転力が発生し、クロスピンが破損したと推定される。 - 経済産業省

In any case falling under clause (c) of sub-section (2), the court shall presume that it is likely to cause confusion on the part of the public. 例文帳に追加

(2)(c)に該当する場合は，裁判所は，それは公衆に混同を生じさせる虞があるものと推定する。 - 特許庁

To hardly cause turn-up of a bade even in the case that the contact pressure and/or the contact angle of a cleaning blade is increased.例文帳に追加

クリーニングブレードの接触圧および／または接触角を増大させた場合でもブレードの捲れが生じ難くする。 - 特許庁

In addition, the quantity consumed of the adhesive is equal to or not more than that of the conventional method to cause no increase in cost.例文帳に追加

しかも使用する接着剤の量は従来の方法と同程度かそれ以下でありコストの増大を招くことがない。 - 特許庁

To hardly cause turn-up of a blade even in the case that the contact pressure and/or the contact angle of a cleaning blade is increased.例文帳に追加

クリーニングブレードの接触圧および／または接触角を増大させた場合でもブレードの捲れが生じ難くする。 - 特許庁

Article 27 (1) Expulsion of a partner may be effected with the unanimous consent of the other partners only with justifiable cause including, without limitation, the cause that such partner fails to perform its duties; provided, however, that the Written Partnership Agreement may provide that the unanimous consent of the other partners is not required. 例文帳に追加

第二十七条　組合員の除名は、組合員がその職務を怠ったときその他正当な事由があるときに限り、他の組合員の一致によってすることができる。ただし、組合契約書において他の組合員の一致を要しない旨の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The imaging device is provided with a semiconductor image pickup element 5, lenses 8, 9 that are placed in front of the semiconductor image pickup element 5 to cause the image of a light to form on the front face of the semiconductor image pickup element 5, and a prism 12 that is placed in front of the lenses 8, 9 to cause the light to refract nonlinearly.例文帳に追加

半導体撮像素子５と、半導体撮像素子５の前方に配設され、半導体撮像素子５の前面に光を結像させるレンズ８、９と、レンズ８、９の前方に配設され、光を非直線に屈折させるプリズム12とを備えている。 - 特許庁

With this structure, an evidence of wrong operation that the door opening switch is pushed during the travelling is retained, and it becomes easy to specify whether a cause of the accident that the door is opened during the travelling exists in the door closing control circuit or in the door closing security circuit, and a cause can be quickly investigated.例文帳に追加

これにより走行中にドア開スイッチを押すという誤操作の証拠を残し、走行中にドアが開いてしまった原因が戸閉制御回路にあるのか戸閉保安回路にあるのか特定するのが容易になり、迅速に原因究明ができる。 - 特許庁

Consequently, the number of the patients rapidly increased particularly in the battle to suppress Taiwan after the Sino-Japanese with another cause that beriberi is prone to occur at high temperatures. 例文帳に追加

このため、とくに日清戦争後の台湾平定戦では、高温という脚気が発生しやすい条件も重なり、患者が急増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The receiving circuit 2 makes the drive current of the amplifier 2 lowered, so that the light emitting element 1 is reduced in emission intensity so as not to cause damages to human eyes.例文帳に追加

受信回路４が増幅器２の駆動電流を下げて、人間の目に損傷を与えないレベルまで発光素子１の発光強度を低下させる。 - 特許庁

To provide a stable semiconductor device that does not cause Si substrate to be oxidized when a ferroelectric film is formed, can prevent an interface layer from being formed, and does not cause ferroelectric characteristics to deteriorate by the heat treatment of gas containing a hydrogen element.例文帳に追加

強誘電体膜の形成時にSi基板が酸化されず、界面層の形成が防止でき、水素元素を含有したガスの熱処理にも強誘電体特性の劣化が少ない安定な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas sucking float which is formed into a structure made hard to cause the direct penetration of stored water in a case that a gas is charged in the stored water to be sampled of a space and capable of draining the stored water in a case that the stored water is penetrated in the space by any cause.例文帳に追加

気体が採取される空間の溜水に投入された場合、溜水が直接的に内部に浸入しにくい構造にするとともに、もし、何らかの事由で溜水が内部に浸入した場合には、容易に排水することが可能な気体吸入用浮子を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is said that this incident was a remote cause for the kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) of Masanori which the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) decided in 1619. 例文帳に追加

この事件は、後の元和(日本)5年（1619年）に江戸幕府が正則を改易する遠因となったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス