「The cause of that is」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a recording apparatus capable of theoretically correcting the amount of conveyance after the cause that the amount of actual conveyance is different from the amount of standard conveyance is made clear, and to provide a medium conveying apparatus and a medium conveying method.例文帳に追加

基準搬送量に対する実際の搬送量が異なる原因を解明した上で、理論的に搬送量の補正を行うことができる記録装置、媒体搬送装置および媒体搬送方法を提供すること。 - 特許庁

(v) For the industrial dryer for dangerous substances, to have a structure of the said dryer that enables discharging gas, vapor or dust produced during drying operations that is liable to cause dangers of an explosion or fire to a safe place. 例文帳に追加

五　危険物乾燥設備は、乾燥に伴つて生ずるガス、蒸気又は粉じんで爆発又は火災の危険があるものを安全な場所に排出することができる構造のものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Generally speaking, that is a major cause of the wobbling, fluctuating, or I should say, slumping of stock prices around the world that you mentioned. 例文帳に追加

これもご指摘のように、非常に世界中で株価が動揺しているというか、変動あるいは低迷している理由の大きな要因になっているのではないかと一般的には思います。 - 金融庁

To provide an actuator and a lens module that can suppress the inflection vibration of a power driver and that will not cause deterioration in the image quality, even when an image sensor with a large number of pixels is used.例文帳に追加

駆動体の屈曲振動を抑制し、高画素イメージセンサを用いた場合であっても画質の劣化を生じることのない、アクチュエータおよびレンズモジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide a transfer apparatus that applies less stress to a plate-like member, such as a wafer, having brittleness when the plate-like member is an object to be transferred, and that effectively avoids cause of cracking of the wafer.例文帳に追加

ウエハ等の脆弱性を帯びた板状部材を搬送対象とした場合の当該板状部材にストレスを与え難くするとともに、ウエハの割れ原因を効果的に回避可能な搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal storage type air conditioning device that is small-sized with a high ice packing factor inside a thermal storage tank and a large thermal storage capacity for space heating and that does not cause damage to the inside of a living room and a store due to the leakage of water.例文帳に追加

蓄熱槽内の氷充填率が高く小型であり、かつ暖房用の蓄熱量が大きく、居室や店舗内に水漏れによる被害を生じることのない蓄熱式空気調和装置を提供する。 - 特許庁

By this, although the largest dot makes the dot ooze to cause degradation in image quality, the second largest dot is formed instead of the largest dot, so that the image is printed without causing the degradation of the image quality.例文帳に追加

こうすれば、最大ドットであればドットが滲んで画質が悪化してしまうところを、最大ドットに代えて準最大ドットを形成することで、画質を悪化させることなく画像を印刷することが可能となる。 - 特許庁

Depending on the orientation of the auxiliary structure toward the structure, the width of the image-formed structure is amplified or attenuated by a lens' aberration that operates while an image is formed based on a lens system, in which case the attenuation may cause non-formation on the substrate.例文帳に追加

構造に対する補助構造の配向に依存して、結像された構造の幅は、レンズ系に基づいて結像する間に作用するレンズ収差によって増幅または減衰され、この場合、減衰は、基板上に非形成を起こし得る。 - 特許庁

For the purposes of this Act, a trade mark is taken to be deceptively similar to another trade mark if it so nearly resembles that other trade mark that it is likely to deceive or cause confusion. 例文帳に追加

本法の適用上，商標が欺瞞又は混同を生じる虞がある程に他の商標に類似している場合は，「欺瞞的に類似」するものとみなす。 - 特許庁

The Minister shall cause a copy of the report to be laid before each House of Parliament on any of the first thirty days on which that House is sitting after the report is submitted to the Minister. 例文帳に追加

大臣は，報告書が大臣に提出された後に，議会の各院が会期に入ってから最初の30日のうちの何れかの日に報告書の写しを各院へ提出させなければならない。 - 特許庁

The Minister shall cause a copy of the report to be laid before each House of Parliament on any of the first thirty days on which that House is sitting after the report is submitted to the Minister. 例文帳に追加

大臣は，報告書が大臣に提出された後に，議会の各院が会期に入ってから最初の30日のうちの何れかの日に，報告書の写しを各院へ提出させなければならない。 - 特許庁

To provide an oil-based ink which is used for ballpoint pens and can prevent that the viscosity of the oil-based ink is lowered with the passage of time to cause the dropping or straight flow of the ink.例文帳に追加

ボールペン用油性インキの粘度が時間の経過と共に低下し、ボテや直流が起こるのを防ぐことができるボールペン用油性インキを提供することである。 - 特許庁

A light deflector 3 being the main cause of heat generation in the light deflecting scanner 101 is arranged on the outside of an optical box 1, so that the temperature rise of the image-forming element 5 is remarkably restrained.例文帳に追加

光偏光走査装置１０１内の主な発熱要因である光偏光器３を光学箱１の外部に配置することにより、結像素子５の温度上昇を著しく低減させることができる。 - 特許庁

The starter is structured so that the inside surface tapered part 32b of a movable cam plate 32 is pressed to the periphery 10a of an outer cam 10b of a clutch 10 to cause the outer cam 10b and an internal gear 20c to rotate in a single piece at the same rotating speed.例文帳に追加

可動カムプレート３２の内周テーパー部３２ｂはクラッチ１０の外カム１０ｂの外周部１０ａに押しつけられ外カム１０ｂとインターナルギヤー２０ｃは一体となり同一回転数で回る。 - 特許庁

The cause of the vibrations of the grain pan is that an aluminum rotating plate is deformed due to heat contraction after the injection molding of plastic used for the pan.例文帳に追加

この穀物受皿の振れの原因は、受皿に用いられているプラスチックの射出成形後の熱収縮によりアルミ回転板が変形するものである。 - 特許庁

The second filter F2 is mounted as the anti cause/effect version of an imaginary digital full-pass filter APF designed so that its phase characteristics is equal to the phase characteristics of the first filter F1 including the linear function of a frequency.例文帳に追加

第２フィルタＦ２は、その位相特性が、周波数の線形関数まで、第１フィルタＦ１の位相特性に等しいように設計されている、架空デジタル全通過フィルタＡＰＦの反因果バージョンとして実装されている。 - 特許庁

When a cigarette is to be taken out, the one end 38a of the string member 38 is pulled out to cause the rectangular region to be peeled off from the lid segment 20 together with the string member 38, resulting in that a cigarette taking-out opening 36 is formed at the inner box 20.例文帳に追加

タバコ取り出しに際しては、糸状部材３８の一端３８ａを引っ張ることにより糸状部材３８と共に四角形領域を蓋部２０から脱離させて、内箱１２にタバコ取り出し用開口３６を形成する。 - 特許庁

When a fault is generated in the network printer, packet data in the holder corresponding to the printing job in which the fault is generated are extracted from the HDD storage part 1b, so that a cause of the fault is easily analyzed.例文帳に追加

ネットワークプリンタに障害が発生した場合には、障害が発生した印刷ジョブに対応するフォルダのパケットデータを、ＨＤＤ保存部１ｂから取り出すことにより、障害の原因の解析を容易に行うことができる。 - 特許庁

Thereby a fuel amount which fires at one sitting by autoignition is restrained, so that the rate of increase of the pressure inside the cylinder, which becomes the cause of knocking, and the region of compression autoignition combustion can be expanded toward the side of higher loaded.例文帳に追加

これにより、自己着火によって一度に燃焼する燃料量を抑制でき、以って、ノッキングの原因となる筒内圧の上昇率を抑制できるので、圧縮自己着火燃焼領域の高負荷側への拡大が可能になる。 - 特許庁

To provide a PM combustion catalyst for a diesel engine that can efficiently reduce PM even in the case that the exhaust gas temperature is low during driving in an urban city and scarcely cause clogging of filter with by the PM accumulation.例文帳に追加

都市内走行時等の排気ガス温度が低い場合でも、ＰＭを効率よく低減でき、ＰＭの堆積によるフィルタの目詰まりが生じ難い、ディーゼルエンジン用のＰＭ燃焼触媒を提供すること。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polyphenylene ether-based resin composition from which a molded article, that has excellent flame retardancy but does not cause such a problem that a gas is generated at the molding, can be produced, and to provide the molded article of the flame-retardant polyphenylene ether-based resin composition.例文帳に追加

難燃性に優れ、成形時のガス発生の問題がない成形品を製造することができる難燃性ポリフェニレンエーテル系樹脂組成物と、その成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a screen that will not cause the contrast of images to deteriorate and can present clean images in which black display portions have lowered luminance level, even when an unrelated external light is made incident on the image, and to provide an image display system that uses the screen.例文帳に追加

外部から画像に関係ない光が入射したときでも画像のコントラストが劣化することがなく、黒の沈んだ綺麗な画像を得ることができるスクリーンおよびこのスクリーンを用いた画像表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber tape that reduces the bending anisotropy of the optical fiber tape and does not cause excessive strain even upon the bending, and to provide an optical fiber cable that is made to be fine-diameter and high-density.例文帳に追加

本発明の課題は、光ファイバテープの曲げ異方性を小さくすることができ、曲げ時にも過度の歪が発生することがない光ファイバテープ及び細径・高密度にできる光ファイバケーブルを提供することにある。 - 特許庁

Article 48 When accident compensation is made, the date when the accident causing death or injury has occurred or the date which is confirmed by diagnosis as that of the outbreak of the illness shall be the date when a cause has arisen to calculate average wages. 例文帳に追加

第四十八条　災害補償を行う場合には、死傷の原因たる事故発生の日又は診断によつて疾病の発生が確定した日を、平均賃金を算定すべき事由の発生した日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where it is found after examination that there is no cause for rejection of the application for patent for invention, the patent administration department under the State Council shall notify the applicant to declare, within the specified time limit, the abandonment of his or its patent for utility model. 例文帳に追加

発明特許出願は審査を経て拒絶理由が見つからなかった場合、国務院特許行政部門は出願人に規定期限内に実用新案特許権の放棄を声明するよう通知しなければならない。 - 特許庁

Thus, most of the exhaust gas flow is made to move away from the inner wall to flow in the center of the tube so that pulsating exhaust gas is prevented from directly hitting the inner wall to cause the exhaust tube to vibrate then to produce emission noise.例文帳に追加

これにより、排気ガスの大部分の流れは内壁から離れて排気管の中心側を流れ、脈動する排気ガスが直接内壁に当たって、排気管を振動させ、放射音を発生させるのを防止する。 - 特許庁

Alternatively, a part of added water is introduced into the feed pipe 282 to cause the added water and the boiling water to mix in the feed pipe 282, so that the temperature of the boiling water is reduced.例文帳に追加

本発明の別の形態では、さし水の一部を往き管２８２に導入することにより、さし水と上記熱湯とを往き管２８２内で混合し、熱湯の温度を下げる。 - 特許庁

When both ends of the shaft stock 8 are pressed by a die 7, the end face 8a of the shaft stock 8 is pressed by the inclined pressing face so that the compressing load is applied on the shaft stock 8 not to cause buckling before upsetting.例文帳に追加

軸素材８の両端をダイ７により押圧するときに、軸素材８の端面８ａを、傾斜させた押圧面により押圧することで、据え込みに対する座屈の先行を抑えるように軸素材８に圧縮荷重を加えるようにする。 - 特許庁

To provide a management method of a film roll that is inexpensive, and certainly supplies only a film roll of the level at which the amount of deflection caused by deflection of a paper tube does not cause a problem while the used paper tube is easy to process.例文帳に追加

安価であり、加工しやすい紙管を用いつつ、紙管のたわみよって生じるたわみ量が問題にならないレベルのフィルムロールのみを確実に供給できる、フィルムロールの管理方法を提供する。 - 特許庁

As a result of determination result of risk, if it is determined that the risk exceeds a certain level, an alarm is issued, and measures, such as, issuing of instructions to a guard so as to check a baggage to be the cause of the alarm are taken.例文帳に追加

リスクの判定の結果、あるレベルを超えると判断された場合には、アラームが発報し、その原因となる人物の手荷物検査を行うよう警備員に指示を送るなどの対応を取ることが出来る。 - 特許庁

A water supply path is provided with a water passage which is equipped with a filter; and purified water, from which the impurities becoming a cause of the water stains are selectively removed, is supplied to clean the washing nozzle, so that the water stains can be prevented from being made on the washing nozzle.例文帳に追加

給水経路に濾過装置を備えた通水路を設け、選択的に水垢の原因となる不純物を除去した浄化水を供給して洗浄ノズルのクリーニングを行い、水垢による洗浄ノズルの汚れを防止する。 - 特許庁

Thus, even if the floor tile 2a is shifted to crush the shock absorbing part 12a, a recess for deformation is secured so that the shock absorbing part 12a is prevented from jumping out to the surface of the tile surface to cause creases.例文帳に追加

これにより置敷タイル２ａが位置ずれして緩衝部１２ａが押潰されても、その変形の逃げ道が床下地面側に確保されて、緩衝部１２ａがタイル表面に飛び出して皺となるのを防止する。 - 特許庁

When the fuel is injected to the EGR gas layer that is compressed to the proximity of the compression upper dead point and heated up to about 1000 K, high temperature oxidation reaction is instantly started to cause the self-ignition with little ignition delay time.例文帳に追加

圧縮上死点付近まで圧縮され約１０００Ｋ程度まで昇温されたＥＧＲガス層に燃料噴射すると、直ちに高温酸化反応が開始され殆ど着火遅れ時間なく自己着火する。 - 特許庁

As a result, no contact hole is formed in the area where the abnormal scanning line layer 14b2 is present, so that occurrence of fatal defects to cause short circuits of the scanning line layer and a signal line layer is prevented.例文帳に追加

この結果、異常な走査線層１４ｂ２が存在する箇所ではコンタクトホールが形成されず、走査線層と信号線層とが短絡する致命的な欠陥の発生を防止することができる。 - 特許庁

Therefore, the condition in each nitration tank is maintained to be the ammoniacal oxidation bacteria activity≤the nitrous-acid oxidation bacteria activity, and remaining of nitrous acid, that is an occurrence cause of nitrous oxide, in a treatment raw water, is controlled.例文帳に追加

これにより、各硝化槽内をアンモニア酸化細菌活性≦亜硝酸酸化細菌活性となる条件に維持することができ、亜酸化窒素の発生原因となる亜硝酸が処理原水中に残存することを抑制できる。 - 特許庁

To provide communication equipment where it is detected that the cause of communication abnormality is the abnormality of a communication line and it is not necessary to repeat a calling operation for plural times when a user performs the calling operation while communication line abnormality occurs.例文帳に追加

通信異常の原因が通信回線の異常であることが分かり、また、ユーザが通信回線異常発生中に発信動作を行った場合に、複数回発信動作を繰り返す必要がない通信装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a magnetic tape is wound around, a lubricant applied on the surface of a magnetic layer is transferred to a back coat layer and the transferred lubricant is accumulated in a post of a recording and reproducing device to cause a powder fall.例文帳に追加

磁気テープを巻回すると、磁性層表面に塗布した潤滑剤がバックコート層に転写し、転写した潤滑剤が記録再生装置のポストで蓄積し、粉落ちの原因となる。 - 特許庁

To provide a thermal developing device by which the reason of cause is easily specified in the case that a problem such as the abnormality of the temperature and density of thermal development is caused.例文帳に追加

熱現像の温度や濃度の異常等の問題が発生した場合に、その発生原因を容易に特定できるようにした熱現像装置を提供する。 - 特許庁

A level of the generated static electricity is accurately measured thereby in any portion of the printing member 50, so as to allow a countermeasure for removing effectively the static electricity that is a cause of ink contamination or the like.例文帳に追加

このため、印刷部材５０のどの部分にどの程度の静電気が発生しているかを正確に測定することが可能になるため、インク汚れ等の原因になる静電気を効果的に除去する対策を講じることが可能になる。 - 特許庁

To provide a thin film light emitting device that does not cause the device to be cracked or the like, and heat dissipation is good and is capable of efficiently taking light emitted at an active layer out of the device and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

素子にクラックなどを生じさせること無く、放熱性が良く、しかも活性層で発光した光を効率よく外部へ取り出すことのできる薄膜発光素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

(iii) in light of the status of the business and property of the applicant, it is recognized that the conclusion of said contract does not cause any problem for the protection of Customers. 例文帳に追加

三　承認申請者の業務又は財産の状況に照らし、当該契約を締結することが委託者の保護上問題がないと認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upper limit temperature T1 to T5 of a lamp unit set for each stage of the number of the rotations of the fan is allowed to be altered, by a user according to the purpose of use within a range that will not cause the device to malfunction.例文帳に追加

ファンの回転数の各段階毎に設定されているランプユニットの上限温度Ｔ１乃至Ｔ５を、装置が故障しない程度の範囲内で、ユーザが用途に応じて変更できるようにする。 - 特許庁

(iii) in light of the status of the business and property of the applicant, it is recognized that the conclusion of said contract does not cause any problem for the protection of customers. 例文帳に追加

三承認申請者の業務又は財産の状況に照らし、当該契約を締結することが委託者の保 護上問題がないと認められること。 - 経済産業省

The recorded matter using the ink that is subjected to such method does not cause discoloring/fading of the recorded image with the lapse of time even after the long term storage and continues to retain the high quality image state with the color balance of the image.例文帳に追加

そのような方法を施したインクを用いた記録物は、長期間の保存の後においても記録画像の経時的な変色／退色が実質的に起こらず、画像の色バランスが保たれた高品質の画像状態を保ち続けた。 - 特許庁

Therefore, the setting change of the control data is performed when it does not cause the trouble in the operation of the vehicle, so that the setting change of the control data can be performed at the appropriate time.例文帳に追加

したがって、車両の運転に支障を来さないときに制御用データの設定変更が行われるので、適切な時期に制御用データの設定変更を行うことができる。 - 特許庁